Byzantine Emperors 802 to 1081

By the tenth century to be a eunuch was, for a promising youth about to enter the imperial service, a virtual guarantee of advancement; many an ambitious parent would have a younger son castrated as a matter of course.
(Byzantium: The Apogee, page 130)

This is a timeline of Byzantine emperors between 802 and 1081, based on John Julius Norwich’s history of the period, Byzantium: The Apogee (1991).

The Empress Irene

Iconoclasm (the banning of religious images and icons) had been instituted by Leo III the Isaurian in 726. 80 years later it still divided the empire. The empress Irene had dominated her weak husband, Leo IV (775 to 780) and their son, Constantine VI (780 to 797) who came to the throne aged just nine and who, when he became a threat to her power, Irene had arrested and blinded, resulting in his death soon afterwards.

So then the wicked Empress Irene reigned by herself for five years, alienating most sections of the empire – by being a woman, by being an icon-supporter, and for the foul murder of her own son.

In 800 Pope Leo II crowned King Charles of the Franks as Holy Roman Emperor in St Peter’s Rome. This astonished the Byzantines who considered it an appalling assault on their power and prerogatives, but to both Pope and new Emperor, Irene, as a woman, simply did not count and so, for them, the throne of Roman emperor was vacant.

To seal the deal Charlemagne, in 802, sent Irene a proposal of marriage. This in fact struck her as a decent exit strategy to escape the gathering number of enemies to her rule. But her leading ministers rebelled. Led by the Logosthete of the Treasury (the minister of finance), they mounted a coup, and exiled Irene.

Nicephorian dynasty (802–813)—

Nicephorus I Logothetes (802 to 811)

The leader of the coup against Irene took the name Nicephorus. Irene had cancelled loads of taxes in a bid to be popular with the people and thus brought the empire to the brink of bankruptcy. The fact that Nicephorus had been finance minister meant he understood how important it was to revitalise the tax base, rebuild the city’s walls, and build up the army. In 803 an Armenian general in the Byzantine army, Bardanes Turcus, rebelled but his revolt was crushed, Bardanes being sent to a monastery where he was, in the traditional style, blinded to prevent him being any more of a threat.

Irene had tried to buy off both the Khan of the Bulgars (in the north) and the Muslim Caliph Harun al-Raschid (in the East) with gold tribute. Nicephorus immediately cancelled both these tributes, sparking war with both (although Raschid died in 809).

Nicephorus led initially successful campaigns against the Bulgars but was killed at the Battle of Pliska against the mighty leader of the Bulgars, Khan Krum. Initially, Nicephorus had successfully led raids into Bulgar territory and destroyed their capital city, but he and his army were eventually caught in a narrow defile and annihilated. Krum had Nicephorus’s skull encased in silver and used it as a cup for wine-drinking.

Staurakios (July to October 811)

The only son of Nicephoros I, Staurakios automatically succeeded on his father’s death but had been present at the Battle of Pliska and was himself severely wounded, left paralyzed and in constant pain. He was forced to resign within a year, and retired to a monastery where he died soon after.

Michael I Rangabe (811 to 813)

Son-in-law of Nicephorus I, Michael succeeded Staurakios on the latter’s abdication. A spendthrift in everything except defence, he wasted money on high living while Khan Krum devastated various Byzantine towns.

In late 812 Krum offered battle some miles from the capital and in June Michael marched out at the head of an army but, as battle began, the Anatolian wing of the Byzantine army, led by Leo the Armenian, deserted their posts. As a result the Byzantine army was decimated, Michael made it back to Constantinople where he abdicated (retiring to a monastery where he lived quietly for another thirty years). All four of his sons were castrated and his wife and daughters sent to a monastery – while Leo the Armenian returned to the capital and seized the throne.

Non-dynastic—

Leo V ‘the Armenian’ (813 to 820)

Born about 775, Leo joined the army and rose to become a general in which capacity he betrayed the army in a confrontation with Khan Krum of the Bulgars, leading to the abdication of Michael I.

Leo still had to deal with Krum and arranged a meeting with the Bulgar at which he treacherously set assassins to kill him. They failed and Krum made off, infuriated, destroyed all the buildings without Constantinople’s city walls – palaces and churches – then systematically destroyed every Byzantine town he could seize, murdering all the men and taking the women and children into slavery. Adrianople was burned to the ground and the entire population sent into slavery beyond the Danube.

Leo, for his part, mounted some sneaky raids into Bulgar territory where, the chroniclers report, his armies had instructions to kill all the children (dashing their heads against rocks and walls, is the precise description). It was a war of extermination on both sides. Then, just as Krum was supervising the siege engines rumbling up to the walls of Constantinople for a final siege, he dropped dead of apoplexy. To everyone’s surprise, peace had come.

Leo devoted the remainder of his rule to reviving Iconoclasm. The previous three ill-fated emperors had been icon-supporters and their reigns had coincided with financial and military disasters. Leo hoped to revive support for his rule by falling in line with the majority of the upper class, the army and many of the Eastern refugees (who now thronged the city, having fled the armies of the Arabs) who were all deep-rooted iconoclasts. (Iconoclasm feeling became stronger the further east you went.) In 815 Leo promulgated an edict against images which led to an orgy of destruction across the empire. So much beauty and art, silken vestments, gold icons, priceless statues – destroyed forever.

Something – the chronicles are unclear – led to a rift with his one-time good friend Michael from Armoria, who began speaking openly against the emperor and who Leo had imprisoned and ordered to be thrown into a burning furnace. Before this order could be carried out, Michael was freed by accomplices who went with him to the imperial chapel on Christmas Day 820, where they struck down Leo, first cutting off his sword arm, then his head. Leo’s corpse was paraded in ignominy around the Hippodrome. Leo’s four sons were castrated (one died during the procedure) and sent, along with his wife and daughters, into exile.

Amorian dynasty (820 to 867)—

Michael II ‘the Amorian’ (820 to 829)

Michael was an illiterate boor who made his son co-emperor in a bid to establish a settled dynasty. Almost immediately he faced a rebellion which evolved into a civil war, led by Thomas the Slav, a Byzantine general, who besieged Constantinople. However, Thomas’s army was unexpectedly attacked from the north by the Bulgars and massacred. The survivors retreated to a walled town, and Michael now felt confident enough to lead a Byzantine army to besiege them. Michael quickly persuaded the rebels to surrender with a promise of mercy, and to give up Thomas – who promptly had his hands and feet chopped off and his body impaled on a stake.

During Michael’s reign the empire lost Crete to Arab pirates, who ravaged all the towns and converted the entire population into slavery. Another band of Arab adventurers began the Muslim conquest of Sicily. Both islands became the home for Arab corsairs who preyed on shipping all over the eastern Mediterranean, despite Michael sending numerous fleets to try and stop them.

Michael died peacefully in his bed, the first emperor in a sequence of six to do so.

Theophilus (829 to 842)

Born in 813, Theophilus was the only son of Michael II, the illiterate Armorian. Co-emperor since 821, he succeeded on his father’s death aged 25 and was, according to Norwich, ‘magnificently qualified to take on the responsibilities of emperor’.

Theophilus had to deal with the aggressive campaigns from the Muslim East of Caliph Mutasim, who besieged and sacked Armoria, the second city in the empire: when some of the inhabitants took refuge in the town church, Mutasim burned them alive in it, the rest of the population was put in chains and taken back across the desert towards Syria but, when water ran short on this long trek, almost all of them were executed. Only 42 made it alive to Muslim territory. Years later the 42 were offered a final choice between converting to Islam or martyrdom. All 42 chose death and were beheaded on the banks of the River Tigris, thus entering the canon of saints of the Byzantine church. Burning, murdering, death.

Theophilus continued the iconoclastic policies of his father, but rather half-heartedly (with some notably brutal exceptions: he had two Christian writers who refused to renounce icons, tattooed across their faces with a long iconoclastic poem, and he had the greatest icon painter of the time, Lazarus, scourged and branded on the palms of his hands with red hot nails). Nonetheless, in Norwich’s opinion, when Theophilus died, aged just 29, from dysentery, ‘the age of iconoclasm died with him’ (p.52).

Interestingly, in response to the Muslim seizure of Crete and Sicily, Theophilus appealed to the son of Charlemagne, Lewis the Pious, to join forces and drive the Muslims from the Mediterranean. Interesting because, as Norwich points out, if Lewis had done so, the age of the crusades (i.e. armed Western Christian knights interfering in the Muslim Mediterranean world) would have come two and a half centuries early and, if it had become a sustained campaign uniting the Western and Eastern Christians, might have seized back more of the Mediterranean littoral.

Michael III ‘the Drunkard’ (842 to 867)

Born in 840, Michael succeeded on Theophilus was succeeded by his son Michael, born in 840 and so just two years old, with the result that the empire was ruled by his mother, Theodora, until 856. She called a Church Council in 845 which anathematised Iconoclasm, not without the usual fierce ecclesiastical in-fighting. (The fierceness of language and actual bodily violence involved in these Church disputes has to be read to be believed. Senior Christian opponents to imperial policy were often arrested, tortured, scourged and whipped, branded, blinded and exiled.)

The Logothete and eunuch Theoctistus manoeuvred his way to becoming co-ruler with Theodora. (Logothete: An administrative title originating in the eastern Roman Empire. In the middle and late Byzantine Empire, it became a senior administrative title, equivalent to minister or secretary of state.)

Theoctistus led a fleet which managed to recapture Crete, and another Byzantine fleet attacked and ravaged the Muslim naval base at Damietta. In other words, this period saw the start of a significant fightback against Muslim domination of the Eastern Mediterranean.

Theoctistus and the Empress adopted the ruinous policy the pair adopted of the systematic persecution of the heretics known as Paulicians. The Paulicians were Christians of a sort, but rejected large parts of the Old and New Testament and many of the practices of the Church. They were based in Armenia, a mountainous region far to the east of Anatolia. They were ordered to renounce their beliefs but refused, and so a vast military army set out to the East and, if the chroniclers are to be believed, massacred up to 100,000 of the Paulician community – by hanging, drowning, putting to the sword and even crucifixion. Not only was this a foul atrocity in itself, but strategically short-sighted in that it drove the entire community into alliance with the Muslim regime based in Baghdad.

Map showing the spread of the Muslim empire and how surrounded and embattled the Byzantine Empire became (and how foolish it was to drive the Armenians into alliance with the Muslims)

The Empress Theodora’s brother (Michael’s uncle) Bardas, overthrew Theoctistus, confronting him in the palace with a group of soldiers and the young emperor himself, who ran him through with a sword. That was in 855.

Bardas was raised to Caesar in 862. Norwich considers Bardas’s ten year-rule (855 to 865) one of unparalleled success, notable for his military victories over the Bulgars to the north and the negotiation of their conversion to Christianity, for the growing confidence and distinctness of the Eastern Church, and for Bardas’s personal sponsorship of learning – setting up schools and a university – and the arts.

In the last years of Bardas’s rule the monks and scholars, the brothers Cyril and Methodius, were invited by the Khan of the Bulgars to help convert his Slavic people to Christianity. (Formerly it was believed that Cyril, forced to invent new letters to convey Slavic speech sounds, invented the Cyrillic script which is named after him. Nowadays it is thought he and Methodius invented the Glagolitic script, and that Cyrillic was developed later by their students and followers.)

This story didn’t end well, though, because the Khan of the Bulgars wrote a long letter to the emperor complaining about the endless squabbles among the Byzantine Christian missionaries, and asking for clarification on various points of theology. The emperor Michael made the mistake of arrogantly dismissing it, with the result that the Khan turned to the Pope, who gave him a clear, thorough and polite response. The result was the Khan of the Bulgars gave his allegiance to the Pope in Rome and expelled all the Byzantine missionaries.

Meanwhile, Emperor Michael declined into alcoholism. In his last years he took a favourite, Basil, a strong, illiterate peasant from Armenia, talented with horses, and raised him to the level of Court Chamberlain. All kind of speculation floats around him, including the possibility that he was Michael’s gay lover. Michael ordered Basil to marry a young woman who was almost certainly Michael’s mistress, in order to give his mistress free access to the palace (and Michael), without scandalising the clergy. It is possible, then, that when Basil’s wife bore him children, they were in fact the children of the emperor…

Whatever the details, Basil tightened his grip on Michael’s affections, becoming a serious rival to Michael’s uncle, Bardas. On 21 April 866, on the eve of a naval expedition which he was meant to be leading to liberate Crete from the Muslims, Bardas was sitting next to Michael in the imperial pavilion, when Bardas stepped forward and assassinated him. The emperor was obviously in on the coup because he issued a statement declaring Bardas a traitor and exonerating Basil.

Macedonian dynasty (867 to 1056)—

Basil I ‘the Macedonian’ (867 to 886)

Having assassinated Michael’s uncle, Bardas, in 866, 18 months later, on 24 September 867, Basil and seven followers killed the emperor Michael as he lay in a drunken stupor in his bedchamber. Basil had himself proclaimed basileus.

Basil led successful wars in the East against the Arabs and the Paulicians, and seized back the entire Dalmatian coast, Bari, and all southern Italy for the Empire. He initiated a major review and digest of the laws (on the model of Justinian’s code) and also commissioned the building of new churches and palaces. He had four sons but one, young Constantine, was the apple of his eye. When Constantine died suddenly in 879, Basil went into a decline, becoming surly, reclusive and unbalanced. A later legend says he was killed by a stag while out hunting. We’ll never know for sure.

Leo VI ‘the Wise’ (886 to 912)

Instead of Basil’s favourite son, Constantine, it was his next eldest son, Leo, who succeeded, aged twenty. Already he has acquired the nickname ‘the wise’ for his scholarship, grace and deportment. But Leo VI’s reign saw an increase in Muslim naval raids, culminating in the Sack of Thessalonica, and was marked by unsuccessful wars against the Bulgarians under Symeon I.

Leo sparked a far-ranging religious dispute because he married a succession of wives, who all managed to die of illness or in childbirth. He kept at it because he was desperate for a male heir but when he married for the fourth time, to Zoe ‘Carbonopsina’ (of the black eyes), the church was outraged.

Orthodox theology disapproved of even one remarriage, only reluctantly admitted two – so long as the partners spent a good deal of time repenting and praying – but to remarry for a third time was completely forbidden and the Patriarch of Constantinople. Nicholas, was not slow to criticise and anathematise the emperor. So Leo had Nicholas exiled and appointed a new Patriarch who carried out his wishes. But Nicholas’s dismissal and the scandal of the four marriages split the church into fiercely opposing factions.

Alexander (912 to 913)

Leo had sidelined his brother, Alexander, during his reign. When Leo finally died his brother inherited and promptly set about undoing much of his brother’s work, starting by banishing Leo’s wife, Zoe, and ignoring Leo’s careful diplomacy with the ever-threatening Bulgars. He restored the troublesome patriarch, Nicholas, who Leo had dismissed and who returned from exile furious and determined to take his revenge on everyone in the hierarchy who had condoned Leo’s marriage.

Alexander was an alcoholic and died of exhaustion after a polo game, leaving the throne to Leo’s young son, Constantine, born in 905 and so aged just seven.

Constantine VII Porphyrogenitus (913 to 959)

At Alexander’s death there is a scrabble for power. When Zoe learned that Alexander lay dying she rushed back to the palace to protect her and Leo’s son, Constantine. On his deathbed Alexander confirmed Constantine as heir, but appointed a Regency Council led by Nicholas. And the first thing Nicholas did was order the empress to have her hair shorn and be sent to a nunnery, where she was renamed Sister Anna.

Within days the leader of the army, Constantine Ducas, mounted a coup against the regency Council, but as he snuck into the city, he and his conspirators (including his eldest son, Gregory) were caught and killed. Almost certainly Nicholas was in league with Ducas but, after the coup failed, it gave Nicholas the pretext he needed to launch a drastic reign of terror.

Whole companies were massacred, their bodies impaled along the Asiatic shore of the Bosphorus; others were flogged or blinded…. Ducas’s widow was exiled… his younger son… was castrated. (p.127)

Leo VI had wisely paid a tribute or bribe to Symeon the Great, Khan of the Bulgars, to stop him ravaging Thrace (the area to the north of Constantinople).

Constantine rashly stopped the payment with the result that Symeon led a Bulgar army right up to the walls of Constantinople. At this point the Patriarch Nicholas went out to see Symeon and did some kind of deal, so that the Bulgars went away.

But 1) Nicholas’s brutal treatment of the empress and 2) his brutal treatment of the army and 3) the rumour that he had sold out to the Bulgars, led to the collapse of the Regency Council. This triggered the swift return of ‘Sister Anna’, who reclaimed the role of Augusta and Regent and her true name of Zoe.

The next thing that happened was a coup organised by the admiral Romanus Lecapenos. He overthrew the empress (and sent her back to the convent again, hair shorn, Sister Anna once more) and quickly wedded his daughter to Constantine, thus becoming the young emperor’s father-in-law. Romanus worked to make himself invaluable and to seize all the levers of state. Eventually he got himself crowned senior emperor in 920.

Constantine was sidelined during the Lecapenos regime, but asserted his control by deposing Romanus’s sons in early 945. Byzantine forces helped an Armenian king against the Muslims in the East and destroyed an advancing Muslim army in south Italy, restoring a lot of the empire’s prestige. The Byzantines then caught an attacking army of Bulgars under Symeon I unprepared, forcing it to retire back over the Danube.

Constantine’s long reign also saw a flourishing of the arts known as the ‘Macedonian Renaissance’, with the emperor sponsoring encyclopaedic works and histories. He was a prolific writer himself, best remembered for the manuals on statecraft (De administrando imperio) and ceremonies (De ceremoniis) which he compiled for his son, Romanus II.

Romanus I Lecapenos (920 to 944)

This is the admiral, mentioned above, who seized power in 920 and ruled as the emperor Constantine’s ‘father-in-law’. After becoming the emperor’s father-in-law, he successively assumed higher offices until he crowned himself senior emperor. Like a previous Armenian emperor, Basil I, Romanus was keen to create a family dynasty.

His reign was marked by the end of warfare with Bulgaria and the great conquests of John Kourkouas in the East. Romanus promoted his sons Christopher, Stephen and Constantine as co-emperors over Constantine VII. Eventually Constantine VII threw off his rule and sent him to an island as a monk. He died there on 15 June 948.

Romanus II ‘the Purple-born’ (959 to 963)

The only surviving son of Constantine VII, Romanus was born on 15 March 938 and succeeded his father on the latter’s death in 959. He ruled for four years, although the government was led mostly by the eunuch Joseph Bringas. His reign was marked by successful warfare in the East against Sayf al-Dawla and the recovery of Crete by general Nicephorus Phocas.

Nicephorus Phocas (963 to 969)

The most successful general of his generation who restored Byzantine fortunes in the West and East, Nicephorus II was born around 912 to the powerful Phocas clan. The Phocas family were one of the leading powers in the state, having already produced several generals, including Nicephorus’ father Bardas Phocas, his brother Leo Phocas, and grandfather Nicephorus Phocas the Elder.

On the ascension of Emperor Romanus II in 959, Nicephoros and his younger brother Leo Phocas had been placed in charge of the eastern and western field armies respectively. In 960, 27,000 oarsmen and marines were assembled to man a fleet of 308 ships carrying 50,000 troops in a campaign against the Muslim Emirate of Crete. They besieged the capital, Chandax, till it fell in 961, and took back the island after 130 years of Muslim occupation. Meanwhile, another Byzantine force recovered Cyprus in 965.

Nicephorus was recalled to Constantinople by Constantine and sent to the East, where he defeated the governor of Tarsus, ibn al-Zayyat in open battle, before taking the major Muslim city of Aleppo. From 964 to 965, he led an army of 40,000 men which liberated Cilicia and raided in Upper Mesopotamia and Syria. Then Nicephorus led Byzantine forces which besieged and took Tarsus. In 968, Nicephorus conducted a raid through Syria into Palestine which reached the city of Tripoli, raiding and sacking most of the fortresses along his path and which finally managed to take the city of Antioch. It was a high summer for the empire.

However, to finance these wars Nicephorus had increased taxes both on the people and on the church at a time of poor harvests and general dearth, while maintaining unpopular theological positions and alienating many of his most powerful allies. This combination of policies led to a series of riots in Constantinople. These involved his nephew, John Tzimiskes, who, despite having played a key role in many of his military victories, Nicephorus banished to Asia Minor on suspicion of disloyalty.

Tzimiskes was a popular general and, rallying his supporters, was smuggled back to Constantinople. Fellow conspirators let him into the palace, where he and a gang of collaborators murdered Nicephorus in his sleep. Thus ended the life of one of the most successful emperor-generals in Byzantine history.

John I Tzimiskes (969 to 976)

Tzimiskes took over as regent for the young sons of Romanus II. As ruler, Tzimiskes crushed the Rus in Bulgaria and ended the Bulgarian tsardom, before going on to campaign in the East.

According to Norwich, travelling through Anatolia John was appalled to discover the vast extent of the lands acquired by the Imperial chamberlain Basil Lecapenos. Basil got to hear about the emperor’s anger and, fearing that he was about to lose his lands and position, paid servants to administer a poison to Tzimiskes. Taken very ill, John just about made it back to Constantinople before dying. He was, in Norwich’s opinion:

One of the greatest of Byzantine emperors (p.230)

Basil II ‘the Bulgar-Slayer’ (976 to 1025)

Basil was the eldest son Romanus II, born in 958 and, with Tzimiskes’ death, he now inherited the throne aged just 18. He was to have a long and successful reign but the first half was a struggle to establish his own personal rule.

The first decade of his reign was marked by rivalry with the powerful Imperial chamberlain, the eunuch Basil Lecapenos, who he eventually managed to overthrow, confiscating all his estates and having him banished. Then there was a prolonged attempt by two rival generals – Bardas Phocas and Bardas Sclerus – to overthrow him, though the generals spent as much time fighting each other as the emperor. Both eventually failed, though not after prolonged unrest and military campaigns.

Threatened by the rise of Thomas the Slav who revived the kingdom of the Bulgarians, Basil found it wise to form an alliance with Vladimir I of Kiev whose entry into the Church (the baptism of him and his court) Basil supervised, as well as marrying off his sister, Anna, to the new convert. Vladimir would, in time, be made into a saint by the Russian Orthodox Church, for his zeal in building churches, monasteries, and converting his people.

In his campaigns in the East against the Muslims, Basil had seen for himself the immense estates built up by the class of ‘nobles’ or ‘those with power’, and he determined to break their influence, confiscating all large estates, reducing much of the aristocracy to poverty, rejuvenating the peasant communities which the empire depended on for its manpower, and reverting large tracts of land to the emperor.

Basil then did a deal whereby Venice was awarded the coast of Dalmatia to rule under Byzantine suzerainty: this suited the Venetians for the area was rich in wood and grain, and they also wanted to campaign against Croatian pirates; and suited Basil because it left him free for his life’s work, a sustained campaign against Bulgaria. It took twenty years but he eventually defeated Thomas the Slav and his son, and the usurper who murdered the son. All Bulgarian territory and cities were seized, and all survivors of the royal family taken prisoner off to Constantinople. In fact Basil ruled wisely, keeping taxes deliberately low and assimilating leading Bulgar aristocrats into the Byzantine administration.

Basil II’s reign is widely considered the apogee of medieval Byzantium.

Map of the Byzantine Empire in the year 1025  most of present-day Turkey, Greece, the southern Balkans and south Italy

Constantine VIII (1025 to 1028)

The second son of Romanus II, Constantine was born in 960 and raised to co-emperor in March 962. During the rule of Basil II, he spent his time in dissipation. He was 65 when he came to power and managed, in three short years, to fritter away almost all of his brother’s achievements. Unsure of his powers, he became paranoid, suspicious of courtiers and plots, and hundreds of men arrested, tortured and blinded on trumped-up charges.

Only on his death-bed, aged 68, did he worry about the succession. He had three daughters, themselves now relatively old (in their 40s and 50s) and decided that the most presentable of them, Zoe, should be married off to continue the line. After some squabbling about who the lucky man should be, his civil service settled on Romanus Argyros to be Zoe’s husband. The fact that Romanus was already married was not a barrier, since Constantine said, Marry my daughter or I will blind you and your wife. So Romanus’s wife willingly divorced him, took the veil and disappeared to a convent. Next day Romanus married Zoe. Next day the emperor was dead.

Empress Zoe (1028 to 1050)

The daughter of Constantine VIII, Zoe succeeded on her father’s death, as the only surviving member of the Macedonian dynasty. She had three husbands – Romanus III (1028 to 1034), Michael IV (1034 to 1041) and Constantine IX (1042 to 1050) – who ruled in quick succession alongside her.

Zoe’s first husband: Romanus III Argyros (1028 to 1034)

Romanus was an ageing aristocrat, judge and administrator when he was chosen by Constantine VIII on his deathbed to become Zoe’s husband. He was educated but had an inflated opinion of his own abilities and led his army into a disastrous defeat against the Muslims in Syria. Realising his limitations he decided to make a name for himself by building an enormous church to Mary Mother of God, but taxed the population of Constantinople to the hilt to build it with the result that he became very unpopular.

Contemporary chroniclers also claim he had alienated his wife once he realised they were never going to conceive a child (despite both parties spending lots of money on amulets and charms and potions to restore fertility). He had her confined to her quarters and cut her spending allowance.

Gossip had it that Zoe took a young, handsome Greek lover, Michael, related to the most powerful figure at the court, the eunuch John the Orphanotrophos. The chronicler Michael Psellus suggests the couple poisoned Romanus who was discovered expiring by an imperial swimming pool.

Zoe’s second husband: Michael IV ‘the Paphlagonian’ (1034 to 1041)

Within hours of Romanus’s death, Zoe arranged to be enthroned alongside her 18-year-old lover Michael.

Michael quickly came to despise his aging wife and, once again, had her confined to her quarters. He was an epileptic when they married and his condition rapidly worsened, so that he had a curtain installed around the throne which could be quickly drawn by servants at the first sign of a fresh attack.

Aided by his older brother, the eunuch John the Orphanotrophos, Michael’s reign was moderately successful against internal rebellions, but his massed attempt to recover Sicily from the Muslims totally failed, not least because it was put under the command of John the Orphanotrophos’s sister’s husband, Stephen.

As he grew iller, Michael spent more time building churches and having masses said for his soul. His older brother, the by-now all-powerful John the Orphanotrophos, could see he was dying and cast around for ways to preserve the dynasty. His other brothers were eunuchs, so John’s search alighted on the son of his sister, Maria, and her husband Stephen, Michael.

Basil II had wisely decreed that the defeated Bulgarians should only pay tax in kind. John the Orphanotrophos unwisely revoked this and imposed tax demands in gold. This, plus the imposition of an unpopular Greek to rule their church, led to a revolt of the Bulgars. Michael amazed everyone by taking to his horse and leading the Byzantine army which successfully put the revolt down. He then returned to the capital and died.

Zoe’s son: Michael V Calaphates (‘the Caulker’) (1041 to 1042)

In the last stages of terminal illness, Michael IV was persuaded to adopt Stephen’s son (his nephew), also named Michael, as his own son and heir. Michael IV duly died, aged just 25, and was succeeded by this nephew and namesake, who became Michael V.

In time Michael would be nicknamed calaphates or ‘the caulker’ because this had been the humble shipyard profession of his father, Stephen, before John the Orphanotrophos had wangled him a job as admiral on the ill-fated expedition to reclaim Sicily. He certainly had a very tenuous claim to the throne.

No emperor in the whole history of Byzantium had less title to the throne than Michael Calaphates. (Norwich p.292)

Michael V immediately 1. mounted an assault on the court civil service, making widespread changes 2. removed John the Orphanotrophos from power, confiscating his property and sending him to a monastery. Next he tried to sideline Zoe, having her shaven and send to a convent, but, unexpectedly, this sparked a popular revolt which led to days of mass rioting – resulting in the largest casualties from civic strife the capital had seen since the Nika riots. Michael was forced to recall her and restore her as empress on 19 April 1042, along with her sister Theodora but this wasn’t enough. Norwich quotes the eye witness account of Michael Psellus who went with the mob to the palace chapel where Michael and his uncle, Constantine, were hiding, describes them being persuaded to leave, escorted by the City Prefect through a jeering mob, and then met by the public executioner sent by Zoe, who proceeded to blind them both in front of the baying mob. They were both sent to separate monasteries, Michael dying later that year.

Michael had managed to get himself deposed after a pitiful four months and 11 days on the throne,

Zoe had hoped the riots were solely in her favour but it became apparent that the city didn’t trust her, associating her too much with the ancient regime, and began clamouring for her sister, Theodora who had, fifty years earlier, been consigned to a convent where she had spent most of her life.

Zoe’s sister: Theodora (1042 to 1056)

Born in 984, Theodora was therefore 58 when she was raised as co-ruler on 19 April 1042. However, it quickly became clear that the sisters didn’t get on and that, worse, the court, civil administration, the army and so on were liable to divide into sects supporting one or other woman. The solution was to bring a man in to rule. Theodora, still a highly religious virgin, refused absolutely to be married, but Zoe, now 64, accepted with relish. (It is symptomatic of the name shortage in Byzantium that all three of the candidates which were considered for her hand were named Constantine.)

Zoe’s third husband: Constantine IX Monomachos (1042 to 1055)

Wikipedia tells the story:

Constantine Monomachos was the son of Theodosius Monomachos, an important bureaucrat under Basil II and Constantine VIII. At some point, Theodosius had been suspected of conspiracy and his son’s career suffered accordingly. Constantine’s position improved after he married his second wife, a niece of Emperor Romanus III Argyros. After catching the eye of the Empress Zoe, Constantine was exiled to Mytilene on the island of Lesbos by Zoe’s second husband, Michael IV.

The death of Michael IV and the overthrow of Michael V in 1042 led to Constantine being recalled from his place of exile and appointed as a judge in Greece. However, prior to commencing his appointment, Constantine was summoned to Constantinople, where the fragile working relationship between Michael V’s successors, the empresses Zoe and Theodora, was breaking down. After two months of increasing acrimony between the two, Zoe decided to search for a new husband, thereby hoping to prevent her sister from increasing her popularity and authority.

After her first preference displayed contempt for the empress and her second died under mysterious circumstances, Zoe remembered the handsome and urbane Constantine. The pair were married on 11 June 1042, without the participation of Patriarch Alexius I of Constantinople, who refused to officiate over a third marriage (for both spouses). On the following day, Constantine was formally proclaimed emperor together with Zoe and her sister Theodora.

During his thirteen-year rule Constantine supported the mercantile classes and favoured the company of intellectuals, thereby alienating the military aristocracy. A pleasure-loving ruler, he installed his long-term mistress, Maria, grand-daughter of the rebel Bardas Sclerus, in the palace with the apparent approval of the old empress, although this scandalised public opinion. He endowed a number of monasteries, chiefly the Nea Moni of Chios and the Mangana Monastery.

He had to cope with two major military revolts, of George Maniakes, the empire’s leading general who was rampaging across southern Italy in combat with the new power in the region, the Normans, and who, when recalled to the capital, was so angry that he had himself declared emperor by his troops in 1042 and marched on Constantinople, ending up killed in a skirmish with loyal troops in Thessalonica in 1043

The second revolt occurred three years later, led by Leo Tornikios, who raised an army in Thrace and marched on the capital, which he besieged. After two failed assaults Leo withdrew, his army deserted him and he was captured. At Christmas 1047, he was blinded and no more is known of him.

Though he survived these threats, Constantine’s rule saw the elimination of the Byzantine presence from Calabria and Sicily, the Seljuk Turks had established themselves in Baghdad and were planning their invasions of Anatolia, and the Danube frontier had been breached by a number of invading tribes – the Pechenegs, the Cumans and the Uz. Which leads Norwich to comment:

The Emperor Constantine IX was more confident than Constantine VIII, more of a realist than Romanus Argyrus, healthier than Michael IV and less headstrong than Michael V. Politically, however, through sheer idleness and irresponsibility, he was to do the Empire more harm than the rest of them put together. (p.307)

Norwich goes into great detail to describe the Great Schism between the patriarchates of Rome and Constantinople which climaxed in legates from Rome placing a grand bull of excommunication on the high altar of St Sophia cathedral during the Eucharist. It is a long, sorry, shambolic story of misunderstandings and animosity between bigots on both sides.

This was bad politics because both sides needed to unite to drive the Normans out of Sicily. Their disunity allowed the Normans to seize control of the island and part of southern Italy. Interestingly, Constantine set about restoring the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem, which had been substantially destroyed in 1009 by Caliph al-Hakim bi-Amr Allah, and endowing other churches in Palestine.

During Constantine’s reign, Theodora was again sidelined, but Zoe died in 1050, and Constantine himself followed her in 1055. At which point Theodora briefly assumed full governance of the Empire and reigned until her own death the following year (1056).

As both Theodora and Zoe had no children, the chronicler Michael Psellus describes the panic-stricken meetings in which senior officials cast around for someone to replace her. They finally settled on an elderly patrician and a member of the court bureaucracy, Michael Bringas, who had served as military finance minister (and hence the epithet Stratiotikos often attached to his name). The senior civil servants knew he was one of them, and thought he would be easily managed. The dying Empress was persuaded to nod her head in approval of the choice, just hours before she passed away.

Non-dynastic (1056 to 1057)—

Michael VI Bringas ‘the Old’ (1056 to 1057)

Michael was in his 60s, an ageing bureaucrat who had put up with years of low level abuse from military types. Now, as emperor, he took his revenge, spending money on the civil service and state officials, but underfunding the army. In his first review of the leading generals he amazed them by berating them in violent terms, and followed it up a few days later with more of the same.

They rebelled. A conspiracy of generals persuaded their leading figure, the tall, successful leader Isaac Comnenus, to lead the army of the East against Constantinople. Everywhere they went troops and citizens rallied to his flag, but nonetheless they were forced to fight a hard-fought battle against the army of Europe which Michael had summoned to his defence, just across the Bosphorus near Nicomedi. After a prolonged struggle, the eastern army triumphed and – after negotiations with Michael’s envoys – the emperor abdicated and was allowed to retire to a monastery where he died in 1059.

Comnenid dynasty (1057 to 1059)—

Isaac I Comnenus (1057 to 1059)

Born about 1005, Isaac was the empire’s leading general when he was declared emperor by his troops and led them against Constantinople in 1057. He reigned for just two years, during which he tried to fund and organise the army better, but alienated the church (by arresting Michael Cerularius, the Patriarch who had persuaded Michael VI to abdicate) and much of the population (rigorous collection of taxes, reduction in state salaries, confiscation of property from the mega-rich).

There are two stories about his death: either he simply abdicated, perhaps depressed by the scale of the problems he faced and the obdurate roadblocking of the civil service, and retired to a monastery. In the other version he caught a chill while out hunting which turned into pneumonia.

In both versions of the story Isaac needed to name a successor and ignored his daughter, brother and five nephews to choose Constantine Ducas, the most aristocratic of the group of intellectuals who had helped revive Byzantine learning a few years before.

Doucid dynasty (1059 to 1081)—

Constantine X Ducas (1059 to 1067)

There is no Emperor in the history of the later Roman Empire whose accession had more disastrous consequences. (p.337)

Constantine was a highly educated Greek aristocrat but he was also, in Norwich’s opinion, ‘a hopelessly impractical and woolly-minded bureaucrat’ (p.336) and ‘arguably the most disastrous ruler ever to don the purple buskins’ (p.338).

Why all the blame? Because Constantine wasted the imperial finances on high living and indulged in theological and philosophical speculation. Meanwhile he replaced standing soldiers with mercenaries and left the frontier fortifications unrepaired.

This led to mounting unhappiness within the army and an attempt by some generals to assassinate him in 1061 which was foiled. The result of running down the army was that under his rule the Empire lost most of Byzantine Italy to the Normans under Robert Guiscard, suffered invasions by Alp Arslan in Asia Minor in 1064, resulting in the loss of the Armenian capital, and by the Oghuz Turks in the Balkans in 1065, while Belgrade was lost to the Hungarians.

But it is the rising threat from the Seljuk Turks which Norwich focuses on. He describes the Turks as being a nomadic tribe of warriors, famed for their abilities firing a bow and arrow from the saddle, which originated in Transoxiana, and moved south, converting to Islam and slowly taking over Persia. They finally seized the capital of the old Abbasid Dynasty, Baghdad, in 1055. Meanwhile they also led expeditions against Armenia, which was by way of being a buffer state between the east and the Empire, and then pushed on into Anatolia, raiding as far as Ankara and Caesarea.

It is for Constantine’s systematic and deliberate running down of the Empire’s army and physical defences that Norwich names him worst Byzantine Emperor ever. In the same year that the Turks penetrated as far as Ankyra – with no army or force of any kind sent to prevent them – that Constantine died.

On his deathbed Constantine made his wife swear not to remarry and made all the senior officials sign a pledge that the succession could only go to a member of his family, the Ducases.

By his second wife, Eudocia Macrembolitissa, Constantine had the following sons:

  • Michael VII Ducas, who succeeded as emperor
  • Andronicus Ducas, co-emperor from 1068 to 1078
  • Constantius Ducas, co-emperor from 1060 to 1078

Michael VII Ducas (1067 to 1078) part 1

Born about 1050, Michael was the eldest son of Constantine X and succeeded to the throne aged 17 but showed little interest in ruling, leaving that to his mother, Eudocia, and uncle, John Ducas.

On 1 January 1068, Eudocia, having deceived the leading aristocrats about her intentions in order to get her deathbed promise to Constantine not to marry again annulled, married the general Romanus Diogenes, who now became senior co-emperor alongside Michael VII, and Michael’s brothers Constantius and Andronicus.

Romanus IV Diogenes (1068 to 1071)

If the Ducas family was one of the grandest, oldest and most illustrious parts of the courtly bureaucracy, Romanus hailed from the Anatolian military aristocracy. Eudocia, at least, appeared to realise that, with the pressing threat from the Turks, the Empire needed a strong military leader.

Michael VII had surrounded himself with sycophantic court officials, and was oblivious to the empire collapsing around him. In dire straits, imperial officials resorted to property confiscations and even expropriated some of the wealth of the church. The underpaid army mutinied, and the Byzantines lost Bari, their last possession in Italy, to the Normans of Robert Guiscard in 1071. Simultaneously, there was a serious revolt in the Balkans, where the Empire faced an attempt at the restoration of the Bulgarian state. Although this revolt was suppressed by the general Nicephorus Bryennius, the Byzantine Empire was unable to recover its losses in Asia Minor.

Struggling against this tide, Romanus immediately began to try and correct all the abuses which had built up around the army, to settle all arrears of pay, negotiate new contracts with mercenary soldiers, raise new levies from peasants in Anatolia, improve equipment and training.

In 1068, 1069, and 1070 he led raids into Turkish territory, seizing towns. The leader of the Turks by this point was Alp Arslan and the two leaders tried to negotiate a truce, but this was constantly broken by the Turcomen, lawless bandits related to the Turks who had not adopted Islam or any central authority.

Finally Romanus set off in the spring of 1071 with the largest army he could muster to crush the Turks. But – to be brief – it was he and the Byzantine army which was crushingly and definitively defeated, at a massive battle near the small fortress of Manzikert in August 1071.

There is reams of speculation about what exactly happened, but it seems certain that, having split his army in two due to uncertainty about the precise location of the Turk army, when Romanus located it and called for the other half, led by Joseph Tarchaniotes, to come to his aid, it didn’t. Speculation why continues to this day. After lining up for an engagement the Turks then retreated systematically, luring Romanus’s army towards mountains at the edge of the plain, where he feared getting trapped, so turned his forces. But some of them interpreted this as flight, rumour spread that the Emperor was killed, the Turks suddenly attacked in force, and the rearguard, led by one of the rival Ducas clan, fled. The remaining army was massacred by the Turks, Romanus fighting to the end, captured and brought before the Turkish leader.

The battle of Manzikert was the greatest disaster suffered by the Empire of Byzantium in the seven and a half centuries of its existence. (p.357)

Alp treated Romanus with respect, concluded a treaty with him, had him dressed, his wounds treated, and escorted back towards Constantinople: it would pay him to have a defeated Emperor in his power who would respect their treaty, rather than a new young buck who would ignore it. But Romanus’s fate was already sealed.

Michael VII Ducas (1067 to 1078) part 2

When rumours of a calamitous defeat reached Constantinople, the initiative was taken by Michael’s uncle John Ducas and his tutor Michael Psellus. They quickly proclaimed Michael VII Senior Emperor and he was crowned as such on October 24, 1071. Eudocia was quickly despatched to a convent.

Romanus seems to have mustered what remained of his army for the return march on Constantinople but was beaten in two consecutive battles with loyalist troops, after the second of which he gave himself up. Despite promises of a safe passage he was blinded and then paraded in rags sitting backwards on a donkey.

After Manzikert, the Byzantine government sent a new army to contain the Seljuk Turks under Isaac Comnenus, a brother of the future emperor Alexius I Comnenus, but this army was defeated and its commander captured in 1073.

The problem was made worse by the desertion of the Byzantines’ western mercenaries, who became the object of the next military expedition in the area, led by the Caesar John Ducas. This campaign also ended in failure, and its commander was likewise captured by the enemy.

The victorious mercenaries now forced John Ducas to stand as pretender to the throne. The government of Michael VII was forced to recognize the conquests of the Seljuks in Asia Minor in 1074, and to seek their support against Ducas. A new army under Alexius Comnenus, reinforced by Seljuk troops sent by Malik Shah I, finally defeated the mercenaries and captured John Ducas in 1074.

The net effect of these years of chaos was that the Turks established enduring control of a vast swathe of Anatolia, previously the main source for the Empire’s grain and manpower. The Turks named it the Sultanate of Rum (derived from ‘Rome’).

The economic upheaval caused by all these defeats added to widespread dissatisfaction and in 1078 two generals, Nicephorus Bryennius and Nicephorus Botaneiates, simultaneously revolted in the Balkans and Anatolia, respectively.

Bryennius raised the standard of revolt in November 1077 in his native city of Adrianople and marched on the capital. But, out east, Botaneiates gained the support of the Seljuk Turks, and he reached Constantinople first. They arrived as rising prices and food shortages led to riots and widespread burning and looting in March 1078. Michael abdicated on March 31, 1078 and retired into the Monastery of Studium.

Nicephorus III Botaneiates (1078 to 1081)

Born in 1001, Nicephorus rose to become the strategos of the Anatolic Theme, rebelled against Michael VII and was welcomed into the capital as a saviour to the rioting and anarchy. He had his rival Bryennius arrested and blinded.

Botaneiates was in his seventies when he came to power, old and faced with the breakdown of the civil authority (after the leading bureaucrat had been murdered in the riots) and the ongoing weakness of the army on all fronts, which led to uprisings, rebellions and invasions on all borders, Botaneiates struggled and failed to cope.

Alexius I Comnenus (1081 to 1118)

In the nick of time arrived a saviour. Exhausted, Botaneiates abdicated in 1081 and retired to a monastery where he died on 10 December of the same year. He abdicated in favour of an aristocratic young general who was to reign for the next 37 years with a firm hand and give the Empire the stability is so sorely needed.

He was Alexius Comnenus, nephew of Isaac Comnenus. His reign was to be dominated by wars against the Normans and the Seljuk Turks, as well as the arrival of the First Crusade and the establishment of independent Crusader states. But that is the start of a new era, and so here Norwich ends the second volume of his history of the Byzantine Empire.


Other Dark Age reviews

Other medieval reviews

The Pharsalia by Lucan – 2: Summary

In this book-by-book summary of Lucan’s Pharsalia, I started with the short text summaries provided by Wikipedia, pasted in the section summaries provided by A.S. Kline’s online translation, and then added my own observations.

Book 1 The civil war begins (695 lines)

After a brief introduction lamenting the idea of Romans fighting Romans there is a flattering dedication to Nero (‘to me you are already divine…you alone grant power to Roman verse’). Considering that Nero had Lucan killed, some critics read this as deeply ironic. But Susan Braund (translator of the Oxford University Press edition of the Pharsalia) sees no reason to. Before their falling out, while he was writing the early books of the poem, they were close friends and the first part of Nero’s reign was seen by many as ideal, peaceful and just.

The narrative summarizes background material leading up to the present war and introduces Caesar in northern Italy. Despite an urgent plea from the Spirit of Rome to lay down his arms, Caesar crosses the Rubicon, rallies his troops and marches south to Rome, joined by Curio along the way. The book closes with panic in the city, terrible portents and visions of the disaster to come.

Lines 1 to 32: The ruinous nature of civil war on earth and chaos in the heavens

33 to 66: Sycophantic homage to Nero, saying that if it took a civil war to produce such a wise and good emperor, then maybe it was worth it

67 to 97: The motives of the two leaders

98 to 157: Comparisons, Pompey the old oak tree and Caesar the unstoppable bolt of lightning

158 to 182: The hidden causes of the war, namely Rome’s wealth and decadence, bribery and corruption

183 to 227: Despite a vision of Italy as a weeping woman, Caesar denies her accusations and crosses the Rubicon

228 to 265: Caesar’s entry into Ariminum whose citizens lament that they are the first stopping point for all invaders

266 to 351: The exiled tribunes: Curio’s speech whips Caesar up to a speech detailing his grievances against Pompey and the Senate

352 to 391: The troops hesitate but are convinced by the speech of Laelius, the chief centurion

392 to 465: Caesar gathers his forces

466 to 525: Rumour triggers panic in Rome which is cowardly abandoned by its population

526 to 583: Ghosts and portents, anarchy in heaven, terrify the world

584 to 637: The soothsayer Arruns reads the future in the rotten entrails of a sacrificed bull and predicts disaster

638 to 672: Figulus reads the prophecies in the heavens

673 to 695: Apollo inspires a Roman matron in a frenzied vision to see the locations of all the forthcoming battles and bloodshed

Book 2 Pompey flees Italy (736 lines)

In a city overcome by despair, an old veteran presents a lengthy interlude regarding the previous civil war that pitted Marius against Sulla. Cato the Younger is introduced as a heroic man of principle; as abhorrent as civil war is, he argues to Brutus that it is better to fight than do nothing. After siding with Pompey—the lesser of two evils—he remarries his ex-wife, Marcia, and heads to the field. Caesar continues south through Italy and is delayed by Domitius’ brave resistance. He attempts a blockade of Pompey at Brundisium, but the general makes a narrow escape to Greece.

Lines 1 to 66: In Rome women beat their breasts in lamentation and men wish they were fighting Rome’s enemies not each other

67 to 138: An elder gives a detailed account of Marius’s career i.e. flight, then vengeful bloody return to Rome

139 to 233: The same elder recalls Sulla’s victory and vengeance against the Marian party, recalls seeking the body of his murdered brother, the Tiber was clogged with corpses

234 to 285: Marcus Junius Brutus the Younger visits Cato and makes a long speech

286 to 325: Marcus Porcius Cato the Younger’s speech of reply: wherever fate leads, virtue must follow without fear; he wishes his death could unite the enemies

326 to 349: Marcia knocks on the door; she has come from burying her husband, Hortensius, and wants to remarry Cato in order to share his tribulations

350 to 391: So Marcia and Cato marry on the spot, with Brutus as witness, but Lucan emphasises Cato’s stern devotion to duty and Rome above personal reward or pleasure

392 to 438: Pompey bases himself at Capua, with an extended geographical description of the city’s location among the Apennine mountains

439 to 461: Caesar advances into Italy

462 to 525: Commander after commander abandons his post and cities fall before Caesars advance, with the noble exception of Domitius who tried to defend Corfinium, before being given up his soldiers and then ignominiously granted clemency by Caesar (the fate Cato is determined to avoid)

526 to 595: Pompey’s speech to the army defending his cause against Caesar’s ‘pitiful madness’ and listing his many triumphs

596 to 649: But little applause follows his speech, and Pompey leads his troops to Brindisi, which is given an extended geographical description, like Capua, above; he sends his son and envoys to raise allies in Greece and the East

650 to 703: Caesar lays siege to Brindisi

704 to 736: Pompey escapes Brindisi, taking his fleet across the Adriatic to Illyricum

Book 3 War in the Mediterranean (762 lines)

As his ships sail, Pompey is visited in a dream by Julia, his dead wife and Caesar’s daughter. Caesar returns to Rome and plunders the city while Pompey reviews potential foreign allies. To protect his read Caesar heads for Spain, but his troops are detained at the lengthy siege of Massilia (Marseille). The city ultimately falls in a bloody naval battle.

Lines 1 to 45: Pompey’s vision of Julia, his previous wife, daughter of Caesar, who bound the two rivals together until her early death in 54 BC

46 to 83: Caesar sends officers to secure the grain supply from Sicily and Sardinia, then marches on Rome

84 to 140: While the senators are ignominously summoned to the House to hear Caesar, the tribune Lucius Metellus defends the treasury with his life

141 to 168: Metellus is pushed aside and the cumulated treasury of the ages seized

169 to 213: A long list of cities in Greece and Asia Minor who send men to Pompey

214 to 263: The Middle East and India rally to Pompey

264 to 297: The Black Sea and North Africa rally to Pompey – these three sections comprise a massive list of tribes and cities and peoples on the model of the List of Allies in the Iliad, itself copied in the Aeneid

298 to 357: speech of the Greek inhabitants of Marseille opposing Caesar, arguing to remain neutral

358 to 398: Caesar blockades Marseille, throwing up an enormous earthwork

399 to 452: Caesar destroys the sacred grove

453 to 496: Caesar leaves for Spain but the siege of Marseille continues, Roman siege techniques described in detail

497 to 537: The Greek inhabitants of Marseille mount a successful sortie so the Romans initiate a naval battle

538 to 582: The fleets engage with a vivid description of grappling irons, hand to hand fighting and thousands of soldiers dying in the sea, hit by random arrows, javelins, fire and sinking ships

583 to 634: The death of Catus, Telo, Gyareus, the mutilated twin

635 to 669: The death of Lycidas, the man skewered by two prows meeting

670 to 708: The death of Phoceus, who drowned many before hitting the keel of a ship, many more drown, are crushed, transfixed

709 to 751: Lygdamus, a Balearic sling-thrower, blinds Tyrrhenus who, in turn, throws a javelin which kills Argus, whose father is so distraught he stabs himself then jumps overboard – the focus on gruesome anatomical details recalls the Iliad

752 to 762: Lamentation of the women and parents of Marseille as they embraced mangled corpses or fought over headless bodies to place on funeral pyres

Book 4 Caesar victory in Spain

The first half of this book describes Caesar’s victorious campaign in Spain against Afranius and Petreius. Lucan then switches scene to focus on Pompey, his forces intercept a raft carrying Caesarians, who prefer to kill each other rather than be taken prisoner. The book concludes with Curio launching an African campaign on Caesar’s behalf, where he is defeated and killed by the African King Juba.

1 to 47: Caesar attacks the base of the two Pompeian leaders in Spain, Lucius Afranius and Marcus Petreius, but his soldiers, fighting uphill, are thrown back

48 to 120: Caesar’s camp is flooded, interesting because of the extended description of the geography of Spain and the causes of heavy rain and, after the flooding, the famine

121 to 156: The campaign is renewed: Caesar builds bridges across the river Sicoris, prompting Petreius to abandon the heights of Ilerda and head for central Spain

157 to 207: The two armies camp within sight of each other and this prompts many to call out then go and meet friends on the other side; Lucan praises the god Harmony, soon bitterly to be broken

208 to 253: Angry, Petreius gives a speech rousing his troops in the name of the Senate and Pompey and Freedom, whipping them up to attack the friends of Caesar’s army who had come among them, bloodshed, horror

254 to 318: Afranius loses the moral high ground with this action; Caesar pursues his army to high ground, with no water, and there surrounds it, ordering his army to resist attacks and wear the trapped enemy down from extreme thirst

319 to 362: Worn down by privations Lucius Afranius surrenders with a dignified speech

363 to 401: Pompey’s army in Spain disbands and immediately quench their thirst at the river Caesar had prevented them reaching; they are lucky, banned from fighting they will see out the long civil war in peace

402 to 447: Conflict in Dalmatia, where Gaius Antonius’s Caesarian force builds rafts to escape the island of Curicta

448 to 528: One of these rafts, bearing 600 Caesarians commanded by Vulteius, is surrounded by Pompeyan forces; as night falls Vulteius makes a long speech advocating their noble suicide

529 to 581: Vulteius and his men commit suicide

582 to 660: The myth of Hercules and Antaeus i.e. their legendary wrestling match

661 to 714: Pompey’s African army under Varus i.e. another long list of allied tribes and peoples; Caesarian Curio determines to throw his army against Varus

715 to 787: King Juba’s army lures Curio into an ambush, surrounds and massacres the Romans

788 to 824: How jarring that Pompey’s side could only triumph by pleasing the shades of Hannibal and the Carthaginians with a north African defeat of Roman legions; lament that so noble a figure as Curio was corrupted by the degenerate times to take Caesar’s shilling and inflame civil war

Book 5 Caesar in Illyria (815 lines)

The Senate in exile confirms Pompey the true leader of Rome. Appius consults the Delphic oracle to learn of his fate in the war, and leaves with a misleading prophecy. In Italy, after defusing a mutiny, Caesar marches to Brundisium and sails across the Adriatic to meet Pompey’s army. Only a portion of Caesar’s troops complete the crossing when a storm prevents further transit; he tries to personally send a message back but is himself nearly drowned. Finally, the storm subsides, and the armies face each other at full strength. With battle at hand, Pompey sends his wife to the island of Lesbos, despite her protests.

1 to 70: The consul Lentulus addresses the senators in exile in Epirus, telling them wherever they are, that is the Roman state; the senators appoint as allies the kings who have rallied to their cause

71 to 101: History of the oracle of Apollo at Delphi and speculation about how it works, what god lies buried deep in Mount Parnassus and speaks through the priestess

102 to 140: History of the oracle’s most famous predictions and why it was shut down; Appius Claudius tries to reopen the shrine, Phemonoe, the priestess, tries to resist him

141 to 197: The priestess pretends to prophesy but Appius realises she is faking and pushes her towards the chasm until she is possessed by Apollo and delivers a genuine prophecy which is that Appius will escape the storms of war

198 to 236: Further description the wild frenzy the priestess had been thrown into, then lament that Appius, like so many others, misread the oracle to mean that he was safe, when what it really meant was his premature death

237 to 299: Caesar’s troops on the verge of mutiny: given a long speech which displays Lucan’s skill at suasoria

300 to 373: Caesar quells the mutiny, exposing his chest to them, daring them to mutiny; but Lucan says shame on him for delighting in a war his own men condemn; Caesar more or less calls his men scum:

The gods will never stoop so low as to care about
the lives or deaths of such as you; events depend
on the actions of great men: humankind lives for
the few.

374 to 402: While his armies assemble at Brundisium Caesar hurried to half-empty Rome where has himself declared dictator; Lucan laments that this age ‘invented all the false titles that we have granted our masters for so long’

403 to 460: Arriving back at Brundisium Caesar finds the sea beset by storms; he persuades his fleet to set sail but, ironically, once out of sight of land it is becalmed; next morning a wind picks up and blows Caesar’s fleet to Paeneste

461 to 503: Caesar impatiently summons Mark Antony with the rest of his fleet and army

504 to 576: Caesar dresses in disguise and visits the hut of a humble fisherman, Amyclas, and persuades him, against his better judgement, to take him across the sea to Italy

577 to 637: Then the seas blow up into a real storm which Lucan with hyperbole describes as nearly drowning the entire world, till Jupiter intervenes

638 to 677: Exulting, Caesar defies the storm, saying its epic force matches his world-shattering ambition, at which point a freak wave carries the little boat back to shore and flings him safely on the beach

678 to 721: Next morning the troops in Caesar’s camp reproach him for risking his life without them; the sun comes out and Mark Anthony beings the rest of Caesar’s fleet over from Italy to Nymphaion

722 to 760: Pompey tells his wife Cornelia that Caesar’s army has landed in Illyria and so he is sending her to Lesbos for her own safety

761 to 815: Cornelia’s gives a long speech in which she laments that Caesar is forcing her and Pompey’s marriage to come to an end, laments that she won’t be with him (Pompey) when the great battle occurs, if Pompey is defeated would rather know the news at once so she can kill herself if he dies; then she packs hurriedly and is taken down to the ship to Lesbos; next night she sleeps alone in an alien bed – but Fate held worse in store

Book 6 Thessaly and Erictho the witch (830 lines)

Pompey’s troops force Caesar’s armies – featuring the heroic centurion Scaeva – to fall back to Thessaly. Lucan describes the wild Thessalian terrain as the armies wait for battle the next day. The remainder of the book follows Pompey’s son Sextus, who wishes to know the future. He finds the most powerful witch in Thessaly, Erictho, and she reanimates the corpse of a dead soldier in a terrifying ceremony. The soldier predicts Pompey’s defeat and Caesar’s eventual assassination.

Lines 1 to 27: Pompey moves to seize the town of Dyrrachium

28 to 63: Caesar hems Pompey in by building a vast fortification around his army; Lucan laments at so much effort expended for such a futile end

64 to 117: Both camps afflicted: horses die and illness spreads in Pompey’s camp, while Caesar’s men begin to starve

118 to 195: The super-heroism of the centurion Scaeva who single-handedly rallies Caesar’s troops when Pompey’s army attempts a breakout at Minicius

196 to 262: More of Scaeva’s superhuman resistance, fighting single-handed against a wall of enemies till his mutilated face is one mass of bleeding flesh; the arrival of Caesarian reinforcements puts the Pompeyans to flight, and only then does Scaeva collapse. But, Lucan asks, what was it all for?

But you can never adorn the Thunderer’s shrine
with your trophies, nor will you shout for joy
in the triumph. Unhappy man, how great your
bravery that merely paved the way for a tyrant!

263 to 313: Pompey attacks at points along the perimeter wall; at one of them Caesar counter-attacks but then Pompeyan forces charge from all sides; the civil war might have ended there in total defeat for Caesar except that Pompey ‘restrained his army’ and Caesar’s army regrouped and fought its way clear; Lucan laments the lost opportunity and lists all the disasters which would follow:

Cruel fate! Libya and Spain would not have mourned for
the disasters at Utica and Munda; neither would the Nile,
defiled by vile bloodshed, have borne that corpse nobler
than a Pharaoh’s; King Juba’s naked body would not have
burdened the African sand, nor Metellus Scipio appeased
the Carthaginian dead with his blood; nor the living have
lost their virtuous Cato. That day might have ended your
ills, Rome, and erased Pharsalia from the scroll of fate.

314 to 380: Caesar strikes camp and marches east into the interior, into Thessaly

381 to 412: Extensive description of the geography and legendary history of Thessaly or ‘the accursed land’ as Lucan calls it (see above)

413 to 506: The armies follow then camp near each other with a growing sense of Fate, that this is where the Great Confrontation will take place; but Pompey’s son, Sextus, wants to know more and, as it happens, his side have camped ‘near the dwellings of those Thessalian witches whom no conjuring of imaginary horrors can outdo’; a very long passage about their supernatural powers, especially to affect rain and tides, the oceans and even the earth’s rotation

507 to 568: An extended description of the wickedness of Erictho who is the worst witch ever

569 to 623: Erictho is pointed out to Sextus by a local guide, sitting on a high cliff, casting spells unknown to wizards in order to keep the armies at Pharsalus and make the great massacre happen here; Lucan blames Erictho for magically making the armies stay here; she’s doing this so that she can use the blood and bones and body parts of the dead soldiers in her magic rites

624 to 666: Erictho picks a corpse off the battlefield and drags it to her terrifying cave where she ties her hair with snakes and prepares to bring it back to life

667 to 718: Erictho invokes the infernal powers with tremendous power, at considerable length

719 to 774: Erictho raises the dead body to life to prophesy

775 to 830: The prophecy of the dead

Book 7 Pompey loses the Battle of Pharsalia (872 lines)

The soldiers are pressing for battle, but Pompey is reluctant until Cicero convinces him to attack. Against all the odds, the Caesarians are victorious, and Lucan laments the resulting loss of liberty. Caesar is especially cruel as he a) mocks the dying Domitius and b) forbids the cremation of the dead Pompeians. The scene is punctuated by a description of wild animals gnawing at the corpses and a lament from Lucan for Thessalia infelix, ill-fated Thessaly.

Lines 1 to 44: Pompey dreams that he is in Rome enjoying the cheers of his victories in Spain against Sertorius in 73 BC; he would have been happy if he had died at that moment; unlucky Rome, never to see him again

45 to 86: Cicero’s speech summing up the general mood, asking why Pompey is delaying battle

87 to 130: Pompey’s reply, pointing out that he is slowly winning and counselling patience, lamenting that he is being forced into a confrontation he will lose

What evil and suffering this day will bring
the nations! How many kingdoms will be ruined!

131 to 184: Omens and portents

185 to 214: The augur’s cry

215 to 234: Pompey deploys his army, including many foreign kings (Gauls and Spanish)

235 to 302: Caesar addresses his men, pointing out most of Pompey’s army is made of foreigners who care nothing for Rome

303 to 336: Continuation of Caesar’s speech in which he associates Pompey with Sulla, and says if that if the Caesarians lose, he, Caesar, will kill himself rather than be taken in chains to Rome to be punished in the Forum; his army tramples down their camp and trench and throw themselves into battle formation

337 to 384: Pompey addresses his men

385 to 459: The effects of the Battle of Pharsalia: Lucan attributes all Rome’s subsequent failings, the loss of an entire generation, the failure to expand the borders of empire, all to this fateful day:

The fields of Italy are tilled by men in chains, no one
lives beneath our ancient roofs, rotten and set to fall;
Rome is not peopled by citizens; full of the world’s
dross we have so ruined her, civil war among such
is no longer a threat. Pharsalia was the cause of all
that evil.

460 to 505: Battle is joined

506 to 544: Caesar destroys Pompey’s cavalry who Lucan depicts as mostly ill-disciplined foreigners and barbarians

545 to 596: Caesar seizes victory

597 to 646: ‘There all the glory of our country perished… a whole world died there’; Lucan associates the defeat with the birth of the imperial tyranny he says he and his generation still live under a hundred years later:

we were laid low for centuries, all
generations doomed to slavery were conquered
by those swords. What fault did we, their sons,
their grandsons, commit that we deserved to be
born under tyranny?

647 to 697: Pompey takes flight

698 to 727: Pompey reaches Larissa, where he is enthusiastically greeted, even though he has lost

728 to 780: Caesar encourages his men to loot Pompey’s abandoned camp, but that night his men have guilty dreams about murdering their kin

Neither Pentheus raving nor Agave newly sane
were subject to greater horror or mental turmoil.

781 to 824: Caesar also has poisonous dreams but awakes and orders his dining table to be set out on the battlefield which he can survey choked with Roman dead: Caesar denies them burial

825 to 872: Wolves, dogs, birds of prey, descend to ravage the many dead bodies on the battlefield; which god did Thessaly offend to not only host the disastrous battle of Pharsalus, but its echo, Philippi, six years later?

Book 8 The death of Pompey in Egypt (870 lines)

Pompey himself escapes to Lesbos, reunites with his wife, then goes to Cilicia to consider his options. He decides to enlist aid from Egypt, but the Pharaoh (Pharaoh Ptolemy XIII Theos Philopator) is fearful of retribution from Caesar and plots to murder Pompey when he lands. Pompey suspects treachery; he consoles his wife and rows alone to the shore, meeting his fate (assassination) with Stoic poise. His headless body is flung into the ocean, but washes up on shore and receives a humble burial from Cordus.

Lines 1 to 85: Pompey sails to Lesbos; Cornelia, scanning the seas, faints when she sees his approach; he revives her, saying now is the time for her love and loyalty

86 to 108: Cornelia says she brings a curse to everyone she marries and wishes Julia would come and take her as a sacrifice so as to spare Pompey; everyone bursts into tears

109 to 158: The people of Lesbos beg Pompey to stay another night and put themselves at his disposal; Pompey is moved by their loyalty, pays them tribute, but sets sail with Cornelia

159 to 201: Pompey asks the ship’s navigator to explain how he navigates by the stars

202 to 255: Though defeated, Pompey retains loyalty; he sends Deiotarus to rally the kingdoms of the East, especially Parthia, to his cause; detailed geographical description of his route by sea

256 to 330: Pompey sails along the coast of Cilicia (southern Turkey) till he arrives at the port of Syhedra where he addresses the senators and other leaders who followed him: he rejects Ptolemy of Egypt and King Juba of Africa as allies; instead he says they must ally in the East with the Parthians, with the bonus that Parthians killed in this civil

331 to 455: Lentulus speaks against Pompey’s plans, scandalised that he is considering relying on Rome’s most ancient enemy; also the Parthians are soft and lousy fighters, and Lentulus goes on to accuse Easterners in general of polygamy, sexual perversions, incest; all Roman armies should be uniting against the Parthians to avenge the infamous massacre of Crassus’s legions; he advocates going to Egypt

456 to 535: As Pompey reaches Egypt, debate among the young Pharaoh’s advisers, with a long speech by Pothinus, his regent, counselling amoral Realpolitik, namely that Pompey has obviously lost, that they don’t want to be dragged down with him: he argues they should kill Pompey

536 to 636: The Egyptian council approve this policy; thus Pompey approaches the sandy shore, is met by a rowing boat and invited to step down into it, is rowed to the beach and there stabbed to death, shamefully by a renegade Roman servant of Pharaoh’s, Septimius: Lucan gives Pompey a last internal soliloquy as he overcomes pain and fear at his death

637 to 662: Cornelia laments and begs to be killed, herself

663 to 711: The assassins hack off Pompey’s head and take it to Pharaoh who has it embalmed, leaving his headless body to be battered by the surf and rocks

712 to 822: Cordus, a former soldier of Pompey’s, claims his corpse from the sea, builds a makeshift pyre from a wrecked boat, places the body amidst it and lights it, hours later, at dawn, scoops up the bones, buries the ashes under sand and a stone, a memorial wildly out of keeping with Pompey’s world-straddling achievements

823 to 870: A curse on Egypt

Book 9 Cato in Libya

Pompey’s wife mourns her husband as Cato takes up leadership of the Senate’s cause. He plans to regroup and heroically marches the army across Africa to join forces with King Juba, a trek that occupies most of the middle section of the book. On the way, he passes an oracle but refuses to consult it, citing Stoic principles. Caesar visits Troy and pays respects to his ancestral gods. A short time later he arrives in Egypt. When Pharaoh’s messenger presents him with the head of Pompey, Caesar feigns grief to hide his joy at Pompey’s death.

It’s important to realise that Cato didn’t support Pompey, he went along with Pompey because he offered the best chances of achieving what Cato really wanted which was the restoration of the Republic with no strong men. When Pompey dies it doesn’t mean the end of the struggle (as it does for many of the allies); for Cato it means one strongman down, just one more to finish off (Caesar) then Freedom can be restored.

1 to 50: Pompey’s spirit rises into the lower heavens, realm of demi-gods, to watch the stars, then back down to earth to imbue Cato with more resolution to oppose Caesar (and later, to fortify Caesar’s assassin, Brutus)

51 to 116: Cornelia laments her fallen husbands (she was previously married to ill-fated Crassus) then repeats Pompey’s last message to his sons, namely to raise fleets to plague Caesar, recommending Cato as the only leader to follow; she locks herself belowdecks as a storm hits the fleet

117 to 166: Sextus Pompeius tells his older brother, Gnaeus, about the murder of their father; Gnaeus vows fierce revenge on Egypt

167 to 214: Cornelia sails west to meet with Cato at Utica, and burns all Pompey’s belongings in a big pyre; Cato eulogises Pompey and praises suicide

215 to 252: Many of the rulers who followed Pompey now depart Cato’s stronghold, explaining that they followed the man not the cause and now he is dead, they will return tom their homelands and take their chances

253 to 293: Cato wins them over (‘Shame on you, vile slaves’)

294 to 347: Another extended geographical description, of ‘the Syrtes’ on the coast of Libya, which Cato’s fleet skirts as it sails along the coast to Lake Tritonis

348 to 410: Mythological background of the region, including the story of Hercules stealing apples from the Garden of the Hesperides: Cato gives a speech encouraging the men to march inland from the coast across the desert

411 to 462: Geographical description of North Africa

463 to 510: The Romans battle on through a massive sandstorm

511 to 586: Description of the Libyans’ god Ammon; Labienus persuades Cato to consult the oracle because he has ‘always ruled your life according to heavenly law, a follower of the divine’; Cato gives a sound rebuttal, with the Stoic argument that God planted all the knowledge in our mind at birth to live virtuous lives, he doesn’t need oracles in the desert

587 to 618: Cato leads the men on the long march

619 to 699: Digression for the mythical tale of Perseus and Medusa; Perseus flew over Libya carrying Medusa’s severed head which dropped blood onto the desert and spawned countless species of poisonous snakes

700 to 760: Catalogue of the snakes of Libya; the gruesome death of standard bearer Aulus, bitten by a dipsas (species of poison snake)

761 to 788: The cruel death of Sabellus, bitten by a seps, which makes its victims’ bodies melt!

789 to 838: Further deaths by snake bite

839 to 889: The soldiers’ heroic endurance and many deaths, Cato always being at the soldier’s side to make them unafraid

890 to 937: One local tribe is immune to the snakebites, being the Psylli of Marmarica; they select their infants by exposing them to snakebites, the survivors joining the tribe; how they help Cato and his soldiers survive snake bites

938 to 986: Finally Cato and his men arrive at inhabited territory near to Leptis where they erect winter quarters. Cut to Caesar as he visits the site of Troy, taking a detailed tour; triggering Lucan to promise that his poem will live and preserve its protagonists’ names, as long as Homer’s did

987 to 1,063: Caesar prays to the gods of Troy that if they make his journey prosper, he will rebuild their city; sails to Egypt; is met by an envoy who presents him with Pompey’s head; Lucan flays Caesar’s hypocrisy at pretending to be upset and weeping

1,064 to 1,108: Caesar’s speech berating Pharaoh for murdering Pompey because it prevented Caesar from exercising his clemency; he had wanted to triumph, yes, but then be reconciled with Pompey; he orders the Egyptians to gather Pompey’s ashes and erect a proper shrine

Book 10 Caesar in Egypt and Cleopatra

Caesar in Egypt is beguiled by the Pharaoh’s sister, Cleopatra. A banquet is held. Pothinus, Ptolemy’s cynical and bloodthirsty chief minister, plots an assassination of Caesar but is killed in his surprise attack on the palace. A second attack comes from Ganymede, an Egyptian noble, and the poem breaks off abruptly as Caesar is fighting for his life.

Lines 1 to 52: Caesar visits Alexander’s grave; Lucan calls him a ‘chance marauder’, ‘a plague on earth’, another conqueror and tyrant

53 to 103: The people of Alexandria bridle at Roman occupation; Caesar takes Pharaoh hostage; Cleopatra smuggles herself into the palace, ‘Egypt’s shame, Latium’s Fury’; Lucan execrates Caesar for letting himself be seduced, giving into ‘adulterous lust’, engendering siblings for his dead Julia: Cleopatra’s speech, pointing out her father intended her to be co-ruler and saying her brother the Pharaoh is in the clutches of the advisor, Pothinus

104 to 135: Cleopatra seduces Caesar; they sleep together; description of Cleopatra’s magnificent palace

136 to 193: At a luxurious feast (‘Caesar learns how to squander the riches of a ransacked world’); Caesar asks Acoreus the priest to give him some background on Egypt’s geography and history, starting with the source and flooding of the Nile

194 to 267: Acoreus discourses on the sources of the Nile, invoking a lot of useless astrology and then reviewing a series of theories, all of them nonsense

268 to 331: Acorius discourses more on the source of the Nile, about which he knows nothing (cf my review of Explorers of the Nile by Tim Jeal)

332 to 433: A very long speech in which Pharaoh’s regent, Pothinus, tells Achillas (one of the two men who assassinated Pompey) that they must do the same to Caesar i.e. assassinate him that very evening; but when evening comes, they bottle out and miss the opportunity

434 to 485: Next morning the conspirators lead an entire army against Alexandria; seeing it approach the city, Caesar barricades himself into the royal palace, taking Pharaoh as a hostage, while the Egyptians set up a siege

486 to 546: The siege includes ships blocking the harbour; Caesar orders these set fire and the fire spreads to houses on the mainland; he seizes the Pharos, the island attached to the mainland by a mole, which controlled entrance to Alexandria’s port; Caesar has Pothinus beheaded; Cleopatra’s sister, Arsinoe, is smuggled out of the palace to take control of the besieging army where she in turn has the incompetent Achillas executed; Caesar is moving his troops onto the empty ships in the harbour when he is attacked from all sides, from the Pharos, from the sea, and from the mainland – at which point the poem abruptly stops

Horror and madness

Lucan emphasises the horrific nature of his subject matter in the poem’s first seven lines (the same number as the opening sentence of Virgil’s Aeneid):

I sing of a worse than civil war, of war fought between kinsmen
over Pharsalia’s plains, of wickedness deemed justice; of how
a powerful people turned their own right hands against themselves;
of strife within families; how, with the first Triumvirate broken,
the forces of the quivering globe contended in mutual sinfulness;
standard ranged against standard, eagle matched against eagle,
spear threatening spear. What madness, my countrymen, how wild
that slaughter!

Any civil war represents the complete inversion of all the normal rules and values of society, starting with patriotism and love of your fellow countrymen.

Events throughout the poem are described in terms of madness and sacrilege. Far from glorious, the battle scenes are portraits of bloody horror, where nature is ravaged to build terrible siege engines and wild animals tear mercilessly at the flesh of the dead (perhaps reflecting the taste of an audience accustomed to the bloodlust of gladiatorial games).

Horror

Arruns reading the entrails:

Behold, he saw a horror never once witnessed
in a victim’s entrails without disaster following;
a vast second lobe grew on the lobe of the liver,
so that one part hung flabby with sickness,
while the other quivered and its veins trembled
to an a-rhythmic beat.

Madness

War’s madness is upon us,
where the sword’s power will wildly confound
all law, and vicious crime be called virtue.
(1.665)

Say, O Phoebus,
what madness embroils Roman arms
and spears in battle, in war without a foe?
(1.679)

Terror

Julia doesn’t just appear as just a ghost to Pompey, but as a Fury:

Julia, a phantom full of menace and terror, raising her
sorrowful face above the yawning earth, stood there in
the shape of a Fury amid the flames of her funeral pyre.
(3.8 to 10)

But then again, if Seneca’s tragedies are anything to go by, elite audiences in Nero’s Rome revelled in horrific subject matter, in the depiction of madness, horror, incest, mutilation, all wrapped in the most lurid, extreme rhetoric the poet could concoct.

Anti-imperialism

Given Lucan’s clear anti-imperialism, the flattering Book I dedication to Nero is somewhat puzzling. Some scholars have tried to read these lines ironically, but most see it as a traditional dedication written at a time before the (supposed) true depravity of Lucan’s patron was revealed. The extant “Lives” of the poet support this interpretation, stating that a portion of the Pharsalia was in circulation before Lucan and Nero had their falling out.

Furthermore, according to Braund, Lucan’s negative portrayal of Caesar in the early portion of the poem was not likely meant as criticism of Nero, and it may have been Lucan’s way of warning the new emperor about the issues of the past.

The poem as civil war

A critic named Jamie Masters has come up with a clever idea which is that the Pharsalia is not just a poem about a civil war but, in a metaphorical way, is a civil war. Not only are the two characters, Caesar and Pompey, at war with each other, but the poem can be divided into Pompeian and Caesarian styles and approaches.

Thus the sections about Pompey are slow, embody delay, and revels in delay, and dwell on the horrors of civil war. The passages describing Caesar are noticeably faster, cover more ground, with less lamenting and more energy.

This leads Masters to maybe overdo it a bit, suggesting the conflict was ultimately within Lucan’s mind so that the binary opposition that he sees throughout the entire poem embodies Lucan’s own ‘schizophrenic poetic persona.’

Lucan’s influence

Lucan’s work was popular in his own day and remained a school text in late antiquity and during the Middle Ages. Over 400 manuscripts survive. Its interest to the court of Charlemagne is proved by the existence of five complete manuscripts from the 9th century. Dante includes Lucan among other classical poets in the first circle of the Inferno, and draws on the Pharsalia in his scene with Antaeus (the giant depicted in Lucan’s book 4).

Christopher Marlowe wrote a translation of Book 1. Thomas May followed with translation of the other nine books in 1626, and then went on to invent a continuation, adding seven books to take the story up to Caesar’s assassination.

Suetonius’s Life of Lucan

Suetonius’s Life of Lucan is very short. This is it, in its entirety, in the Loeb Classical Library 1914 translation:

Marcus Annaeus Lucanus of Corduba made his first appearance as a poet with a ‘Eulogy of Nero’ at the emperor’s Quinquennial Contests,​ and then gave a public reading of his poem on the ‘Civil War’ waged between Pompey and Caesar. In a kind of introduction to the latter, comparing his time of life and his first essays with those of Vergil, he had the audacity to ask:

“How far, pray, do I fall short of the Culex”?​

In his early youth, learning that his father was living in the remote country districts because of an unhappy marriage…He was recalled from Athens by Nero and made one of his intimate friends, besides being honoured with the quaestor­ship; but he could not keep the emperor’s favour. For piqued because Nero had suddenly called a meeting of the senate and gone out when he was giving a reading, with no other motive than to throw cold water on the performance,​ he afterwards did not refrain from words and acts of hostility to the prince, which are still notorious. Once for example in a public privy, when he relieved his bowels with an uncommonly loud noise, he shouted out this half line of the emperor’s, while those who were there for the same purpose took to their heels:

“You might suppose it thundered ‘neath the earth.”

He also tongue-lashed not only the emperor but also his most power­ful friends in a scurrilous poem. Finally, he came out almost as the ringleader​ in the conspiracy of Piso, publicly making great talk about the glory of tyrannicides, and full of threats, even going to the length of offering Caesar’s head to all his friends. But when the conspiracy was detected, he showed by no means equal firmness of purpose; for he was easily forced to a confession, descended to the most abject entreaties, and even named his own mother among the guilty parties, although she was innocent, in hopes that this lack of filial devotion would win him favour with a parricidal prince.

But when he was allowed free choice of the manner of his death, he wrote a letter to his father, containing corrections for some of his verses, and after eating heartily, offered his arms to a physician, to cut his veins. I recall that his poems were even read in public,​ while they were published and offered for sale by editors lacking in taste, as well as by some who were painstaking and careful.


Related links

Roman reviews

Moral letters by Seneca

What do you need to be a good man? Willpower.
(Letter 80, section 4)

Whatever you do, keep death in mind.
(Letter 114, section 27)

You must embed these thoughts deep in your heart, Lucilius.
(Letter 7, section 12)

Stoicism

The thing about Stoic philosophy is how wrong its premises are and how banal its teachings.

Stoics believed there is a God, that the universe or Nature is God, or God suffuses Nature. Human beings were created by God with a spark of Divine Reason within us. Our job is to clear away all the clutter of work, society, gossip, all relationships, friends and family, all the clamour which clogs up our lives, including all our own passions and emotions, love, anger and so on – in order to cultivate this fragment of the Divine Reason in each of is and, by doing so, bring our lives into alignment with the values of the universe/God. Then, by cultivating detachment from all earthly worries and passions, by strengthening our minds, we can prepare for the worst the world has to throw at us and defuse the ultimate terror, the fear of death.

That’s it. You can vary the wording and multiply the precepts with lots of specific examples (avoid gossip, avoid crowds, eat moderately, don’t get drunk, treat everyone with respect – ponder with the worst possible outcomes so nothing surprises you, analyse every situation with detachment), but it’s that simple and, after the initial novelty has worn off, that boring.

Seneca

The Roman author, tutor, Stoic philosopher, politician and immensely rich man, Lucius Annaeus Seneca (4 BC to 65 AD) is called Seneca the Younger because his father (54 BC to 39 AD) – author of a collection of reminiscences about the Roman schools of rhetoric (which survives) and a history of Roman affairs from the beginning of the Civil Wars until the last years of his life (which is lost) – had the exact same name, so is known as Seneca the Elder.

Seneca the Younger, much more famous than his father, is sometimes just referred to as Seneca.

Seneca wrote a prodigious amount; later critics said too much. E.F. Watling, in his Penguin edition of Seneca’s plays, says that his best-loved works are the letters he wrote to one specific friend, Lucilius. Seneca himself titled these the Epistulae Morales ad Lucilium (‘Moral Letters to Lucilius’), also known in English as the ‘Letters from a Stoic’. Seneca wrote this collection of 124 letters at the end of his life, from approximately 63 to 65 AD, after he had largely retired as tutor and adviser to the Emperor Nero, a post he’d held since 49 – sixteen years.

The letters are addressed to Lucilius Junior who was then procurator of Sicily and is known to posterity only through Seneca’s writings. (Seneca also dedicated his dialogue On Providence and his encyclopedic Natural Questions to this same Lucilius.)

Scholars fret about whether these were ‘real’ letters, and what the structure of correspondence was – did Seneca only respond to questions sent him by Lucilius? Where is Lucilius’s half of the correspondence? etc. But whether or not they were ever part of a ‘real’ correspondence, it is clear that Seneca wrote these letters with a wider readership in mind. They contain numerous carefully crafted passages obviously aimed at posterity and are structured so as to cover a wide range of subjects dear to Stoics. The 124 letters were published grouped together into 20 ‘books’.

Philosophy as therapy

The letters amount to a series of short moral lessons, designed to help Lucilius achieve the wisdom and peace of mind (‘a calm and correct state of mind,’ Letter 4) promised by Stoic doctrine. In order to do this the letters focus on the traditional themes of Stoic philosophy such as removing oneself from the crowd; cultivating a contempt of death; learning to endure the ups and downs of life; acknowledging virtue as the supreme good, and so on.

The key point which the translator of the Oxford University Press edition, Elaine Fantham, makes in her introduction, is that the letters do not amount to a systematic exposition of Stoicism. Almost the reverse. They are like a series of lessons on ad hoc, specific topics, often beginning with an everyday experience and then extracting from it an insight or type of behaviour which Seneca tells Lucilius he can adopt in order to improve himself. Each letter contains ‘a little bit of profit’ (5) – like instalments in a self-help correspondence course.

Seneca wrote the letters not to promote a complete finished system of thought: he wasn’t necessarily interested in extrapolating a comprehensive system. As Fantham says, Seneca put moral impact before intellectual debate. He ‘puts the ability to avoid fear and desire ahead of any intellectual expertise’ (note, page 298). Seneca gave the work a new type of name, Epistulae Morales, and wrote them with a moral purpose to promote moral behaviour.

Philosophy is not a skill shaped for popular appeal or for display; it does not consist of words but of deeds…it moulds and shapes the mind, arranges one’s life, controls one’s actions, points out what is to be done and what to be avoided. (16)

Thus Seneca instructs Lucilius not about this or that point of abstract philosophical doctrine – but over and over again tells him that he must repeat certain thoughts in order to put them into practice, to make them part of his everyday waking thoughts.

Only Philosophy will wake us up, it alone will shake off our heavy sleep, so dedicate yourself wholly to it. (53.8)

Possibly the most consistent lesson (repeated so many times it gets a little boring) is cultivating a ‘contempt’ for death. When death comes it is over; it is nothing. We need to live with the idea of our death all the time, to get accustomed to it, so as to eliminate all fear and anxiety about it:

  • Let us order our minds so that we wish for whatever circumstances demand, and especially let us think about our ends without sadness. We need to be prepared for death before we are prepared for life. (61.3)
  • The more men have accustomed themselves to hardship, the more easily they will endure it. (76.34)
  • Whatever has been long anticipated comes as a lighter blow. (78.29)
  • Everyone approaches a hazard to which he has long squared himself with more courage and resists harsh events by contemplating them in advance. (107.4)

This accustoming to death takes effort so we must ‘practice thinking this over each day’ (4.5) and ‘ensure that what is now an urge becomes a lasting disposition’ (17.6).

Virtue does not come to a mind unless it is trained and taught and brought to its highest condition by constant exercise. (90.46)

Repeat, practice, memorise. The letters are lessons in how to think, in how to live life in order to maximise calm and reason, mental or psychological exercises which must be learned through constant repetition.

  • You must persist and build up strength by constant diligence until what is now a good intention becomes a good state of mind. (16.1)
  • These are things we must learn, in fact learn by heart. (123.17)

In this respect, the OUP is a good edition because Fantham precedes every letter with a short summary of its main topics, of its time and place of composition, and how it relates to other letters on the same topic. This is extremely useful. (Mind you, the 1917 translation by Richard Mott Gummere which is available online has something the Fantham edition hasn’t, which is attributing each letter a title such as ‘On saving time’, ‘On discursiveness in reading’ and so on. I imagine these titles aren’t in the original but they are extremely useful in remembering at a glance which letter is about what.)

There is some background information about Roman society, but not as much as you’d hope for, certainly nothing like the chatty detail you get in Cicero’s wonderful letters (Seneca consciously distances himself from Cicero’s style and gossipy subject matter in letter 118).

Like all Roman writers, Seneca now and then cites famous Roman heroes or historical figures as examples of ‘virtue’ (notably Marcus Porcius Cato, who committed suicide in 46 BC, as the example of fortitude in the face of death; or Gaius Mucius Cordus who unflinchingly put his hand into a fire to prove his bravery).

There is a description of the lives of the super-rich at Baiae (51), a fascinating portrait of the conditions of slaves (47), a vivid comparison of the spartan bathhouses of old with their modern luxurious equivalents (86), a description of the grand retinues of foreign slaves rich people insist on travelling with (123), a description of viticulture and grafting techniques (86). Mostly, though, the letters are disappointing from a social history point of view. Philosophy is drab.

This Oxford University Press edition does not contain all of the letters – it contains 80 out of 124 (introduction p.xxxv) – but still claims to be the largest selection available in print.

Epistolary traditions

In a throwaway remark, Fantham indicates that there were two types of letter, two epistolary traditions: the philosophical letter of advice (pioneered by Epicurus, born 341 BC, and into which these letters fall) and chatty personal correspondence (Cicero, born 106 BC). [She doesn’t mention a third type which occurs to me, which is the crafted verse epistle as epitomised by Horace’s Letters or Ovid’s Black Sea Letters.]

The problem of suicide

A major stumbling block is Seneca’s worldview, the classical Roman worldview, which promotes suicide as a noble, honourable and virtuous response to all kinds of social humiliations, setbacks, not least the threats from tyrannical power.

It is a noble thing to die honourably, prudently and bravely. (77)

Part of the reason for cultivating a contempt for death, for having death continually in your thoughts, is so that, when the moment comes, it will feel like only a small additional step to fall on your sword or open your veins in a hot bath.

How many people death has been useful to, how many it frees from torture, poverty, laments, punishment, weariness. We are not in any man’s power when death is in our power. (91.21)

The historical model Seneca invokes repeatedly is Cato, who committed suicide in 46 BC two years into the civil war, when he was governor of Utica, a city in North Africa, as Julius Caesar’s army was closing in. Cato killed himself to deprive Caesar of the power of either executing him or (more likely) humiliatingly pardoning him, meaning he would ignominiously owe the rest of his existence to a tyrant.

Desiring neither option, Cato stabbed himself. In the event failed to kill himself, a doctor was called who patched up his stomach wound, gave him medicine, put him to bed. In the night Cato placed his fingers into the stomach wound, ripped it open, and proceeded to pull out his intestines until he died of shock. This is held up by Seneca as exemplary behaviour.

This makes sense within the long Roman tradition of preferring honourable suicide to dishonour, but it is just not a worldview any modern person shares and Cato is not a role model any modern person would wish to copy. Of course, this strand in Seneca’s writings is magnified by the fact that Seneca himself did something similar, committing suicide on the orders of the emperor Nero, his one-time pupil, in an exemplary fashion, calmly dictating notes about Stoic resilience as he bled to death in a hot bath.

Thus he has gone down as a hero of high-minded Stoicism but there are numerous objections to this notion. One is that plenty, thousands, of other Roman notables killed themselves over the centuries, famous examples being Anthony and Cleopatra, and they weren’t Stoic philosophers. So Seneca’s high-minded end wasn’t unique, far from it, it was a very common behaviour among the aristocratic class in the ancient world, and not only under the Empire but the Republic, too.

So a) it was far from being an act unique to ‘philosophers’ but b) it is obviously something very remote indeed from modern society. Sure, people still kill themselves. But not many people kill themselves at the command of an emperor, or to demonstrate their high-minded command over their destiny and a Stoic rising above the petty concerns of life and death. This whole worldview is so remote as to be science fiction.

There seems to me something perverse, almost creepy, about a philosophy which is constantly preparing its followers for death and for suicide. The words ‘death’ or ‘die’ recur on every page. I infinitely prefer Horace’s encouragement to enjoy life to the full while we can.

Come, let’s
Go to the cave of love
And look for music in a jollier key.
(Horace Odes, book 2, poem 1)

Themes in the letters

Despise death

We start to die from the day we are born. When we die there is nothing. There was nothing before life and there will be nothing after. So be not afraid.

  • What I am recommending to you is not just a remedy for this disease but for your whole life: despise death. (78.5)
  • First free yourself from the fear of death. (80.5)

Freedom

Despising death means we are free from the threats of tyrants or society. What is the worst they can do to us if we despise the worst, consider it nothing? Nothing can harm the calm and virtuous mind. By welcoming whatever will happen, it creates its own freedom no matter what the external circumstances. With typical extremity of metaphor or rhetoric, Seneca continually contrasts freedom, not with being bogged down or caught up or hampered by obligations – such as most of us encounter in real life – but with full-on hardcore Roman slavery:

  • You ask what is liberty? To be enslaved to no object, no necessity, no chances, to reduce Fortune to a level field. (51.9)
  • We must busy ourselves with our studies and the sources of wisdom…this is how we should rescue our mind from a most wretched enslavement and restore it to liberty. (104.16)
  • We have enslaved our spirit to pleasure whose indulgence is the beginning of all evils. (110.10)

Now it makes sense that Seneca uses as metaphor the slavery which was, arguably, the central fact of Roman life. But as with the way his mind, when he wants to imagine examples of adversity, leaps straight towards images of torture and execution, it’s another example of the extremity of metaphor and argument which underpins his ‘philosophy’ and makes so much of it feel so alien to the modern mind.

True friendship

Gauge a man before making him a friend. Be cautious, test out friends. But once someone is a friend, bind them to you, share everything with them. True friends share everything, including misfortune. Seneca says you have to learn to be a friend to yourself.

Avoid crowds

‘Shun whatever pleases the common herd’ (8). One iniquitous example can adversely affect you. A crowd presents all kinds of bad examples. People are emboldened to behave badly in crowds. So withdraw into yourself and study philosophy, but not so conspicuously as to draw attention or criticism. Don’t draw attention to your retirement and quietism. Quietly disappear.

Your body

A great and cautious man separates his mind from his body and spends the better part of his time with his better and divine part. (78.10)

Provide it only as much as needed to preserve good health. Avoid excess. Consume as much plain drink as required to quench thirst, as much plain food as to quench hunger, the minimum clothes to protect you from the elements, a house sufficient to protect you from the weather.

Devote some days to eating as little as possible. Become familiar with the bare minimum needed to keep alive and healthy (so that if exile to a bare rock or sudden incarceration befall you, your body is ready for much reduced circumstances).

Don’t exercise to excess. Do as much as needed to keep healthy. Reserve your energy for cultivating the mind.

As to physical pleasures, avoid them like the plague; they enslave the body and then the mind.

  • Uproot pleasures and treat them with absolute loathing. (51.13)
  • First of all we must reject pleasures; they make men weak and effeminate and demand too much time and effort. (104.34)

Your house

Your house should be a size and contain only as much as needed to protect you from the elements. Despise ornament and decoration.

Possessions

Have as few as possible. ‘No one is worthy of God unless he despises possessions.’ (18.13) Have them, but adopt a mindset where you could happily dispense with all of them, where they are all taken from you and you don’t care a jot, because you are secure in the untroubled citadel of your mind.

Enough

Don’t overdo it: don’t mortify your body, don’t insist on eating bread and water, living in a hut, neglecting your body, like the Cynics who, following Diogenes, set out to punish their bodies. Live comfortably and sensibly, just not to excess.

  • So correct yourself, take off your burdens and shrink your desires within a healthy limit. (104.20)

How to be content

And cultivate contentment by being happy with what you’ve got.

  • I will tell you how you can recognise the healthy man: he is content with himself. (72.7)
  • This is what philosophy will guarantee you, something which nothing surpasses: you will never be dissatisfied with yourself. (115.18)

Excess

Similar to his thoughts about suicide and anger, in that it sounds reasonable of Seneca to tell his follower not live to excess, but what Seneca has in mind is Roman excess, the off-the-scale lavishness and baroque luxury of the Roman emperors and the richest in the known world (as described in the letters from the fashionable resort of Baiae, 49, 51).

  • Too many amenities make the spirit effeminate…The stricter discipline of a simpler place strengthens the mind and makes it fit for great undertakings. (51.10-11)

The general point is not so much that indulgence is morally bad in itself: but that people enslave themselves by indulging the pleasures of the senses, deform their minds, make themselves into addicts, by coming to rely on excessive behaviour, on excessive drinking, excessive eating, excessive sex, excessive gambling.

It’s not so much that moderation is good in itself but that it stops you developing addictions and so becoming enslaved to them. Moderation leaves your mind free to focus on more important, ‘higher’ things. Moderation sets you free from all the snares of the senses.

That is why:

We ought to concentrate on escaping as far as possible from the provocations to vice. One’s mind must be hardened and dragged away from the enticements of pleasure. (51.5)

Anger

Quite apart from the letters, Seneca wrote no fewer than three treatises on anger. Fantham makes a really profound point about this which depends, again, on the profound difference between us and Roman society. This is that Roman emperors had complete power over all citizens, and all citizens had complete power over huge numbers of slaves. In this society an angry citizen could order his slave to be tortured or killed, just as an angry emperor could order anyone he fancied to be exiled, thrown into gaol, tortured or executed. Therefore controlling anger was much, much more important than it is in our society. Anger is not a good emotion with us but could have catastrophic consequences in Seneca’s world.

The mind

‘Nothing deserves admiration except the mind’ (9). The mind alone is worth cultivating. No other skills, activities, pastimes are worth cultivating.

  • Control your mind so as to bring it to perfection in the most calm condition, a mind which feels neither what is taken from it nor added to it, but keeps the same disposition however affairs turn out. (36.6)
  • A great and cautious man separates his mind from the body and spends much of his time with his better and divine part. (78.10)

Moral behaviour

Imagine the most moral, honourable person you can. Then imagine they are watching everything you say or do.

Fear, anxiety, stress

All these are caused by worry that the worst is going to happen. Well, imagine the worst has happened. Live with the worst, imaginatively – prepare yourself for the worst. Once you dispel anxiety about unnamed and exaggerated fears, you can get rid of the panic and examine the issue rationally, restoring order and calm to the mind, allowing Reason to operate unhampered by over emotions.

Philosophy

Philosophy, for Seneca, isn’t the working out of a complex system or ideology: it is a psychological or spiritual practice. It is an exercise to attain an attitude, cultivated with the sole aim of making its practitioner mentally strong and resilient against tyranny, suffering and death.

Philosophy is not a skill shaped for popular appeal or for display; it does not consist of words but of deeds. It is not taken up to make sure the day passes with some enjoyment, to take the boredom out of leisure; it moulds and shapes the mind, arranges one’s life, controls one’s actions, points out what is to be done or avoided; it is seated at the helm and steers the course of those adrift among treacherous shoals. Without it no man can live without fear or anxiety; countless things occur each hour that need the advice which we must seek from philosophy. (16.3)

Philosophy may include technical aspects such as types of argument and syllogism (which he consistently ridicules and dismisses for its pedantry) but, far more importantly, Seneca sees ‘philosophy’ as a kind of mental fortress, a psychological redoubt:

So withdraw into philosophy as far as you may; she will protect you in her bosom and in her shrine you will be safe. (103.4)

In doing so, it can raise us above the level of mere mortals:

This is what philosophy promises me, to make me equal to a god. (48.11)

Slavery

As you might expect Seneca admonishes Lucilius to treat his slaves as equals because they are as human as you or I:

Kindly remember that he whom you call your slave sprang from the same stock, is smiled upon by the same skies, and on equal terms with yourself breathes, lives, and dies. It is just as possible for you to see in him a free-born man as for him to see in you a slave. (47.10)

But, just as predictably, Seneca doesn’t actually recommend actually freeing them. (In his introduction to the Penguin Classics edition of Juvenal’s Satires, Peter Green says this attitude was typical of Stoics: ‘[Juvenal] attacked wanton cruelty to slaves, but did not query the concept of slavery itself (another characteristically Stoic attitude.)] Introduction, page 23)

Letter 47 is fascinating for giving an extended description of the types of functions slaves performed in an aristocratic household and the brutal punishments they were liable to for the slightest infraction.

(It is a secondary consideration that in the long letter 90, a detailed list of the technical achievements and innovations which make up civilisation, Seneca despises them all and considers all of them – agriculture and irrigation and milling grain to make bread and architecture and glass windows and all the rest of it – only worthy of slaves and freedmen [who, apparently, largely made up the artisan class of Rome] and so far beneath an aristocrat like himself and his friend Lucilius. Aristocrats needed to rise above these slave occupations in order to practice the only thing worthwhile activity for humans, to cultivate the mind, perfect reason, acquire wisdom, so as to rise above passions and fear of death. That is the primary aim of the letter, but in order to make the point what comes over is a contempt for the artisan class, for engineers and innovators and craftsmen, which makes me dislike Seneca even more. His assumption is that all the achievements of the thousands of people who had perfected all aspects of civilisation and raised it to the luxurious heights of his day only matter insofar as they allow him to perfect his wonderful mind. It’s a privileged narcissism which is, in its own arrogant way, every bit as corrupt as the decadent court of the arch-egotist Nero.)

Self-help slogans

The book is stacked with improving and inspiring thoughts of the kind which have become over-familiar in the subsequent 2,000 years, particularly the last 50 years or so of self-help books.

  • I think it is the first proof of a stable mind to be able to pause and spend time with oneself. (2.1)
  • The best measure of wealth is to have what is necessary and the next best, is to have enough. (2.5)
  • The man at ease should take action, and the man at action should take ease. (5)
  • Who is well born? The man well set up by nature for virtue…it is the spirit that makes one noble. (44.5)
  • Nature made us teachable and gave us an imperfect reason but one which can be perfected. (50.11)

Although Seneca’s long porridgey paragraphs have the heavy feel of ‘philosophy’, the quality of the argumentation is often weak and many of the actual injunctions feel more like daytime TV, self-help guru-talk than Hegel or Hume. Once or twice he came close to the banal catchphrase mocked in the old TV sitcom, Some Mothers Do Have ‘Em: ‘Every day, in every way, I’m getting better and better.’

I rejoice that you are studying with perseverance and abandoning all else for this one thing, to make yourself a better man each day. (5.1)

Critique

As with all philosophy, and especially ‘moral’ philosophy, there is no end to the debate, discussion, critique and commentary which the Letters from a Stoic have spawned over the past 2,000 years. A handful of themes struck me:

1. Simplistic values

The most obvious, for me, is the extreme difference in the social context between Seneca and us and in particular his concept of negative life events. For Seneca a bad turn of events is an ever-present threat under the tyranny of imperial rule. It is associated with prison, torture, enslavement and all the other dire possibilities of life under arbitrary Roman emperors such as Nero. Thus there is a misleading simplicity to most of his meditations. When he imagines something bad, it’s being thrown into prison or tortured or executed by the emperor. The conception of negative life events which he uses to underpin his entire Stoic system is disconcertingly simple and extreme – exile, torture, death – and so the mental lesson he is teaching is concomitantly simplistic: prepare your mind to be strong and noble under torture or the threat of death (see the harping on about torture and death in letters 67 and 70).

But not many modern readers of the letters are going to have the same concerns – that they will thrown into prison, tortured or forced to commit suicide at the whim of a Roman emperor. The worst things I can imagine happening to me are: being in a life-changing accident i.e. becoming wheelchair-bound or having a stroke; being diagnosed with a terminal or life-changing illness; something bad happening to my loved ones, especially my children. But my day-to-day worries are more humdrum, recalcitrant, fiddly, frustrating: worried about my performance at work, this or that bit of the house needs maintenance, I’m worried about money, about not being able to pay my bills – fuel bills, heating bills, food bills.

I know Stoic thought can be applied to these modern circumstances i.e. I should try to cultivate mental detachment and resilience so I am ready to face bad events and rise above them. But the extremity and the simpleness of the situations Seneca describes and which form the basis of his entire philosophy (arbitrary arrest, torture, execution) rarely if ever occur in modern Western life and so all his much-repeated lessons rarely if at all apply to me. Modern life is more complex and multi-faceted than Seneca’s philosophy allows.

Seneca’s ‘philosophy’ is worth reading as an extremely vivid insight into the mindset of the Stoic classes during the tyranny of Nero but is, in my opinion, of limited use or value to modern readers leading modern lives.

2. Hypocrisy

I’ve just read Tacitus’s Annals where Seneca is described as being one of the richest men in Rome, with mansions as big as Nero’s and gardens even bigger, hundreds of servants, immense wealth in gold and assets. (In fact Seneca’s extreme wealth became proverbial to later generations: Juvenal’s tenth satire describes how Seneca, ‘grown too wealthy’ lost his magnificent gardens.) So it’s pretty ironic, knowing the man was a byword for obscene wealth, to read Seneca’s continual recommendation of the plain, simple life, eschewing pleasure and cultivating virtue. It’s easy advice for the ridiculously rich to give. The hypocrisy is summed up by a character in John Marston’s 1603 play, The Malcontent, which Watling quotes:

Out upon him! He writ of temperance and fortitude, yet lived like a voluptuous epicure and died like an effeminate coward. (The Malcontent, Act 3, scene 1, line 28)

Not quite accurate (Seneca definitely did not die ‘like an effeminate coward’) but the first half, the epicure accusation, has force. This point was epitomised, for me, in a throwaway remark of Seneca’s in a letter which is intended to be about exercise and physical frailty:

I have just returned from my ride. I am just as tired as if I had walked as far as I have been sitting. It is an effort to be carried for a long time, and I rather think the effort is greater because riding is contrary to nature. (55.1)

It is an effort to be carried for a long time. (In a sedan chair, presumably.) Well, what about the slaves who were doing the carrying? Bet it was a bit of an effort for them, too. Seneca’s writings cannot escape from the taint of the astonishing level of privilege enjoyed by his class in general, and the extraordinarily privileged lifestyle enjoyed by him – according to Tacitus the richest man in Rome – in particular.

3. How Christians appropriated Stoic rhetoric

Many of the lessons Seneca spells out to Lucilius are very familiar from the long tradition of Western moralists, from Erasmus, through Montaigne, on into the Enlightenment and then diffused out into the broader culture by thousands of Victorian moralists.

My mum used to tell us kids, ‘Moderation in everything’. You don’t need to read Seneca to already know half of his nostrums and tags. I suggest that much of it seems so familiar because Stoic teachings were taken over wholesale by the early Christians and formed the basis of much Christian everyday morality. Obviously not the bits specific to Christian theology (the Fall, Original Sin, the Crucifixion, the Resurrection etc) but the fundamental theist worldview is often indistinguishable from Christianity:

  • No one is worthy of God unless he despises possessions. (18.13)
  • God is near you, he is with you, he is within you. (41.1)
  • What is enough for God is not too little for masters. (47.18)
  • The place which God occupies in this universe is the place which mind occupies in man. (65.24)
  • God comes to men. Indeed, what is actually nearer, he comes into men. No mind is good without God. (73.16)
  • Whatever is good for us our God and father placed at hand. (110.10)

My point is that in the advice about day-to-day living, the Christians appropriated Stoic teachings so completely that the advice to Lucilius to cultivate the mind, avoid the crowd and their superficial entertainments, practice virtue, despise the knocks of Fortune and cultivate a contempt for death – all these are the familiar background hum of Christian morality, the subjects of hundreds of thousands of Sunday sermons and public lectures, recycled on radio phone-ins and daytime TV and millions of self-help columns in magazines and newspapers and books. Which explains why when we moderns come to read Seneca we are so rarely surprised and so often find his nostrums familiar and reassuring.

4. Repetition

Above all, like any good teacher, he repeats the same key points again and again, in different formulations, approached from different angles, but coming back again and again to the same fundamental idea: rise above the fortuitous events of your life; rise above all emotions and attachments; cultivate ‘philosophy’, which means a Buddhist detachment from everyone else and even from yourself; live with the idea of death so continually that it eventually presents no fears. And then you will have conquered yourself, your fear of death and you will be…free.

  • I am forcing my mind to focus on itself and not be distracted by outside events…The real calm is when a good state of mind unfolds. (56.6)
  • The wise man is full of joy, cheerful and calm, undisturbed. He lives on equal terms with the gods…The wise man’s mind is like the universe beyond the moon: there it is always fine and calm. (59.14)
  • Abandon those distractions which men have rushed to enjoy; abandon riches, which are either a danger or a burden to their possessors; leave the pleasures of body and mind, which soften and weaken you; abandon ambition, which is a bloated, hollow and windy condition with no limit. (84.11)
  • There is only one way the dawn can come: if a man takes in this knowledge of things human and divine and does not just sprinkle it over himself but but steeps himself in it; if he goes over the same things repeatedly (110.8)

But repetition is not argumentation. Despite Seneca using the word ‘philosophy’ all the time, this isn’t really philosophy at all. It is, as I’ve said, more like exhortation to a good frame of mind, moral uplift, encouragement to develop a tough attitude, therapy for the anxious, a self-help manual. And incredibly repetitive.

Unvexed by terrors and uncorrupted by pleasures we shall dread neither death nor the gods. We shall know that death is not an evil and the gods do not exist for evil. What harms us is as weak as what is harmed; the best things lack the power to harm. What awaits us, if we ever emerge from these dregs to the sublime and lofty region, is peace of mind and liberty free from the errors which have been driven out. What does that liberty consist of? Not fearing men or gods; wanting neither what is base nor excessive; having the greatest power over oneself. It is an incalculable good to become one’s own master. (75.17-18)

5. Family and friends

In nearly 300 pages of relentless insistence that we rise above all attachments and emotions, nowhere does he mention family (in just one letter, 104, he mentions his wife, Paulina).

Family was a very big thing indeed for noble Romans, so it’s a striking absence in the context of Seneca’s own time. But regarded as instructions for modern readers, his insistence on boiling your life right down to a relentless focus on cultivating your virtue and your indifference to death completely ignores the scores of relationships most people have in their lives, starting with their family.

Most modern therapy involves getting to grip with your childhood experiences and your relationship with your parents. But parents, spouses or children are completely absent from Seneca’s teachings. His Stoicism is an impressively selfish concern, in which he endlessly exhorts Lucilius to forget about everyone but himself, to focus on his own mind and anxiety of death etc, to think about no-one but me me me.

This makes his ‘philosophy’ inapplicable, in practice, to anyone who has parents, partners or children and really cares for them, is involved in their day-to-day wellbeing and, especially when it comes to children, to their little triumphs or setbacks. None of that for Stoic Seneca. He is in his study toughening up his mind by envisaging torture in every detail so as to be able to rise above it, when the time comes.

But it struck me that this deliberate ignoring of family sheds light on and helps to explain the humanistic obsession with friendship. Seneca’s letters on the importance of having one, key soulmate-level friend are one of the sources for the obsession with friendship which is a central theme of humanist writings from the 15th century onwards.

Friends know that they have everything in common…the true friendship which neither hope nor fear nor self-interest can sever, the friendship with which men die and for which they die. (6.2)

It’s possible to interpret this obsession with Perfect friendship as the Stoic replacing the messy, uncontrollable web of family relationships, with all its unpredictable ups and downs, with One Relationship with One Special Friend. To use the modern buzzword, it’s a very controlling approach. When you read the great humanist works on this subject (Cicero, Montaigne, Bacon) what comes over is that you are only going to meet one or two soulmates in your life and that you will become identical in interests and affections with this one special person. In a science fiction kind of way, you and the True Friend of humanist tradition will become one person.

So, to put it crudely, humanist teaching about friendship a) is a way of ducking the uncontrollable mess of family ties and responsibilities and b) ends up with you looking in a mirror. Solipsistic narcissism.

Horace

As Roman ‘moralists’ go, I prefer Horace. He’s lighter, funnier, his affable tone is more persuasive, more inspiring for me, than Seneca’s dour and relentless lecturing. Seneca sounds like the tutor he was:

I hereby order you to be slow in speaking. (40.14)

Whereas Horace sounds like a friend offering gentle advice:

Try not to guess what lies in the future, but,
As Fortune deals days, enter them into your
Life’s book as windfalls, credit items,
Gratefully…
(Horace, Odes, book 1, poem 9)

Seneca thinks of himself as embattled – quick! time is short! the enemy is at the door! focus on the essentials!

  • I am being besieged right now…the enemy is at our backs…I need a heroic spirit (49.9)
  • Fortune is waging war with me but I will not do what she orders, I will not accept the yoke. (51.8)
  • A real man prefers his sleep to be broken by a bugle than a chorus. (51.12)

This sense of the world as a battlefield, a fight, a struggle against countless enemies all trying to seduce your God-given soul, was inherited by Christianity. It dominates the letters of St Paul who wrote the most influential letters in Christendom, and used rhetoric similar to Seneca when he urged his followers to ‘fight the good fight’ (First letter to Timothy).

To understand Paul, we must grasp that he is at war, with the angels of heaven at his back. The Acts of the Apostles is, at its base, a power-struggle between Christ and Satan, wrenching whole peoples away from Satan’s grasp. (Jesus Walk Bible Studies)

In contrast to this worldview of unrelenting embattled paranoia, Horace writes a letter to a friend inviting him to come round and try the new wine they’ve just bottled on his estate. There’ll be other friends there, and they’ll stay up late together laughing and joking. Seneca’s remedy for the fickleness of human existence is to be continually, constantly thinking about death all the time.

Give me courage to meet hardships; make me calm in the face of the unavoidable…Say to me when I lie down to sleep: ‘You may not wake again!’ And when I have waked: ‘You may not go to sleep again!’ Say to me when I go forth from my house: ‘You may not return!’ And when I return: ‘You may never go forth again!’

Well, you may win the lottery this weekend. You may run down the escalator and bump into the woman of your dreams. If you start speculating about things which may happen, the sky’s the limit. In which case – why focus only on the bad things which ‘may’ happen. Lovely things ‘may’ happen, too. Pondering Seneca’s use of the conditional to dwell only on the most extreme negative outcomes (torture, execution) makes the reader realise how much he is obsessed with the dark side of life, and so insists that we be brutally harsh with ourselves:

  • Cast out whatever desires are lacerating your heart and if they cannot be pulled out any other way then you must tear out your heart with them. In particular, uproot pleasures and treat them with absolute loathing. (51.13)
  • We believe pleasure is a moral failing…Pleasure is a shameful thing. (59.1-2)

What a stupid attitude. Horace has an equally frank acceptance of how time is limited and we are hurrying towards our deaths, but he draws the exact opposite conclusion, which is: carpe diem, enjoy the moment. Instead of considering yourself under siege from wicked temptations so that you have to harden your heart against all affection, think of life as a blessing, bless every moment it brings you, and savour the fleeting pleasures. Horace gets my vote.

Last word to Martial

Martial book 11, epigram 56, begins, in the translation by James Michie:

Because you glorify death, old Stoic,
Don’t expect me to admire you as heroic…

And ends ten lines later:

It’s easy to despise life when things go wrong;
The true hero endures much, and long.


Credit

Selected Letters of Seneca, translated and introduced by Elaine Fantham, was published as an Oxford University Press paperback in 2010. All quotes are from this edition.

Related links

Roman reviews

The Life of Caligula by Suetonius

‘I am rearing a viper for the Roman people.’
(Tiberius talking about young Caligula, in Suetonius’s Life of Caligula, section 11)

Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus, better known by his nickname Caligula (meaning ‘little boots’), was the third Roman emperor.

Born in 12 AD, Caligula ruled from 37 until his assassination in 41, four brief, chaotic years. He was the son of the popular Roman general Germanicus Julius Caesar and Augustus’s grand-daughter, Agrippina the Elder.

Family tree of the Julio-Claudian emperors

Coming from a small nuclear family I find extended family trees confusing at the best of times. The family tree of the early Roman emperors is especially confusing because:

  1. the emperors and everyone else in their families married multiple times
  2. many of the emperors, and people in their families, had the same names or combinations of the same names, such as Drusus, Germanicus, Nero and Tiberius
  3. they regularly changed their names, exemplified by Octavian who went through half a dozen name changes – but most of all because:
  4. all the key men adopted nephews or grandchildren as sons, thus radically confusing the traditional notion of ‘sons’ being the blood relative of at least one of their ‘parents’ – not in Imperial Rome, they weren’t

Which goes to explain why none of the Julio-Claudian emperors was a blood descendant of his immediate predecessor.

Maybe the family tree below helps. It is very much simplified. What I like about it, compared to the many similar trees on the internet, is the use of dotted lines to indicate adoption, which makes it clear how Julius Caesar adopted Octavian, Octavian – renamed Augustus – adopted Tiberius, Tiberius adopted Germanicus (who predeceased him) and then Gaius (Caligula) and Claudius adopted Nero.

Family tree of the Julio-Claudian emperors.

From it you can see that Caius Julius Caesar adopted his great-nephew Octavianus as son and heir. Caesar was assassinated in 44 BC. Thirteen years later (31 BC), after two further civil wars, Octavianus had become the sole power in Rome. Awarded the honorific ‘Augustus’ in 27 BC, he adopted a number of male members of his extended family but these died before him, so he ended up adopting his step-son, Tiberius Claudius Nero, as his son and heir.

Augustus had forced Tiberius to a) marry his daughter, Julia and b) to adopt Julia’s son, Germanicus, as his own son, sitting alongside his actual biological son, Drusus. According to Suetonius, Tiberius hated both these ‘sons’. He was happy when his adopted son, the popular charismatic Germanicus, died in 19 AD, and when his biological son, Drusus, died in 23 AD (possibly had him poisoned).

Suetonius’s life of Caligula

Roman texts were divided into short sections, sometimes called ‘chapters’ though most are less than a page long. Suetonius’s biography of the emperor Caligula is 60 sections long.

Suetonius himself divides his Life of Caligula into two halves: sections 1 to 21 deal with The Emperor; then the last 40 sections deal with The Monster.

Part One: The Emperor

1. Germanicus Julius Caesar was son of Drusus and the younger Antonia. A charming, immensely popular figure, successful general, popular with the crowd, stylish and elegant, he was adopted as ‘son’ by his paternal uncle Tiberius. He processed through the posts of quaestor­ship and consul before the legal age.

When Augustus died Germanicus was sent to the army in Germany. The legions there didn’t want to accept Tiberius as emperor but Germanicus made them. He defeated the Germans in various battles and was a warded a triumph back in Rome.

Chosen consul for a second time, he was sent to restore order in the Orient, and after vanquishing the king of Armenia and reducing Cappadocia to a province, died of a lingering illness at Antioch, aged just 33.

It was widely believed that Tiberius had him poisoned by the governor of Syria, Gnaeus Piso, governor of Syria. In consequence Piso narrowly escaped being torn to pieces by the people on his return to Rome, and was condemned to death by the senate.

3. Suetonius delivers a paean to Germanicus: he was a paragon of a man: handsome, brave: in battle he fought the enemy hand to hand; a great orator; adept at the best learning of Greece and Rome, among other fruits of his studies he left some Greek comedies. He was kind, with a remarkable capacity for winning men’s affection.

In Germany Germanicus planned to bury all the dead of Varus’s three lost legions (massacred in the Teutoburger Forest in 9 AD) and took the lead in collecting and assembling them by hand.

4. Germanicus was so popular with the masses that he was greeted by cheering crowds wherever he went. When he returned from Germany after quelling the rebellion, the entire population poured out of Rome as far as the twentieth milestone.

5. Popular sadness at Germanicus’s death was immense. The temples were stoned and the altars of the gods thrown down, some flung their household gods into the street. Even barbarian peoples unanimously consented to a truce as if all the world shared in the tragedy. It is said that some princes cut off their beards and had their wives’ heads shaved.

6. False rumours that he had recovered led to widespread rejoicing, only to be cast down when the final confirmation of his death came through. Public grief knew no limits and continued even during the festal days of the month of December.

Germanicus’s fame and regret for his loss were increased by the horror of the times which followed since it was widely believed that Tiberius’s cruelty had been held in check through his respect for Germanicus and was now given free rein.

7. Germanicus had married Agrippina, daughter of Marcus Agrippa and Julia, who bore him nine children. Two died in infancy, one in boyhood. Of the surviving six, three girls – Agrippina, Julia Drusilla and Livilla, born in successive years – and three boys – Nero, Drusus and Gaius Caesar, the future emperor. Nero and Drusus were accused of being public enemies by the senate on the accusation of Tiberius.

8. Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus was born in 12 AD when his father was 27. Suetonius spends several sections weighing the evidence about where Gaius was born.

9. Gaius’s surname, ‘Caligula’, was a jokey nickname awarded by the soldiers he grew up among. [Caliga was the name of a type of military boot. His father liked dressing his little son in a child’s version of a soldier’s outfit, including miniature versions of these boots. Latin formed diminutives of words by adding ‘-ula’ to the end of them. So ‘caligula’ literally meant ‘little boots’ and the nickname stuck.]

10. As a boy Caligula accompanied his father on his expedition to Syria. After Germanicus’s death, his widow, Caligula’s mother, Agrippina, returned with her six children to Rome, where she became entangled in a bitter feud with Tiberius, which led to her banishment. Caligula went to live with his great-grandmother Livia and when Livia died (in 29 AD), he lived with his grand-mother Antonia. The emperor Tiberius had retreated to Capri in 26. In 31, as he reached the age of manhood (18), Caligula was summoned to join him.

In Capri Caligula proved resilient to the ill-will of the emperor and his flatterers. He ignored the bad treatment of his mother and brothers, and was so obsequious to his grandfather that it was said of him that no one had ever been a better slave or a worse master.

11. Here in Capri his natural cruelty and viciousness were allowed to flourish. He developed a taste for witnessing torture and execution and by night revelled in gluttony and adultery. He liked wearing a wig and practicing the arts of dancing and singing. It was observing his cruelty and immorality blossoming which led Tiberius to (allegedly) say that Caligula’s advent marked the ruin of him (Tiberius) and the world; that he was rearing a viper for the Roman people and a Phaethon for the world. [In the Greek myth Phaethon tricked his father, Apollo, into letting him drive the chariot of the son which, not being strong enough, he let plunge down towards the earth, drying up rivers, causing earthquakes and destroying entire cities.]

12. Gaius took to wife Junia Claudilla, daughter of Marcus Silanus, a man of noble rank. He was appointed augur then advanced to the role of pontifex maximus. After the fall of Sejanus, Tiberius’s henchman, in 31, Tiberius encouraged Caligula to think of himself as the heir to the throne.

After Junia died in childbirth, Caligula seduced Ennia Naevia, wife of Macro, who at that time commanded the praetorian guard, promising to marry her when he became emperor. Difficult for us to understand that, according to Suetonius, he did this in order to worm himself into Macro’s favour.

Suetonius then, with astonishing casualness, claims that Caligula poisoned Tiberius. He ordered his signet ring of power to be taken from him and when it was discovered that Tiberius was still breathing, himself placed a pillow over his face. Others claim he strangled the old man (Tiberius was 78 when he died) with his own hand, immediately ordering the crucifixion of a freedman who cried out at the awful deed.

Later, Caligula put it about that he was avenging Tiberius’s execution of his mother and two brothers.

13. Caligula was popular with the general population because of his youth, his popularity with the soldiers, who he’d grown up among, and the aura from his legendary father, Germanicus. And Tiberius had led a reign of terror for over a decade. So his accession was greeted with rejoicing. His journey from Capri to Rome accompanying the body of Tiberius was greeted by cheering crowds at each town.

14. When he entered Rome, full and absolute power was at once put into his hands by the unanimous consent of the senate and of the mob, contrary to Tiberius’s will which had named his other grandson as joint heir with Caligula.

Foreign rulers sent messages of congratulation, including king Artabanus of Parthia who had been outspoken in his contempt for Tiberius.

15. At the beginning of his reign Caligula carefully courted popularity. He delivered a tearful eulogy at Tiberius’s funeral, then send to the islands where his mother and brothers had been banished, to fetch back their ashes to give a decent burial as well as games in the Circus in honour of his mother, providing a carriage to carry her image in the procession.

In memory of his father he renamed the month of September Germanicus. He lavished on his grandmother Antonia all the honours Livia Augusta had ever enjoyed. He took his uncle Claudius as his colleague in the consul­ship (37 AD). He adopted his brother Tiberius on the day that he assumed the gown of manhood and gave him the title of Chief of the Youth. He caused the names of his sisters to be included in all oaths.

He recalled those who had been condemned to banishment, had all documents relating to the cases of his mother and brothers carried to the Forum and burned, declared the era of anonymous informers over.

In other words, he dazzled everyone by displays of filial duty and respect.

16. Caligula banished from Rome the sexual perverts called spintriae who Tiberius had patronised.

He published the accounts of the empire, which had regularly been made public by Augustus,​ a practice discontinued by Tiberius. He allowed the magistrates unrestricted jurisdiction, without appeal to himself. He revised the lists of the Roman knights strictly and scrupulously. He tried also to restore the suffrage to the people by reviving the custom of elections. He paid faithfully and without dispute the legacies named in the will of Tiberius as well as in that of Julia Augusta, which Tiberius had suppressed.

He remitted the tax of a two-hundredth on auction sales in Italy, made good to many their losses from fires, and whenever he restored kings to their thrones, he allowed them all the arrears of their taxes and their revenue for the meantime.

This was all wildly popular and a golden shield was voted him, which was to be borne every year to the Capitol on an appointed day by the colleges of priests, escorted by the senate, while boys and girls of noble birth sang the praises of his virtues in a choral ode. It was decreed that the day on which he began to reign should be called the Parilia (the festival celebrating the founding of Rome) indicating that, after the long cruel years of Tiberius, Rome had been founded a second time.

17. Caligula twice gave the people a gift of 300 sesterces each, and twice a lavish banquet to the senate and the equestrian order, together with their wives and children. To make a permanent addition to public gaiety he added a day to the Saturnalia and called it Juvenalis.

18. Caligula gave several gladiatorial shows. He exhibited stage-plays continually, of various kinds and in many different places, sometimes even by night, lighting up the whole city. He also gave many games in the Circus, lasting from early morning until evening, introducing the manoeuvres of the game called Troy.

19. Caligula bridged the gap between Baiae and the mole at Puteoli, a distance of about 3,600 paces,​ by bringing together merchant ships from all sides and anchoring them in a double line, afterwards a mound of earth was heaped upon them and fashioned in the manner of the Appian Way. Over this bridge he rode back and forth for two successive days, the first day on a caparisoned horse, resplendent in a crown of oak leaves, a buckler, a sword, and a cloak of cloth of gold.

[Interestingly, Suetonius makes mention, here, of his own family, telling us that his grandfather told him the reason for the work was that Thrasyllus the astrologer had declared to Tiberius, when he was worried about his successor and inclined towards his natural grandson, that Gaius had no more chance of becoming emperor than of riding about over the gulf of Baiae with horses.]

20. Caligula gave shows in foreign lands, Athenian games​ at Syracuse in Sicily, and miscellaneous games at Lugdunum in Gaul.

21. Caligula completed the public works which had been half finished under Tiberius, namely the temple of Augustus and the theatre of Pompey. He likewise began an aqueduct in the region near Tibur and an amphitheatre beside the Saepta (the former finished by his successor Claudius,​ while the latter was abandoned). He planned to have a canal run through the Isthmus of Corinth in Greece and sent a chief centurion to survey the work.

Part Two: The Monster

22. So much for Caligula as emperor; Suetonius tells us that the rest of his biography will now tell of the monster.

Caligula claimed to be a god. He ordered all the best statues in Greece brought to Rome, decapitated and topped with copies of his own head.

Caligula converted the temple of Castor and Pollux into the vestibule of a hugely expanded Imperial palace and often took his place between the divine brethren to be worshipped by citizens.

He set up a temple to his own godhead, with priests and with victims of the choicest kind. He placed in it a life-sized statue of himself made from gold, which was dressed each day in the same clothes he was wearing.

During the day he would talk confidentially with Jupiter Capitolinus, now whispering in his ear, then turning his ear to the god’s mouth. Sometimes they had angry arguments if Jupiter disobeyed Caligula’s orders.

23. Caligula hated to be thought of as the grandson of Agrippa, a mere commoner, so spread the rumour that his mother was the product of an incestuous passion between Augustus and his daughter, Julia. He insulted the memory of Livia, and drove his grandmother Antonia to an early death with insults (although some think that he also gave her poison)

He had his brother​, Tiberius, put to death without warning, suddenly sending a tribune of the soldiers to do the deed. He drove his father-in‑law Silanus to end his life by cutting his throat with a razor.

He spared his uncle, Claudius, as a laughing-stock.

24. Caligula lived in habitual incest with all his sisters. He is believed to have violated Drusilla when he was still a minor, and even to have been caught lying with her by his grandmother, Antonia. Afterwards, she married Lucius Cassius Longinus, an ex-consul, but Caligula took her from him and openly treated her as his lawful wife

After Drusilla died Caligula was beside himself with grief, not cutting his hair or shaving his beard. He never afterwards took an oath about matters of the highest moment except by the godhead of Drusilla. The rest of his sisters he slept with sometimes, or prostituted them to his favourites.

25. Suetonius says it is hard to decide whether he behave more appallingly in contracting his marriages, annulling them, or as a ‘husband’.

At the marriage of Livia Orestilla to Gaius Piso he gave orders that the bride be taken to his own house, where he ravished her for two days before ‘divorcing’ her. Two years later he banished her on the suspicion that she’d gone back to her former husband.

When he heard the rumour that the grandmother of Lollia Paulina, who was married to Gaius Memmius, had once been a remarkably beauti­ful woman, he recalled her from the province where he husband was serving suddenly called Lollia from the province, separated her from her husband, and married her; then in a short time had her put away, with the command never to have intercourse with anyone.

Though Caesonia was neither beauti­ful nor young, and was already mother of three daughters by another, Caligula loved her passionately, often exhibiting her to the soldiers riding by his side, decked with cloak, helmet and shield, and to his friends even in a state of nudity. Only when she bore him a daughter did he formally declare her his wife (in 39 AD). He named the child Julia Drusilla.

Ptolemy, son of king Juba, his cousin, Macro and Ennia, who helped him to the throne, he had put to death.

He forced senators to run alongside his chariot and to wait on him at table. Some he had put to death. When the consuls forgot to proclaim his birthday, he deposed them and left the state for three days without its highest magistrates.​

His sleep was disturbed by the noise made by people who’d come in the middle of the night to get the free seats in the Circus, so he had them driven out with cudgels and in the melee more than twenty Roman knights were crushed to death, with as many matrons and a countless number of others.

He liked to scatter free tickets at the theatre in order to sow confusion.

At gladiatorial shows he ordered the awnings pulled back when the sun was hottest and give orders that no one be allowed to leave, leaving the audience to burn.

27. When cattle to feed the wild beasts which he had provided for a gladiatorial show were expensive, Caligula ordered them to be fed with criminals. He had prisoners lined up and selected on a whim those to be executed and fed to the animals.

He had many men of noble rank branded with hot irons then condemned to the mines, to work at building roads, or to be thrown to the wild beasts, or he had them up in cages on all fours, or sawn in half.

These punishments were not for serious offences, but having maybe having criticised one of his shows or not having sworn by his Genius.

He forced parents to attend the executions of their sons, sending a litter for one man who pleaded ill health, and inviting another to dinner immediately after witnessing the death of his son and baiting him trying to with jokes and gaiety.

He had the manager of his gladiatorial shows and beast-baitings beaten with chains in his presence for several successive days until the stench of his putrefied brain prompted him to finish him off in disgust.

He burned a writer of Atellan farces alive in the middle of the arena of the amphitheatre, because of a humorous line of double meaning.

When a Roman knight on being thrown to the wild beasts loudly protested his innocence, he took him out, cut off his tongue, and threw him back again.

28. Caligula conceived the notion that exiles were conspiring against him and so sent emissaries from island to island to butcher them all.

He had one of the senators stabbed with quills then turned over to the mob. He wasn’t satisfied till he saw the man’s limbs, members and bowels dragged through the streets and piled up before him.

29. Caligula’s speech was full of threats. When his grandmother Antonia gave him some advice he replied: ‘Remember that I have the right to do anything to anybody.’

After banishing his sisters, he made the threat that he not only had islands, but swords as well.

An ex-praetor who had retired to Anticyra for his health, sent frequent requests for an extension of his leave, so Caligula had him put to death, joking that anyone who had not been helped by a long course of hellebore needed to be bled.

When he signed the list of prisoners who were to be put to death, he said that he was ‘clearing his accounts’.

30. Caligula seldom had anyone put to death except by numerous slight wounds, his constant order, which soon became well-known, being: ‘Strike so that he may feel that he is dying.’ He often uttered the familiar line of the tragic poet Accius:

‘Let them hate me, so they but fear me.’

He regularly castigated the senators for having informed against his mother (who Tiberius had exiled then killed on trumped-up charges).

He constantly tongue-lashed the equestrian order as devotees of the stage and the arena.

Angered at the rabble for applauding a faction which he opposed, he cried: ‘I wish the Roman people had but a single neck.’

31. Caligula lamented that there had been no great disaster during his rule, saying the reign of Augustus had been made famous by the Varus massacre,​ and that of Tiberius by the collapse of the amphitheatre at Fidenae, while his own was threatened with oblivion because of its prosperity. So he was heard wishing for famine, pestilence, fires or a great earthquake.

32. Even while feasting or at amusements, he was cruel, having people tortured in front of him as he ate, and employing a soldier who was adept at decapitation to cut off the heads of people brought from prison.

At the dedication of a bridge he’d had constructed at Puteoli, he invited members of the crowd to join him on the bridge, then ordered them all to be thrown into the water.

At a public banquet a slave was caught stealing a strip of silver from a couch so he ordered his hands to be cut off and hung round his neck and that he then be led about among the guests, preceded by a placard giving the reason for his punishment.

When he was training with a murmillo from the gladiatorial school who was using a wooden sword and fell out of deference to the emperor, Caligula stabbed him with a real dagger.

At a particularly sumptuous banquet he suddenly burst into a fit of laughter and when the consuls politely inquired why, he replied: ‘I was just thinking that at a single nod of mine both of you could have your throats cut on the spot.’

33. Caligula stood next to a statue of Jupiter and asked the tragic actor Apelles which of the two seemed to him the greater and, when he hesitated, had him flayed with whips.

Whenever he kissed the neck of his wife or sweetheart he would say: ‘And this beautiful throat can be cut whenever I please.’

He loved Caesonia but he sometimes playfully threatened to torture her to find out why he loved her so passionately.

34. Caligula made malicious attacks on men from every era. Augustus had moved some statues of famous men from the court of the Capitol to the Campus Martius. Caligula had them all destroyed, and thereafter forbade the erection of the statue of any living man anywhere, without his knowledge and consent.

He even considered destroying the poems of Homer, asking why he should not have the same privilege as Plato, who excluded Homer from his ideal commonwealth.

He came close to More than that, removing the writings and the busts of Vergil and Livy from all the libraries, calling Virgil talentless and Livy wordy and inaccurate.

He considered abolishing the legal profession altogether in order to prevent any opinions being given which contradicted his wish.

35. Caligula deprived the noblest families in Rome of their traditional emblems.

He invited King Ptolemy to Rome, entertained him lavishly and then had him put to death merely because, when giving a gladiatorial show, he noticed that Ptolemy on entering the theatre attracted general attention by the splendour of his purple cloak.

Whenever he ran across handsome men with fine heads of hair he ordered the backs of their heads shaved.

There was no one of such low condition or such abject fortune that he did not envy him whatever advantages he possessed.

36. Caligula had no respect for his own chastity or anyone else’s.

He is said to have had unnatural relations with Marcus Lepidus, the pantomime actor Mnester, and certain hostages.

Valerius Catullus, a young man of a consular family, publicly proclaimed that he had buggered the emperor and worn himself out in the process.

Beside incest with his three sisters and his passion for the concubine Pyrallis, there was scarcely any woman of rank whom he did not proposition.

He invited them to dinner with their husbands and, as they passed by the foot of his couch, inspected them critically as if buying slaves. Then he would leave the room, sending for the one who pleased him best, returning soon afterwards with evident signs of what had occurred, after which he would openly commend or criticise the woman, commenting on her body and performance.

37. Caligula’s extravagance was unparalleled. He invented new sort of baths and unnatural varieties of food. He bathed in hot or cold perfumed oils, drank pearls of great price dissolved in vinegar, and set before his guests loaves and meats of gold, declaring that a man ought either to be frugal or Caesar.

He scattered large sums of money among the commons from the roof of the basilica Julia for several days in succession.

He built galleys with ten banks of oars, with sterns set with gems, multi-coloured sails, spacious baths, colonnades and banquet-halls, and even a variety of vines and fruit trees. Then he would recline at table as they cruised up and down along the coast of Campania amid songs and choruses.

He built villas and country houses with utter disregard of expense.

He deliberately set out to achieve the impossible: he built moles out into the deep and stormy sea, tunnelled rocks of hardest flint, built up plains to the height of mountains and razed mountains to the level of the plain.

In sum, he squandered vast sums of money, including the 2.7 billion sesterces which Tiberius had amassed, in less than a year.

38. When he ran low on funds he devised a complicated system of false accusations, auction sales, and taxes. For example he demanded proof of Roman citizen­ship or payment.

He disallowed all returns of property from emperor to owner, if the owner had subsequently made any additions or improvements.

If any chief centurions since the beginning of Tiberius’ reign had not named that emperor or himself among their heirs, he set aside their wills on the ground of ingratitude.

With the result that hosts of people included Caligula as beneficiaries of their wills. But if he learned of this and the will-maker hadn’t died, he accused them of toying with him and sent them poisoned food.

He conducted trials of people like this himself, assigning fines at random, naming in advance the amount he intended to fleece them by.

At one sitting he condemned in a single sentence more than forty prisoners who were accused on different counts, boasting to Caesonia, when she woke after a nap, of the great amount of business he had done while she was taking her siesta.

He attended auctions and deliberately drove the bids as high as possible, forcing people to pay ridiculous sums, bankrupting bidders, forcing some of them to commit suicide.

39. When Caligula was in Gaul he had arranged to be sold for huge amounts the jewels, furniture, slaves, and even the freedmen of his sisters who had been condemned to death. He found this so profitable that he sent to Rome for all the paraphernalia of the old palace,​ seizing for its transportation public carriages and animals from the bakeries with the result that bread became scarce at Rome.

40. He levied new and unheard of taxes. There was no class of commodities or men on which he did not impose some form of tariff. On all eatables sold in any part of Rome he levied a fixed charge. On lawsuits and legal processes he demanded a fortieth part of the sum involved, on the daily wages of porters, an eighth, on the earnings of prostitutes, as much as each received for one trick.

41. He opened a brothel in his palace, setting aside a number of rooms where matrons and freeborn youths should stand exposed. Then he sent his pages​ about the fora and basilicas to invite young men and old to come and enjoy themselves, lending money on interest to those who attended and having clerks openly take down their names, as contributors to Caesar’s revenues.

42. When Caligula’s daughter was born he complained that, in addition to the burden of a ruler he now had to bear that of a father and asked for contributions for the girl’s maintenance and dowry.

He declared he would accept New Year gifts and on 1 January took his place in the entrance to the Palace, to receive the coins which a throng of people of all classes showered on him.

Finally, seized by with a mania for money, he would pour out huge piles of gold pieces, walk over them barefooted or wallow in them for a long time.

43. On a whim Caligula announced an expedition to Germany. It was a farce. He assembled legions and auxiliaries from all quarters, collecting provisions of every kind on an unheard of scale. Then he made a forced march for the border, while he himself was carried in a litter by eight bearers. He required the inhabitants of the towns through which he passed to sweep the roads for him and sprinkle them to lay the dust.

44. On reaching his camp, to overawe everyone, Caligula dismissed in disgrace the generals who were late in bringing in the auxiliaries. In reviewing his troops he deprived many of the chief centurions who were well on in years of their rank, in some cases only a few days before they would have served their time.

All that he accomplished was to receive the surrender of Adminius, son of Cunobelinus king of the Britons, who had been banished by his father and had deserted to the Romans with a small force. But he sent a letter back to Rome boasting as if he’d conquered the whole island.

45. Finding no one to fight with, he had a few Germans of his body-guard taken across the river and hidden and then word brought to him after lunch that the enemy were close at hand. This allowed him to rush out with his friends and flatterers, where they ‘captured’ these Germans and brought them back to the camp where he berated everyone else for their cowardice.

Another time he had hostages sent ahead and, again, suddenly left a banquet with some of the cavalry, galloped off and overtook these entirely quiescent friends, leading them back to the camp in fetters like a great hero.

Meanwhile, he rebuked the senate and people back in Rome for living the life of luxury while he exposed himself to untold dangers.

[If we compare this behaviour to the eight hard years fighting of Julius Caesar in Gaul, it really feels like history repeats itself, first as genuine struggle, then as pantomime.]

46. Caligula drew up his army on the coast (presumably the Channel coast) and then ordered them to…gather seashells and fill their helmets and the folds of their gowns with them.

As a monument of his victory he erected a lofty tower, from which lights were to shine at night to guide the course of ships, as from the Pharos.

47. Caligula then stage managed a triumph back in Rome in which he ordered various friendly Gauls to dye their hair red and pose as captured German chieftains.

He had the triremes in which he had sailed on the Channel carried overland to Rome. Imagine the effort of just this one act!

48. Before leaving Gaul Caligula conceived the insane idea of massacring all the legions there because, 20 years earlier they had, upon hearing of the death of Augustus, besieged the headquarters of his father Germanicus.

He was only just restrained from this order but insisted on decimating them i.e. killing every tenth one, so had them assembled without their weapons, but when he saw some sneaking off to get their swords, he panicked, and fled, travelling back to Rome and taking his fury out on the Senate.

49. Caligula entered Rome to an ovation (one step down from a formal triumph), meditating further crimes and atrocities, but four months later he was dead.

It is said that he intended to massacre all the best men of both orders (presumably senate and knights) and then move the capital of the empire to Antium or maybe to Alexandria. Two lists were found of the men to be executed.

50. Caligula’s physique He was very tall and extremely pale, with an unshapely body, but very thin neck and legs. His eyes and temples were hollow, his forehead broad and grim, his hair thin and entirely gone on the top of his head, though his body was hairy. Because of this to look upon him from a higher place as he passed by, or for any reason whatever to mention a goat, was treated as a capital offence.

While his face was naturally forbidding and ugly, he purposely made it even more savage, practising all kinds of terrible and fearsome expressions before a mirror.

He was sound neither of body nor mind. As a boy he was troubled with epilepsy and it recurred in manhood. During attacks he was hardly able to walk, to stand up, to collect his thoughts, or to hold up his head.

Some say his wife Caesonia gave him an aphrodisiac which had the effect of driving him mad.

He suffered from insomnia, never getting more than three hours sleep a night. He had bad nightmares and premonitions.

51. Caligula combined two mental faults: extreme assurance and excessive timorousness. He claimed to despise the gods but was terrified of lightning and thunder.

Panicked by rumour of a German attack, he deserted his troops, rode quickly back to the bridges, which were packed with troops, and so had himself passed from hand to hand over the men’s heads.

Hearing of an uprising in Germany he made preparations to flee Rome. His assassins played on this well-known fear when they claimed to the soldiery, after they’d murdered him, that he committed suicide after hearing of a defeat.

52. Caligula wore outlandish clothes. Instead of a plain toga, he often appeared in public in embroidered cloaks covered with precious stones, with a long-sleeved tunic and bracelets, sometimes in silk​ and in a woman’s robe, now in slippers or buskins, again in boots, such as the emperor’s bodyguard wear, and at times in the low shoes which are worn by women.

He frequently wore the uniform of a triumphing general, even before his campaign, and sometimes the breastplate of Alexander the Great, which he had had taken from Alexander’s tomb at Alexandria.

53. Caligula wasn’t very interested in literature but paid attention to oratory and very eloquent. When he was angry he let forth an abundant flow of words and thoughts, he paced up and down, and his delivery was such that he was clearly heard at a distance.

The Stoic philosopher, statesman and dramatist Lucius Annaeus Seneca the Younger (4 BC to 65 AD) was popular during his reign but Caligula accused him of writing ‘mere school exercises’ and of being ‘sand without lime’.

He liked to compose speeches for and against those he had brought to trial and often forced the senate and knights to listen to both addresses, before making a decision on a whim.

54. Caligula was very active. He appeared in the Circus as a Thracian gladiator, fighting with the weapons of actual warfare; as a charioteer; and even as a singer and dancer.

He fancied his talents so much that even at public performances he couldn’t refrain from singing with the tragic actor as he delivered his lines, or from openly imitating his gestures by way of praise or correction.

On the day he was assassinated he seems to have ordered an all-night vigil for the sole purpose of taking advantage of the licence of the occasion to make his first appearance on the stage.

On one occasion he summoned three senators of consular rank to the palace and when they arrived in fear of their lives, he seated them on a stage and then suddenly burst onto it amid a great din of flutes and clogs, dressed in a cloak and a tunic reaching to his heels, performed a song and dance and disappeared again.

Yet he could not swim.

55. Those Caligula loved he loved with a mad intensity. He used to kiss Mnester, the pantomime actor, even in the theatre, and if anyone made the slightest sound while his favourite was dancing, he had him dragged from his seat and scourged him with his own hand.

On the day before the games, in order to prevent his horse, Incitatus, from being disturbed, he sent his soldiers to enforce silence in the whole neighbourhood.

Besides a stall of marble, a manger of ivory, purple blankets and a collar of precious stones, he gave this horse a house, a troop of slaves and furniture, for the elegant entertainment of the guests invited in his name. It said that he planned to make his horse consul.

56. There were many conspiracies, until two men succeeded in killing Caligula with the co-operation of his most influential freedmen and the officers of the praetorian guard.

They decided to kill him at noon as he left the Palatine games. The principal part was claimed by Cassius Chaerea, tribune of a cohort of the praetorian guard. Caligula used to taunt him, a man already well on in years, with voluptuousness and effeminacy and every form of insult. Whenever he asked for the watchword Gaius would give him ‘Priapus’ or ‘Venus’ and when Chaerea had occasion to thank him for anything, Caligula would hold out his hand to kiss, forming and moving it in an obscene fashion.

57. Caligula’s approaching murder was foretold by many prodigies:

  • the statue of Jupiter at Olympia, which he had ordered to be taken to pieces and moved to Rome, suddenly uttered such a peal of laughter that the scaffoldings collapsed and the workmen took to their heels
  • a man called Cassius turned up, who declared that he had been bidden in a dream to sacrifice a bull to Jupiter
  • the Capitol at Capua was struck by lightning on the Ides of March, and also the room of the doorkeeper of the Palace at Rome
  • he soothsayer Sulla, when Gaius consulted him about his horoscope, declared that inevitable death was close at hand
  • the lots of Fortune at Antium warned him to beware of Cassius, and he accordingly ordered the death of Cassius Longinus, who was at the time proconsul of Asia, forgetting that the family name of Chaerea was Cassius
  • the day before he was killed he dreamt that he stood in heaven beside the throne of Jupiter and that the god struck him with the toe of his right foot and hurled him to earth
  • the day before his death, as he was sacrificing, he was sprinkled with the blood of a flamingo,
  • the pantomimic actor Mnester danced a tragedy which the tragedian Neoptolemus had acted years before during the games at which Philip king of the Macedonians was assassinated
  • in a farce called ‘Laureolus’, in which the chief actor falls as he is making his escape and vomits blood, several understudies​ so vied with one another in giving evidence of their proficiency that the stage swam in blood

58. On the ninth day before the Kalends of February, at about the seventh hour, he hesitated whether or not to get up for luncheon, since his stomach was still disordered from excess of food on the day before, but at length he came out at the persuasion of his friends.

In the covered passage through which he had to pass, some boys of good birth, who had been summoned from Asia to appear on the stage, were rehearsing their parts, and he stopped to watch and to encourage them and had not the leader of the troop complained that he had a chill, he would have returned and had the performance given at once.

From this point there are two versions of the story: some say that as he was talking with the boys, Chaerea came up behind, cried ‘Take this!’ and gave him a deep sword wound in the neck, and that then the tribune Cornelius Sabinus, who was the other conspirator and faced Caligula, stabbed him in the breast.

Others say that Sabinus, after getting rid of the crowd through centurions who were in the plot, asked for the watchword, as soldiers do, and that when Caligula gave him ‘Jupiter’, he cried ‘So be it’ and, as Caligula looked around, he split his jawbone with a blow of his sword.

As he lay writhing on the ground crying ‘I am still alive’ the other conspirators dispatched him with 30 wounds as the cry went around, ‘Strike again.’ Some even thrust their swords through his privates. At the beginning of the disturbance his bearers ran to his aid with their poles and then some of the Germans of his body-guard, who killed several of his assassins, as well as some innocent senators who happened to be nearby.

59. Caligula lived 29 years and ruled 3 years, 10 months and 8 days. His body was conveyed secretly to the gardens of the Lamian family, where it was partly consumed on a hastily erected pyre and buried beneath a light covering of turf. Later his sisters on their return from exile dug it up, cremated it, and consigned it to the family tomb.

Before this was done, it is well known that the caretakers of the gardens were disturbed by ghosts, and that, in the house where he was murdered, not a night passed without some fearsome apparition until at last the house itself was destroyed by fire.

With Caligula died his wife Caesonia, stabbed with a sword by a centurion, while his daughter’s brains were dashed out against a wall.

60. The atmosphere of fear and paranoia continued after his death. Not even after the murder was made known was it believed that Caligula was dead. People suspected that Caligula himself had staged his own death and would return to punish anyone who was celebrating.

The confusion was exacerbated because the conspirators had not agreed on a successor. The senate was unanimously in favour of re-establishing the republic and so called the first meeting, not in the senate house, because it bore the by-now hated name Julian Building, but in the Capitol.

Some wanted all memory of the Caesars obliterated and all their temples destroyed. Men commented that all the Caesars whose forename was Gaius had perished by the sword, beginning with the one who was slain in the times of Cinna. [Although Michael Grant tells us in a footnote that this is not factually correct, it indicates the terrible reputation the family had acquired.]

[Once Claudius was securely in power he had Caligula’s assassins, including Cassius Chaerea and Julius Lupus, the murderer of Caligula’s wife and daughter, put to death – to ensure Claudius’s own safety and to act as a deterrent against conspirators during his reign.]


Credit

Robert Graves’s translation of The Twelve Caesars by Suetonius was published by Penguin in 1957. A revised translation by Classicist Michael Grant, more faithful to the Latin original, was published in 1979. A further revised edition was published in 1989 with an updated bibliography. I read the Penguin version in parallel with the 1914 Loeb Classical Library translation which is available online.

Related links

Roman reviews

Metamorphoses by Ovid – 2

‘The heavens and everything which lies below them change their shape, as does the earth and all that it contains.’
(Pythagoras in his great discourse about mutability in book 15 of the Metamorphoses)

(This is the second of two notes-and-summaries of Ovid’s Metamorphoses, specifically of books 8 to 15. Read my previous blog post for notes on the first seven books of the poem.)

Book 8

King Minos of Crete arrives on the Greek mainland and attacks the town of Algathous whose king is Nisus. The town’s security is guaranteed by a purple lock in his hair. His daughter, Scylla, falls hopelessly in love with manly, handsome Minos as she watches him fighting from the town’s battlements. She wants to marry him. Eventually her crush leads her to betray her father and town by cutting off the purple lock while he’s asleep, then taking it through the enemy ranks to present to Minos. Minos accepts it and the fall of the town but recoils at Scylla’s treachery, sacks the town and sails away without her. Enraged, Scylla throws herself off the cliffs into the sea but half way down is transformed into a bird called a shearer; so it is another ‘etymological myth’, working back from a name which happens to be cognate with a meaningful word to invent a story to explain it.

What’s interesting is how much Ovid enters Scylla’s thought process, giving us full access to the series of arguments leading up to her decision to betray her father. Very much like the extended soliloquy of Medea deciding to betray her father for handsome Jason. Both very like the extended argumentation of the Heroides, and a new thing – not present in the first 7 or so books.

Minor returns to Crete and Ovid spends far less time (half a page) dealing with the entire story of the Minotaur, Daedelus constructing the labyrinth in which to hide it, and how Theseus killed it and found his way out using the thread provided by Ariadne (another maiden who betrays her father out of love for a handsome warrior).

Ovid goes into more detail about Daedalus making the wings of feathers for himself and his son and flying away from Crete. I’d forgotten that Ovid includes a passage which anticipates the opening of Auden’s famous poem about Daedalus, not the precise details, but the idea that it was observed by ordinary peasants. Ovid 6 AD:

Some fisher, perhaps, plying his quivering rod, some shepherd leaning on his staff, or a peasant bent over his plough handle caught sight of them as they flew past and stood stock still in astonishment…(book 8, p.185)

Auden 1938 AD:

In Breughel’s Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure;

Icarus crashes and dies, his father recovers his body from the sea, builds a tomb, settles in Sicily. What struck me about this long-ish account is it isn’t really a metamorphosis at all. Clipping on fake wings is not changing your essential nature.

Back in Athens Theseus is greeted as a hero, having killed the Minotaur. He then gets involved in the great hunt of the Calydonian Boar. This beast was loosed on Calydon after King Oeneus made the bad mistake of giving offerings to all the other gods except Diana – who plagued his land with a giant boar.

An immense troop of heroes assembles, led by Meleager and featuring a rare female warrior, Atalanta. Many are injured, some killed as they corner the boar, but Atalanta draws first blood then Meleager finishes it off. Smitten, he hands Atalanta the spoils, being the head and skin. But his uncles, Plexippus, and Toxeus, are outraged at giving spoils to a woman and overrule him. Blind with anger Meleager kills both his uncles. When his mother (and their sister) Althaea hears of this she fills the city with her weeping and wailing etc, then takes out the old log which soothsayers said would match Meleager’s life and throws it on the fire. Back in the forest Meleager feels a burning sensation and, inexplicably finds himself consumed to ashes. Althaea then kills herself.

Two things: once again, this isn’t a metamorphosis at all and b) Ovid, once again, devotes his creative energy to Althaea’s soliloquy in which she agonises over whether to avenge her brothers and kill her own son. These anguished moral debates by female figures obviously fascinate him.

Meleager’s sisters bemoan his death and in pity Diana gives them feathers and transforms them into birds (guinea fowl).

On the way back to Athens Theseus and his companions are blocked by a swollen river, the River Acheloüs, which advises them to wait till his waters have dropped. He invites them to a feast then tells the story of how he turned nymphs who didn’t worship him into islands, especially the nymph he seduced (or raped?), Perimele, whose outraged father threw her into the sea but Achelous persuaded Neptune to change into an island.

A very rare heart-warming story: Philemon and Baucis. As part of the same scene after the meal given by River Acheloüs, Ixion’s son Pirithoüs mocks the notion of the gods intervening in mortal lives. Which prompts Lelexto tell the story of how Jupiter and Mercury toured a region of Phrygia looking for good people to take them in. They were spurned by all the households until they came to the poorest of all, owned by Philemon and Baucis who took them in and shared all their food. Impressed by their goodness, the god makes them climb a hill and watch the area be flooded and everyone drowned and their own house turned into a temple. Then Jupiter offers them a wish, and they decide they want to tend his temple for as long as they may, and then both die at the same time. And so it comes to pass and when their time comes they are transformed into an oak tree and a lime tree.

The river then mentions Proteus, capable of changing into any number of shapes. And goes on to tell the story of Erysichthon. This was an impious man who got his men to chop down a huge oak tree sacred to Ceres. As they chop it they hear the voice of the dying dryad inside prophesying that he will be punished.

The other dryads beg Ceres to take revenge so Ceres sends an oread (mountain spirit) in her chariot all the way to the Caucasus to meet Hunger in her lair and order her to haunt Erysichthon. Sure enough Hunger comes by night and embraces him, breathing her spirit into his soul. As soon as he wakes he calls for feast after feast but can never slake his hunger. He eats his way through his entire fortune then sells his daughter, Mestra, for more money for food.

Mestra, sold into slavery, begs help and Neptune takes pity. As she is walking along the shore before her master, Neptune changed her into a fisherman. When the master asks whether she/he has seen a girl she denies it and he goes off puzzled – at which Neptune changes her back.

This ability to change at will is now permanently hers and her father sells her again and again to different masters and she assumes a shape and escapes. But eventually even the money brought in from selling and reselling his daughter isn’t enough to slake his invincible hunger and Erysichthon ends up eating himself!

Book 9

Achelous tells his guests about the time he wrestled with Hercules for the hand of Deianira, transforming himself into a snake then a bull. Hercules rips off one of his horns, thus mutilating his forehead permanently, but otherwise unscathed and now river nymphs decorate his head with willow leaves so that no one notices. Next morning Theseus and companions leave his cave.

Segue to the story of Hercules, Nessus, and Deianira i.e. Nessus the centaur offers to carry Deianira over a flooded river but then goes to carry her off so Hercules downs him with a single arrow. As he dies Nessus soaks his blood into his shirt and tells Deianira, standing nearby in horror, that his blood is a love potion (lying, as he knows it is a fierce poison). Hercules rescues Deianira and takes her off. Some time later Deianira hears that Hercules is having an affair with Iole (daughter of Eurytus) and is going to being her back to their house. She agonises about how to win back her husband, remembers the shirt soaked in Nessus’s dried blood and gets a servant, Lichas, to take it to Hercules as a token of her love. He puts it on and the toxic blood immediately starts burning him. He tries to tear it off but it rips his skin, bellowing in agony. He throws the cowering servant, Lichas, into the sea, who is turned to stone so that a stone in human sometimes appears in the Euboean Gulf at low tide and sailors call it Lichas to this day.

Eventually Jupiter takes pity on his son, sloughs off his human part and translates his immortal part into the heavens.

Cut to Hercules’s mother, Alcmena, telling Iole about the hero’s birth, namely how Juno, hating Hercules even before his birth, orders the goddess of birth Lucina to squat outside Alcmena’s house with her arms and legs crossed which, magically, effected Alcmena’s womb and prevented the child’s birth. Until Alcmena’s loyal servant Galanthis fools Lucina by telling her the baby’s already been born. Surprised, Lucina uncrosses her legs and the baby Hercules then can be born. Furious, Lucina grabbed Galanthis by the hair and dragged her head down to the ground and the loyal servant was changed into a weasel.

Continuing this conversation, Iole then tells a story to Alcmena, about her half sister, Dryope. She ‘suffered the assault’ of Apollo i.e. was raped, but then respectably married off to a mortal man. One day she came to a lovely pool with her one-year-old son and innocently picked some flowers from a lotus tree, only for it to bleed. She learned the tree was the nymph Lotis fleeing the sexual advances of Priapus (sometimes the narrative feels like one rape after another). At which point Dryope is transformed into a tree. She pleads she has done nothing to justify such a sad fate, and her sister (Iole, the narrator the tale) tries to intervene, but nothing can prevent her sad fate.

They are surprised by the arrival of Iolaüs, Hercules’s nephew and companion, who has been rejuvenated, made young again. At this all the gods complain and demand similar rejuvenation for their mortal partners, lovers or children.

Even the gods are subordinate to Fate

However, Jupiter replies with an important statement about the limits of his powers, about his own subservience to the unseeable dictates of Fate, which echoes the same thought found in the Aeneid.

l Jupiter opened his mouth and said: ‘O, if you have any respect for me, where do you think all this talk is heading? Do any of you think you can overcome fate as well? Through fate Iolaüs’s past years were restored. Through fate Callirhoë’s children must prematurely become men, not through ambition or warfare. Even you, and I, too, fate rules, if that also makes you feel better. If I had power to alter fate, these late years would not bow down my pious Aeacus. Just Rhadamanthus would always possess youth’s flower, and my Minos, who is scorned because of the bitter weight of old age, and no longer orders the kingdom in the way he did before.’

‘You and I, too, fate rules.’ A profound vision of the world, where even the gods are, in the end, subservient, to darker powers.

Mention of Minos links to his rival Miletus who left their kingdom and founded his own city on the shore of Asia Minor, married Cyanee, and fathered twins, Byblis and her brother Caunus. This story is about Cyanee, the daughter of Maeander, whose stream so often curves back on itself, when she was Byblis’s incestuous love for her brother Caunus. As with Medea and Scylla, Ovid gives us another long soliloquy by a female character agonising about what to do in light of her passionate love. In the end she sets down her thoughts in a long letter declaring her love for her brother which she gets a slave to deliver. Alas, he doesn’t reciprocate but is shocked and then furious, throwing away the tablets the letter is written on.

But Byblis continues her suit, becoming more passionate, until Caunus flees, setting up his own city in Asia Minor. Byblis goes mad, roaming the hills and plains, until she falls to the ground endlessly weeping, and the naiads turn her into a fountain.

But another miraculous transformation happened around that time in Crete. Ligdus was married to Telethusa. When she gets pregnant he tells her it had better be a boy child; if a girl, they’ll expose it to die. In a dream the goddess Isis comes to Telethusa and says she will protect her. In the event she gives birth to a girl but swears all the servants to pretend it is a boy. And so Iphis is raised as a boy.

When Iphis turns 13 her father betroths her to the 13-year-old daughter of a neighbour. Iphis loves this other girl, but as a lesbian. Ovid gives another prolonged female soliloquy, this time of Iphis begging the gods for a way out of her dilemma. Telethusa prays some more and, the night before the wedding is due, Isis changes Iphis into a boy.

Book 10

Orpheus and Eurydice are married. She steps on a poisonous snake, dies and goes to the underworld. Orpheus follows her and sings a lament to Dis and Persephone which moves them to release Eurydice, on the condition Orpheus doesn’t look back at her on their long walk back to earth. Of course he does and she slips through his fingers back into the underworld, for good this time.

Devastated, Orpheus shuns the company of women and prefers to love boys, during the brief period of their first flowering.

On a flat hilltop there is a gathering of all the trees who come to listen to Orpheus’s wonderful songs (another List). The cypress tree was made when the fair youth Cyparissus accidentally speared a noble stag he had long loved. He wept and pined and was turned into the cypress.

Amid this assembly of trees Orpheus sings tales of transformation. All the rest of book 10 is Orpheus’s songs:

  • Ganymede: Jupiter temporarily turns himself into an eagle to abduct this boy
  • Hyacinth: Apollo went everywhere with this young man till one time they were having a competition to throw the discus, Apollo threw it a mighty distance, Hyacinthus ran forward to collect it but it bounded up into his face and killed him and the boy was turned into the purple flower
  • The Cerustae men murder all who stay with them as guests. For this impiety Venus turned them into bullocks.
  • The Propoetides denied Venus and were the first women to prostitute themselves in public. So Venus turned them into flints.
  • Pygmalion shuns women and makes a statue of one which he falls in love with until, during the festival of Venus, he asks the god to make his beloved statue real and she does.
  • longer than all the other stories put together is the story of Myrrha who conceives an illegal love for her own father, Cinyras. She tries to hang herself, her nurse interrupts, saves her, learns her shameful secret, and then helps disguise her so she can sleep with her father which she does, repeatedly, until he discovers the scandal, runs to get his sword, she fled the palace and wandered in the wild, until the compassionate gods changed her into the myrrh tree.
  • She was pregnant when she transformed and the boy is born of her tree trunk and raised by nymphs to become gorgeous Adonis. Venus is pricked by her son, Cupid’s, arrow and falls in love with him.
    • Story within a story within a story: Orpheus tells the story of Venus who one day, as they are lying in a glade, tells Adonis the story of Atalanta who refused to marry, challenging all her suitors to a running race and the losers are put to death. Hippomenes asks Venus for her help and the goddess gives him three apples. During the race he throws each of them to the side of the track and each time Atalanta detours to pick them up, so that Hippomenes wins. But when the victorious young man fails to thank and praise her the fickle goddess turns against him. She puts it in their minds to make love in a sacred cave, thus defiling it and Juno, offended, turns them into lions. In time Cybele tamed them and now they pull her chariot.
  • Back up a level, Orpheus goes on to describe how Adonis foolishly hunts a fierce boar which gores and kills him. Mourning Venus institutes an annual festival in his name and turns him into the anemone.

Book 11

The frenzied Ciconian women aka the Bacchantes aka the Maenads, kill Orpheus and tear his body to pieces which they throw in a river which carries it to the sea. His soul goes down to Hades and is reunited with his beloved Eurydice. Bacchus turns the Maenads who killed Orpheus into oak trees.

Bacchus’s tutor, Silenus, is captured by the Lydians and taken to King Midas. After ten days of partying the kind returns the drunk old man to Bacchus who grants him a wish and Midas chooses the golden touch. Then the standard account of how his delight turns to horror as even his food and wine turn to gold. In this version, he doesn’t touch his daughter and turn her to gold; he begs Bacchus to take back the gift, so Bacchus tells him to go bathe in the river by great Sardis.

Pan challenges Apollo to a competition as to who is best musician. They choose the god of the mountain of Tmolus as judge. Both play and Tmolus judges Apollo the better performer. Since his misfortune with the gold, Midas has wandered the fields and mountains. He happens to be at this competition and demurs, saying Pan was better. Apollo gives him ass’s ears.

Apollo flies over to watch the first building of Troy, by Laomedon and Neptune. When the king refused the promised payment Neptune flooded the land.

Jupiter gives Thetis to Peleus after Proteus predicts she will give birth to a son greater than her father. In fact Peleus comes across Thetis naked on the seashore and tries to rape her but she transforms through a series of shapes. Proteus advises holding her tight till she gives in so Peleus seizes her in her seashore cave and holds her through even more transformations till she gives in at which point he inseminates her with Achilles.

Earlier in his life Peleus had been expelled from his homeland for killing his brother and fetched up in the kingdom of Trachis whose king, Ceyx, tells him the story of Daedalion. This starts with the gods Apollo and Mercury both seeing and falling love with the Chione, the 14-year-old daughter of Daedalion. Both cast magic spells on her and raped her, Mercury by day, Apollo by night.

Nine months later this daughter gave birth to twins, Autolycus, crafty and Philammon, skilled the with lyre. Unfortunately, Chione boasted about this achievement, vaunting herself above the goddess Diana who promptly shot her dead with an arrow. Her distraught father Daedalion tried to hurl himself onto her funeral pyre, was restrained, but later threw himself off a cliff. Taking pity, Apollo turned him into a hawk who takes out his savage anger on other birds and small animals.

Ceyx has only just finished telling this story when Peleus’s herdsman comes running up and tells him a huge wolf is devastating his herd. Peleus realises it’s punishment for him killing his half-brother and prays the half-brother’s mother, Psamathe, to relent. Thetis intercedes on his behalf and the goddess changes the wolf to marble.

Despite the warnings of his loving wife, Alcyone, Ceyx goes on a journey by sea to consult the oracle of Apollo, at Claros. There is a bravura passage giving a terrific description of a storm at sea. He drowns. Not knowing this Alcyone goes daily to Juno’s shrine to pray for his safety. Taking pity, Juno sends Iris to the House of Sleep which is given a full and brilliant description. In the Kline translation:

There is a deeply cut cave, a hollow mountain, near the Cimmerian country, the house and sanctuary of drowsy Sleep. Phoebus can never reach it with his dawn, mid-day or sunset rays. Clouds mixed with fog, and shadows of the half-light, are exhaled from the ground. No waking cockerel summons Aurora with his crowing: no dog disturbs the silence with its anxious barking, or goose, cackling, more alert than a dog. No beasts, or cattle, or branches in the breeze, no clamour of human tongues. There still silence dwells. But out of the stony depths flows Lethe’s stream, whose waves, sliding over the loose pebbles, with their murmur, induce drowsiness. In front of the cave mouth a wealth of poppies flourish, and innumerable herbs, from whose juices dew-wet Night gathers sleep, and scatters it over the darkened earth. There are no doors in the palace, lest a turning hinge lets out a creak, and no guard at the threshold. But in the cave’s centre there is a tall bed made of ebony, downy, black-hued, spread with a dark-grey sheet, where the god himself lies, his limbs relaxed in slumber. Around him, here and there, lie uncertain dreams, taking different forms, as many as the ears of corn at harvest, as the trees bear leaves, or grains of sand are thrown onshore.

Juno has tasked Iris with asking Sleep to send one of his shape-shifting sons in a dream to tell Alcyone the bad news. Sleep despatches Morpheus, expert at assuming people’s likenesses, who appears to Alcyone in a dream as her husband and tells her he is dead. Next day she goes down to the seashore to mourn and Ceyx’s corpse is washed ashore. Alcyone jumps up onto a breakwater to see better and keeps on flying, her arms turning into wings her mouth into a beak. In fact both wife and dead husband are transformed into ‘halcyons’. It is said that they mate once a year and make a nest on the sea and after she has laid the eggs, Aeolus god of the winds delivers 7 days of complete calm on the sea. Hence the expression halcyon days.

In a breath-takingly casual link, Ovid says an old man was standing nearby who added another story, telling the ill-fated love of Aesacus, Hector’s half-brother, for the nymph Hesperie. One day, chasing her (as men chase all women in these stories) she trod on a snake, was bitten and died. Despairing, Aesacus threw himself off a cliff but Tethys caught him and transformed him into the long-necked bird which repeatedly dives into the sea, and is called a ‘diver’ (the genus Mergus).

Book 12 The Trojan War

In book 12 Ovid retells the stories of the Greek siege of Troy, but focusing on moments of transformation.

The House of Rumour

Rumour of them precedes the coming Greeks and Ovid has another page-long description of an allegorical figure, Rumour (compare previous extended descriptions of the Houses of Hunger and of Sleep).

Iphigenia and Cycnus

As to the transformations:

  • when Agamemnon is about to sacrifice his own daughter, Iphigenia, she is replaced by a deer
  • Achilles fiercely attacks Cycnus who, at the moment of death, is changed into a swan

Nestor’s tales

An extended sequence is devoted to tales told by Nestor one evening after the Greek leaders have feasted.

1. Nestor tells the story of Caenis, a young woman walking the seashore who is raped by Neptune. Afterwards he asks if she wants any gift and she asks to be turned into a man so she can never be raped again, and so Neptune turns her into the man Caeneus and makes him invulnerable to weapons.

2. Nestor gives an extended description of the battle of the Lapiths and Centaurs at the marriage of Pirithous to Hippodame (pages 273 to 282). The Lapiths are a group of legendary people in Greek mythology, whose home was in Thessaly. They held a wedding feast and invited the centaurs who proceeded to get drunk and attempt to abduct the Lapiths’ women. The resulting battle is one of the most enduring of Greek legends.

Maybe placing it here is Ovid’s way of showing he can do anatomically detailed and gory descriptions of fighting in the approved epic manner, but without infringing on the actual fighting at Troy which Homer and Virgil (among many others) had already done so well.

In Ovid’s account the battles leads up the centaurs fighting the invulnerable human, Caeneus and, since no weapons can harm him, deciding to pile trees on top of him. Thus buried under torn-up trees, No one knows what happened to Caeneus in the end but some saw a bird with tawny wings fly out from the middle of the pile.

3. Tlepolemus asks Nestor why he hasn’t mentioned Hercules and Nestor explains that he loathes the man because he killed 11 of his brothers, even Periclymenus who Neptune gave the gift of being able to change shape, and who changes into an eagle to escape the massacre but Hercules kills him, nonetheless, with bow and arrow. And that is the end of Nestor’s storytelling.

The death of Achilles

Jump forward ten years to the climax of the siege of Troy. Ovid deals with the death of Achilles in an odd way. He starts by describing how Neptune, who helped to build Troy and fought on the Trojan side, resented the success of Achilles but is forbidden to confront him directly, and so goes to his nephew, Apollo, also fighting on the Trojan side, and asks whether he is not angry at man-killing Achilles and whether he’ll use his mighty bow and arrow to stop him. Apollo agrees and so seeks out Paris fighting ineffectually in the middle of the day’s battle, tells him to shoot at Achilles and he will guide his arrow. Which he does, and that is the death of Achilles.

It’s odd that Ovid doesn’t even mention the central aspect of Achilles’ death which is the vulnerability of his heel, which is where Paris’s poisoned arrow is said to have struck him. And there’s no transformation involved to justify its inclusion in the poem at all. But then his treatment of the entire war is odd, digressing into the battle of the Lapiths and avoiding describing all the famous incidents of the war itself.

Instead Ovid skips to immediately after the funeral of Achilles when argument arises about which of the surviving heroes will inherit the mighty shield of Achilles. The Greek leaders agree to hold a formal debate which begins in book 13.

Book 13

Debate between Ajax and Ulysses

Again, Ovid takes an odd, peripheral approach to the great subject. He describes in detail the set-piece debate about who should claim the arms of dead Achilles. Ajax, arguably the Greeks’ biggest strongest warrior, argues for a full 4 pages, describing his own merits (grandson of Jupiter, only Greek who can stand up to Hector) but mainly rubbishing Ulysses, describing him as a coward and a sneak who never fights in the light of day but cooks up secret midnight tricks. Then Ulysses speaks for 7 pages, defending himself.

The whole extended passage is a bravura demonstration of Ovid’s skill at staging a debate, reminding us that his parents and the emperor himself originally expected him to make a career in public life.

Anyway, Ulysses wins the debate, is awarded the arms of Achilles, and Ajax kills himself out of rage and chagrin. Ovid points out that out of his blood grew the hyacinth but it’s a pretty tangential reference to the poem’s theme. Any reaction by the other leaders is ignored.

Ulysses fetches Philoctetes

Instead Ulysses sails off to the isle of Lemnos to see Philoctetes, without whose bow and arrow, prophets said, Troy could not fall. There are umpteen versions of this story; Ovid short circuits all of them, says Philoctetes returned and Troy fell boom boom.

The deaths of Polyxena, Polydorus and transformation of Hecuba

King Priam sends his youngest son Polydorus away from Troy when the war begins, to the court of king Polymestor. But he sent a load of gold with him, too, and impious Polymestor stabbed the boy to death and threw him over a cliff into the sea.

Troy is captured, sacked, all the men killed and all the women dragged off into captivity including miserable Hecuba who tries to grab the ashes of her beloved son, Hector. The ghost of Achilles appears before the Greek leaders and tells them they will get no favourable wind for their ships unless they sacrifice one of Hecuba’s daughters, Polyxena, so the Greeks agree to do this.

Polyxena makes a noble speech, another one of the long closely-reasoned speeches Ovid writes for his female characters, then offers her breast to the priest at the altar. Like everyone else he is moved to tears by her speech but stabs her to death anyway.

Hecuba witnesses all this, herself making an extended soliloquy of misery, then goes running along the seashore mad with grief, but trying to console herself that at least she has her son to console her. That’s when she sees the corpse of Polydorus floating across the waves towards her, his wounds bleached and gaping.

Somehow, with the logic of a fairy tale not history, Hecuba with her attendants makes her way to the court of the treacherous King Polymestor, and asks for a private audience where she will tell him about more treasure. Polymestor agrees and when they are alone, swears he’ll hand the treasure on to his ward. Hecuba, knows he has murdered his ward and so knows he is swearing lying oaths. She stabs him in the eyes with her sharp fingernails and then smashes his eye sockets.

Then the Thracian people try to stone Hecuba and her Trojan women but she chases the stones, snapping at them and is turned into a dog. Even vengeful Juno is moved to say Hecuba didn’t deserve this fate but then that is the overwhelming moral of these stores: life is howlingly, outrageously cruel and unfair.

Memnon

During the war Memon had been killed by Achilles. His mother, Aurora, goddess of the dawn, goes to be Jupiter for some recognition of her grief and his achievement. Jupiter arranges for his body on the funeral pyre to give rise to a flight of birds which divide into two parties, fight each other and all die. They are called the Memnonides and celebrated at an annual feast. Meanwhile, every morning the dawn weeps tears for her dead son, what we mortals call the dew.

The pilgrimage of Aeneas

Aeneas flees Troy with his father, son, followers and household gods. First stop is Delos where king Anius tells the sad story of how his daughters, who had magic gifts for turning everything they touched into food and wine, were kidnapped by Greek forces but pleaded with the god Bacchus who gave them their skills and were transformed into white doves.

Next day they attend the oracle of Apollo for Anius is not only king but high priest, and the god tells them to seek the bones of their mother which Aeneas, falsely, takes to mean Crete. They exchange gifts with king Anius including a cup engraved with the story of Orion’s daughters, and set sail.

What follows is a very brief summary of Aeneas’s journeys i.e. he rejects Crete and heads north towards Italy, landed in the harbour of the Strophades, were terrified by the harpy, Aëllo, and a shopping list of other ancient islands and cities they sailed past on their way to Sicily, stopping at Epirus to have their futures read by Helenus, through the straits of Messina past the perils of Scylla and Charybdis.

Obviously this was all dealt with in detail in Virgil’s masterpiece the Aeneid. Presumably Ovid had to mention Aeneas as a kind of link between the Trojan War and later myths/history, but did he also feel obliged to namecheck it so as to incorporate/supersede Virgil in his own, eccentric epic?

Acis and Galatea

Back before Scylla was turned into a grotesque monster she combs Galatea the sea nymph ‘s hair (underwater) while the latter tells her about her love for 16-year-old mortal boy, Acis. Unfortunately, the Cyclops Polyphemus is in love with her and Ovid devotes a couple hundred lines to a rather moving love song he sings to her, like so many of these soliloquies making a case, in this instance all the reasons Galatea ought to love him e.g. he’s big, he owns lots of sheep and so on.

Then Polyphemus spots the lovers lying in each other’s arms and comes storming towards them. Galatea dives into the sea leaving Acis to run but not fast enough. Polyphemus throws a huge chunk of mountainside which crushes the boy. Galatea changes Acis into a river (and accompanying river god).

Scylla and Glaucus

After this tale Scylla returns to the land where she roams naked. She is startled by the attentions of Glaucus who used to be mortal but was turned into a merman. Glaucus tells the story of how he was transformed (by eating magic grass) but Scylla slips off, leaving him frustrated.

Book 14

Scylla and Glaucus continued

Glaucus swims across the sea to the land of Circe and begs her to concoct a potion to make Scylla fall in love with him. Circe advises him to forget Scylla and fall in love with her. Glaucus rejects her and swims off. This infuriates Circe with Scylla and so she concocts an evil potion, swims over to Scylla’s island and pours it into the pool where Scylla loves to bathe. When Scylla slips in up to her waits the region below is transformed into barking monster dogs. Glaucus is distraught. Scylla becomes curdled with hatred and takes to living on one side of the Strait, reaching out and capturing sailors of ships passing by e.g. Ulysses in his wandering or Aeneas, a little later.

More Aeneas

Which brings us back to Aeneas. Ovid briefly describes the storm which blows his fleet onto the north African coast where he, of course, encounters Dido. Their love affair barely rates a sentence before Aeneas is off again, sailing north, back to Sicily then past the isle of the Sirens, the loss of Palinurus. It’s like the Aeneid on fast forward.

A super-brief reference to the fact that Jupiter, hating the lying and deceit of the Cercopes, turned them into monkeys.

A very rushed account of Aeneas anchoring at Cumae, seeing the Sybil, plucking the golden bough and going to the underworld where he meets the spirit of his dead father, Anchises.

The Sibyl’s story

On the way back up from the underworld Aeneas offers to build a temple to the Sibyl but she corrects him; she is no god but a mortal woman. Apollo fancied her and offered her eternal life if she would sleep with him. She said no but he gave her eternal life and the gift of prophecy – but not eternal youth; in the years to come she will shrivel and shrink with age.

Macareus and Achaemenides

In a rather contorted segue Ovid says a Greek had settled in Cumae, named Macareus. This Macareus now recognises among the Trojans a fellow Greek named Achaemenides who had got left behind on Sicily in the realm of Polyphemus. Achaemenides describes the Cyclops rage at being blinded and tricked and how he threw whole mountains after Ulysses’s departing ship.

Then Macareus tells Achaemenides what happened after they escaped Sicily, namely: a) how they used the winds put into a bag by Aeolus, b) how they docked at the city of Lamus, of the Laestrygonians, whose treacherous king Antiphates led an attack on them and killed and ate some of their shipmates before they could escape.

The island of Circe

How they next arrived the island of Circe and Macareus drew a lot to go to the palace. Pushing through flocks of wild animals (a thousand wolves, and mixed with the wolves, she-bears and lionesses) they entered the chamber where Circe’s servants were separating out her herbs and medicines. She offered them food and win then touched them with her wand and turned them into pigs. One of the party makes it back to Ulysses, tells him what happened. Ulysses has the herb moly which protects him from Circe’s magic, so when he goes up to her palace he pushes aside her wand and master her, taking her as wife. In bed he demands that his men are turned back from animals to men.

They stayed on Circe’s island for a year. Macareus tells some stories about things he saw there:

Picus and Canens and Circe

Picus, the son of Saturn, was king in the land of Ausonia and a very handsome man. All the nymphs and nerieds threw themselves at him but he wooed and wed Canens who sang beautifully. One day he went hunting in the countryside and was seen by Circe who fell madly in love with him. She conjured a phantom boar for him to chase into the depths of the forest where the cast spells and confronted him and offered him her love. But Picus rejected Circe, saying he was loyal to his wife Canens. So Circe changed him into a woodpecker. When his fellow hunters confront her, she changes them into wild beasts, too. Canens waits in vain for her husband to return, lies down beside the river Tiber and turns into nothing. The place is called Canens to this day.

Now, this story of forests and magic feels much more like Ovid’s speciality and much more like the subject of this poem than either the Troy or the Aeneas subject matter. They both feel too historical. They lack real magic. They lack the strange and unexpected. It doesn’t make chronological sense to say this, but the best of his tales have a kind of medieval feel, feel like the strange fables and magical happenings which fill Boccaccio or Chaucer.

Aeneas reaches Latium, war with Turnus

Macareus ends his tale by saying that after a year Aeneas rounded up his crew and they left Circe’s island. Again, Ovid gives a super-compressed account of Aeneas’s arrival in Latium and the war with Turnus which follows, all for the hand of Lavinia.

How Diomede lost his men

Looking for allies, Turnus sends Venulus to Diomede, a Greek in exile. Diomede can spare no men because, after long suffering, troubled journey back from Troy, one of his men, Acmon, insulted the goddess Venus who turned them all into birds a bit like swans.

En route back to Turnus Venulus passes a spot where a rude shepherd once terrorised some nymphs. He was changed into the bitter olive tree.

The Trojan ships are turned to dolphins

Turnus storms the Trojan ships and sets them alight. But the goddess Cybele remembers they’re made from trees which grew on Mount Ida which is sacred to her so she sent a thunderstorm to extinguish the fires, but then snapped their cables and sank them. Underwater, the ships were turned into dolphins.

Eventually Turnus is killed in battle and his army defeated. The city of Ardea was conquered and burned and from its midst rose a heron.

Venus asks Jupiter for permission to make Aeneas a god. His body is washed and purified by the river Numicius, then she touches his lips with nectar and ambrosia, and he becomes a god with temples where he’s worshipped.

Ovid then lists the succession of kings following Aeneas, starting with his son Ascanius and briefly describing a dozen or so until he comes to the story of Pomona.

Pomona and Vertumnis

Pomona is a skilful wood nymph wooed by many men, by Pan and Silenus. She hides herself away. But she is desperately loved by Vertumnus, god of the seasons and their produce. He disguises himself as an old woman to gain entrance to her sanctuary and there speaks eloquently in favour of Vertumnus. This pretend old lady then tells Pomona the story of Iphis, a commoner, who falls in love with the princess Anaxerete. But she is hard-hearted, refuses and mocks him. Iphis hangs around outside her locked door, sleeping on the step, hanging garlands on it (as does the stock figure of the lover in the elegiac poems, the Amores). Eventually he hangs himself from the lintel. The servants take him down and carry his body to his mother who organises his funeral procession. Anaxerete hurries up to the top floor room and leans out to watch the procession and is turned to stone as hard as her heart.

Frustrated, Vertumnus reveals himself in his glory as a handsome young man and, luckily, Pomona falls in love at first sight.

Romulus

What happens next is odd: Ovid introduces the character of Romulus but without mentioning any of the usual stuff, about the vestal virgin Ilia being impregnated by Mars, bearing twins Romulus and Remus, their being abandoned but suckled by a she-wolf, their agreeing to found settlements but Remus laughing at Romulus and the latter angrily killing his brother.

None of that at all. Ovid cuts to war with the Sabine tribe which ends in a peace whereby the Sabines’ king Tatius co-rules with Romulus. In the next sentence Tatius is dead, Romulus is ruling alone and then Mars goes to see Jupiter and asks for his son to be turned into a god (exactly as per Aeneas). And so Mars spirits Romulus – completely alive and in the middle of administering justice – into the sky.

His widow, Hersilie, receives a visit from Iris, female messenger of the gods, is told to go to the Quirinal hill, where a shooting star falls from heaven, sets fire to her hair, and she is whirled up into heaven to be reunited with Romulus. He renames her Hora, the name under which she has a temple on the Quirinal Hill.

Book 15

Cut to the figure of Numa, the second king of Rome (after Romulus) who is ambitious to understand the universe who travels to Crotona and there hears the legend of its foundation i.e. how Myscelus, the son of Alemon of Argos, was ordered in a dream to leave his home town, travel over the seas to found it.

The doctrines of Pythagoras

Turns out we’ve come to Crotona because this is where Pythagoras lived and, unexpectedly, Ovid now describes in some detail the teachings of Pythagoras.

‘I delight in journeying among the distant stars: I delight in leaving earth and its dull spaces, to ride the clouds; to stand on the shoulders of mighty Atlas, looking down from far off on men, wandering here and there, devoid of knowledge, anxious, fearing death; to read the book of fate, and to give them this encouragement!’

He has Pythagoras deliver a speech of 404 lines, roughly half the length of the book, touching on a set of Pythagorean concerns:

Polemical vegetarianism – in the Golden Age there was no hunting and killing of animals. ‘When you place the flesh of slaughtered cattle in your mouths, know and feel, that you are devouring your fellow-creature.’

Metempsychosis – be not afraid of death for no soul dies: ‘Everything changes, nothing dies: the spirit wanders, arriving here or there, and occupying whatever body it pleases, passing from a wild beast into a human being, from our body into a beast, but is never destroyed. As pliable wax, stamped with new designs, is no longer what it was; does not keep the same form; but is still one and the same; I teach that the soul is always the same, but migrates into different forms.’

Is this why this long Pythagoras section is included? Because the belief in metempsychosis is a kind of belief in universal metamorphosis, posits a world of continual metamorphoses?

Eternal Flux – of nature, of all life forms, of human beings which grow from the womb, ever-changing.

The Four Ages of Man – in the womb, helpless baby, playful toddler, young man, mature man, ageing man etc.

The four elements – being earth, water, air and fire, endlessly intermingling, changing combinations.

Geologic changes – seashells are found on mountaintops, deserts were once pasture, islands become joined to the mainland, parts of the mainland slip under the sea. The magic properties of many rivers, some of them turn you to stone, some into birds. If the earth is an animal, volcanoes like Etna are outlets for her fires.

Animals – brief references to well-known folk stories, like buried dead bulls give rise to bees, frogs are born from mud. A buried war horse gives rise to hornets. Bury a dead crab and it will change into a scorpion. Twaddle. The legend of the phoenix. Lynxes can change their sex. Coral is wavy below water but becomes stone on contact with the air. Twaddle.

Cities rise and fall: Thebes, Mycenae, Sparta. Troy was once mighty and is now ruins. This allows Pythagoras/Ovid to mention rumours of a new city, Rome, rising by Tiber’s banks. Pythagoras recalls Helenus’s prophecy for Rome:

Helenus, son of Priam, said to a weeping Aeneas, who was unsure of his future: “Son of the goddess, if you take careful heed, of what my mind prophesies, Troy will not wholly perish while you live! Fire and sword will give way before you: you will go, as one man, catching up, and bearing away Pergama, till you find a foreign land, kinder to you and Troy, than your fatherland. I see, even now, a city, destined for Phrygian descendants, than which none is greater, or shall be, or has been, in past ages. Other leaders will make her powerful, through the long centuries, but one, born of the blood of Iülus, will make her mistress of the world. When earth has benefited from him, the celestial regions will enjoy him, and heaven will be his goal.”

Surely this is all hugely channelling Virgil and his vision of the rise of Rome portrayed in the Aeneid.

Most odd. It’s a crashing example of Ovid’s love of tricks and games and poetic tours de force to include a big passage of philosophy in a supposedly epic poem, or poem about love and transformations. It’s almost a deliberate provocation, to rank alongside his odd jumping over big aspects of the Trojan War and of the life of Romulus. Is it intended to be a serious exposition of Pythagoras’s teachings on the lines of Lucretius’s vast exposition of Epicurus’s philosophy in De Rerum Natura? Or is it an elaborate joke? Was he just constitutionally incapable of taking anything seriously?

Numa listens to this great discourse and takes Pythagoras’s teachings back to Rome where he spreads them before dying of old age. His wife, Egeria, goes lamenting through the country but is confronted by Hippolytus, son of Theseus. He tells his story, namely how his father’s wife, Phaedra, fell in love and tried to seduce him. When he rejected her, she accused him of trying to rape her to her husband, Hippolytus’s father. He was sent into exile but when crossing the Gulf of Corinth a vast wave filled with the roars of bulls spooked his horses who galloped off dragging him behind them till he was flayed. He goes down to the Underworld but is healed by Asclepius and given a disguise by Diana.

But Egeria continues lamenting her husband til Diana turns her into a pool of water. Romulus is amazed to see his spear turn into a tree. Cipus acquires horns.

The long-winded story of how Asclepius in the form of a snake saved Rome from a plague.

Caesar and Augustus

Then the poem reaches its climax with unstinting praise of the emperor Augustus:

Caesar is a god in his own city. Outstanding in war or peace, it was not so much his wars that ended in great victories, or his actions at home, or his swiftly won fame, that set him among the stars, a fiery comet, as his descendant. There is no greater achievement among Caesar’s actions than that he stood father to our emperor. Is it a greater thing to have conquered the sea-going Britons; to have led his victorious ships up the seven-mouthed flood of the papyrus-bearing Nile; to have brought the rebellious Numidians, under Juba of Cinyps, and Pontus, swollen with the name of Mithridates, under the people of Quirinus; to have earned many triumphs and celebrated few; than to have sponsored such a man, with whom, as ruler of all, you gods have richly favoured the human race?

Venus warns all the gods of the conspiracy she can see against her descendant, Julius Caesar, but in another important statement of the limits of the gods powers:

It was in vain that Venus anxiously voiced these complaints all over the sky, trying to stir the sympathies of the gods. They could not break the iron decrees of the ancient sisters. (p.355)

Still Ovid enjoys devoting half a page to all the signs and portents which anticipated the assassination of Julius Caesar, as lovingly reproduced in Shakespeare’s play on the subject. And Jupiter delivers another, longer lecture on the unavoidability of fate.

Then Jupiter, the father, spoke: ‘Alone, do you think you will move the immoveable fates, daughter? You are allowed yourself to enter the house of the three: there you will see all things written, a vast labour, in bronze and solid iron, that, eternal and secure, does not fear the clashing of the skies, the lightning’s anger, or any forces of destruction. There you will find the fate of your descendants cut in everlasting adamant.

Which turns into Jupiter praising Caesar’s adopted son, Augustus, worth quoting in full seeing as what happened to Ovid soon after:

‘This descendant of yours you suffer over, Cytherean, has fulfilled his time, and the years he owes to earth are done. You, and Augustus, his ‘son’, will ensure that he ascends to heaven as a god, and is worshipped in the temples. Augustus, as heir to his name, will carry the burden placed upon him alone, and will have us with him, in battle, as the most courageous avenger of his father’s murder. Under his command, the conquered walls of besieged Mutina will sue for peace; Pharsalia will know him; Macedonian Philippi twice flow with blood; and the one who holds Pompey’s great name, will be defeated in Sicilian waters; and a Roman general’s Egyptian consort, trusting, to her cost, in their marriage, will fall, her threat that our Capitol would bow to her city of Canopus, proved vain.

‘Why enumerate foreign countries, for you or the nations living on either ocean shore? Wherever earth contains habitable land, it will be his: and even the sea will serve him!

‘When the world is at peace, he will turn his mind to the civil code, and, as the most just of legislators, make law. He will direct morality by his own example, and, looking to the future ages and coming generations, he will order a son, Tiberius, born of his virtuous wife, to take his name, and his responsibilities. He will not attain his heavenly home, and the stars, his kindred, until he is old, and his years equal his merits.’

Julius looks down on his son who has superseded his achievements and the poem ends with a prolonged and serious vow, invoking all the gods, that Augustus live to a ripe old age.

You gods, the friends of Aeneas, to whom fire and sword gave way; you deities of Italy; and Romulus, founder of our city; and Mars, father of Romulus; Vesta, Diana, sacred among Caesar’s ancestral gods, and you, Phoebus, sharing the temple with Caesar’s Vesta; you, Jupiter who hold the high Tarpeian citadel; and all you other gods, whom it is fitting and holy for a poet to invoke, I beg that the day be slow to arrive, and beyond our own lifetimes, when Augustus shall rise to heaven, leaving the world he rules, and there, far off, shall listen, with favour, to our prayers!

It could hardly be more fulsome.

In a sense the entire theme of miraculous transformation can be seen as a kind of artistic validation or evidence base or literary justification for the belief that Julius Caesar really was transformed into a god at his death and that his adopted son will follow in his path. The poem dramatises the ideology which underpins Augustus’s power. In their way – a subtle, playful, colourful way – the Metamorphoses suck up to Augustus just as much as Virgil’s Aeneid does, until the sucking up becomes as overt as it could possibly be in the last few pages.

Long female soliloquies about love

As mentioned, some passages are very similar to the Heroides in that women are given long soliloquies in which they make a case, argue and discuss issues with themselves (always about illicit love).

  • Medea (book 7)
  • Scylla (book 8)
  • Byblis (book 9)
  • Myrrha (book 10)
  • Iphigeneia (book 12)
  • Hecuba (book 13)

Allegorical figures

Mostly the narrative concerns itself with mortals and gods whose attributes and abilities are only briefly mentioned, as it’s relevant to the story. But a couple of times the narrative introduces grand allegorical figures who are given the full treatment, with a description of their dwelling place, physical appearance, accoutrements and so on. Although I know they’re common in medieval literature and later, they remind me of the allegorical figures found in Spenser’s Faerie Queene and, later, in Paradise Lost (I’m thinking of Sin and Death who Satan encounters in book 2).

  • Hunger (book 8)
  • Sleep (book 11)
  • Rumour (book 12)

Credit

Mary M. Innes’ prose translation of Ovid’s Metamorphoses was published by Penguin books in 1955.

Related links

Roman reviews

Metamorphoses by Ovid – 1

My design leads me to speak of forms changed into new bodies.
Ye Gods (for you it was who changed them) favour my attempts,
And bring my narrative from the very beginning of the world, even to my own times.
(Opening lines of the Metamorphoses in 1851 translation)

My purpose is to tell of bodies which have been transformed into shapes of a different kind. You heavenly powers, since you are responsible for those changes, as for all else, look favourably on my attempts, and spin an unbroken thread of verse, from the earliest beginnings of the world, down to my own times.
(First sentence, in Mary M. Inne’s 1955 prose translation)

I want to speak about bodies changed into new forms. You, gods, since you are the ones who alter these, and all other things, inspire my attempt, and spin out a continuous thread of words, from the world’s first origins to my own time.
(A.S. Kline’s 2000 translation)

(This is the first of two summaries and reviews of Ovid’s Metamorphoses.)

Ovid’s other books are good but the Metamorphoses stands head and shoulders above them. It is the length of an epic poem but instead of telling one story is a vast compendium of Greek myths and legends, starting at the creation of the universe and continuing all the way through to the deification of Julius Caesar, and all the stories in between are linked by one underlying theme – the physical change and transformation of their protagonists. It brings together myths and legends which describe the transformation of human beings into all kinds of other forms including animals, trees, rocks, birds, constellations, flowers, springs and so on.

Thus in book 1 the mischievous god of love, Cupid, shoots Apollo with a golden dart to inflame him with uncontrollable love for the maiden Daphne, who Cupid shoots with one of his arrows tipped with lead, which have the opposite effect, making the victim shun and flee love. Thus Apollo chases Daphne who does everything to evade him and finally, in pity of her distress, Jupiter transforms her into a laurel tree. In a very moving line Apollo places his hand on the bark of the tree and feels her heart beating through it.

The Metamorphoses consists of 15 books and retells over 250 myths. At 11,995 lines it is significantly longer than the 9,896 lines and twelve books of Virgil’s Aeneid, though not nearly matching the 24 books and 15,693 lines of the Iliad. It is composed in dactylic hexameter, the heroic meter of both the ancient Iliad and Odyssey, and the more contemporary epic Aeneid.

The Metamorphoses are important because, as other sources of information were lost in the Dark Ages, it preserved detailed versions of classic myths in one handy repository. It acted as a sort of handbook of myths and was a huge influence on Western culture as a whole, inspiring writers such as Dante, Boccaccio, Chaucer and Shakespeare (the story of Venus and Adonis becoming the subject of one of his two long narrative poems, the tragedy of Pyramus and Thisbe burlesqued in A Midsummer Night’s Dream and a thousand other references). Numerous episodes from the poem have been depicted in  countless works of sculpture, painting, and music.

The poem itself metamorphoses

The text is not only about gods tormented by love and humans changing into animals or objects, the text itself works by changes and transformations. What I mean is the text isn’t as clear and logical as you might expect but one tale leads on to another in a semi-random way, some tales are suspended while others are completed, many take the shape of tales within tales i.e. one story is part-way through being told when a character embarks on telling a completely different story and you have to wait for this second one to finish before you go back to hearing the end of the first one (for example the story within a story about the Muses’ competition in book 5).

Although it’s as long as an epic poem, the Metamorphoses not only has no unity of narrative – hopping all over the place from story to story – it also is very uneven in genre and tone. It handles a range of themes which you might expect to find in numerous ancient genres of literature, from descriptions of fighting you would expect in epic; to passages of profound lament such as you’d find in elegy; to scenes of profound and searing tragedy; and then plenty of scenes which start out as idyllic pastoral. At some points a lengthy speech sounds like the kind of rhetorical argumentation you might find being made in a court of law.

As if reflecting the ever-changing, transforming narrative, which describes endless transformations, the tone and genre of the poem are themselves continually changing as they move among these different genres and ranges.

Three types of metamorphosis

I’d suggest three types of transformation in what follows, using the two vectors of mortal/immortal and temporary/permanent:

  1. a god disguises themself – a god temporarily disguises themselves as someone or something else, remaining essentially the same beneath, male gods generally for the purposes of seduction, female goddesses generally for the purpose of revenge (the story of Philemon and Baucis in book 8 is a rare instance of benevolent, charitable disguising) – it is a temporary change
  2. a god transforms themself – a god transforms themselves into something else completely: Jupiter transforming himself into a bull to abduct Europa or a shower of gold to inseminate Danae, and so on – it is temporary; some lower divinities can also transform themselves, for example Proteus or the river Acheloüs (book 9)
  3. a god transforms a mortal – by far the most numerous category, where a god or the fates or some higher power transforms a mortal (or a lower divinity like a nymph or dryad) permanently, unalterably, often tragically

Contents

Book 1

The Creation of the universe by the orderly transformation of chaotic elements into the world we see around us. The evolution of human society through the four Ages of Mankind, Gold, Silver, Bronze, Iron.

The great flood exterminates most of mankind. Animated beings are produced by heat and moisture out of the resulting mud. Among them is the serpent Python. Phoebus kills the Python and institutes the Pythian games as a memorial.

Survivors of the flood, Deucalion and Pyrrha, throw stones behind them which, to their amazement, turn into humans to repopulate the earth.

Cupid punishes Apollo for mocking him, by making him fall madly in love with Daphne and pursuing her through the woods till Daphne is turned into a laurel tree. Henceforward, laurels are Apollo’s symbol.

Jupiter seduces Io then hides her from his jealous wife, Juno, by changing her into a cow. Juno admires the white heifer so Jupiter finds himself giving her as a present to Juno. Juno entrusts the cow to the care of Argus, who has a hundred eyes and never sleeps. Io wanders pastures as a cow, miserably unhappy, till she is reunited with her father Peneus who laments her fate, till Argus arrives and drives her on. Jupiter takes pity and has Mercury rescue her. First Mercury tells Argus the story about the transformation of the nymph Syrinx into reeds to lull him to sleep; then chops his head off and rescues Io. Juno takes Argus’s eyes and embeds them in the tail feather of her favourite bird, the peacock. Enraged, Juno sends a Fury to torment Io, who adopts the shape of a gadfly, driving her madly through Europe and into Egypt. Here Jupiter begs Juno to forgive her rival, the latter relents, and Io is finally reverted back to a woman.

A long account of how Phaëton, son of Phoebus god of the sun, persuades his father to let him drive the great chariot of the sun, which he proves unable to control, veering the sun all over the sky and causing catastrophic damage on earth.

Book 2

The story of Phaëton continued, ending with him being zapped with a thunderbolt by Jupiter. His four sisters – Phaethusa, Lampetie plus two unnamed ones – mourn him and are turned into trees. Cygnus, a relative of Phaëton’s, mourns him and is turned into a swan.

Jupiter repairs the walls of heaven, spots Callisto, woos her and when she resists, rapes her. Callisto’s ‘shame’ is revealed when she bathes with Diana and her nymphs. She gives birth to a son, Arcas. Juno tracks her down and attacks her but she turns into a bear. Fifteen years later Arcas has grown into a lusty lad who loves hunting and one day encounters his own mother as a bear and is about to kill her when Jupiter stays his hand. Jupiter whirls both son and mother into the sky and makes them constellations.

How the crow was made, namely she was a beautiful maiden, the god of the sea fell in love and pursued her, she threw up her hands in entreaty to heaven and was turned into crow.

The maid Nyctimene is raped by her father, Epopeus, a king of Lesbos. She flees into the woods in shame, refusing to let herself be seen. The goddess of wisdom, Minerva, takes pity on her and turns her into an owl, the bird which famously only comes out at night and becomes Minerva’s companion and symbol.

The raven had been a sleek, silvery bird but when Phoebus fell in love with the maid Coronis of Larissa, the raven spied her being unfaithful to the god with a young Thessalian mortal. In a moment of fury Phoebus shot Coronis dead with an arrow, then immediately repented his folly as she died in his arms: a) he took revenge on the snitching crow by turning it black b) he took their unborn child, Aesculapius, from Coronis’s womb and entrusted him to the care of Chiron the centaur.

Chiron has a daughter named Ocyrhoe. She starts to prophesy Chiron’s terrible death to him but the fates forestall her and turn her into a mare.

Mercury steals the cattle of Apollo but their location is noticed by the cowherd Battus. Mercury makes Battus swear not to reveal their location but then returns in disguise and offers him a reward for the secret and Battus promptly reveals their location, breaking his promise, and so Mercury turns his heart to hard flint, the kind called ‘touchstone’.

Aglauros had crossed the goddess Minerva by revealing secrets about her. Minerva visits the wretched hovel of the slimy goddess Envy and tells her to poison Aglauros’s heart, which she does, making her tormented with envy that her sister, Herse, has caught the heart of Mercury. When Mercury comes to the sister’s house to visit Herse, Aglauros refuses to budge out the doorway so Mercury turns her into a statue.

Jupiter transforms himself into a bull in order to mingle with the herd of cattle which regularly browse near Sidon. He orders Mercury to gently drive the cattle down to the shore where the beautiful maiden, Europa, daughter of king Agenor, daily plays with her attendants. The maidens play with this new bull (i.e. Jupiter in disguise), garland his horns, he lies down, tempts Europa to climb on his back, and then makes off into the sea, carrying her, terrified, away from the shore and her friends and over the sea to Crete.

Book 3

King Agenor commands his son Cadmus to seek his lost sister Europa. In Boeotia Cadmus slays a dragon (‘the serpent of Mars’) and is told to plant its teeth in the soil which he is then astonished to see sprout and grow into warriors. These tooth warriors then fight each other to the death, leaving just five who become Cadmus’s companions in founding the new city of Thebes.

The young mortal, Actaeon, stumbles across the goddess Diana bathing naked with her nymphs and she punishes him by transforming him into a stag which is then torn to shreds by his own hounds.

Juno discovers Jupiter is sleeping with Semele. She disguises herself as Semele’s old nurse, pops down to see her and they get chatting. Juno plants a seed of doubt in the girl’s mind by saying many a man claims to be a god to bed a girl; she (Semele) should insist to Jupiter, the next time she sees him, that he reveal himself in all his glory. So next time Jupiter calls, Semele makes him promise to give her anything she wants and, when he agrees, says she wants to see his true nature. Jupiter is now constrained to keep his word and so sorrowfully gathers his entire might together and, revealing himself to Semele in his blistering glory, incinerates her to ashes. Sad Jupiter takes the child in her womb and sows it in his own calf for 9 months and, when it is born, hands it over to nymphs for safekeeping. This will be Bacchus who is known as ‘the twice-born’.

Jupiter and Juno argue over who enjoys sex most, men or women. They agree to the arbitration of Tiresias who was born a man but lived 7 years as a woman before being restored to maleness i.e. has experienced sex as a man and a woman. Tiresias confirms that women get more pleasure from sex. Juno is so furious at losing the argument that she strikes him blind. Jupiter gives him the gift of prophecy as compensation.

Narcissus and Echo. The river-god Cephisus ‘ravishes’ Liriope, the Naiad, taking her by force under his waves and impregnating her. She gives birth to a beautiful boy, Narcissus. By age 16 he is a beautiful youth but cares nothing for suitors, male or female. One day the nymph Echo saw him, driving frightened deer into his nets. Juno had already punished Echo: for on many occasions when Jupiter was having sex with this or that nymph, Echo kept Juno chatting interminably to cover for him. When Juno realised this she struck her with two afflictions ) reducing her speech to the minimum b) giving her no power over it but making her merely ‘echo’ what others said to her.

So when Echo sees the beautiful Narcissus she is struck with love and adoration and follows him round everywhere, but can never initiate a conversation, having to wait for him to say something and then feebly echoing the last phrases. When she comes forward to face him she can only echo his words of astonishment and then of repulsion, for Narcissus loves no-one and runs off, abandoning her. Since then Echo haunts caves and dells and lonely places and slowly her body wasted away till she became an invisible voice, wanly repeating what anyone who wanders into places like that happen to say.

Meanwhile Narcissus continues to scorn all lovers, male or female and one of them lifts their hands to the gods, asking for him to suffer the same unrequited passion he causes in others. The goddess Nemesis hears and makes it so. Narcissus comes to a pool and rests and looks into it and falls in love with his own reflection. He is struck by fierce unrequitable love and beats his own chest drawing blood, laments, droops and is turned into a flower, the narcissus, with white petals (his ivory skin) surrounding a yellow heart (his blonde hair) with flecks of red (the blood he drew when he struck his own chest in the agony of love).

Pentheus mocks Bacchus and is torn to pieces by the god’s devotees including his own mother.

Book 4

While the festival of Bacchus goes on outside, the daughters of Minyas high-mindedly refuse to join in but sit inside spinning and telling stories. The story of Pyramus and Thisbe whose parents forbade their love so they made a midnight rendezvous at an old tomb but Thisbe, arriving first, saw a lioness fresh from a kill coming to the pool to drink. She safely hid but the lioness found her veil and tore it to shreds before leaving. Pyramus arriving a little later found the blood-stained veil, concluded his beloved had been killed and dragged away and so stabbed himself with his sword. At which point Thisbe came out of hiding to discover her beloved dying and, in turn, fell on his sword. The gods took pity and turned the berries of the mulberry tree under which the lovers took their lives, the colours of their blood.

Venus is unfaithful to her husband, Vulcan, with Mars. Helios the sun god sees this and tells Vulcan. Vulcan makes a new of metal and catches Venus and Mars in the act, then invites all the gods to come and see them, caught in this humiliating position.

As revenge, Venus makes Helios fall in love with Leucothoe and ignore another young woman, Clyties, who is desperately in love with him. Helios disguises himself as Leucothoe’s mother, Eurynome, to gain entrance to her chambers and reveals himself to Leucothoe, seduces and has sex with her.

But Clytie, consumed with jealousy, reports Leucothoe’s affair to her father Orchamus, who punishes his daughter by burying her alive. Helios sees this and comes to her rescue but Leucothoe is dead before he can save her. Helios sprinkles her body with fragrant nectar and turns her into a frankincense tree.

Clytie meanwhile, scorned by Helios for her involvement in Leucothoe’s death, sat pining away, constantly turning her face to the sun until she turns into the heliotrope, whose flowers follow the sun.

Salmacis falls in love with Hermaphroditus and their bodies are combined.

All these stories have been told by the daughters of Minyas as night fell and they worked their looms, ignoring the festival of Bacchus outside. Now Bacchus takes magic revenge, turns their looms into trees and the three daughters are transformed into gibbering bats.

Juno drives Athamas and Ino mad. Athamas dashes out the brains of his son, Ino jumps into the sea clutching her baby daughter, but they are transformed into gods out of pity. Ino’s attendants on the clifftop hold out their hands in lamentation, but are themselves turned to stone.

Cadmus and his wife flee the city where their children have come to such bad ends, and he is transformed into a snake and she entwines with him. Bacchus triumphs everywhere and is worshiped as a god in India

Cut to the adventures of Perseus. Alongside Cadmus and Bellerophon, Perseus was the greatest Greek hero and slayer of monsters before the days of Heracles. He was the son of Jupiter and the mortal woman Danaë who Jupiter came to as a shower of gold (she had been locked up in a tower by her parents).

The Gorgon was a snake-headed monster and anything that looked at her directly was turned into stone. Perseus kills the Gorgon by fighting the reflection of it he sees in his shield. Then he flies back to Europe. As he passes over Libya, drops of blood fall on the desert and change into snakes, which is why Libya is notoriously infested with snakes.

He encounters Atlas, who holds the whole sky on his shoulders, and asks if he can rest for a bit in his gardens. But Atlas is paranoid about his golden tree with golden leaves and golden fruit so he refuses Perseus rest. They get into an argument, then a fight, which Perseus is starting to lose so he pulls out the Gorgon’s head and Atlas is transformed into the huge Atlas mountain.

Perseus rescues Andromeda who has been chained to a rock by the coast, from a sea monster. Before he fights, Perseus places the Gorgon’s head on a bed of leaves and the head’s stone-making influence spreads into the sea where it creates coral.

Book 5

Perseus is attacked by Andromeda’s fiance and his followers, which turns into an epic fight described in the manner of Homer or Virgil. Perseus turns most of the attackers into stone.

The nine daughters of Pierus challenge the Muses to a singing competition. For their impiety they are turned into chattering magpies, ‘the scandalmongers of the woods’. There follows a story within a story within a story; for (level 1) Ovid tells us that (level 2) one of the Muses relates to Ceres how they engaged in a singing competition with the daughters of Pierus, and (level 3) chose Calliope to sing for them: so what follows are the stories which Calliope sang in that competition:

“In Sicily, the abduction of Proserpina by Pluto, who takes her to his kingdom in the Underworld and makes her his queen. (Her mother, Ceres, searches the earth for her; when a boy taunts her, she changes him into a ladybird.) Ceres goes up to heaven to plead with Jupiter (who is both her father, and had sex with her – incest – to sire Proserpina). Jupiter says Proserpina can return to earth so long as she hasn’t eaten anything. Alas she had eaten seven seeds from a pomegranate, an act witnessed by Ascalaphus who tells Pluto, thus sealing Proserpina’s fate. For this treachery Ceres transforms him into a screech owl.

“The daughters of Achelous, Proserpina’s companions, wanted to search the earth for her, so the gods turn them into birds, but with human faces so they can continue singing sweetly.

“Arethusa was in the retinue of Diana, goddess of the hunt. She stripped off to bathe in a poo, and was promptly assaulted by the river god Alpheus who pursues her over hill and dale till she is changed into a spring which plunges into the earth to resurface on Orygia.

(I wonder if someone somewhere has created a map of where all the incidents in the Metamorphoses took place, all around the Mediterranean and North Africa.)

“Ceres hands her chariot and seeds to Triptolemus, telling him to fly across the land and sow them. He seeks accommodation with king Lyncus of Scythia, who treacherously attacks him in the night but is turned into a lynx.”

Only at this point does the narrative of the Muse to Ceres end.

Book 6

Arachne unwisely takes on Minerva in a weaving competition. The idea of tapestries gives Ovid yet another opportunity to show off his inventiveness and showcase the many different ways he can frame a narrative; in that each of the tapestries the two women weaves themselves display classical stories. Minerva’s tapestry shows permanent transformations of mortals:

  • Haemon and Rhodope transformed into snowy mountains
  • the queen of the Pygmies transformed into a crane
  • Antigone changes into a shining white stork
  • Cinyras’s daughter turned into a temple

For a summary of the incidents depicted on Arachne’s tapestry, see the section on ‘Rape culture’, below.

Furious, Minerva tears Arachne’s tapestry to shreds, the miserable woman tries to hang herself, at which pint Minerva condemns her to permanently dangling and changes her into a spider.

Niobe boasts to everyone in her city how blessed and happy she is, perfect husband, huge palace, 14 perfect children and calls on her people to worship her and not these ‘gods’ who nobody’s ever seen, specifically to drop the foolish worship of the god they all call Leto. She says the most foolish thing anyone can say in the ancient world: ‘ I am beyond the reach of Fortune’s blows’. Leto complains to her twin children, Phoebus Apollo and Diana, and Apollo promptly kills all seven of the sons by bow and arrow. Niobe still boats she has more children than Leto, so Apollo proceeds to kill all seven of her daughters. Niobe’s husband hangs himself form grief and she is turned to stone but which still weeps ceaselessly.

Then the people of Thebes tell among themselves other stories of similar transformations. For example, the peasants of Lycia who refused a drink from their lake for Leto when she was wandering thirsty carrying Phoebus and Diana as suckling babes. As punishment for refusing her water, Leto turned them into bickering, croaking animals condemned to live in their wretched lake i.e. frogs.

A very truncated version of the story of Marsyas who challenged Apollo to a competition playing the reed pipes. For his presumption, Apollo flays the poor man, stripping him of his skin but leaving him alive.

The harrowing story of Tereus king of Thrace, who marries fair Procne and takes her back to his kingdom. After a few years she asks if she can see her sister, Philomela, so Tereus sails back to her kingdom, greets her father, and makes the case for Philomela coming with him to visit Procne. Unfortunately Philomela is stunningly beautiful and the second Tereus sees her, he begins to lust after her. He makes pious promises to her father, Pandion, that he’ll look after the girl and Pandion waves her farewell at the harbour amid many tears. Once the ship docks back in Thrace, Tereus abducts a horrified Philomela and locks her up in a remote keep. Here he rapes her. When she reproaches him, he ties her up and cuts out her tongue. He then goes home and tells Procris her sister died on the trip back and pretends grief. Procris erects an empty tomb to her sister.

Tereus frequently returns to rape Philomela over a one-year period. Finally Philomela makes a tapestry depicting the events, folds it and gets a servant to deliver it to Procris. Reading it Procris is consumed with rage. The festival of Bacchus comes and Procris uses it as a pretext to find out the keep where Philomela is hidden, break into it along with a drunken mob, disguise her sister in reveller’s costume and bring her safe back to the castle.

When she sees her sister’s state and that her tongue has been cut out her rage knows no limits and she and Philomela murder her little son, Itys, cook him and serve him to Tereus at a grand feast. At the climax, after he’s eaten his fill of his own son, Procris tells Tereus what they’ve done and brings in mute Philomela holding Itys’s head. Tereus pushes the table away and goes to attack the women but all three are magically transformed into birds, Tereus became a hoopoe, Procne became the swallow who sings a mourning song for her child and Philomela became the nightingale.

The story of Boreas, the cold north wind, carrying off Orithyia against her will, to become his wife.

Book 7

A tenuous link carries us into the heart of the Jason and the Argonauts story, specifically when they arrive at the court of King Aeëtes of Colchis, and the king’s daughter, Medea, falls passionately in love with Jason. There follows a two-page soliloquy in which Medea argues with herself whether she should betray her father and homeland in order to aid Jason. Does love justify filial betrayal? This is very reminiscent of the closely-argued reasoning which fills Ovid’s early work, the verse letters from legendary figures, known as the Heroides.

It’s an unusually extended passage, for Ovid, which describes her seduction of Jason, then great detail about the magic medicine she creates to restore Jason’s father, Aeson, to youthfulness. Then she tricks the daughters of Jason’s father’s rival, Pelias, into cutting their own father’s throat, the idea being you drain the old blood from the person you intend to rejuvenate and replace it with magic potion: it worked for Aeson because Medea infused his veins with potion, but once his daughters have mercilessly slashed and drained Pelias of his lifeblood, Medea simply leaves them with the father they’ve murdered, flying off in a chariot pulled by dragons (she is a powerful witch).

Her flight over Greece allows Ovid to make quick passing references to half a dozen other stories about strange legendary transformations – Cerambus given wings, the woman of Coa growing horns, Cygnus hanging into a swan, the lamenting of his mother Hyrie who is turned into a pool, the transformation of the king and queen of Calaurea into birds, Cephisus’s grandson changed by Apollo into a seal, the transformation of Eumelus’s son into a bird, Alcyone changed into a bird.

Her arrival in Corinth allows Ovid the brief aside about an ancient legend that mortals were first created from fungi. But the super-striking thing about the Medea passage is that Ovid only refers in a sentence, in quite a cryptic and obscure throwaway, to the central fact about Medea that, after Jason abandoned her for a new bride she a) murdered her own children by Jason b) cast a curse on the new bride. This is thrown away in just half a sentence.

Was this because Ovid had already written one of the Heroides about Medea? Or because she was the subject of his only full-length play (widely praised by ancient critics but now, unhappily, lost)?

Anyway, on to Theseus. The people of Athens sing him a song of praise which allows Ovid to cram in all the hero’s great achievements. The narrative focuses in on King Minos of Crete’s aim to wage war against Athens. Minos sails to Oenopia to recruit the young men of king Aeacus, who refuses, saying he has ancient ties of alliance with Athens.

Then a deputation from Athens arrives and the king tells them about the plague which has devastated his land. Juno sent it because the island was named after one of Jupiter’s many lovers. (She is an awesome agent of destruction, Juno; the entire narrative of the Aeneid is driven by her venomous hatred of the Trojans.)

Ovid describes this at surprising length, evoking memories of the description of the plague in Thucydides, which was copied by Lucretius to end his long poem, De Rerum Natura, and also echoes Virgil’s description of the great cattle plague in Noricum, in the finale to the third Eclogue (3.478–566).

‘Wherever I turned my eyes, bodies lay strewn on the ground, like overripe apples that fall from the trees when the boughs are shaken, or like acorns beneath a storm-tossed oak. (7.580, page 171)

So king Aeacus tells his guests at length about the devastation of the plague but then goes on to describe a strange dream in which he saw a file of ants heading for an old oak said to date from Jupiter’s time, and how they transformed into big strong, dogged men and then he woke and his people came running into his bedchamber to tell him it was true: and this is the origin of the race of men he named Myrmidons. This is a so-called ‘etiological myth’ based on an (incorrect) interpretation of the name, because the name Myrmidon is close to the ancient Greek for ant, murmekes.

One of the envoys from Athens, Cephalus, bears a wooden javelin. He tells its story: Cephalus married Procris, daughter of Erechtheus but is then abducted by Aurora goddess of the dawn. He complains so much that Aurora lets him return to his wife. But he is soured, adopts a disguise, returns to his home in disguise and tries to woo and seduce his sad wife. When she finally hesitates in face of his barrage of offers, he throws his clothes and bitterly accuses her of betrayal. Distraught at his trick, Procris runs off into the hills and becomes a devotee of the huntress god Diana. He pleaded and begged and eventually she returned, bearing a special magic gift, a javelin which never misses its mark.

Part two of the story is Cephalus loved to go a-hunting every day, throwing the javelin which never missed its prey. As the day got hot he’d lie under a tree and ask for a light breeze to refresh him, addressing ‘zephyr’ as the generic name for refreshing breezes. Someone overheard him and snitched back to his wife, accusing him of having taken a nymph or suchlike as a lover. So next day he goes hunting, Procris tailed him. He killed a load of wild animals then lay in the shade, as was his wont, idly calling on a zephyr to cool his brow, but Procris, hidden nearby, overheard, groaned a little and tremored some bushes. Thinking it a wild animal, Cephalus lets fly with the magic javelin which never misses its mark and pierces Procris through. He runs over and cradles her in his arms as she dies, explaining her mistake i.e. there was no nymph Zephyr, it was all a misunderstanding. Too late.

By the time he has finished telling his tale, Cephalus and his listeners are in tears. No transformation, just reinforcement of the ancient Greek tragic view of life.

The psychology of metamorphoses

In two senses:

1. It is a fundamental fact of human nature that we anthropomorphise everything; we attribute agency and intent to all aspects of the world around us, starting, of course, with other people, but often extending it to animals and other life forms (trees and plants and crops), to the weather, to everything. Our language reflects the way our minds place us at the centre of a world of meaning and intention. People routinely think their pets are saying this or that to them, that the weather is against them, that their car won’t start on purpose, that their pen won’t work in order to irritate them, and so on. It takes a high degree of intelligent scepticism to fully, emotionally accept the fact that the universe and all it contains is sublimely indifferent to our lives and moods and opinions. Stuff happens all the time and humans have evolved to attribute it a wild array of meanings when, in fact, it has none.

These marvellous transformation stories in a sense give in to the instinct to humanise nature, dramatises and takes to the max this inborn tendency in all of us. I’ve always felt that trees are people. In an earlier, more poetic iteration, I developed the notion that the trees are talking to us but are speaking veeeeeery veeeeeeeeery slowly, so slowly that we can’t perceive what they are saying. It is terribly important, the message of the trees, but, alas, we are all in too much of a hurry, zooming round in thrall to our petty human concerns, to hear it.

2. Ovid’s sources in ancient literature, and his later, medieval and Renaissance imitators, tend to allegorise the myths they inherited and give them moralising meaning, but Ovid is more sophisticated than that. Rather than draw neat moral lessons from the fates of his protagonists, Ovid is far more interested in putting us directly in the shoes (or claws or hooves) of his poor unfortunate mortals. Again and again, he vividly conveys the distress of people as they are being changed into something else, or the terror or anger which drives them towards the change. Forget moralising or allegory: what makes the poem so memorable is the power with which Ovid makes you feel the experience of changing into a tree or a bird.

‘We took the cup offered by Circe’s sacred hand. As soon as we had drained it, thirstily, with parched lips, the dread goddess touched the top of our hair with her wand, and then (I am ashamed, but I will tell you) I began to bristle with hair, unable to speak now, giving out hoarse grunts instead of words, and to fall forward, completely facing the ground. I felt my mouth stiffening into a long snout, my neck swelling with brawn, and I made tracks on the ground, with the parts that had just now lifted the cup to my mouth.’
(Macareus describing what it feels like to be turned into a pig, book 14)

Storytelling skill

The Metamorphoses are, above all, an awesome feat of storytelling. Some passages of the Penguin prose translation by Mary M. Innes read like a modern children’s book, a modern retelling of these stories; you have to keep reminding yourself that this is not some modern retelling by Alan Garner or Michael Morpurgo but the original version from two thousand years ago. Again and again Ovid comes to a new story and sets the scene with the swift skill of a seasoned storyteller:

There was a valley thickly overgrown with pitchpine and with sharp-needled cypress trees. It was called Gargaphie and was sacred to Diana, the goddess of the hunt. Far in its depths lay a woodland cave which no hand of man had wrought… (Book 3, page 78)

God, I’m hooked! Tell me more! Where Ovid notably differs from a modern storyteller is in (maybe) three distinctive features of ancient literature, namely the length of the speeches, the lists of names and the epic similes.

1. Length of the speeches

I won’t quote one because, by definition, they’re long but the ancients liked to hear people speak and were educated about and so savoured the art of oratory in a way nobody nowadays is capable of. Schools of oratory divided the subject into the ability to find the right topic and then the ability to deploy any number of carefully named and defined rhetorical techniques. This applied to poetry – which in the ancient world was often performed and read aloud to appreciative audiences – as much as to speeches in law courts or political speeches in the Senate or at electoral hustings.

We enjoy the descriptive passages in the poem and the psychological description of the characters’ emotions but we’ve lost the taste for extended speeches showing off rhetorical skills, which were an important part of the literary experience for its original author and audience.

2. Lists of names

In Tristram Shandy Laurence Sterne says: ‘There is nothing so lovely as a list’. We have largely lost this taste for lists of exotic names, especially place-names, but the ancients obviously loved them.

As he hesitated his hounds caught sight of him. Melampus and the wise Ichnobates were the first to give tongue, Ichnobates of the Cretan breed and Melampus of the Spartan. Then fhe others rushed to the chase, swifter than the wind, Pamphagus and Dorceus and Oribasus, all Arcadians, and strong Nebrophonus, fierce Theron and Laelaps too. Pteralas, the swift runner, was there, and keen-scented Agre, Hylaeus who had lately been gored by a wild boar, Nape, offspring of a wolf, Poemenis, the shepherd dog, Harpyia with her two pups, Ladon from Sicyon, slender-flanked, and Dromas and Canace, Sticte and Tigris, Alce, white-coated Leucon, and black-haired Asbolus; with them was Lacon, a dog of outstanding strength, Aello the stout runner, Thous and swift Lycisce with her brother Cyprius, Harpalus, who had a white spot in the middle of his black forehead, and Melaneus and shaggy Lachne, Lebros and Agriodus, both cross-bred of a Cretan mother and a Spartan father, shrill-barking Hylactor, and others whom it would take long to name… (p.79)

I suppose the length of this list indicates the wealth or status of Actaeon, but it also indicates a society which has a strong interest in hunting dogs and their pedigree which none of us moderns share. There is something relentless or excessive about these lists, which go on for a reasonable length of time, then a bit too much, then a lot too much, but just keep on going. It adds lustre to any story but in a way alien to our sensibilities. Take this list of the heroes involved in the Great Calydonian Boar Hunt:

At last Meleager and a handpicked group of men gather, longing for glory: Castor and Polydeuces, the Dioscuri, twin sons of Tyndareus and Leda, one son famous for boxing, the other for horsemanship: Jason who built the first ship: Theseus and Pirithoüs, fortunate in friendship: Plexippus and Toxeus, the two sons of Thestius, uncles of Meleager: Lynceus and swift Idas, sons of Aphareus: Caeneus, once a woman: warlike Leucippus: Acastus, famed for his javelin: Hippothoüs: Dryas: Phoenix, Amyntor’s son: Eurytus and Cleatus, the sons of Actor: and Phyleus, sent by Elis. Telamon was there, and Peleus, father of the great Achilles: with Admetus, the son of Pheres, and Iolaüs from Boeotia were Eurytion, energetic in action, and Echion unbeaten at running: and Lelex from Locria, Panopeus, Hyleus, and daring Hippasus: Nestor, still in the prime of life: and those that Hippocoön sent, with Enaesimus, from ancient Amyclae: Laërtes, Penelope’s father-in-law with Ancaeus of Arcady: Mopsus, the shrewd son of Ampyx: and Amphiaraüs, son of Oecleus, not yet betrayed by his wife, Eriphyle. (Book 8)

More than that, maybe this fondness for very long lists indicates a kind of earlier stage of writing when just naming something – a person or place, heroes or hounds – was a kind of magical act which conjured them into existence. First there is nothing, then I say a name and lo! I have conjured up an image and a memory; that the act of naming something evoked a far more powerful psychological effect in the minds of people 2,000 years ago than it possibly can in our over-media-saturated modern minds, an incantatory effect more akin to reciting a religious liturgy or spell.

3. Epic similes

Ovid’s similes are not as long as Homer’s similes, but it’s part of the epic style to use extended similes and Ovid frequently does. Thus the figures of warriors sprouting from the soil where Cadmus sowed them.

Then Pallas…told [Cadmus] to plough up the earth and to sow the serpent’s teeth, as seeds from which his people would spring. He obeyed and, after opening up the furrows with his deep-cutting plough, scattered the teeth on the ground as he had been bidden, seeds to produce men. What followed was beyond belief: the sods began to stir; then, first of all a crop of spearheads pushed up from the furrows, and after them came helmets with plumes nodding on their painted crests. Then shoulders and breasts and arms appeared, weighed down with weapons, and the crop of armoured heroes rose into the air. Even so, when the curtains are pulled up at the end of a show in the theatre, the figures embroidered on them rise into view, drawn smoothly upwards to reveal first their faces, and then the rest of their bodies, bit by bit, till finally they are seen complete and stand with their feet resting on the bottom hem. (3.110, p.77)

Or the insatiable hunger of Erysichthon’:

As the sea receives the rivers from all over the earth and yet has always room for more and drinks up the waters from distant lands, or as greedy flames never refuse nourishment but burn up countless faggots, made hungrier by the very abundance of supplies and requiring more, the more they are given, so the jaws of the scoundrel Erysichthon welcomed all the provisions that were offered and at the same time asked for more. (8.840, page 201)

Love and sex

Ovid is often depicted as mocking the earnest attempts to reform and rebuild Roman society carried out by the first emperor, Augustus – indeed, the immoral tendency of his handbook of seduction, The Art of Love, was cited by Augustus as one reason for the poet’s abrupt exile in 8 AD to the remotest borders of the Roman Empire.

And it’s true that many of the Greek myths turn out to be overwhelmingly about love and sex and Ovid tells them in the same swashbuckling, full-on style we became familiar with in the Amores and Art of Love. The king of the gods, Jupiter, in particular, is portrayed as a shameless philanderer, to the eternal fury of his exasperated wife, Juno, who is destined to endlessly discover more mortal women her husband has had an affair or one-night stand with, condemned to endless acts of furious vengeance.

But Ovid can’t be blamed for any of this; it’s in his source material, it’s intrinsic to the source material. The Greeks were obsessed with the terrible, mad behaviour which love and lust led both gods and mortals into.

Sex is central. Men chase women and want to have sex with them; women resist and don’t want to have sex. Men pursue women, trap them, have sex with them, then dump them, abandoning them to their fates. Human nature doesn’t change, at least not in the blink of an evolutionary eye which is 2,000 years.

Sex is made to mirror, reflect, rhyme or match the metaphor of the hunt. Hunting was a peculiarly aristocratic activity (as it has been through most of history right up to modern fox hunting) and it seemed natural to Ovid, as for generations afterwards, to compare chasing reluctant women for sex with hunting animals. Again and again the same set of hunting similes is deployed.

On the male side, Jupiter is portrayed as an insatiable pursuer of women, a fantastically susceptible male who falls in love with every pretty woman he sees and will go to any lengths to have sex with them, prepared to transform himself into the most outlandish animals or shapes to get his end away – triggering the wrath of his long-suffering wife, Juno, again and again.

However, in story after story it is the relatively innocent mortal woman who falls victim to Jupiter’s attentions who ends up being punished. A classic early example is poor Io who Jupiter transforms into a cow in order to hide her from Juno, but the latter sees through the disguise and relentlessly pursues Io, sending a gadfly to torment her half way across Europe and on into Africa.

In other words, in myth after myth, it’s the victim who gets blamed.

Jupiter’s narrative function

To some extent I realised the ‘character’ of Jupiter is a kind of functional product. Reading about Perseus and the generation of heroes, and how they were followed by Hercules, I realised that if your aim is to maximise the glory of a hero, giving him maximum kudos, then you will, of course, want him to have been fathered by the king of the gods.

If you have a large number of heroes fathered by Jupiter then, by definition, you must have a large number of mortal women who Jupiter inseminated. So the ‘character’ of Jupiter as sex machine is really more of a kind of narrative function of the fact that the Greeks had so many Great Heroes and they all needed to have been fathered by the top god. QED.

Juno’s narrative function

In the same way, reading this narrative led me to think of Juno as a kind of principle of opposition.

At a narrative or manifest level, she is a kind of spirit of revenge, seeking out and punishing the women who’ve had sex with her husband. But at a deeper, structural level, she is a principle of blockage and opposition which, in a sense, enables the narratives.

I hadn’t quite grasped that Juno had a lifelong enmity against Hercules. It was Juno who induced a madness in him that made him kill his wife and children, for which he was ordered to serve Eurystheus, king of Mycenae, for ten years. It was during this time that he performed the famous 12 labours. So no opposition from Juno, no labours, no myth.

Ditto Aeneas. At a basic level the Aeneid only exists because of Juno’s endless implacable opposition to Aeneas which, as far as I could tell, stemmed purely from anger at the way Paris, prince of Troy, rejected her in favour of Venus during the famous Judgement of the three goddesses to see which was most beautiful. But the motive doesn’t really matter, what matters for the narrative structure of the Aeneid is that every time Aeneas gets close to fulfilling her destiny, Juno throws a spanner in the works. In fact the entire second half of the Aeneid only exists because Juno sends a Fury to stir up Turnus’s anger at the way King Latinus takes his fiancée, Lavinia, away from him and gives her to the newcomer, Aeneas, and to enrage Lavinia’s mother for the same reason – and it is their allied anger which triggers the war which fill the last six books of the poem. No angry resentful Juno, no Aeneid.

Rape culture

Apparently the term ‘rape culture’ was coined as long ago as 1975. My impression is it’s only become reasonably common usage in the last five years or so, especially since the #metoo movement of 2017. Looking it up online, I find this definition:

Rape culture is a culture where sexual violence and abuse is normalised and played down. Where it is accepted, excused, laughed off or not challenged enough by society as a whole. (Rape Crisis)

Ovid’s Metamorphoses without a shadow of a doubt portrays a rape culture, a culture in which the forcible rape of women is a) widespread and b) accepted as the norm. It does not go unremarked; the narrator occasionally laments and disapproves this or that act of rape, as do the relatives of the woman who’s been raped. Rape is judged by most mortals in the poem to be a crime. But there is no denying its widespread presence as the central event in scores of these stories. All you have to do is translate the weasel word ‘ravish’ into ‘rape’ to get a sense of its ubiquity.

One of the Muses, the daughters of Mnemosyne, makes this theme completely explicit:

‘There is no limit to what wicked men may do, and so unprotected women have all manner of cause for fear.’ (5.270, page 123)

Example rape stories i.e. where aggressive men force sex on unwilling women, or try to:

  • Apollo’s pursuit of Daphne
  • Jupiter rapes Callisto
  • Jupiter’s abduction of Europa
  • Nyctimene is raped by her father, Epopeus,
  • Pluto’s abduction of Proserpina
  • Alpheus’s pursuit of Arethusa
  • Dryope is raped by Apollo (book 9)
  • Priapus pursues the nymph Lotis who is changed into a flower (book 9)

In book 6 Arachne weaves a tapestry depicting a rather staggering list of the lengths male gods have gone to in order to abduct and ‘ravish’ mortal women:

  • Jupiter turned into a bull to seduce Europa
  • Jupiter turned into an eagle to abduct Asterie
  • Jupiter turned into a swan in order to seduce Leda
  • Jupiter turned into a satyr to impregnate Antiope
  • Jupiter impersonating Amphitryon in order to have sex with his wife
  • Jupiter turned into a shower of gold to impregnate Danae
  • Jupiter turned into flame in order to seduce Asopus’s daughter
  • Neptune turned into a bull to seduce Aeolus’ daughter
  • Neptune deceiving Bisaltis as a ram
  • Neptune becoming a stallion to seduce Ceres
  • Neptune becoming a dolphin to seduce Melantho
  • Phoebus disguised as a shepherd to seduce Isse
  • Bacchus tricking Erigone in the guise of a bunch of grapes
  • Saturn in the shape of a horse fathering the centaur Chiron on Philyra

Quite a stunning list. You’d be forgiven for concluding that using every trick in the book to finagle women into sex was the main activity of the male Greek gods, leaving the female ones to actually get on with running things, like agriculture, justice, childbirth and rearing, and wisdom.

Rape culture might have been ‘normative’ in the world of the legends themselves, but is not entirely so in the narrative. It’s worth noting that Ovid rounds off this Arachne passage by describing all of these events as ‘crimes’ (bottom of p.137).

‘Crimes’. Ovid is perfectly clear that this is not good or acceptable behaviour and can be criticised. If it is ‘accepted’ it is because it is the way of these myths and legends, it is the often brutal tragic way of the world; but it is not quite ‘normalised’ i.e. passing uncriticised.

Possibly, purely in terms of categorising events and attitudes within the poem, a distinction can be made between a mortal and an immortal rapist: mortal men tend to be criticised for rape, whereas when it comes to gods, the narrator shrugs his shoulders and says, ‘What can you do?’ It is accepted as a fact of life, along with all the other violent injustices that mortal life is prey to.

‘The gods have their own laws: what is the use of trying to relate human conduct to the ways of heaven, when they are governed by different rules?’
(Byblis, book 9)

Tragic worldview

The gross unfairness of the rape culture aspect of the stories merges into the general unfairness of life which runs through the poem. You might start out by criticising or judging some of the characters’ behaviour, but after a while trying to regard the stories from a ‘moral’ point of view comes to feel inadequate. It’s more accurate to say all its protagonists are caught in a tragic world. Terrible, inhuman suffering is described on every page.

Ovid goes out of his way to say it wasn’t Actaeon’s fault that curiosity led him to stumble across the cave where Diana was bathing naked with her attendant nymphs. When she splashes pond water into his face and transforms him into a deer it’s not clear she does this to prompt his terrible fate, but more to silence his human ability to tell tales, to tell anyone else what Diana naked looks like. But this sequence of events then has the horrible outcome that Actaeon is torn to shreds by his own hunting hounds.

It is as if humans, with their petty system of morality, are continually blundering into the higher order of the gods which is (paradoxically) dominated by gross injustice and horrifying violence, a place where there’s no point complaining about Juno or Apollo or Diana’s horrifying violence; that’s just the gods for you.

The healing power of stories

There’s not very much of conventional ‘morality’ about the Actaeon story or most of the other tales but it obviously says a lot about the terror of the world – that our lives are prey, at any moment, to powerful forces way beyond our control which lead to terrible violence and howling injustice. Like a family in Kiev who have led worthy, blameless lives until one of Vladimir Putin’s missiles lands on their house and tears them to shreds. There is no justice. The world is prey to random acts of unspeakable violence. And the purpose of these myths is to shape that anxious apprehension into narratives we can accept and assimilate and which, in the act of being shaped, acquire a terrible kind of beauty and grim consolation. Just about…

This is why the stories, weird and wonderful though they almost all are, at the same time seem to be telling us something important about the world and human existence. To describe a beautiful girl turning into a tree with a beating heart may seem fantastically irrelevant to modern citizens of the UK in 2022. But modern people have strokes, car accidents, catastrophic injuries which put them into comas, render them paraplegic, incapable of movement, wired up to life support. But if you put your hand against their chest, just as Apollo puts his hand against Daphne’s bark, you can still hear the human heart beating within.

After the extreme suffering, terror or anguish of the humans caught in terrible events, the metamorphoses offer a weird kind of redemption or consolation. Nothing redeems Philomela’s terrible ordeal (being kidnapped, having her tongue cut out, and repeatedly raped); but her transformation into a nightingale suggests the remote possibility that in some unfathomable, surreal, barely graspable kind of way, such experiences and, by extension, the miserable human condition, may, just about, be capable of some kind of redemption – a terrible kind of wonder.

Mary Innes’s translation

Innes’s prose translation is clear and plain, eschewing fancy effects and, dating as it does from the 1950s, avoids slang or any modern locutions. It feels clear and effective. However, comparing it to the online translation by A.S. Kline, one very important fact comes out.

Ovid employs circumlocution. Very, very often Ovid does not directly name a character but indicates who they are via their family relationships, most often via their parents. Thus we read about ‘the son of Mars’, ‘Ixion’s son’, ‘the son of great Peleus’ and so on. Or, characters, especially the gods, are referred to by alternative names: for example, I had no idea that Juno could be referred to as ‘Saturnia’. Or they’re referred to by the place of their birth, for example ‘the Idalian god’.

Often an entire story goes by in a welter of periphrases, without the character ever being directly named and this makes it difficult for the modern reader to know what’s going on or who’s being talked about.

Innes reproduces this periphrasis with complete fidelity with the result that it is often very difficult to make out who is being talked about, and this is the one big flaw with her translation. By contrast, Kline does the sensible thing and names names. Instead of saying ‘Ixion’s son’ he comes right out and says ‘Pirithous’. This is ten thousand types of helpful. In addition Kline’s version has a super-useful online glossary, with precisely these kinds of periphrases, secondary names and so on all boldened and hyperlinked to it. So even where he retains a periphrastic phrase, you only have to click to get to a clear and useful explanation of who’s who.

Innes’s translation is readable and definitive but her fidelity to the original on this one point is a big flaw and meant that, to begin with, I kept having to look the stories up on Wikipedia to be completely clear who was who. All it needed was to insert the names of the people so often referred to as ‘son of…’, as Kline does, and the reading experience would have been immeasurably improved. About half way through I abandoned Innes and switched over to reading Kline solely for this reason.

(For summary and notes on the second half of the Metamorphoses, see my next blog post.)


Credit

Mary M. Innes’ prose translation of Ovid’s Metamorphoses was published by Penguin books in 1955.

Related links

Roman reviews

Aulos Kapreilios Timotheos, Slave Trader by M.I. Finley (1968)

This blog post started out as simple notes on a short essay by the noted historian of the ancient world, Sir Moses Finley (1912 to 1986) – until I stumbled on the wider context of the essay on the internet, which I then try to summarise.

Aulos Kapreilios Timotheos, Slave Trader

The essay ‘Aulos Kapreilios Timotheos, Slave Trader’ was published in the early 1960s, then included in a slim Pelican paperback collection, ‘Aspects of Antiquity’, published in 1968, which I picked up sometime in the 1980s.

It is far from being a big definitive essay on the huge subject of slavery in antiquity. Rather, it’s a set of meditations which flow from contemplating just one artifact from the ancient world, a seven-feet-high, finely decorated marble tombstone to this man, Aulos Kapreilios Timotheos.

Tombstone of Aulos Kapreilios Timotheos, Slave Trader

The tombstone

This tombstone was found at a town near the border between modern Turkey and Greece. It shows three carved scenes: a typical banquet at the top; a work scene in the middle; and on the bottom, a depiction of 8 slaves, chained together by the neck, being led in single file, accompanied by two women and two children, not chained, preceded by a man who is obviously in charge. Between the top and second row is an inscription in Greek, reading:

Aulos Kapreilios Timotheos, freedman of Aulos, slave trader

Apparently what makes this stone rare and unusual is its blunt candour. In the scattered writings we have from the ancient world slave trading was looked down on, sometimes despised, which is odd because the entire economies of ancient Greece and Rome relied on slaves in enormous numbers. But clearly, the writing classes – the people who left opinions for us to read – were ambivalent about it at best.

The American South

Finley compares and contrasts the situation in the ancient world with that in the Southern United States in the nineteenth century. American slave owners were uneasily aware that the rest of the civilised world had abolished slavery and strongly disapproved of them. Hence their increasingly anxious over-compensating justification of the ‘peculiar institution’.

The ancient Greeks and Romans had no external voice of conscience to upbraid them. The reverse. Everywhere they looked they saw all other societies of their time practising slavery.

The racial justification for slavery

The slave society of the Deep South justified its exploitation with widespread propaganda about the intrinsic inferiority of black people. You don’t read far in any text about the American civil war without coming across southern ideologues using the Bible or any other spurious means they can lay hands on to justify the intrinsic superiority of whites and the intrinsic inferiority of blacks. Plenty of authors and politicians claimed that blacks could only find true happiness in the condition of slavery, blacks are children who need the strong hand of a father etc etc.

So a black person in America could never lose the stigma associated with slavery, even if they were free, even if they lived in the north, ran a business, lived a free life, could never be completely free.

The raceless basis of ancient slavery

The situation was drastically different in the ancient world because slavery wasn’t associated with any particular race or ethnicity. Literally anyone could be enslaved – in Spain, in Gaul, in Greece itself, conquering Roman armies enslaved entire cities of white Caucasians.

The crucial point is that there were no specifically slave races or nationalities. Literally anyone and everyone might be enslaved, and which groups predominated at one time or another depended on politics and war. (p.157)

The association of slavery with skin colour was an invention of the Atlantic slave trade of the 17th and 18th centuries.

Freed names

Back to Aulos – his first two names, Aulos Kapreilio were those of his master, which he took when he was made free, as per Roman custom. Timotheos was his slave name.

Roman slave names

In the early days of slavery Romans gave their slaves names like Marcipor or Lucipor which was simply a contraction of Marcus puer or Lucius puer, puer being Latin for ‘boy’ (hence the English word ‘puerile’, which has come to mean ‘childishly silly and immature’).

From the year of the twin defeats of Carthage and Corinth, 146 BC, the number of slaves began to steadily increase and so they needed more names.

After 146 the empire became unofficially divided into a Latin-speaking West and a Greek-speaking East, and so slave names sometimes indicate a slave’s origins, east or west.

Side

A city on the south coast of Anatolia, became notorious as a slave market. But maybe the epicentre of the ancient slave trade was the island of Delos

The people of Phrygia in central were notorious for selling their own children into captivity. Many slaves from Scythia (the area to the north of the Black Sea) were bought from their own chieftains, captives in their own wars, or children, or simply human levies, like tax, sold at a profit (p.163).

Slave sales

Given the millions of men, women and children who were slaves it is notable that we have just two visual depictions of an actual slave auction. In both of them a male slave stands on a platform while another man, presumably the buyer, lifts his tunic to admire his strong thighs.

The condition of a slave

is to be brought into a new and alien society violently and traumatically; to be torn not only from his homeland but from all the relationships which provide identity and psychological stability, with family, kin, tribe, village, region, gods, customs, dress – everything.

All this is replaced with just one cardinal relationship – with the slave’s male owner who controls not only every aspect of his physical existence, but his mental horizons, the language he has to use, the new religion he has to practice, rules he has to obey – everything.

Slave sexual exploitation

Complete control over the person of slaves meant the master class had unfettered unlimited sexual access to all slaves, male, female, young or old. As I’ve read the chatty odes of Horace or elegiacs of Tibullus, Propertius or Ovid, I have been disturbed again and again by the casual way they talk about being ‘given’ slaves (of either gender) for sexual purposes.

Slave punishments

The most chilling thing for me, though, has been the casual references, in all the Roman literature I’ve read from Plautus onwards, of the horrific punishments slaves could be subject to, starting with whipping and escalating through torture, having limbs deliberately broken, and so on, up to the ultimate punishment of crucifixion.

Finley returns to the attempts of Americans to justify slavery through the intrinsic inferiority of one race and say not only was it not attempted in the ancient world, it was actively disproved by the case of the Greeks.

Greek revenge

After the brutal conquest of the Greek League in 146 BC, over the next few centuries hundreds of thousands of Greek men, women and children were brought back to Italy as slaves. However, in the long term this caused a kind of cultural revolution. The Gauls or Germans might have been considered ‘barbarians’ (they wore trousers, for God’s sake!) but the Greeks were citizens of the culture which had taught the Romans literature, philosophy and architecture. Hard to maintain the fiction that these people were in any way ‘inferior’. On the contrary many of them, while remaining technically ‘slaves’, rose to become secretaries, assistants or teachers to the master’s children.

Manumission

This leads into another important issues, which is manumission, which is the fancy word for freeing your slaves. The Romans became famous among the cultures of the ancient world for freeing their slaves, as reward for loyal service. It was a disconcertingly simple procedure – the owner declaring the slave free, maybe touching them or gently pushing them away, and a state official such as a consul or a praetor touching the slave with a rod called a vindicta and pronouncing him or her to be free.

The slave’s head was shaved and a pileus was placed upon it. The pileus was a brimless felt cap of undyed wool. Based on what we can see in surviving frescos, sculptures, and coins, the pileus ranged from a short cone to a gumdrop shape. It was the identifying garment of a freedman.

Anyway, we know that the rate of manumission became a real problem in Roman society because the emperor Augustus passed laws trying to limit it:

He established maxima on a sliding scale, according to which no one man was allowed to free more than one hundred slaves in his will. (p.158)

Finley points out a notorious contradiction in Roman attitudes to slavery: which is that noted jurists such as Florentinus clearly stated that slavery as an institution was ‘contrary to nature’, that this idea was shared in some of the literature and incorporated into legal codes – and yet it didn’t make any difference to the actual practice.

He instances the moral philosopher Seneca who freely admitted that a slave is a person with a soul like you and me, but from this premise he draws the conclusion that one should live on friendly terms with one’s slaves, dine with them, converse with them etc – everything except actually free them, which seems beyond the scope of his philosophy (p.164).

War

Because, as Finley points out, war was central to the entire institution of slavery and the slave trade.

The ancient world was one of unceasing warfare, and the accepted rule was that the victor had absolute rights over the person and property of the captives, without distinction between soldiers and civilians. (p.159)

Caesar

went to Gaul an impoverished nobleman and returned a multi-millionaire and this was partly because of the huge number of captives he seized and sold into slavery, taking a commission. After he captured the town of the Atuatuci he sold the entire population of 53,000 into lifelong slavery. After the Battle of Alesia in 52 BC he gave one captive to every one of his legionaries.

War slavers

Enormous numbers like this would slow an army down so by Caesar’s time arrangements were in place to have slave traders accompany the army, or meet them at arranged rendezvous, there to buy the newly captured slaves, take them off the commander’s hands, and do with them as he please, tramp them all the way back to Italy or sell them locally.

Maybe the procession on Timotheos’s tombstone depicts such a merchant marching off some of his new merchandise.

Pirates

From a business point of view the problem was the extreme unpredictability of war. Hence the inexorable rise from 150 or so onwards of piracy in the Mediterranean. This wasn’t a case of a few swashbuckling privateers but ‘a complex business network of pirates, kidnappers and slave dealers’, with its headquarters at Side and its main emporium on the Greek island of Delos. Finley quotes the figure I’ve read elsewhere that the docks and warehouses of Delos were extended so that at its peak it turned over as many as 10,000 slaves a day.

(On the subject of scale, Finley says that as early as the 4th century BC the number of slaves working in Athens’s silver mines was probably as high as 30,000.)

Latifundia

The rise and rise of slavery went hand in hand with a crucial socio-economic development in mainland Italy. This was the eradication of the small family farm – the kind of place which Virgil and Horace idolised as the cradle of morality and right living – and its replacement by vast estates or latifundia owned by enormously rich absentee landlords and worked by slave gangs often working in chains.

The servile wars

The scale of the exploitation and the resentment it bred led to the three major slave revolts which escalated so far as to be called ‘wars’, the so-called Servile Wars:

  • First Servile War (135 to 132 BC) in Sicily, led by Eunus, a former slave claiming to be a prophet, and Cleon from Cilicia
  • Second Servile War (104 to 100 BC) in Sicily, led by Athenion and Tryphon
  • Third Servile War (73 to 71 BC) on mainland Italy, led by Spartacus

Training

Specialist skills were in great demand. If a slave could play music, recite poetry, take dictation or any number of other skills then he or she might secure a relatively comfortable lifestyle. Alternatively, slaves could be trained, specially if started young.

Many slaves became masters of crafts and trades; the chain-ganged brute labour of the countryside was matched by highly skilled slaves in more urban settings who worked in potteries or textile mills, on temples and other public works, sometimes performing artistic and delicate work.

The sheer number of slaves present at every level of Roman society, participating in a huge range of activities, suggests the ‘condition’ or psychology of slavery must have been hugely varied, as varied, maybe, as the number of individual slaves.

The end of ancient slavery

Slavery ended not because of any abolitionist movement but because of profound socio-economic changes in the Roman Empire. These slow economic transformations replaced both the ‘chattel slave’ and the free peasant of Virgil and Horace’s dreams, with a new social class, a new type of ‘bondsman’ – the colonus, the adscripticius, who was himself to evolve into the serf.

For the most part. But slavery didn’t disappear from Europe, not even from the Empire. Finley tells us that when the sixth-century emperor Justinian drew up a codification of all existing laws, the issues thrown up by slavery took up more space than any other topic.

The essay in the context of Finley’s career

Online you can read the first page of an essay about Finley and slavery by the American academic, Arnaldo Momigliano. This tells us that Finley had a lifelong interest in the question of slavery in the ancient world and that the present essay repeats some themes and ideas already discussed in his 1958 essay, ‘Was Greek civilisation based on slave labour?’ (itself included in a 1960 collection, ‘Slavery and Classical Antiquity’) and takes its place alongside other papers on the subject gathered in the 1981 volume, ‘Economy and Society in Ancient Greece’.

Apparently, Finley’s ideas about slavery were most fully expressed in the book-length study, ‘Ancient Slavery and Modern Ideology’, published in 1980 (so when he was 68). If you go looking for it on Amazon, you find the latest imprint of the book and discover that it was republished in 1998 with new material by an academic named Brent Shaw.

This volume, ‘Ancient Slavery and Modern Ideology’, isn’t a history of slavery as such, it’s an account of the interpretations succeeding ages have made of slavery in the ancient world, according to each era’s ideologies and principles. In what follows I’m indebted to the excellent review of ‘Ancient Slavery and Modern Ideology’ on Amazon by Richard Mathisen. To be clear, I’m putting Mathisen’s words in italics.

Richard Mathisen’s summary of ‘Ancient Slavery and Modern Ideology’

For Finley, there have been only five genuine slave societies, two ancient (Greece and Rome), and three modern (the Caribbean, Brazil, and the American South).

Historians of ancient societies have always been affected by ideological bias. Classical historians admired Greek and Roman civilisations so they downplayed the ugly aspects of slavery. Christian historians tried to claim that Christianity ended slavery, but it didn’t. Marxist historians wanted to interpret ancient slavery through their lens of class war while anti-Marxist historians took the opposite view.

While ancient slavery had no racial component, modern historians are influenced by racial concerns so that every “new interpretation of slavery has professed to be more anti-racist than the one it replaces.”

Finley’s aim is to trace the distorting effect of each of these ideologies on the history of slavery. Finley explains the emergence of ancient slave societies, which requires three conditions: private ownership of land, commodified systems of production, and a shortage of labour. He considers societal attitudes toward the humanity of slaves and traces the end of slavery as it transitioned into feudalism.

Finley carefully defines slavery, because many examples of forced labour have existed, including Egyptian pyramids, Assyrian and Babylonian empires, Spartan helots, feudal serfs, and indentured servants, but they were not slaves. Indeed, he notes that the most unusual labour system in history is modern free wage labour, with individuals free to move.

This leads to Finley’s real interest. What factors led to ancient slavery? When did it start, when did it end, and why? What aspects of ancient society were part of slavery’s support system? What were the ideological presuppositions of the Greeks and Romans? Why was the legitimacy of slavery never questioned in ancient times, even during slave revolts? Why did slavery exist only in certain areas of Rome, such as Italy and Sicily? Could slavery ever come back again in the modern world, if the necessary conditions seemed to demand it?

When re-issuing Finley’s book, Brent Shaw added a 1981 response by Finley to his critics and a 1979 essay on “Slavery and the Historians.” Shaw himself wrote a 76-page essay updating the slavery debate since 1980.

The vast historiography of a complex subject

All this builds up to quite a complex picture which can be summarised as:

  • during his career Finley wrote a number of essays about slavery in the ancient world
  • his main statement on the subject is a book which describes the changing interpretations of ancient slavery made by the leading ideologies of different eras
  • critics criticised this book
  • Finley wrote an essay addressing these criticisms
  • Brent Shaw added a long essay updating the debate since 1980 (presumably up till 1998, when this new edition was published)

But quite obviously a lot of this is very old. When I skimmed through the passages of ‘Ancient Slavery and Modern Ideology’ available on Amazon, I caught references to the Soviet Union. The idea of describing an aspect of the ancient world as it has been interpreted, reinterpreted and misinterpreted by the leading ideologies of successive ages sounds really interesting, but…1980. Surely I ought to be reading something far more up to date.

And then, when I saw that the Arnaldo Momigliano essay about Finley had been published in a periodical titled ‘Slavery and Abolition: A Journal of Slave and Post-Slave Studies’, my heart sank. Every month or so since the late 1970s this journal has been publishing articles about slavery. By now there must be a mountain of content – and I bet there are other journals on the subject, not to mention the hundreds of thousands of academic papers and tens of thousands of books, and hundreds of conferences which must have been held on the subject. How long would it take to read all the relevant studies, paper and books on the subject? A year? Three years? I’d like to learn and understand more but do I have the time required? Does anyone have the time?


Credit

‘Aulos Kapreilios Timotheos, Slave Trader’ was included in a collection of essays by M.I. Finley titled Aspects of Antiquity, published by Penguin books in 1968. References are to the 1977 Penguin paperback edition.

Related link

Roman reviews

The Aeneid by Virgil – books 10 to 12

Book 10 Pallas and Mezentius

A mighty conference of the gods is called on Mount Olympus. Jupiter is puzzled why war has broken out. Aeneas’s mother, Venus, makes a long complaint, saying the Trojans have faithfully done everything they were asked to, and yet Aeolus sank them in his storms, Iris drove the women mad on Sicily and now Allecto has come up from hell to stir up war. For heaven’s sake, please can he at least spare her grandson, Ascanius?

Juno, Jupiter’s wife and inveterate opponent of Aeneas and the Trojans, replies, twisting the truth and making it all look like the impious Trojans’ fault, denying that any Fates told him to come to Italy and blaming him for starting the war. Juno blames Venus for starting the entire thing when she helped Paris to abduct Menelaus’s lawful bride, Helen. She should have thought about her precious Trojans then. And now the Trojans are doing the same again, same as Paris, coming to a foreign country and ravishing away women pledged to local fiancées.

For the root of the war between the natives and Aeneas and the Trojans is that King Latinus, king of the area around the Tiber, has one daughter Lavinia and she had for some time been promised to virile young Turnus, king of the neighbouring Rutuli. But when Aeneas and his men arrive at his court, the king is warned by prophecies that he should break that marriage arrangement and give his daughter to the newcomer. Turnus is, understandably, enraged. And so the cause of the massacre and bloodshed which dominates the second half of the Aeneid is this fighting over a royal princess, and the rights to territory, inheritance, breeding and lineage which she represents. Obviously poor Lavinia has little or no say in the matter but, like Helen, can only watch helplessly as the strong men around her launch a prolonged and ruinous war.

Anyway, after Juno’s speech has muddied the issues, all the gods burst out in confused opinions until Jupiter silences them all and says he’s not interested in the rights and wrongs of the affair: he washes his hands of it. Let each man face his fortune. The Fates will find a way. Then he nods and the earth shakes, which is his way of making a final decision, and the conference of gods breaks up.

Back on earth, the Trojans are desperately defending their camp against the fierce attack of the besieging Rutulians. Meanwhile Aeneas has left them to sail north to meet the Etruscans led by King Tarchon who wants their treacherous former leader, Mezentius (who has fled to join Turnus in his fight against the Trojans) brought to justice. So Aeneas secures the Etruscans as allies. Then their joint fleet sails back south along the coast of Italy to the mouth of the river Tiber to rejoin the battle.

At which point Virgil writes a conventional invocation to the Muses of Mount Helicon, asking their help in describing the names and lineages of all the Etruscan warriors. Catalogue of the Etruscan leaders (the catalogue of warriors was a well known aspect of a good epic poem, as pioneered by Homer in the Iliad).

Aeneas is leading the fleet of the Etruscan allies when they are approached by frolicking nymphs who reveal that they are his former fleet which the goddess changed into sea nymphs. They explain she did this because the Rutulians were about to fire them and go on to tell him his son and the Trojans are in dire straits, besieged in their camp.

As dawn rises Aeneas’s fleet sail up the Tiber and arrive at the camp. He flashes his great shield in the sunlight and the Trojans in the camp roar with delight. The fleet rams into the banks of the river and warriors leap into the shallows or slide down oars to land.

A long passage describing the many Rutulians massacred. Young Pallas speaks to rally the Arcadians, and sets about his own massacres. Eventually Turnus tells all his troops to stand down and back away and walks into an open space for single combat with Pallas. Pallas calls on his city’s god, Hercules, and cast his spear, which breaches Turnus’s armour at the shoulder but only grazes him. Hercules up in heaven weeps. Jupiter tells him every man has his time. Then Turnus throws his spear which pierces Pallas’s shield, armour and chest, and he falls to the ground gouting out his life blood. Turnus stands over him and says his father (Evander) is well rewarded for his hospitality to the invaders.

Pallas’s body is carried back by Arcadians to the camp. Virgil editorialises that Turnus will rue the day he killed Pallas and stole his armour. Hearing of new friend’s son’s death, Aeneas goes on a turbo-charged killing spree, like a raging torrent, like a storm of black wind, killing without mercy, even warriors who clutch his knees and beg.

Meanwhile Juno goes to Jupiter and begs for the life of Turnus. Jupiter grants him a brief respite but says he cannot avoid his ultimate fate. So Juno flies down to the battlefield and creates a phantom effigy of Aeneas. She has Turnus confront him and the phantom Aeneas turn and run. Unable to believe his luck, Turnus sets off in pursuit. Phantom Aeneas jumps onto a ship moored to the bank and Turnus jumps after him but Juno immediately makes the phantom disappear, cuts the ship’s cables and quickly propels it out on the tide.

Meanwhile Aeneas roams the battlefield calling out for Turnus but Turnus is nowhere to be seen. He is on a ship being swept far from the battlefield. He calls out on Father Jupiter, asking why he is being submitted to this disgrace, pleading to be allowed to return to the battlefield, weeping for the humiliation of seeming to have run away in front of his own men and his allies. He tries to jump overboard to swim to shore but Juno prevents him, so then tries to throw himself on his sword, but Juno protects him, too. Eventually the ship touches land up the coast at the ancient city of his father, Daunus (10.689).

Turnus’s place is taken by Mezentius who goes on a similar sadistic killing spree, rejoicing in his power to kill. Pitiless Mars is dealing out death to both sides. The gods look on in pity and grief to see so many fine men suffering.

Finally Aeneas confronts Mezentius. This is Mezentius’s aristeia. The word aristeia is Greek and means ‘excellence’, by extension ‘moment of excellence’ or ‘moment of prowess’ (as Richard Jenkyns puts it, p.10). Greek literary critics analysed and named all aspects of their literary genres, different types of scene or incident or character. An aristeia is a scene in the conventions of epic poetry where a hero in battle has his finest moments (aristos = ‘best’). Very often an aristeia depicts the moment when a warrior both reaches his peak as a fighter but also meets his death at his physical and psychological peak. A climax to his career.

So Mezentius makes a prayer and bravely throws his spear. But it bounces off Aeneas’s shield and kills nearby Antores. Then Aeneas casts his spear which enters Mezentius’s groin. He is limping away as Aeneas closes in but then his son, Lausus, leaps between them. He parries a blow from Aeneas’s sword and all Lausus’s comrades raise a cheer and start pelting Aeneas with rocks and stones. Aeneas ducks and protects himself with his shield biding his time, and then, when the bombardment slackens, buries his sword up to the hilt in the young man’s midriff.

But as he watches Lausus’s beautiful young face bleach white of life, Aeneas is overcome with pity and holds his hand. When he is dead, he turns on Lausus’s colleagues and rails at them.

Meanwhile his father Mezentius is bathing his wound in the river, his armour half off, surrounded by his entourage. He hears lamenting approaching and then his colleagues bring in his dead son’s body on his shield. Mezentius laments that his bad behaviour led to them being exiled and contributed to the death of the only thing valuable to him.

So Mezentius has his horse Rhaebius brought to him, mounts him, and rides into the heart of the battle clutching two javelins. He rides round shouting Aeneas’s name till he confronts him and, riding round him three times, launches spear after spear at him. All these stick in Aeneas’s shield, till he is tired of this and throws his own javelin which hits the horse between the temples and brings it crashing down, pinning Mezentius to the ground.

Dazed, Mezentius, unable to move, makes a last request, that he be properly buried, alongside his son. Then Aeneas runs him through with his sword, and he pours out his life’s breath in wave after wave of blood all over his armour and the narrative just stops with no comment.

Book 11 Drances and Camilla

As so often in Virgil, I found the segue to the next book abrupt and unexplained. The sun is coming up but we never heard of it going down. Aeneas piously sets up the armour of the killed Mezentius, which is described in loving detail, at a shrine. Then he addresses his men at what Virgil calls ‘the hour of their triumph’ and tells them the majority of their work is now over.

None of this quite makes sense. Surely the ‘hour’ of their triumph was the day before when Turnus disappeared and he killed Mezentius? Why wait a night and a calm unfighting morning of hanging up armour before giving this speech?

This is just one of the puzzling places which I suspect Virgil knew he had to come back and adjust and finalise, and explains why he asked his friends to burn the poem.

First Aeneas tells them to bury their dead and he himself turns to address the body of beautiful young dead Pallas: ‘Oh the pity of it.’ Compare Wilfred Owen:

I mean the truth untold:
The pity of war, the pity war distilled.

They place it on a soft wickerwork bier with a green canopy and Aeneas orders a thousand soldiers to escort the body back to his poor old father in a huge procession which includes arms, horses and captives taken from the enemy, Aeneas orders leaders of the army to carry inn their arms ‘tree trunks’ draped in weapons captured from the enemy and inscribed with their names; enemy chariots drenched in Rutulian blood and Pallas’s own warhorse. It is all sent off in a long funeral procession upriver towards Pallantium.

Then Aeneas marches back to the camp and his present concerns. Envoys come from the Latins and ask for a truce to bury their dead. Aeneas delivers a long gracious speech lamenting that it ever came to war, saying he came in peace, saying he could have fought Turnus in single combat to decide everything, but they are all the victims of ‘cruel Fortune’. Or, as the reader knows, Juno’s implacable hate.

Old Drances speaks in reply, saying Aeneas is wise and honourable, he’s never liked Turnus, they will go back to King Latinus and try and make peace. There follow a 12-day truce while both sides roam the hills to cut down trees to make funeral pyres for the dead.

The arrival of the procession at Pallantium. King Evander falls on his body weeping and delivers a long speech. This is a slightly uneasy moment for the poem because the obvious thing to do would be to have him bitterly regret taking Aeneas in and sending his son off to die in a pointless war. Instead Virgil has to tread carefully and make him proud of allying with Aeneas:

I would not wish to blame you, Trojans, nor our treaties, nor regret the joining of our right hands in friendship. (11.165)

And proud his son died in battle, after killing ‘thousands of Volscians’ (11.168). He would not wish his son any other kind of funeral than that of a brave warrior who fell in battle. And he tells the huge processions which has brought his son to return to the fight. And says Aeneas now owes the death of Turnus to him and his son. The logic of war.

Virgil describes a grim day full of burning funeral pyres, the living riding round each pyre three times, wailing, the hecatombs of animals slaughtered, the arms thrown onto the flames, the clamour of men and screaming of dying beasts. A black day of lamentation.

The Latins, on their side, bury their dead, but also build a mound of nameless corpses and burn it. Lamentation in the court of King Latinus where mothers lament the loss of so many sons and call on Turnus to fight it out in single combat. But others speak up for Turnus and his right to Lavinia, led by the queen, a sort of Juno figure.

The Latins had sent an embassy to King Diomede of the Aetolians asking for his help in the war but now they return empty handed. Diomede won’t help. Latinus loses heart. He calls a great council and asks the envoys to repeat what Diomede said. They repeat Diomede’s speech and it is noble and stirring. He describes how the siege of Troy in which he fought took so long solely because of the might of Hector and Aeneas, and the latter was the more pious (a very conscious bigging-up of the founder of Rome). And that the war was impious and that is why all of the Greek survivors have been swept by fate to the four corners of the earth or struck down, like proud Agamemnon, all cursed. He counts himself lucky to have survived, albeit exiled from his homeland, never to see his wife again, and building a new settlement in Italy. Therefore he won’t tempt fate a second time, he will not fight the Trojans again. Instead he advises Latinus to make peace with the Trojans and accept their evident destiny.

King Latinus then laments that they ever got involved in this war. This thought is taken much further by old Drances who, although he speaks for the Trojans, is portrayed as a shifty and sneaky courtier. In another sudden, unexpected and unexplained Jump, it now appears that Turnus – who we last saw raging aboard the ship Juno had lured him onto and being swept out at sea, before making landfall up the coast at the ancient city of his father, Daunus (10.689) – Turnus has magically reappeared in the court of King Latinus. This isn’t impossible or unlikely – obviously he’d make his way back to base. It’s just odd that it goes completely undescribed and even remarked on. Virgil makes no mention of his return journey, just as the very end of book 6 is strangely throwaway – in a dozen or so words Virgil tells us Aeneas made his way back to his ships and comrades. I think it’s loose ends like this that Virgil wanted to go carefully back through his poem and tie up and prompted his request to have it destroyed.

King Latinus proposes that they give a tract of land they own to the Trojans to settle and send 100 men bearing the branch of peace and gifts.

Drances (his voice was ‘always a force for discord’) accuses Turnus of ‘fatal recklessness’, says he is the sole cause of all this grief and lamentation, and says Turnus must accept the loss of his bride and her gift to Aeneas.

Infuriated Turnus refutes all his arguments, calls Drances a coward, says the Trojans have been twice defeated before, the dead have fallen nobly, this is the time to test their vigour and virtue, they must fight on, Italy has many more allies they can call on etc. If Aeneas challenges him to single combat, so be it. This is a moment for courage and glory.

Their great debate is interrupted when news arrives that Aeneas has brought his great army of Trojans and allies out of their camp, across the plain and is threatening their city. Turnus takes control, shouting instructions to his commanders and rousing the young men for renewed battle.

The mothers mount the battlements, the queen escorting young Lavinia, ‘the cause of all this suffering’. Poor young woman. Like Helen, made the scapegoat for thousands of toxic men hacking each other to death. A lot is written about Dido because her emotional suffering is fully dramatised. But next to nothing about poor Lavinia and the guilt and trauma she must be suffering.

While the women lament Turnus dresses in his glowing armour, tossing his head like a virile stallion at the peak of his powers. Camilla joins him and asks the honour of facing the enemy first. Turnus replies he has heard Aeneas is sending his light-armed cavalry into the plain, but bringing his forces on a secret route. Turnus plans to ambush them; Camilla can lead the armies which face the cavalry.

Cut to the goddess Diana, in heaven, who tells us Camilla’s life story, brought up in the wild by Metabus, rejected by his own people. When he had fled them he came to a raging river, dedicated his baby’s life to Diana, tied the baby Camilla to a javelin and threw it across the river to embed in a tree, then swam across himself and retrieved her. She was raised in the wild, fed on wild milk and berries, taught to handle weapons from childhood, dressed in a tiger skin.

Now Diana laments that she will die in this pointless war but sends one of her entourage of nymphs, Opis, down with arrows and instructions to avenge whoever kills Camilla.

The two cavalry forces line up on the plain in front of Latinum, then charge. The usual role call of huge warriors who hack each other to death. But the descriptions lead up to Camilla’s aristeia, her moment of warrior excellence, as she fells fighter after fighter, with mocking taunts.

All this rouses Tarchon leader of the Etruscans to fury and he berates his comrades as cowards, before killing Venulus, racing across the battlefield like fire.

Camilla is pursuing a man named Chloreus, but unknown to her Arruns is stalking her. He makes a prayer to Phoebus Apollo then throws his spear. It pierces Camilla’s chest, she falls and her life bleeds away as she has a last death speech to her closest companion, Acca, telling her to go fetch Aeneas. Then her spirit departs for the underworld.

Opis sees all this. Charged with avenging Camilla by Diana, she now speaks words of revenge, feathers her bow and shoots Arruns, who falls in the dust of the plain, while Opis flew back up to heaven.

Meanwhile the Latins break and flee back to their city pursued by the Trojans and their allies. Panic stricken Latins close the gates behind them, locking out many of their comrades who are crushed in the press or slaughtered. Mothers pack the ramparts and throw down rocks and logs onto the attackers.

Acca brings news of all this to Turnus who bitterly abandons his planned ambush in the woods, and turns his forces back towards the city. Moments later Aeneas and his forces enter the valley where Turnus had planned to ambush him. The fortunes of war. The two columns of troops hear each other and see each other’s dust but night is falling, it is too late for a battle. They both camp under the city walls.

Book 12 Truce and duel

Another one of those non-sequiturs or jumps. Book 11 ends with night falling and Turnus’s army apparently camped outside the city walls not far from Aeneas’s: ‘They both encamped before the city and built stockades on their ramparts’ (11.914).

But the first line of book 12 describes Turnus in the process of watching the Latin line broken and the tide of battle going against them, as if it was back in the middle of the fight, on the day Camilla is killed and the Trojans take heart. Not only that but, once he’s seen this, he turns and addresses King Latinus i.e. he is no longer in a camp outside the walls, but somewhere in the king’s chambers inside the city, maybe on the battlements.

Anyway, he tells Latinus to draw up a treaty, call for peace and allow Turnus to go out and fight Aeneas in single combat. Latinus gives a long winded reply, appears to vacillate, laments never being able to make his mind up. Queen Amata weighs in, still insisting that that Lavinia must marry Turnus, still seeing Turnus as the sole support for her family and kingship, and so weeping at the thought of him confronting Aeneas. Nonetheless, Turnus orders an officer, Idmon, to carry a challenge to Aeneas of single combat at dawn the next day.

At which point he ‘rushes back into the palace’ – so where were they all standing during this conversation? On the battlements?

Anyway, Turnus arrays himself in his magnificent armour – which seems a little pointless because the duel isn’t scheduled until the next morning. Next morning dawn comes and men from both sides set out the duelling field. But Juno, troublesome to the last, goes to see Juturna, a nymph and sister of Turnus, tells her he risks dying today and encouraging her to do whatever she can to save him.

Latinus arrives dressed in splendour. Devout Aeneas, Father of Rome, arrives and makes a great invocation to the gods and swears that if he loses the Trojans will withdraw, but that if he wins they will live in peace with the Latins. Latinus swears a similarly solemn vow, then they murder beasts and rip out their entrails while they’re still alive to festoon the altars. (God, the sadness of things.)

But remember Juturna? Now she takes the form of Camers and wanders through the Rutulians and Laurentines, telling them it is a shame to let Turnus die, a shame on them to let their lands be taken by the incomers, pointing out how few they are, how easy it would be to defeat them etc. And then she inspires an omen in the sky when an eagle swoops down on a swan and is carrying it away when a flock of smaller birds all attack it and force it to drop its prey i.e. Aeneas is the eagle, Turnus the beautiful swan, and the Rutulians and Laurentines the men she is whipping up to break the truce.

At the sight Tolumnius the augur cries out and throws his spear. It kills one of nine brothers and the other eight grab their swords and spears and run shouting towards the Laurentine ranks. And that is how easy it is to restart a war. The violence, the lust for violence, sitting just beneath the surface of things.

More slaughter. Aeneas tries to restore the peace, calling his men to stop fighting but out of nowhere an arrow strikes him. Turnus sees him withdrawing from the field and a wild hope inflames him. Turnus runs through his enemies, massacring and murdering.

Aeneas is helped limping to his camp by an entourage of soldiers and is attended by Iapyx but he can do nothing, the arrow is embedded deep. Meanwhile the raging Rutulians approach closer, the sound of battle gets louder, the cavalry rides up to the walls and arrows fly into the camp.

So Venus flies to Mount Ida and plucks the herb dittany, returns to the Trojans camp and, unseen, infuses the water with it, and with it panacea and juices of ambrosia. When washed with this the arrow comes out and Aeneas’s wound is healed. Iapyx immediately realises this was done by the power of some god.

So Aeneas takes his huge spear (there is much emphasis on the sheer size of this spear) and returns to the battlefield and the Rutulians quail and Juturna runs and hides. The Trojans pursue but Aeneas disdains to fight anyone except Turnus.

Once again Juturna intervenes, this time changing herself into the shape of Turnus’s charioteer, and deliberately driving Turnus away from the hottest parts of the battle. Aeneas doggedly tries to spy and chase him but is getting worn out when someone flings a spear at him which cuts off the plume of his helmet and he really loses it, going fighting mad. The poem matches the massacres and blood-lust frenzied killing of both Aeneas and Turnus.

Then Venus puts it into his head to attack the city of the Latins, terrify them and, if Turnus won’t confront him, burn it to the ground. He rallies his men and they storm the city, siege ladders, javelins, fire, cut to pieces the guards at the gate. Terror spreads in the city, some wanting to open the gates, others vowing to defend it and chucking rocks down on the besiegers.

Queen Amata thinks Turnus must be dead, and it’s her fault, and hangs herself. Lavinia is distraught and tears her golden hair and rosy cheeks. Latinus wanders the palace corridors strewing his hair with dirt and dust.

Far away on the battlefield Turnus hears the sounds of lamentation carried on the wind and pauses. Juturna tries to egg him on to fight but Turnus tells her he realised who she was some time ago, but acknowledges she is sent by some higher power. Now he is tired. He has seen too many of his comrades cut down. He is ready to die honourably and go down to the underworld with honour.

Saces rides up and tells him the city is under attack, Queen Amata is dead, the Trojans are storming the gates, they are throwing firebrands over the walls to torch it. Only he can save them!

Turnus tells his sister he recognises his destiny. The time has come. The fates are too strong. He abandons his grieving sister and runs across the battlefield up to the walls where the fighting is fiercest. He calls out to both sides to cease fire and proclaims he will keep the words of the treaty and fight in single combat.

Throughout the poem Aeneas has been getting bigger, as symbolised by his steadily swelling javelin. And now he is as immense as Mount Athos or Mount Eryx as he comes running towards Turnus. The two go straight into fierce combat without any pauses or fancy speeches. They throw spears then run on to attack each other with swords.

But when Turnus brings his down with a mighty crash is shatters on the armour of Vulcan. Weaponless he takes to flight and Aeneas chases him. The poem has become more punctuated with epic similes and now they come thick and fast and become evermore extended, stretching to a quarter and even a third of a page long, comparing the fighters to mountains, bulls, a stag chased by a hunting dog, as Aeneas flies after Turnus, threatening anyone who tries to help him with instant death.

Aeneas comes up to the tree stump where the spear he through at the start of the contest has stuck fast. While he is struggling to wangle it free Juturna (again) comes forward and gives Turnus the sword he has been seeking so long. So that now the two huge heroes can turn to face each other fully armed.

And now Jupiter makes a final speech to Juno, telling the end of her vendetta has come. She has brought pain and suffering and death on countless houses. Now is the time to give up her anger.

Juno finally acquiesces, but with just one demand. That the people of Latium not give up their name and be absorbed by the Trojans, but the reverse: that the descendants of the peace and marriages which will follow retain the name of Latins and Italians. And here, at the climax of the poem, Jupiter agrees. He will make them one people, Latins, speaking one tongue and no other race will be their equals in doing her honour.

Satisfied, Juno withdraws, and that clears the path for this long tale of violence, finally, to come to an end. Next the Father of the Gods sends down a Dira, one of the dire creatures which sharpen the fears of suffering mortals in times of plague or war. This flies down and takes the form of a bird and batters again and again into Turnus’s face. A strange numbness came over him and he melted with fear. Hardly fair, is it, but then nothing the gods do is fair.

Juturna recognises the dira for what it is and has a page-long lament at the bitterness of the eternal life she has been granted if it is to be spent for her dear brother, but she realises the game is up and plunges down into the depths of her river.

Back on the level of mortals, Aeneas continues his pursuit of Turnus, taunting him, saying this is not a race. Turnus halts and picks up an enormous rock, so big it would take 12 men of the modern age to lift it, and throws it at Aeneas. But his strength fails, his knees give way, he drops it and it rolls harmlessly away. Turnus is like one in a dream, unable to move, unable to escape. He looks around, at the soldiers surrounding him, up at the city, and trembles at the death that is upon him.

Then Aeneas throws his spear big as a tree which crashes like a thunderbolt through Turnus’s armour and pierces his thigh. On his knees Turnus stretches out his arms in supplication, begging Aeneas to think of his father, granting him victory and the hand of Lavinia but begging for mercy.

Aeneas hesitates, but then he catches sight of the baldric – the belt warriors wear over one shoulder and hang their swords from – which belonged to Pallas and which Turnus took from the beautiful young man’s body after he killed him. And the sight drives him wild with anger and he declares he is exacting vengeance for Pallas and plunges his sword up to the hilt in Turnus’s chest.

The limbs of Turnus were dissolved in cold and his life left him with a groan, fleeing in anger down to the shades.

Anger is the dominant mode, right to the bitter end.

Anger management

More than anything, more than love or destiny or patriotism or heroism, the poem is about anger. Almost all the characters are angry, almost all the time. Juno is furious at the Trojans, at Venus, and at Jupiter for protecting the Trojans. Venus is furious at the way her son is being treated. The Greeks who destroy Troy and massacre its population are driven by insensate rage. Dido has a brief spell of happiness and then is driven into a frenzy of anger at Aeneas’s betrayal. The Trojan women on Sicily are driven into wild fury by Juno. And Juno creates the entire second half of the book by commissioning Allecto to inspire wild anger in the hearts of Queen Amata, Turnus and then the farmers whose stag Ascanius kills. And once war escalates, then everyone is inspired to further fury by someone they loved or are related to being killed. And so the poem paints a terrifying picture of an entire world consumed with anger.

Anger is, after all, the subject of the Iliad, the first and greatest epic in the European tradition, whose opening words are:

Sing, goddess, of the anger of Achilles

Maybe an epic poem is a long poem about male rage.

Sore loser

But then – when it comes down to it, the entire poem lasts so long because of a woman, because of Juno’s sustained opposition to Aeneas’s predestined fate. For 12 long books she opposes and delays his inevitable destiny. And for why? Her enmity stems from not being chosen as the most beautiful goddess by Paris. The Aeneid is so long because Juno was the sore loser in a beauty contest. Male rage and female fury.


Roman reviews

The Aeneid by Virgil – books 4 to 6

‘[This is] Trojan Aeneas, famous for his devotion and his feats of arms.’
(The Sibyl defending Aeneas to Charon in Aeneid book 6, line 404)

Book 4 Dido, love and death

Dido admits to her sister, Anna, that she is falling in love with Aeneas. Anna says she has held aloof from suitors from all the neighbouring tribes, but yes, she needs to let go of her dead husband and fall in love. Encouraged by this, Dido falls madly in love. Virgil – in his Epicurean, anti-emotion way – describes it as a madness, a fever, a fire in the bones, and other alarming analogies.

Remember that in the third Georgic Virgil wrote an extended denunciation of love and sex and passion in all its forms, whether in animals or humans, as a fire and frenzy which completely derails efforts to live rationally and orderly:

Man and beast, each and every race of earth,
creatures of the sea, domesticated animals, and birds in all their finery,
all of them rush headlong into its raging fury; love’s the same for one and all.
(Georgic 3: lines 242 to 244, translated by Peter Fallon)

Venus meets with Juno. Juno suggests they let Aeneas and Dido marry, thus uniting exiled Tyrians and Trojans into a super-tribe. Venus interprets this as a transparent attempt to stop Aeneas continuing on to Italy and founding the Roman people who will, centuries hence, crush Dido’s heirs. She agrees in principle but diplomatically suggests Juno asks her husband, Jupiter, king of the gods, what he thinks. Juno outlines her plans to interrupt Dido and Aeneas’s next hunting trip, conjure up a storm, separate the lovers from their entourages, drive them into a cave and there have them consummate their love.

And this is what happens, with fire flashing and nymphs wailing from the mountaintops. For centuries of readers their love has been reinterpreted in the light of the medieval concept of courtly love and the sentimental romantic ideas which followed. But Virgil is harshly critical. Not only does this mark the beginning of the end for Dido:

This day was the beginning of her death, the first cause of all her sufferings. (4. 170)

But it had a ruinous effect on her people. When she slackened her leadership, they stopped building the city. The towers ceased to rise. The harbours and fortifications were left half-finished. All stood idle.

Virgil spends a page describing the genealogy and character of Rumour which runs fleet of foot among all men and communities spreading lies and when he describes Rumour as telling foreign rulers that Dido and Aeneas have ceased leading their people in order to wallow in lust…I immediately realise Virgil has made them Antony and Cleopatra, ‘lovers who had lost all recollection of their good name’ (4.221) which makes Creusa the emblem of Octavia, Antony’s loyal dutiful Roman wife, abandoned for an oriental whore.

The local king, Iarbas, had long harboured plans of marrying Dido so now he is infuriated that she abruptly abandoned herself to another. He offers up heartfelt angry complaints to his father, Jupiter.

Jupiter hears and is angry that Aeneas is shirking his duty. He calls Mercury and tells him to deliver an angry message to the Trojan. Is this the hero Venus promised them? Hardly. ‘He must sail. That is all there is to say.’

Mercury puts on his winged sandals, takes his caduceus and skims down through the skies to alight by Aeneas, busy helping build a temple. Mercury gets straight to it, telling Aeneas he is a disgrace by abandoning his destiny and to think about his little son who is meant to inherit leadership of a brave new race: ‘You owe him the land of Rome and the kingdom of Italy.’ (4.286)

So Aeneas immediately calls his lieutenants to him and tells them to ready the ships and the people for departure. Dido obviously hears about this and comes raging to see him, eyes blazing with anger. he tries to justify himself, but furious Dido dismisses all his excuses, calls him a traitor, mocks his stories about Jupiter this and Mercury that, then dismisses him, tells him to leave, but warns that her furious ghost will return to haunt him. (Lots of ghosts, a poem of ghosts, bringing with them the sad wisdom of the dead.)

Dido runs off into her palace, collapsing with despair. Virgil points the moral: See? This is where ‘love’ gets you:

Love is a cruel master. There are no lengths to which it does not force the human heart. (4.413)

But Aeneas, unlike Antony, is faithful to his duty (4.394) and continues preparations for departure. Dido pours her heart out to her sister, Anna, and sends her again and again with heartfelt pleas for pity or at least a delay – but the Fates forbade it and God blocked his ears to all appeals.

‘Possessed by madness’, Dido perceives all kinds of portents. Her sacrificial offerings turn black and bloody, She hears muttering at the shrine of her dead husband. She has nightmares in which she is abandoned on the African shore alone. Madness is the key word, repeated again and again.

She instructs her sister to build a big funeral pyre in the atrium of the palace where she says she will burn all Aeneas’s belongings. She attends ceremonies supervised by a terrifying priestess from Ethiopia who chants incantations to all the deities of hell.

Like all suicides Dido can’t see a way out: if she goes with Aeneas and the Trojans she will be their chattel; if she tries to persuade the entire Tyrian people to follow her they will refuse; if she stays behind she will be the laughing stock of all the tribes around who she used to treat so haughtily and will now see her humbled. No. She must die. [Virgil dramatises the logic of her thinking all too vividly.] And she reproaches herself for ever abandoning her independent single status as a widow.

Aeneas is asleep in the stern of a ship but he has a terrifying dream vision of ‘the god’ who warns him not to wait, but to leave now before morning comes and Dido comes to talk him out of leaving or to burn his ships. He wakes and wakes his men, they weight anchor and depart.

Dido waking with the dawn sees the sea covered with their ships and the harbour empty and delivers a magnificent harangue cursing Aeneas mightily and ends with an actual curse, invoking all the gods to ensure Aeneas in his new homeland never enjoys it, but is harried by a strong race, and driven from his own land, and beg for help and see his people dying. Let him die before his time and lie unburied on the sand. And may undying enmity be between her people and his (obviously referring to the legendary enmity which grew up between Rome and Carthage in the 3rd and 2nd centuries BC).

Then she climbs onto the pyre she has prepared, delivers another magnificent speech about her destiny and her good intentions and plunges upon Aeneas’s sword and her blood foams out. Her serving women see and a great wailing spreads across the city as if the enemy were within and destroying everything (exactly as they had at Troy: repetitions and echoes).

Her sister Anna comes running, cursing herself for not realising this is what her sister really wanted the pyre built for and recriminating Dido for not waiting or sharing her death. She climbs atop the pyre and holds her sister as three times she tries to rise on her elbow but collapses and then expires.

Thus Dido died ‘in a sudden blaze of madness’ and Juno took pity and sent Iris down to loosen the binding of her soul. And so Iris descends as a rainbow through the sky and alights on the pyre and cuts a lock of Dido’s hair and thus releases her soul from its anguish.

God, surely this is the most magnificent and moving book ever written! It is breathtakingly powerful, cuts deep, and yet is short, just 23 pages in the Penguin edition, with not an ounce of fat, nothing verbose or long-winded or tiresome, but fast-moving, alert and to the point, fiercely and deeply imagined, and transcendently moving!

Book 5 Funeral games

Another storm hits, forcing them ashore back in Sicily, in the port run by his brother Eryx, where the bones of his father Anchises are buried. They are greeted by Acestes, half Trojan. The months pass until it is a full year since Anchises died and was buried. Aeneas leads sacrifices and ceremonies at his tomb.

Then he holds grand funeral games. First a boat race across the sea to a prominent rock and back. Then a running race. Then boxing matches. All are described in loving (and surprisingly exciting) detail. An arrow shooting competition and then equipage, horse management by the young contemporaries of Ascanius. They young cavalry perform a mock battle. Virgil explains how Ascanius will pass this on to his descendants and eventually it will be performed in Rome by youthful cavalry and called the lusus Troiae.

For the first time Virgil associates specific companions of Aeneas with the patrician Roman families they will establish (Mnestheus giving his name to the Memmii family, Sergestus the Sergii, Cloanthus the Cluentii [5.120], Atys founder of the Atii [5.569]).

The games are then officially ended but meanwhile the wretched women of Troy, fed up with seven years wandering over the endless ocean, rebel. Juno, font of endless schemes against Aeneas, sends Iris in disguise of one of their number to rouse them to indignation and insist that they sail no further but settle here on Sicily. Possessed by divine fury, they seize brands from the various altars and throw them into the Trojan ships.

The men quickly drop their games and rush to the beach just as the goddess leaves the women’s minds and, coming to their senses, the realise what they’ve done and run off into the woods and hills. Aeneas stares at his burning fleet and calls on Jupiter to save what little remains – at which there is a sudden torrential downpour. Most of the ships are saved but four are write-offs.

Aeneas is downhearted. But old Nautes gives good advice: he says Aeneas and the young and fit must continue on to Italy; but leave here on Sicily the old men, the women worn out by the sea, the ‘heart-weary’. Let them build a city and call it Acesta.

Still, Aeneas is worried and careworn when the ghost of his father slides down through the dark. He reinforces Nautes’ advice to leave the old and sick here on Sicily and only take the young and strong with him to Italy for there, as he has been told quite a few times by now, he will have to overcome ‘a wild and strong people’.

But Anchises tells him something new. First he will have to go down into Dis, the underworld, to meet his spirit there. He will be helped through the doorway to hell by a Sibyll. There he will learn about all the descendants who are to follow him. Then, like so many of his visions, he disappears into thin air like smoke.

Aeneas, as is his wont, goes straight into action (as he did after the god told him to leave Carthage immediately). For nine days he helps the people they’re leaving behind lay out the boundaries of the new city, build a forum, ordain laws and erect a temple to Venus, building a mini-Troy.

Then they say their farewells, make the sacrifices and oblations, and set sail, with a fair wind and rowing. Cut to Venus visiting Neptune god of the sea and bewailing Juno’s unending spite against the Trojans and beseeching Neptune to take pity on them. Neptune reminds her how he protected Aeneas when Achilles was running mad in front of Troy, and promises fair seas.

All the mortals see is the appearance of a clear sky and fair winds and they set sail for Italy with good heart. Thus Virgil shows us, behind every physical event, especially large scale ones like the weather, storms, shooting stars, erupting volcanoes and so on, the direct involvement of the gods. The gods are the environment through which mortals walk, purblind and ignorant.

And Palinurus, the loyal helmsman who has always given the best advice – the god of sleep wafts down from heaven, taps him on the temples with a stick dripping with water from the rivers Lethe and the Styx (rivers of the underworld), Palinurus is plunged into a deep sleep and the god of sleep chucks him overboard where he drowns down down down into the blue ocean.

Noticing something wrong, Aeneas goes astern and discovers his top helmsman has fall overboard, and blames him for trusting to a calm sea. But, as we know, it is not his fault. Like all mortals, there is nothing he can do to resist the whims of the gods.

Half way through the book I am noticing:

  • how many visions, ghosts, dream visitations, spectral appearances and just as sudden disappearances there are
  • by extension, the way there are few if any conversations, but rather great block chunks of speeches
  • the enormous amount of sacrifices – so many bullocks slaughtered, so many entrails, so much steaming gore

Book 6 The underworld

They make land at Cumae (according to Wikipedia ‘the first ancient Greek colony on the mainland of Italy, founded by settlers from Euboea in the 8th century BC and soon becoming one of the strongest colonies.’) Aeneas makes to the citadel with its huge temple of Apollo, and a vast cave, retreat of ‘the awesome Sibyl’. On the doors of the temple are depicted scenes from legend including the story of the Minotaur. For legend has it that this is where Daedalus touched down after making wings for himself to escape from captivity in Crete.

The daughter of the high priest tells them to make animal sacrifices then come with her. She is suddenly possessed by the go and tells Aeneas to pray. Aeneas delivers a page-long supplication to the god Apollo to have mercy on his people.

The priestess fights against the god but finally he possesses her and delivers his prophecy to Aeneas. They have finished their travels by sea. But what awaits them by land will be worse.

I see wars, deadly wars, I see the Thybris foaming with torrents of blood. (6.86)

Immigration

This line was notoriously quoted out of context by the British politician Enoch Powell in his virulently anti-immigration speech of April 1968. Reading it here, I realise there’s a political irony here, because this speech, about bloodshed, isn’t addressed to the native people, warning them against immigrants – Aeneas is the immigrant. He is the one arriving in a strange land and it is his god-inspired conviction that he’s owed a living and a future here which brings bloodshed and war.

Women’s wombs

Anyway, the god goes on to predict he must face ‘a second Achilles’. More interestingly, he warns that ‘Once again the cause of all this Trojan suffering will be a foreign bride’ – just as the entire Trojan war was fought over Helen (and just as the action of the Iliad is triggered by a squabble between Agamemnon and Achilles about who should be assigned a slave girl they captured at a raid on an outlying temple). The rightful ownership of women, and their reproductive capacity, is the core cause of these wars between violent men. Next to ownership of the land and its food-producing capacity, comes ownership of women and their baby-producing capacity. It is as primitive as that.

Madness

The visionary state in which the priestess speaks Apollo’s words is described as ‘madness’. Did Virgil use the same word for this as for the ‘madness’ of Dido? In which case it weakens the rhetoric of his argument against love and passion. If so, is it the same word he used for the ‘madness’ of the Trojan women who set fire to the ships in Sicily (5.660, 670)? In which case, is he making the point that a certain kind of madness is restricted to, or characteristic of, women?

Aeneas begs the Sibyl to allow him to go down into hell to see his father. The Sibyl warns the way down is easy, it’s the coming back that’s difficult. When the Sibyl warns that undertaking such a journey is ‘the labour of madness‘ I begin to see frenzy, insanity and madness as being a recurring theme or motif of the poem.

The Sibyl tells him a) there is a dead man lying unburied which is polluting the fleet; he must find and bury him and perform the rituals b) there is a tree in a dark grove which bears a golden bough; he must pluck it and carry it down to hell to please Queen Proserpina; but only the favoured of the gods can find it or pluck it.

Aeneas leaves, accompanied by his faithful friend Achates, and on the shore above the tideline they discover the body of Misenus. He had engaged in a horn blowing competition with a Triton who drowned him. So the Trojans chop down a load of trees (whose species Virgil carefully lists) to build a shrine and altar. While doing so Aeneas prays for help in finding the grove of the golden bough and his mother Venus sends two white doves who lead him to the tree.

He plucks the golden bough, presents it to the Sibyl, who insists on numerous more rites and sacrifices and then leads him down into hell, taking him past a checklist of the florid monsters who guard the gates, centaurs, scyllas, chimera, gorgons, harpies and so on.

Dante

I can see why Virgil was such a model for Dante in terms of format. Aeneas spots individuals among the various crowds (such as the crowd waiting to be ferried by Charon across the Styx), asks them a question, and the other briefly tells his story, explaining why he’s ended up here. This is more or less the recurring format for the entire Divine Comedy.

So Aeneas sees Palinurus, quizzes him, and Palinurus tells him his sad fate – he was not drowned after all, but swam to shore where he was murdered by ruffians. He begs to be allowed to cross the river; the sibyl says this is not possible till his body is given a decent burial; the sibyl reassures him that the people who live near his corpse will be driven by signs from heaven to find it and give it a decent burial

This entire story of Palinurus seems designed to evoke a sweet sadness, as we observe his grief, his regrets, Aeneas’s grief for him, their manly love for each other – commander and staunch helmsman – who met a cruel fate through no fault of his own. The Palinurus story encapsulates Virgil’s pity for suffering humanity. Seeing the great tide of woeful humanity waiting on the river bank, ‘the helpless souls of the unburied’, Aeneas ‘pitied their cruel fate.’

The hell sequence is packed with mythological details (three-headed Cerberus etc), but it is the human moments which strike home, not least his encounter with the shade of Dido. Till this moment he wasn’t sure what became of her but now he realises the rumours were true and she killed herself. He fulsomely apologises, saying he was driven on by the command of the gods, but she won’t even look at him, stands silent, then wafts away to be with her first, murdered, husband, grief speaking to grief.

In Wilfred Owen’s famous preface to his war poems he said ‘the poetry is in the pity’. Well, there is poetry in every aspect of this magnificent poem, but the consistent underlying tone of the Aeneid is heartfelt pity at the sad and tragic plight of humanity.

There is an awesome description of their walk through hell while the aged priestess of Apollo explains the variety and ingenuity of the punishments for all who have broken the laws of gods and men, including the shades of all the Greeks and the Trojans who fought and died during the recent war. Then they come to the home of the blessed: here there is singing and games, poets, leading up to the great Musaeus, who tells Aeneas where to find his father.

Aeneas is reunited with the spirit of his father. He goes to embrace him three times (the rule of three; just as Aeneas tried to embrace the ghost of Creusa three times, 2.792) but, like Creusa, Anchises is soft as the wind (6.700). But he can speak. He is delighted to see his son and then explains how some souls in the afterlife are purged of their earthly memories and returned to the primeval fire which first began the universe; but others buzz round Elysium for a thousand years and then are sent back to inhabit new bodies on earth. In other words, reincarnation.

He leads Aeneas and the Sibyl to a slight mound in the plain and predicts the long line of Aeneas’s descendants who will make Rome and Italy great. Reincarnation seems very unGreek but then, if his prime aim was to have scene where Aeneas is shown all his descendants, it’s hard to see how else this could have been achieved. The souls of famous men had to be available before they were born in order for Aeneas to review them. The more you think about it, the weirder it becomes.

Anchises points out Aeneas’s descendants starting with his posthumous son, Silvius who will be followed by Procas, Capys, Numitor, Silvius Aeneas, founders of Alba Longa and other settlements. Then Romulus founder of Rome ‘whose empire shall cover the earth’.

Then Anchises turns to the Caesar, mentioning Julius Caesar (remote descendant of Iulus, or Ascanius, Aeneas’s son). Then follows the famous hymn to Augustus Caesar, son of a god, who will bring back the golden years of the age of Saturn, who will extend the borders of the empire to the edge of the known world, who will achieve more than Hercules or Bacchus. Is that enough brown-nosing?

Rather anachronistically, Anchises goes back to recount the line of kings who ruled Rome, before switching to heroes of the early Republic, the Brutus who drove out the Tarquins, others who invented the consulship, Cato the Elder, the Gracchi, the two Scipios, Fabius Maximus, great figures from Roman history. And then some sternly patriotic rhetoric:

Your task, Romans, and do not forget it, will be to govern the peoples of the world in your empire. These will be your arts – and to impose a settled pattern upon peace, to pardon the defeated and war down the proud. (6.851)

Then Anchises delivers a page-long lament for a young man they see accompanying Marcellus on his triumph. This is Marcus Claudius Marcellus (42 to 23 BC), nephew of Augustus and his closest male relative, who enjoyed an accelerated political career and was married to Augustus’s daughter, Julia. But he died of an infection which swept through Italy (Augustus got it but recovered) dashing Augustus’s hopes of making him his heir. So it seems likely that this extended passage in praise of young Marcellus was written just after his death in 23 BC, in order to please Virgil’s patron, the great Augustus.

David West, the translator of the Penguin Classics edition of the Aeneid, devotes a 3-page appendix to this section, the procession of Roman heroes, giving brief descriptions of all the eminent Romans who feature in it. He mentions the story, recorded in a near-contemporary biography of Virgil, that when he was reading his poem to Augustus and his family, his sister – Octavia (mother of Marcellus) – fainted at this passage. It’s worth repeating this anecdote to emphasise just how direct and personal Augustus’s relationship with Virgil was, and therefore, by extension, with much of the content of the poem.

After the long passage of praise for Marcellus the last few sentences of the book are an anti-climax. Virgil tells us that Anchises told Aeneas about the entire future course of events, his war against the Laurentines, how he should maximise his fate.

Aeneas’s return through hell, crossing back over the Styx, climbing back up to the entrance to the great cavern – all this isn’t even described. Instead all we get is a short, abrupt sentence saying that Aeneas made his way back to his ships and his comrades, then steered a straight course to the harbour of Caieta, where they dropped anchor.

It’s an oddly abrupt ending to one of the most magnificent and influential books of poetry ever written.

Epithets of Aeneas

I’ve slowly been realising that, as the poem progresses, Aeneas comes to be accompanied by more and more adjectives. I mean that, in the early books, he is mostly plain ‘Aeneas’. But it’s noticeable that, certainly by book 6, his name rarely occurs without being accompanied by an adjective indicating his greatness. By this sly method, Virgil implies the way Aeneas grows in stature, experience and leadership as the adventures continue. I’d noticed the same happening to Anchises who, in the earlier books, comes to be referred to more and more frequently as Father Anchises. When he dies the title passes quietly to Aeneas, Father Aeneas, sometimes referred to as ‘the son of Anchises’, and then the epithets begin to occur more frequently:

  • the leader of the Trojans (4.165)
  • the son of Anchises (5.424)
  • the great-hearted son of Anchises
  • Father Aeneas (5.461)
  • dutiful Aeneas (6.233)
  • devout Aeneas (5.685, 12.175)
  • the hero Aeneas (6.103)
  • huge Aeneas (6.413)
  • great glory of our Troy (6.547)
  • Aeneas, greatest of warriors (9.41)
  • great Aeneas (10.159)

Roman reviews

The Aeneid by Virgil – books 1 to 3

I am Aeneas, known for my devotion. (Aeneid book 1, line 378)

I own three translations of the Aeneid:

  • the 1956 Penguin Classics prose translation by W.F. Jackson Knight
  • the 1971 verse translation by Allen Mandelbaum
  • the 1991 Penguin Classics prose translation by David West

I read most of the Aeneid in the West prose translation. It seemed easy and modern. I dipped into the Mandelbaum but was put off by his tone, too hectically American, maybe because I read it at the height of the heatwave when everything felt a bit hysterical. But I did use Mandelbaum’s comprehensive Glossary of Names and Places. The West edition doesn’t have a glossary or any notes at all. The idea is for you to rely entirely on the information Virgil gives in the poem itself which, it turns out, is all you need, most of the time.

Virgil

Publius Vergilius Maro, generally referred to as Virgil (70 to 19 BC) was the great Roman poet who straddled the epochal transition from the Roman Republic to the early Roman Empire. There were other very important figures, such as Catullus from the generation before (b.84), Virgil’s younger contemporary, Horace (b.63 BC), and, a generation younger, the great poet of mythology, Ovid (b.43). But Virgil towers above them all.

Virgil was born near the northern city of Mantua to parents who owned farmland. He was sent to Rome to complete his education where he probably met the young Augustus (63 BC to 14 AD) and his friends, namely his future patron and Augustus’s ‘minister of culture’, Maecenas (68 to 8 BC).

Always a sickly, sensitive young man, Virgil left Rome and settled near Naples where he spent the rest of his life quietly studying and writing poetry.

Virgil left no juvenilia or collections of random poems. He wrote just three works, each of them masterpieces:

  • the ten very short and highly stylised poems of idealised country life featuring lovelorn shepherds, the Eclogues
  • the four longer, tougher-minded, sometimes lyrical, sometimes practical, sometimes sweepingly destructive Georgics, are, on paper, poems of advice to farmers and livestock owners, but in reality a lot more varied and complex than that
  • the long epic poem the Aeneid, which has a claim to being the most important and most influential poem ever written in Europe

Epic poem

An epic poem is a long poem with a historical or legendary setting, which usually tells the adventures of one or more heroes on an epic journey or pitched into a mighty struggle, all with the input of gods and goddesses. Many societies and cultures have produced epic poems.

Sometimes an epic poem has as part of its purpose to explain the origin of cities or races or gods and religions. (The Greeks had a word for such an origin story, an aition.) Always epics are characterised by long narratives with multiple incidents or episodes strung along the central plot.

In the 1940s C.S. Lewis proposed an elemental distinction between primary and secondary epic. Primary epic is produced in illiterate cultures, often by travelling poets or troubadors, often using familiar narratives, well-known characters and using time-honoured, stock descriptions. The process by which they’re written down is obscure but by the time they are recorded they already display very sophisticated techniques of oral storytelling. In our European tradition, the two Greek epic poems the Iliad and the Odyssey show these characteristics. They are attributed to a figure called ‘Homer’ but it’s not certain that anyone named Homer ever existed.

By complete contrast, secondary epic is the production of a literate culture. It is the product of known authors, was written at a known time and place. It self-consciously invokes many of the tropes and techniques of primary epic, such as well-known legends and legendary characters, famous episodes or adventures, extended similes, stock descriptive phrases, episodic structure and so on. Virgil’s Aeneid has a good claim to be the greatest secondary epic.

A poem of multiple levels

The Aeneid is a carefully wrought collation of numerous themes on multiple levels.

Adventure story

In terms of storyline or plot it tells the story of Aeneas, a prince of Troy – a story familiar to all educated Romans of Virgil’s day – who escapes the destruction of the city at the climax of the ten-year-long siege by the Greeks, and describes the wanderings of him and 20 shiploads of comrades as they sail west across the Mediterranean looking for a new home.

Foundation story

Why bother with this story? Because the Romans believed that their city ultimately owed its founding to prince Aeneas. The traditional view (which is recapped in book 1) goes that Aeneas underwent numerous florid adventures as he sailed west from Troy before finally making landfall in western Italy. After fighting off the local tribes he establishes a settlement at a place he calls Lavinium.

His son, Ascanius, also known as Iulus, will move their settlement to a place named Alba Longa, where his descendants will live for 300 years. Then Ilia, the royal priestess of Vesta, will be seduced and impregnated by the god Mars and give birth to twins, Romulus and Remus. Romulus will grow up to build a new settlement, named Rome after him, which will go on to rule the world.

Patriotic story

So on one level the poem is an ultra-patriotic dramatisation of the man who founds the settlement which was to form the basis of Rome. Aeneas is shown as an epitome of the Roman virtues, a man who puts duty to family and country before self.

Pleasing Augustus

Throughout the narrative Virgil goes out of his way to suck up to the current ruler of Rome, the princeps Gaius Octavianus who was awarded the title Augustus while he was composing the work. Gaius Octavianus had been adopted by Julius Caesar in his will and so took his name, becoming Gaius Julius Caesar.

Virgil is at pains to demonstrate the extreme antiquity of the family of ‘Julii’ of which Octavianus had become a member, and so goes out of his way to tell us, repeatedly, that Aeneas’s son, Ascanius, had this second name Iulus (this name had been Ilus while Troy, which was also called Ilium, had stood). Ilus – Iulus – Iulius. The aim was to create a direct link from Aeneas via Ilus-Iulius to the house of Julius Caesar, and so to the current emperor, Gaius Julius Caesar aka Augustus.

Those are the public and political aims of the poem. Two additional factors make it a masterpiece.

Adapting Homer

One is the tremendous skill with which Virgil closely models himself on the two outstanding epics of his tradition, the Iliad and the Odyssey of Homer, adopting the tone of voice, the capacious bird’s-eye-view of the narrator, the confident intertwining of the human level with the character of the immortal gods who play a crucial role in the plot, either supporting or scheming against Aeneas. It is a very sophisticated invocation and twining together of the epic tradition up to his time.

Virgil’s sensibility

But more important is Virgil’s sensitivity. Homer’s heroes are killing machines. They may be sad and burst into tears, but only when there is good justification (weeping over the dead) and most of the time they are just angry and keying themselves up for yet another fight.

By contrast, the Aeneid is soulful. The narrator and his hero are sensitive to ‘the tears of things’, to the tragic inevitability of the universe. Aeneas does his duty, but with a heavy heart at the suffering he has seen and the new suffering he causes. It is an epic poem with lyrical feeling.

Book 1 Storm and banquet

In the best tradition, the poem starts in media res meaning ‘in the middle of things’. We find our hero aboard ship, having set sail from Sicily towards the cost of Italy but caught up in a violent storm. His fleet is dispersed and at least one ship sinks.

In fact the read of the poem is informed that this storm has been whipped up by Juno queen of the gods. She hates Aeneas and is his steady foe. She cannot forgive the Trojans for the snub when Paris awarded the apple of beauty to Venus. This long-standing grudge is why we see her visit the home of Aeolus, gods of the winds, and ask him to whip up a storm to shipwreck Aeneas, which he promptly does.

But we also see Venus, Aeneas’s mother, who was impregnated by Aeneas’s father Anchises, rushing to confront Jupiter, king of the gods, and tearfully ask how he can let his wife massacre her son and his colleagues. Jupiter calmly tells her to dry her eyes, he has no intention of letting Aeneas drown, and it is now that he reveals what the fates have in store for the Trojan prince (as I outlined above).

And as he speaks he gets his brother Neptune, king of the seas, to abate the storm, and gently blow the remainder of Aeneas’s fleet towards the coast of north Africa, referred to here as Libya. Here the Trojans gratefully anchor, come ashore, dry off, go hunting, shoot some deer, build fires, eat and drink wine and recover their strength.

And here Aeneas is visited by his mother in the guise of a local woman who assures him all will be well and tells him about the nearby town of Carthage, just now being built by exiles from Tyre. Venus-in-disguise tells the rather complicated backstory of this people. Tyre is a rich city on the coast of Phoenicia (what is now Israel) ruled by king Pygmalion. He has a sister, princess Dido. Dido marries a rich man Sychaeus. But Pygmalion is jealous of Sychaeus’s wealth and murders him while he worships at an altar. For a while no-one knows who committed the crime and Pygmalion hypocritically comforts his sister.

But then the ghost of Sychaeus appears to Dido, reveals the truth, warns her to flee her brother, and shows her the burial place of a huge secret treasure. She gathers her friends and supporters and the many people opposed to the ‘tyrant’ Pygmalion, they dig up the treasure, load it onto some ships and sail away forever.

Now she and her people have arrived at the other end of the Mediterranean, made land, settled and Aeneas and his crew have arrived just as the Tyrians are laying out and building a new ‘city’, a city the narrative refers to as Carthage.

You don’t need to be a literary critic to spot that both Aeneas and Dido are in similar plight, both refugees from distant lands in the eastern Mediterranean, forced by tragic events to flee their home cities, and now trying to build new lives, and new cities, in the west.

All this is explained to him by Aeneas’s mother, Venus who, having intervened to save Aeneas from the storm, now appears to him in the guise of a local maiden. She has wrapped Aeneas in a magic cloud so he and his companion can walk up to the new city walls and watch the Tyrians building Carthage.

Then she disappears the cloud and Aeneas is welcomed by the Tyrians. Their queen, Dido, welcomes Aeneas and his men to a lavish feast. Venus waylays Aeneas’s son as he comes from the beach where they’ve all landed towards the city, makes him fall asleep in a copse of trees. And gets her other son, the god Eros, to take on Ascanius’s form, and be introduced to Queen Dido, and sit on her lap during the feast (!) and deliberately make her fall in love with Aeneas. Because we all know how this love affair will end Virgil describes her as poor Dido and ‘doomed’ Dido.

Homer is always full of a kind of metallic energy. Even when his heroes weep, they do so in a virile, manly way. But in his treatment of Dido Virgil displays a completely different sensibility, sympathetic and sad.

Back at the feast, Dido asks Aeneas to tell them about his adventures. He has already told them he has been wandering for seven years since the fall of Troy. Reluctantly, Aeneas agrees.

Book 2 The fall of Troy

Aeneas’s story. He cuts straight to the final days of the 10-year-long siege as the Greeks cut down mighty trees to make the enormous wooden horse. Then strike camp and sail away leaving it alone on the plain in front of Troy. The Trojans come out to admire it. The priest Laocoön warns them all that it is a Greek scam but at that point a Trojan patrol returns with a Greek captive. He tells them he’s called Sinon and, after incurring the enmity of the mighty Odysseus (here called Ulixes) he was chosen to be the human sacrifice the Greek fleet needed to set sail (just as it had required the sacrifice of Agamemnon’s daughter Iphigeneia in order to set sail from Greece, 10 long years ago).

Sinon tells them he managed to escape the night before he was due to be killed and has hidden. Now they can kill him or spare him as they please. But he is a plant left by the Greeks to give a false explanation of the horse. He says it is a peace offering to the gods to let the fleet sail. More precisely, it is atonement for the incident when Ulixes and Diomede stole the Palladium from the temple of Pallas Athene in the citadel of Troy. Since then she has persecuted them and their chief priest, Calchas, ordered them a) to return to Greece to worship the gods, atone for their sins, rearm and return to renew the siege, and b) to build this enormous horse as a peace offering to Athena. Sinon warns that if the Trojans damage it at all it will bring down the wrath of Athena on them. If, on the other hand, they take it into the city and venerate it, then Athena will bless them and, when the Greeks return, allies from all across Asia will rally to their cause and they will defeat the Greeks in a final battle.

The Trojans are still hesitating when an amazing thing happens. The priest of Neptune, Laocoön, is sacrificing to an altar by the shore when two might sea snakes emerge from the waves and envelop his two young sons. Laocoön goes to their rescue and tries to fight them off but the snakes strangle all three to death and then slither into the city and up to the citadel of the goddess Venus.

Well, that decides it for the Trojans who set about dismantling part of their walls (the horse is too big to go through the city gates) in a kind of mad frenzy. Aeneas tells the story with much regret and sorrow at their foolhardiness, but they were whipped on by the scheming gods. The priestess Cassandra warns against letting the horse in but, of course, she was doomed never to be believed.

That night the Trojans hold a mighty feast to celebrate the end of the war then pass out on their beds. In the middle of the night Aeneas is woken by the ghost of Hector, looking grim and broken and bloody as he was after Achilles dragged his corpse round the walls of Troy, tied by the ankles to his chariot.

Hector’s ghost warns Aeneas to flee and sure enough, now he is awake, he hears screams and smells smoke. While they were asleep, Sinon snuck out to the horse, undid the pine bolts which secured its secret trap door, the Greeks inside the horse lowered themselves by a rope to the ground and set about massacring the guards set on the horse, while a contingent went and opened the main gates to the Greeks who had a) silently sailed back from where the fleet had hidden behind the offshore island of Tenedos and b) swarmed across the plain, till they were massed outside the gates.

Now the Greek army is pouring into the city determined to kill every man, woman and child. Hector’s ghost tells Aeneas all his lost, to gather his family and companions and flee, and predicts that, after long wanderings, he will found a new city.

But if you think about it, Virgil can’t depict the legendary founder of Rome as a coward who turns and bolts. Instead Aeneas leaps from his bed, grabs his armour, runs into the street, and rallies other warriors he finds emerging from their homes. They form a troop and roam through the streets taking on Greeks. They massacre one group of Greeks and put on their armour. This allows them to mingle with other Greeks before turning on them and many, the narrative assures us, they sent down to Orcus (hell), many fled back across the plain, and some even scuttled back up inside the horse.

Then a huge fight develops around the figure of the priestess Cassandra who is being dragged bound and gagged by Greeks from her temple. Aeneas and his band rally to save her but a hornet’s nest of Greeks counter attack, and they are even struck down by some Trojan brothers because they are wearing Greek armour.

He doesn’t mention Cassandra again but shifts the focus to the battle round the palace of Priam. Trojans are reduced to tearing down their walls and roofs to throw down on the Greeks climbing siege ladders. Aeneas enters the palace by a secret back passage and makes his way to the top of the tallest tower where he joins Trojans loosening the masonry to send huge blocks of stone falling on the Greek attackers.

Aeneas knows his audience will want to know how King Priam died. He gives a vivid, heart-breaking account of the old man buckling on his armour and heading for the fight, how his wife Hecuba tries to persuade him to desist, how Pyrrhus, son of Achilles, chases and kills Polites, one of Priam’s sons, right in front of him. How Priam defies him, harmlessly throws his spear, reproaches Pyrrhus for being a shame to his noble father. But Pyrrhus doesn’t care, grabs Priam by his long hair, drags him over to the altar and thrusts his sword up to the hilt in Priam’s side. Then his head is hacked from his body which is left to rot on the shore, unknown and unmourned.

Aeneas looks around and realises all his companions are dead i.e. he has done all that honour demanded. Now his thoughts turn to his aged father Anchises, his wife, Creusa, and son, Ascanius.

He spots Helen hiding in a temple, cause of all this death and destruction. Shall she survive and be taken back to Sparta to live in luxury, waited on by Trojan slaves? In a burst of fury Aeneas rushes forward to kill her but suddenly his mother, the goddess Venus appears. She tells him the war is not really Helen or even Paris’s fault. It is the gods. And she strips away the fog which clouds his mortal vision and shows him Neptune shaking the city’s foundations, Juno opening the gates and egging on the Greeks, Pallas Athena taking command of the citadel, and Jupiter himself leading the gods and supporting the Greeks. No mortal can stop this. As the Sibyl says, much later, in book 6:

You must cease to hope that the fates of the gods can be altered by prayer. (6.376)

Venus now orders Aeneas to collect his family and flee. But Anchises refuses to leave the city he has lived in all his life, determined to die in his house. Aeneas remonstrates, the old man refuses, so Aeneas says he’ll buckle back on his armour and die defending him rather than leave him. But Creusa throws herself in front of him and tells him his first duty is to his family.

At this tense moment there are signs from heaven. A heatless flame settles on Ascanius’s head and there was a peal of thunder and a star fell from the sky, a meteorite crashing down into Mount Ida.

This persuades Anchises to leave, so Aeneas puts a lion skin on his shoulders, tells the household slaves to meet them at a hill outside the city, puts his father on his shoulder, takes little Ascanius by the hand and Creusa follows behind as they set off through the dark side streets of the burning city.

It was then that his father heard marching soldiers’ feet and told Aeneas to run and Aeneas was overcome by irrational fear and bolted and somehow his wife Creusa got left behind, He never saw her again.

I stormed and raged and blamed every man and god that ever was. (2.745)

He puts his armour back on and runs back to the city, through the same gate they exited, trying to retrace his steps, going first to his house then to the palace of Priam, finding death, devastation and flames everywhere.

But then Creusa appears in a vision to him, calmly telling him that this is the wish of the gods and destiny. He is to sail far away and come to rest in Hesperia by the river Thybris in a land of warriors and take another bride. It is for the best. Their gods will protect her. She promises she will never be led away a slave for some Greek wife, although what her exact fate is is left unstated. He goes to put his arms around her but she fades like a phantom.

Anyway, this, like the account of Aeneas’s brave fighting, are obviously both designed to show him to best advantage, full of patriotic, familial and husbandly loyalty, but at every step overpowered by fate and destiny and the will of the gods. Now, sadly. Aeneas returns to the mound where his father and son are waiting and is amazed at the sheer number of other survivors who have gathered there. From now on he is to be their leader.

[Maybe worth pointing out the number of ghostly and visionary appearances: Dido’s husband’s ghost appears to her; Hector’s ghost appears to Aeneas; Creusa’s spirit appears to him. Although ostensibly about fighting there is a good deal of this otherworldly, visionary, shimmering quality about much of the story.]

Book 3 The wanderings

Aeneas is still talking, recounting his adventures to Dido and her court. He describes how the survivors built a settlement not far from ruined Troy, in the lee of the Ida mountains and built ships. Then set sail. This is described very briefly, in successive sentences. The lack of detail is very characteristic of Virgil. Unlike the hard-edged detailing of Homer, Virgil’s habit of skipping over details (for example, not telling us the outcome of the battle over Cassandra) creates a kind of shimmering, dreamy quality to the poem.

They sail to Thrace and begin to lay out foundations for a city but when Aeneas pulls up trees to decorate the altar he’s going to sacrifice on, he is horrified when they and spurt blood. Then terrified when a voice speaks and declares himself to be the spirit of Polydorus, sent by Priam to Thrace with a treasure, to be raised there, far from war-torn Troy. Now he tells Aeneas he was murdered by the king of Thrace who simply stole the gold.

Aeneas tells Anchises who responds that this is no place to stay. So they rebury the body of Polydorus with full rites, and set sail, letting the gods decide their final destination. They sail onto the island of Delos, dock in the harbour of Ortygia, and are greeted by King Anius.

Aeneas prays at the temple of Apollo, asking what he should do. A booming voice replies he must seek out the land of his ‘ancient mother’. Father Anchises interprets this to mean Crete, where the founder of Troy, Teucer, first came from.

So they sail and row from Delos via Naxos, Donusa, Olearos, Paros, through the Cyclades to Crete, where they land and begin to build a settlement Aeneas calls Pergamea. Things are just beginning to thrive when the settlement is struck down by a great plague and the crops wither in the fields.

One night the household gods are bathed in sunlight and speak to him, telling him again the prophecy that he will sail the seas, come to a peaceful land, and found a race who rule the world. The Greeks call the land Hesperia but it has been settled by the Oenetrians who have called it Italy after their god, Italus.

When he tells Father Anchises the latter remembers that Troy had two founders. One was Teucer from Crete but the other was Dardanus from Hesperia. They misinterpreted the message from Apollo and mistakenly came to Crete. So now they pack ship and set sail for Hesperia/Italy.

For three days and nights a black storm descends, blotting out the sky. Then it lifts and they sail into the harbour of the Strophades. They see fat cattle and goats and storm ashore, kill some and are feasting when they are attacked by the foul harpies, birds with the faces of girls, bellies oozing filth, talons like birds, which tear the food from their hands.

The harpies’ leader, Celaeno, perches on a pinnacle of rock and announces a prophecy which Jupiter gave Apollo, and Apollo gave her, and she is now giving the Trojans. They will settle a new land but not until they have passed through a famine which makes them gnaw their tables. (The prophesy is fulfilled at 7.116 to 130.)

So the Trojans abandon the feast and the land, take ship and scud over the waves to the island of Leucas. Here they performed rites of purification and then held games. They stayed here till mid-winter, when Aeneas pinned a shield taken from a Greek on the temple doors and they set sail again.

They dock at Chaonia and walk up to the city of Buthrotum. Here they are astounded to come across Andromache, wife of the great hero Hector, making ritual sacrifices for her dead husband. She tells them that she survived the sack of Troy and was taken as wife by Pyrrhus to whom she bore a child. But Pyrrhus dumped her on fellow slave Helenus (one of the sons of Priam) in order to marry Hermione. But Orestes loved Hermione and so murdered Pyrrhus. At his death some of Pyrrhus’s land descended to Helenus. He built a settlement there, a new Pergamum, and here Andromache lives.

At which point Helenus arrives and, amid much weeping by everyone, escorts them to his city which is a miniature copy of Troy in all aspects. They stay for some time. Eventually Aeneas asks the priest Helenus to answer his questions: should he set sail, will he come to the promised land?

So Helenus sacrifices some bullocks and then gives Aeneas the latest in the line of prophecies, first of all warning it won’t be a short voyage, but a long one fraught with adventures. He will recognise the place to build his city because he will find a sow suckling 30 piglets. He must make it a priority to worship Juno and try to win her over. He must make time to visit the prophetess at Cumae. He must avoid sailing through the straits of Messina, which are terrorised by Scylla and Charybdis.

Helenus gives them gifts of gold and ivory and silver, and blesses them as they set sail. They sight Italy and sail into harbour. They sail on past Tarentum in the instep of Italy. They sail past the gulf of Scylla and Charybdis and make shore in the land of the Cyclopes, a peaceful harbour but in the shadow of the fearsome Mount Etna who belching black smoke darkens the sky.

Next morning they are surprised to see a wretched filthy man in rags come running towards them. He announces he is Achaemenides, one of Ulixe’s crew. He describes how they were captured by the Cyclops which ate some of their comrades, drank and fell asleep and how, in the night, they conspired to blind him. But they sailed and left him behind. He has just about survived for three months, since then. But he warns them to flee.

At that moment they see blinded Polyphemus appear with his flocks on the side of the mountain and run down to their ships and set sail, rowing for all they’re worth. Polyphemus hears them and lets out a road which shakes the earth and brings all the other cyclops to the shore to rage at them, but they are clear of harm.

They sail down the east coast of Sicily past Syracuse. Then along the south coast, ticking off all the settlements and sights till they come to Lilybaeum. They put in at Drepanum but here Aeneas ‘lost’ his father Anchises. There is, as so often with Virgil, no detail, no explanation, just a focus on Aeneas’s loss and sadness.

When they set sail from there to head north and east to the Italian coast the great storm described at the start of book 1 was stirred up and so they were blown to the African shore which the Tyrians are settling. And with that, Aeneas’s recital of his story comes to an end.

Epicurean rest

It is noticeable that Virgil/West phrase the very end of Aeneas’s recital with ‘Here he made an end and was at peace.’ When I read Virgil’s Georgics I was struck by how much he told us he was struggling to complete the poem. He had to ask his patron, Maecenas, for help and support, he kept telling himself ‘onwards and upwards!’, he wrote with relief about reaching the end of each of the four books. Then the very opening of book 4 describes how Dido fell in love and ‘love gave her body no rest or peace‘.

It was only when I read the Georgics that I became aware for the first time of Virgil’s adherence to the teachings of Epicurus. In the blurb to the Penguin edition, I learn that Virgil lived most of his adult life in an Epicurean colony near Naples.

Epicurus’s teachings are above all designed to cultivate freedom from stress and anxiety in his followers. Peace of mind and spirit. So these references in the Aeneid to peace of spirit, or lack of it, acquired, for me, two deeper resonances. On one level, Virgil uses the word ‘peace’ to mean an end to the gruelling torment of writing this long, demanding poem, which comes over as being a huge ordeal for him. But the word also means far more than it does to you or me – for the Epicurean Virgil, ‘peace’ represents the nirvana, the blessed state sought for by his philosophy. When he says his characters achieve ‘peace’ or, conversely, are deprived of ‘peace’, it isn’t in the casual way that you or I might use the word, but has this much deeper resonance, referring to a philosophically idealised state of complete detachment from all sources of strife or worry.

Looked at this way, the entire poem represents a kind of vast detour from man’s ideal condition of rest or stasis, into a world of strife and anxiety. It helps to explain Virgil’s sad and doleful tone, lamenting the endless destiny of man to be troubled – by duties, responsibilities, the need to work, to eat, to love, to be a social animal – all of it endlessly distracting from his best, optimum state of complete Buddhist detachment. Hence Virgil’s insistent tone of lamentation over humanity in general, continually remarking on the sadness of their poor mortal existence.

It was the time when sleep, the most grateful gift of the gods, was first beginning to creep over suffering mortals… (2.270)

I guess there’s a third interpretation which is literally to do with rest after physical labour. This harks back to the many images in the Georgics of the sheer amount of physical labour involved in human existence. How many times in that long book did weary shepherds, farmers, goatherds, horticulturalists and livestock herders and outdoor workers greet the end of the day, the westering of the sun, as a welcome sign of the end of their day’s labours. Well, that tone is repeated again and again in the Aeneid. Night and, with it, sleep, represent welcome oblivion for animals and humans exhausted by their labours.

It was night and weary living things were peacefully taking their rest upon the earth. (4.522)

It was night and over the whole earth the weary animals, all manner of birds and all manner of flocks, were already deep in sleep.. (8.28)

Over the whole world the creatures of the earth were relaxed in sleep, all resting from their cares, and their hearts had forgotten their labours… (9.226)

Contrasting with the mellifluous descriptions of restful sleep are the hard descriptions of the scenes of fighting and the days of war (especially in the harsh, second half of the Aeneid, which I’ll be discussing in a later blog post).

Bitter grief was everywhere. Everywhere there was fear and death in many forms. (2.369)

Aurora meanwhile had lifted up her life-giving light for miserable mortals, bringing back their toil and sufferings. (11.184)

As an English poet wrote, 1,600 years later:

Sleep after toil, port after stormy seas,
Ease after war, death after life does greatly please.


Roman reviews

%d bloggers like this: