What is Waugh satirising in ‘Love Among The Ruins’?

Maybe it’s worth taking a moment to explain what Waugh was targeting in his 1953 satirical novella Love Among The Ruins. This essay is in three parts:

  1. Waugh’s conservative values
  2. The state of Britain after the war i.e. Labour represent everything Waugh detests
  3. Specific topics satirised in Long Among the Ruins

1. Waugh’s conservative values

Elitist

Waugh was an elitist in the literal sense of believing that Britain should be run by its hereditary elite, the landed gentry and aristocracy. He thought they were the best educated, the most responsible and, because of their ties to the land and to grand houses, mansions and parishes across the country, were  the most representative of a kind of mystical ideal of the English population and English values.

Snob

Waugh was a snob. It is well-documented that he liked to hobnob with the aristocracy and namedrop and social climb as much as possible. His father was ‘only’ the managing director of a medium-sized publishing company, so Waugh was a long way lower on the social ladder than the lords and viscounts and earls that he liked to litter his novels with.

Catholic elitism

Waugh was a Christian who showed an unusual interest in church architecture and ritual as a boy, even before he was sent to one of the country’s most High Church public schools (Lancing). A number of his friends converted to Catholicism in the late 1920s so there was a certain inevitability about his Christian traditionalism eventually manifesting itself in his conversion to Roman Catholicism in 1930.

Waugh’s Catholicism was linked with his other values in a multi-faceted belief in old, traditions, the values of country living, the natural innate superiority of the landowner to his tenants and farmers. He valued luxurious good living, grand country houses, fine wines, the best food, the impeccable manners of the highest in society, and the aristocratic values of nonchalance and superiority.

Catholic belief

Beyond that, however, Catholicism was based on certain inflexible, timeless values. To start with, on the sanctity of human life. This meant no abortion or euthenasia. It is not for man to determine the start or end of human life. All human life is sacred. God is at the centre of all systems of value, underpinning all morality. Removing God, declaring an overtly atheist ideology, begins the process of undermining human life and all morality. Various forms of state-approved murder soon follow, abortion and assisted suicide being the two most obvious.

Individual responsibility and expression

Connected with all this is Waugh’s conservative idea of individualism. In the kind of society Waugh liked, one that implemented a low-tax, laissez-fair regime which allowed the aristocracy and upper middle class to flourish, there was lots of scope for the privileged in society, for the grand old families in their country houses and the bright young things they sent to public school and on into London’s party and cocktail bar circuit, to develop charming idiosyncracies and eccentricities.

In a sense, Waugh’s fiction is devoted to the oddballs, eccentrics and chancers who are able to flourish in the wealthy, blessed, privileged, over-educated and under-worked circles which he described. Take the outrageous practical joker Basil Seal in Put Out More Flags or the eccentric Apthorpe in Men at Arms, or, in a slightly different vein, the camp aesthetes Anthony Blanche (Brideshead) and Everard Spruce (Flags).

For Waugh, it is only his idealised conservative society that true individualism, individual tastes, aestheticism and connoisseurship are able to flourish.

The British Empire

On the global stage i.e. in international politics, Waugh saw Britain and the British Empire as embodying the finest values of civilisation, gentlemanly democracy and individual freedom. In his travel book Remote People it is very striking that Waugh unequivocally supports the right of the white settlers in Kenya to live the life of Riley at the expense of the native African population. He mocks the British Empire as everyone of  his generation did, confident in the knowledge that it was here to stay forever. Its actual dismantling after the war came as a great shock.

The international alternatives

In Waugh’s fiction English gentlemanliness is contrasted with:

  1. the irritating, bubble-gum and Coca Cola trashiness of American soldiery (in Sword of Honour) and of superficial, vacuous American consumer culture (in The Loved One)
  2. the terrifying totalitarianism of the post-war communist states, with their utterly amoral commitment to seizing complete power and reducing entire populations to modern slavery (embodied in the Yugoslav communists in Unconditional Surrender)

So that’s a brisk run through Waugh’s conservative Catholic values. Now let’s set these values against the reality of Britain in 1950, when he wrote the first draft of Love Among The Ruins.

2. The state of Britain after the war i.e. the Labour government represented everything Waugh detested

The impact of the Second World War

The Second World War was a disaster for all Waugh’s values. Britain went bankrupt, was only kept afloat by ruinous loans from America, and emerged from the war with her role greatly diminished, a diminution symbolised by the relinquishing of India (and Pakistan) in 1947.

Not only the country but large numbers of landed families were financially ruined, first by the collapse in the economy, in particular the agricultural sector many relied on, and also by the collapse in value of the stocks and shares in British companies whose dividends they’d lived on between the wars and whose value now plummeted.

The Labour Party’s socialist policies

But the greatest cataclysm was the coming to power of the Labour Party in the 1945 general election. The Labour Party embodied everything Waugh despised, disliked and even hated about the modern world. It was the antithesis of everything he valued. In those days the Labour Party contained real socialists who genuinely wanted to nationalise everything, to impose state control of huge sectors of industry (coal, steel, shipbuilding) and the professions (doctors).

Nationalisation

In its first five years in power the Labour government enacted a broad swathe of socialist policies. It nationalised the coalmining industry and the trains. More was promised in a government which pledged to take over ‘the commanding heights’ of the economy. Owners of private companies the length of the land were forcibly bought out.

The theft of private property

Conservatives like Waugh saw this not as contributing to some vague notion of social justice but the very real confiscation of people’s property and businesses.

The faceless bureaucracy

The new ministries set up to run the economy were stuffed with bureaucrats and ideologues. Quite quickly the bureaucracy of the nationalised industries became a joke. ‘The man from the ministry’ came to symbolise the interfering, know-nothing, centralised bureaucracy which conservatives like Waugh contrasted with the personalised relations between landed gentry and local tenants and populations whose names and faces and traditions and values they knew and shared, which Waugh depicted in his idealised version of rural patriarchy. Human interaction was replaced with uncaring forms and procedures.

The NHS

The Labour government’s most famous achievement was the creation of the National Health Service but people tend to forget the immense amount of pressure, which could easily be seen as state intimidation, which was brought to bear on the medical profession. Again, to a conservative like Waugh this meant that a personal relationship with a local doctor who had individual responsibility to run his own practice and, for example, to carry out works of charity, to moderate his fees according to patients’ ability to pay, was replaced by outsiders parachuted into a large, faceless bureaucratic system.

This attitude – the preference for individual and established relationships over modern bureaucratic arrangements – is typified in a passage from The Ordeal of Gilbert Pinfold where the narrator describes Pinfold’s relationship with his local doctor:

Mr. Pinfold seldom consulted his doctor. When he did so it was as a ‘private patient’. His children availed themselves of the National Health Act but Mr. Pinfold was reluctant to disturb a relationship which had been formed in his first years at Lychpole. Dr. Drake, Mr. Pinfold’s medical attendant, had inherited the practice from his father and had been there before the Pinfolds came to Lychpole. Lean, horsy and weather-beaten in appearance, he had deep roots and wide ramifications in the countryside, being brother of the local auctioneer, brother-in-law of the solicitor, and cousin of three neighbouring rectors. His recreations were sporting. He was not a man of high technical pretensions but he suited Mr. Pinfold well. (Chapter one)

The way the local doctor has deep roots is obviously described, but let us dwell on the phrase ‘his medical attendant’. The implication is that Pinfold prefers Dr Drake because he is more like a servant than a bossy, hurried NHS doctor would be.

To summarise: in a broad swathe of Labour Party policies a conservative like Waugh saw nothing of ‘social justice’ being implemented but only that individual relationships, individual responsibilities and individual freedom of action were being taken away by an overbearing state and replaced by surly, bad-mannered state interference.

Rationing

Rationing had been introduced under Winston Churchill’s wartime government and, of course, destroyed at a stroke the wonderful world of fine wines and expensive meals depicted in Waugh’s 1930s novels. As Waugh himself points out, one aspect of his nostalgia fest Brideshead Revisited, is the description of sumptuous meals and fine vintages which the author, writing in tightly rationed, blacked out Britain of 1943, could only fantasise about.

Waugh like many Britons hoped that rationing would end with the end of the war but it didn’t. In fact it intensified as Britain’s ruined economy struggled to rebuild itself in a world which was also ruined. Rationing was extended to more foods and services, in a world which began to seem like it was going to be grey and shabby forever.

Shabby housing

The most visible sign of the war was the ruins to be found in every British city. The Labour government came to power promising a huge programme of housebuilding and this overlapped with ambitious plans by developers and architects to implement new continental ideas of town planning and design.  A series of new towns was conceived, designed and built. Every town and village in the land acquired a penumbra of council houses built on council estates.

Unfortunately many of these developments quickly developed bad reputations, council estates for poverty and chavvy behaviour, the new town towns for being soulless concrete jungles. Tower blocks which looked gleaming symbols of modernity in the architecture magazines turned out to be badly designed, badly built, quickly stained. The windows leaked and the lifts broke.

In his post-war correspondence Waugh summed up all these changes with the satirical notion that Britain was being changed into a new state named ‘Welfaria’.

3. Specific topics satirised in Long Among the Ruins

The name of the new state, ‘New Britain’, has a suitably Orwellian, totalitarian overtone.

The replacement of traditional oaths with ones using ‘State’ instead of God indicate how the genuine source of morality and meaning in Waugh’s Catholicism has been replaced by the corrupt, fallible, pretentious and doomed-to-fail worship of the State (in oaths such as ‘Great State!’, ‘State be with you’ and ‘State help me’).

But the state has usurped not just God but all kinds of relationships, large and small. It is symptomatic that Miles Plastic is an orphan because parents interfere with the upbringing of children, do it well or badly, introduce an element of personal duty and responsibility, and also introduce that human variety and individuality which Waugh values.

The abolition of individualism

In his satirical New Britain, the State interferes everywhere to abolish individualism. So instead of individuals the State’s aim is to produce millions of identikit citizens. Hence the throwaway reference to the way everyone in New Britain speaks with the same ‘flat conventional accent of the age’.

For Waugh, this is a nightmare vision, the death of colourful individualism and the soul-destroying reduction of all human beings to the same, dull, identikit lowest common denominator.

And not just people. Where there had been a plethora and range of goods and services now there is only one brand of everything, the State brand (exactly as in George Orwell’s Nineteen Eighty-Four with its Victory brand of goods). Thus the State wines and State sausages and State clothes of Waugh’s fantasy.

The abolition of personal responsibility

The abolition of individual responsibility is, of course, the target satirised in the long opening passage about Mountjoy Prison, in which Waugh satirises the belief that criminals are not responsible for their actions, society is, so that any given crime is not the fault of the criminal but indicates a failure of the welfare system. And hence the satirical details, which flow from it, such as prisoners who are clearly old lags now living in the lap of luxury with prisons replaced by lovely houses in beautiful grounds and nothing more taxing than sessions of ‘Remedial Repose’ to attend and the governor isn’t called a prison governor but ‘Chief Guide’.

(The State confiscation of private property is included in the satire of Mountjoy prison when we learn  that Mountjoy Castle had been the ancestral seat of a maimed V.C. of the Second World War, who had been sent to a Home for the Handicapped when the place was converted into a gaol. Obviously the fact that the former owner was a war hero is designed to maximise the reader’s outrage at this typical act of State theft.)

The abolition of personal responsibility is further demonstrated by the way Miles’s criminal act of burning down the RAF barracks where he was stationed and burning to death half the inhabitants is dismissed by the State’s psychologist as perfectly natural adolescent behaviour.

The failure of modern architecture and town planning

It typifies the socialist removal of individuality and character and texture and colour and interest that once Miles is rehabilitated, he is not sent to a named specific town but to ‘the nearest Population Centre’ which has the generically futuristic name of ‘Satellite City’

It is also symptomatic that all the architects’ grand plans have resulted in a shoddy, half-built reality. The so-called ‘Dome of Security’ has blacked out windows, broken lifts and shabby rooms. All around it the rest of the gleaming modern town has failed to be built at all and instead the Dome is surrounded by slums made of huts, the use of the word ‘huts’ suggesting not even English habitations but African shanties.

There were no workers’ flats, no officials’ garden suburb, no parks, no playgrounds yet. These were all on the drawing boards in the surveyor’s office, tattered at the edges, ringed by tea cups; their designer long since cremated. (p.441)

It is similarly symptomatic that when Miles moves in with Clara they share a cramped compartment of a world war Nissen Hut. More than a decade after the war the coalition government has miserably failed to build adequate homes for the population.

The rise of State murder

It is no surprise that the busiest part of the local authority is the Euthenasia Department. In other words, the socialist regime has created a society which people would rather die than live in. For a Catholic like Waugh euthenasia is a sin. Only God decides when people should die. The State offering people the service of assisted suicide is not only repugnant to secular liberal values, but a sin.

State sterilisation

Same goes for sterilisation. A good Catholic believes in using no form of contraceptive device and abortion is a sin. From the same point of view, seeking to permanently sterilise people, or yourself, is a crime against nature and against God.

The irreligious amorality of modern science

The entire idea that the ‘heroine’ of the story should be beautiful but with a lush curly beard caused by the side effects of an operation to be sterilised combines at least two elements: disgust at the notion that women should sterilise themselves in order to further their career (Clara is sterilised in order to become a better ballet dancer); and the beard idea is a ludicrous satire on the unintended side-effects of modern science, in this case the fictional ‘Klugmann’s Operation’.

After the war there was a boom in the idea that ‘modern science’ would solve our social problems. As a Catholic Waugh takes a pessimistic view of human nature and of humanity’s ability to change or cure itself. Only God can do that via divine grace.

On this view there is something both blasphemous and pathetic about modern science’s hubristic claims to be able to cure the modern world. Much the same critical worldview underpins and informs C.S. Lewis’s post-war satire and fable That Hideous Strength (1945).

For Christians like Waugh and Lewis almost all the ills of the modern world stem from man’s foolish attempts to deny the reality of God and try to set up mankind in God’s place.

On a more mundane level, the inevitable failure of modern science is embodied in a) the side effects of the Klugmann Operation i.e. Clara growing a beard; and then b) the grotesque results of the ‘plastic surgery’ carried out to remedy this, which replaces Clara’s soft and beautiful face with an inflexible mask of tough, salmon-coloured rubber. Yuk.

The feeble replacement of Christmas

It’s a small detail but indicative of the whole situation that the State thinks it can simply ‘replace’ the word Christmas and Christmas trees with ‘Santa-Claus-tide’ ‘Goodwill Trees’. It’s pathetically unimaginative in itself but also indicates a deeper failure to understand the nature of human society, the way traditions and beliefs are handed down through the generations. It is exactly as shallow and doomed to fail as the French revolutionaries’ trying to replace the Catholic Church with the cult of the Supreme Being or Lenin and Stalin’s attempts to replace the Russian Orthodox Church faith in The Soviet or the Great Leader. Abolishing the church and Christian festivals masquerades as liberal and progressive but is the precise opposite: destroying history, destroying tradition, destroying diversity, destroying people’s freedom to choose their beliefs and ideas, all swept away in the name of one, centralised, totalising ideology of Unity and Progress.

Summary

Some of Waugh’s points are still relevant today. Even people on the progressive wing of politics lament the depersonalising affect of bureaucracy and form-filling which came in with the welfare state and has never gone away. None of us remember the profound poverty and immiseration of the 1930s which the nationalisation of key industries, the establishing of a welfare state and a national health service were designed to address.

It’s possible, therefore, to profoundly disagree with Waugh’s politics (such as they are) but sympathise with this or that detail of his complaint. Then again, like any satire on a dystopian future, even when it’s intended to be biting we can distinguish the political point (which we might disagree with) from the satirical humour (which we still find funny).

In some ways, then, the text is a handy checklist of issues or topics which a Christian conservative like Waugh objected to in the post-war world and post-war politics. It’s a useful primer on the conservative point of view which was, of course, to triumph in the 1951 general election, when Labour were thrown out and Winston Churchill’s Conservatives returned with a majority. And a primer on the perennial concerns of the conservative frame of mind.

And to return to its literary effects – although, in the end, Love Among The Ruins fails as a story, it is entertaining enough, especially in the dense opening passages, for the vigour of its attack and satirical vehemence.


Credit

Love Among the Ruins by Evelyn Waugh was published by Chapman and Hall in 1953. All references are to its place in the 2018 Penguin paperback edition of the Complete Short Stories of Evelyn Waugh.

Related link

Evelyn Waugh reviews

The Penguin Book of Spanish Civil War Verse edited by Valentine Cunningham (1980)

Val Cunningham was a tutor of mine at Oxford. He had a trainspotter’s enthusiasm for the poetry and prose of the 1930s and an encyclopedic knowledge of the journals, magazines, pamphlets, plays and poems and books written during and about the era, as well as an endless fascination with the letters and diaries and other texts which relate to them.

This enthusiasm comes over powerfully in this anthology which is huge and detailed and cluttered with editorial apparatus, including a preface, acknowledgments, introduction, notes, and three indexes, of authors, titles and first lines.

The ‘notes’ are, disappointingly, mostly lists of textual variants i.e. highlighting where words or phrases of a poem were different in different magazine or book versions, for example that in line 4 of Herbert Read’s Bombing casualties in Spain, ‘spatter’d’ was later changed to ‘spattered’. Fair enough, for scholarly completeness.

But God, it would have been so much better if he’d given useful factual notes about the myriads of place names and events which are mentioned in the poems and which, unannotated, have sunk into oblivion – a massive opportunity missed. For example, when Radio Burgos is mentioned in one poem (p.292) we have to guess from the context or look up on the internet to find that it was the leading propaganda station of the Nationalists. There are hundreds of occasions when decent notes would have helped the reader’s understanding and enjoyment significantly.

Preface

Cunningham claims his anthology is the first one ever to bring together all the worthwhile poems about the Spanish Civil War by British and Irish poets along with ‘supporting prose’ i.e. (some) letters, diary entries, essays and reviews. It is also a first in including quite a few translations, specially from the Spanish genre of the romancero, as well as dozens of new poems he’s dug up out of the dusty archives of, for example, the International Brigades of British communists who went and volunteered to fight in Spain.

As well as bringing to the fore ‘unfairly ignored’ poets such as Charles Donnelly, Ewart Milne, Clive Branson, Tom Wintringham and Miles Tomalin, Cunningham also wants to share his surprise at just how much Stephen Spender wrote about the conflict, in his ‘serious and sensitive, often anguished, always would-be honest’ way (p.17). Spender is represented by some 27 poems and translations, far more than anyone else (Auden 2, MacNeice 1).

Cunningham is not backward in mentioning the number of ‘personal correspondences’ he’s had with survivors of the era, who have ‘personally’ explained various events or works, or ‘kindly given permission’ for previously unpublished works to be included.

For example, he includes a passage from the Mass Declamation (i.e. a work written to be declaimed by a theatrical troupe) On Guard! sent to him by the work’s author Jack Lindsay. He mentions a letter to him which the poet Ewart Milne explains how the mood of the volunteers changed as promising writers started getting themselves killed.

The word ‘me’ occurs more often than you’d expect in a literary introduction.

Introduction

This is a weighty piece of writing, at 67 densely-written pages but, despite being packed full of facts and names and quotes and references to scores of books of memoirs and diaries and letters, it’s hard to make out any real ideas.

I think the first part addresses the ‘myth’ that the Spanish Civil War was a ‘poets’ war’ but you have to ask who would ever believe that in the first place. Only English students or fans of the poetry, presumably. Most other people surely think the Spanish Civil War was fought between the Spanish for reasons to do with Spanish history, culture and politics and that 99% of the casualties were Spanish.

Cunningham gives no explanation of the background or trigger for the war, no political analysis, nothing about Spanish history. Instead the introduction cuts straight to the response among the English, London-based literati and dives into a dense undergrowth of memoirs and memories and the literary and political arguments of the time.

We hear about the poisonous atmosphere surrounding the Communist Party of Great Britain. We read about its general secretary Harry Pollitt’s (apocryphal) advice to various leading writers, notably Stephen Spender, to go to straight to the front and get themselves killed – ‘the movement needs a Byron!’

In a roundabout way (i.e. they’re not the main focus) we learn some facts: that some 2,762 Britons volunteered and fought, of whom about 80% were working class (who on earth worked that out?), and 543 were killed. One of the really big features of the anthology is the number of poems by ‘amateurs’ who actually fought in the war and whose works are buried in fading copies of the Daily Worker or, in this case, the short-lived magazine Poetry and the People.

They had no country but the hope of a new country.
They answered the secret radio in their hearts.
From the factories, fields and workshops of all nations,
From the millions shackled by greed, made less than human…

(from International Brigade by R. Gardner)

The first English volunteer to be killed was the Communist Party member, the painter Felicia Browne. Some of the earliest volunteers were in Barcelona for the People’s Olympiad, which was intended as a protest against the 1936 Olympic Games being held in Nazi Germany.

John Cornford, later lionised for his commitment, actually fought in both his spells in Spain, for the POUM, the Anarchist militia who the Communists later suppressed during the violent May Days in Barcelona. Cunningham highlights the contortions the Communist party’s official organ, the Daily Worker had to go through in order to explain this embarrassing fact (he was young and naive, the POUM had not yet revealed itself in its Trotskyite, splittist nature etc).

Cunningham quotes from the article Spender wrote when he joined the Communist Party of Great Britain with great fanfare in February 1937 and examines in detail its textual provenance and tries to nail down exactly how long Spender was a member for (I hadn’t realised it was notoriously ‘brief’ period, a few months at most). Next to this Cunningham puts the passage from The God That Failed, published ten years later (1949), where Spender admits that both the urge to fight in Spain and to ‘unite’ with the workers were driven by personal doubts and anxieties. He was driven on:

by a sense of personal and social guilt which made me feel firstly that I must take sides, secondly that I could purge myself of an abnormal individuality by co-operating with the workers’ movement.

Cunningham has an entertaining passage on the questionnaire part-drafted by Auden and sent to 150 or so of the most eminent artists, writers & intellectuals in free i.e. non-fascist Europe, asking them which side they were on, because it was ‘impossible’ not to take sides now that fascism was knocking at the door. I’ve always admired Evelyn Waugh’s response, which was to say that suggesting there were only two sides, and that people had to choose, was ‘mischievous’. There are always more than two sides, and nobody has to choose anything: that is the essence of the ‘free’ society they claimed to be fighting for.

Cunningham doesn’t really address the issue raised by Waugh’s reply which is – what if both sides were wicked?

1. The Republican / socialist side started committing atrocities as soon as hostilities broke out, burning churches and murdering nuns and priests. Waugh is correct to say that forcing everyone to choose between murderous fascists and murderous socialists is a mischievous choice.

2. Cunningham openly sympathises with what he calls the liberal-left (p.54) but it wasn’t liberal, was it? Spender, Cornford and many less well-known figures were communists, members of a party devoted to the violent overthrow of the existing democracy in Britain, the mass arrest of all political opponents, the seizure of all private property, the state control of all means of production and distribution and the establishment of forced labour camps for anyone who stepped out of line.

The Communist Party of Great Britain rigorously followed whatever line Stalin told them to, and we can be in doubt that this is the policy Stalin would have applied to Britain as he applied it to Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, Hungary and Romania after the Second World War.

This wasn’t just theory. He quotes Franz Borkenau sauntering round revolutionary Barcelona just a month after the war started, August 1936, cheerfully pointing out that the factories have been taken over by the workers, the hotels and shops ‘expropriated’ and the churches gutted. The devastation of the churches is reinforced by a longer prose account by Sylvia Townsend Warner and the gutting of the churches famously upset Auden. Still, Borkenau goes on, young Spanish women, liberated from the patriarchy, were wearing ‘trousers’!

This is the kind of sexy politically correct detail which distracts from a harder look at the facts. What percentage of the population of Spain were devout Catholics? Well, you just alienated all of them by burning their churches (and imprisoning or beating their priests). What percentage was factory owners and their families and the cadre of suppliers and service industry professions like accountants and auditors and safety inspectors? Well, you’ve just thrown all of them into the opposing camp, too. And what percentage of the population are the owners of the hotels and shops? Well, do you think depriving them of their livelihoods is going to win them over?

This is the structural problem of the Left everywhere: it claims to speak for the masses and the majority, but its dreams of nationalisation and state ownership, expropriation, confiscation and collectivisation appeal, in practice, only to a small number of intellectuals and political activists (who are often motivated mainly by personal issues and liberal guilt, exemplified here by Stephen Spender). Meanwhile, all its policies taken together alienate the majority of any population.

3. Cunningham sympathises with the authors who made a saint and martyr of Federico García Lorca and used his appalling murder to show how fascists treat intellectuals and that is why all intellectuals must rally round the Republican. It was a disgusting murder and the fascists who did it were pigs, but Stalin. Stalin’s Russia. Stalin’s Russia’s way with liberals and intellectuals. Arrest, torture, execution, labour camps.

4. The argument goes that you can’t blame all these left-liberals because they didn’t yet really understand this about Stalin yet, that it was precisely as a result of the bitter disillusioning of the Spanish Civil War that anti-Soviet views became more commonplace afterwards, a process in which Orwell’s Homage To Catalonia holds a leading place – even though leading publishers like Gollancz turned it down because of its criticism of the Communists, and before the war it was poorly reviewed and sold badly.

Only a lot later did a really settled anti-Stalin mood take hold of the British intelligentsia, maybe not till after the war, maybe not till the communist seizure of power in Czechoslovakia in 1948 turned a generation of intellectuals away from Communism.

5. The most fundamental objection to the English poetry of the Spanish Civil War is that they were tourists. They went, they dipped their toes in the reality of war and revolution, and then they ran back to Surrey. Orwell wrote a scathing review of Auden’s poem, Spain, which nails its lack of human sympathy and its attitudinising, and drew the general conclusion:

So much of left-wing thought is a kind of playing with fire by people who don’t even know that fire is hot. (quoted page 71)

Cunningham has several pages describing how desperate all these posh, upper-middle-class public schoolboys were to be down with the workers, and how this is always an easier delusion to achieve when you are in a foreign country and your accent and use of language don’t give you away, like they immediately did back in class-ridden Blighty.

From small beginnings mighty ends,
From calling rebel generals friends,
From being taught at public schools
To think the common people fools,
Spain bleeds, and England wildly gambles
To bribe the butcher in the shambles… (Edgell Rickword)

Spain, for many of these writers, was a holiday away from the prison of their wretched class-consciousness. That is why the frank handshake with the Italian anarchist at the beginning of Homage to Catalonia is such a massive moment for Orwell; it symbolised total unquestioning acceptance by a real working man of a kind he could never dream of or find in the country where they spoke his own language and instantly spotted him for the Old Etonian he could never cease to be. It was so important for him that he not only memorialises it in Catalonia but wrote a poem about it (p.309). If you’re in one mood it is a moving testament to revolutionary solidarity. But seen from a different angle, it is an unintentionally funny testament to just how desperately Orwell wanted to be accepted by ‘the working class’ and what huge, enormous, religious, almost sexual relief it brought him for this to happen, finally, after years of trying:

The Italian soldier shook my hand
Beside the guard-room table;
The strong hand and the subtle hand
Whose palms are only able

To meet within the sounds of guns,
But oh! what peace I knew then
In gazing on his battered face
Purer than any woman’s!

Cunningham’s introduction is long but leaves many basic questions unanswered. There is no sketch of the timeline of the war (even one page would have helped).

It may be useful to remind readers that General Franco led a military coup against the democratically elected socialist government, expecting to seize key locations and power within days, but that ‘the people’ and a broad coalition of left-wing parties rallied against the soldiers, seized key cities and what was intended to be a quick coup degenerated into a long, agonising civil war between the military, who became known as the Nationalists (aided by troops and arms from Nazi Germany and Fascist Italy), and the democratic government and all its supporters, who became known as the Republicans.

The Republican government was not supported by either France or Britain, who chose a policy of neutrality but banned arms sales or exports to it, much to the disgust of workers, students and writers everywhere, who volunteered and travelled to Spain to fight in what were quickly organised and titled International Brigades.

Although it took nearly three years of bitter fighting, the support given to Franco by the fascists, and the lack of support for the Republicans – as well as serious, fratricidal conflicts among the Republicans – eventually led to the complete triumph of the fascist forces by March 1939.

None of this is explained by Cunningham. Instead his introduction goes from a long consideration of the heroic outpouring of sympathy and the rush of poets and communists to enlist right at the start, to its abrupt end and everyone coming home disillusioned three years later, with not much explanation of what happened in between.

Above all there’s surprisingly little literary criticism. Cunningham has nothing at all to say about the poetry as poetry, about the range of genres and forms, the tones of voice and registers, the different types of imagery. There is a huge amount to be said about all this and he says nothing.

Instead the introduction is a rambling exploration of the changing attitudes of poets and writers, with extended consideration given to the attitudes towards the war, the struggle, the working class and so on as demonstrated in the writings of – especially – Auden, Spender and Orwell.

Thus he has a couple of pages about the long poem, titled simply Spain, which Auden wrote for a pamphlet which was sold to raise funds for the Republicans but focuses entirely on how the poem captures Auden’s attitude to the war, not on its merits as a poem.

Cunningham considers Spain a failure because it never engages with the subject matter but keeps it at a detached, academic distance. He goes on to say how even Auden’s close friends were disappointed by this chilly lack of emotion, and his enemies leapt on it as typical of upper-class dilettantism.

I.e there is a lot about the poet’s supposed attitude and the attitudes of his friends and enemies to his attitudes… but of the unique stanza form Auden invented for it, or the use of rhetorical devices or imagery, or Auden’s deliberately varied vocabulary, there is nothing.

I took away three parting thoughts:

1. Orwell and truth George Orwell’s experience in Spain – of the Stalinists lying and deceiving everyone, and then of English left-wing magazines and publishers willingly conniving in these lies – crystallised the concern absolute truth-telling which not only underpinned the huge amount of literary journalism he poured out in the remaining ten years of his life but, more importantly, led to the central concept of Nineteen Eighty-Four:

Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past.

2. Republican defeat in the Spanish Civil War spelled the end of English Socialist Realism. This idea is rather abruptly introduced, and it is a shame Cunningham doesn’t define anywhere what English Socialist Realism actually is – did anyone anywhere use that term at the time? He doesn’t say. He includes quite a few really long poems which are clearly to be read out loud or declaimed and so lack the subtlety of poems to be read – but nowhere relates their form or style to the tradition of agitprop poetry which developed after the Bolshevik revolution and spread across Europe in the 20s. Shame.

Anyway, you get the general idea. The entire generation of 30s poets thought poetry should be public, accessible and written in a political cause, the burningly important left-wing cause. Put simply, after Spain (General Franco declared the war over on 1 April 1939) the poets gave up. They retreated from the hundreds of manifestos and books and poems and declarations and essays about poetry’s social purpose and sank back into accepting poetry as the bourgeois activity of a pampered, educated class, and not even many of them.

3. War is war All these naive young writers had read the anti-war poetry of Siegfried Sassoon and Wilfred Owen but thought that war in a good cause would be somehow different, different from the bad imperialist First World War.

Turned out it wasn’t, and Cunningham quotes letters from English volunteers, including even the firebrand John Cornford, pointing out that war is war – ugly, unromantic, a lot of boredom then intense periods of stress and terror, unbelievable devastation and pain, and death, lots of death. In his letters home, quoted at length, Cornford itemises the deaths of individual members of his unit, each one an irreplaceable loss. International Brigader Tom Wintringham also names specific comrades lost, and there’s a moving poem by Jack Lindsay, Requiem Mass, with a paragraph each devoted to thirteen fallen comrades from the International Brigade, including Cornford (pp.179-183).

This was another disillusionment the war brought, and it helps to explain why the conflict-virgin poets were able to write so many impassioned poems about the Spanish Civil War but, having had all their illusions burned down to ashes, failed to lift a finger when the real war, the Second World War, commenced in September of the same year. As the Australian writer and communist Jack Lindsay put it:

Having felt for Spain, what further can we feel?

By that time their leader, Auden, had left the country, the movement was over, by then everyone had to accept the sad truth embodied in Day-Lewis’s glum lines, from the tellingly short and tellingly titled Where Are The War Poets? (1941):

It is the logic of our times,
No subject for immortal verse –
That we who lived by honest dreams
Defend the bad against the worse.

To the whole of the rest of the country it was obvious what the Second World War was about –  we were fighting a war of survival against an evil enemy. You had to have gone to a very expensive private school and been a member of a peculiar and insular intellectual elite, to see the war against Hitler as somehow a defeat and a failure even before it began. One by one the thirties poets abandoned all their former positions and beliefs and, in later years, were quick to disown them and, where possible, rewrote or even banned their poems from this period.


The poems

Cunningham makes a very wide selection, including 201 poems and a dozen or more prose pieces from no fewer than 85 authors! He divides them into 14 categories:

  1. The map of pain
  2. Junker angels in the sky
  3. He is dead and gone
  4. The crime was in Granada
  5. Prisoner
  6. Ballads of heroes
  7. Romanceros
  8. The internationals
  9. Heroic notes
  10. Insensible at such a time
  11. That fighting was a long way off
  12. Photogenic war
  13. Talking bronco
  14. But some remember Spain

Two sections stand out.

Prisoner consists entirely of 17 poems by Clive Branson (most of them previously unpublished) who, as the title suggests, was fighting for an International Brigade when he was captured by the Nationalists in March 1938 and held as a prisoner of war at the Nationalist camp of San Pedro de Cardeña. He had the freedom to paint and sketch the camp and many of its inmates, apparently at the request of the authorities (this is specifically mentioned in one of the poems) and some of this work survives in the Marx Memorial Library in London. His poems are so-so.

A delicate breeze sufficient to stir
Light dust, a little leaf, by an insect’s wing

Dance music on the wireless; between prisoner
And a girl dressed like a rose, a smile.

A leaf, a frog, a shadow, a piece of paper
A trickle of water, reading, writing

These things on a stillness deeper than all
Took a whole afternoon to drift with the canal.

(A Sunday Afternoon by Clive Branson, 1938)

A romancero is a type of Spanish folk ballad, whose lineage stretches back to the early Middle Ages. The form was revived during the war as a popular and accessible genre appropriate to the Republican cause. Section 7 of this anthology consists of 21 romanceros in translations by contemporary British poets.

Day of metal, day of masses,
Day of cannon, day of churchbells,
Day of shrines and day of bullets,
Strewn with fresh blood and with blossoms –
Such the day the fascists looked for
On that morrow of that nightfall
When they took Madrid.

Day of metal and of masses –
All the fascist drums foretold it,
All the parrot voices hailed it.
Not tomorrow? Well, the next day,
Wednesday, perhaps, or Thursday
(All are one to Radio Burgos).

Then the morning’s light would lighten
Under the triumphal archway
Franco stepping from the chariot;
Then the Moors would swing their sabres
And the Spanish heads go rolling;
Then the Archbishop of Burgos
Would bestow an ample blessing
On the Arabs and the Bedouins,
On the Nazis and the Ethiops,
On the frizzled and the smooth-haired
Saviours of Spain…

(from El dia que no vendra byJosé Herrera Petere translated by Sylvia Townsend Warner)

Prose It was a very good decision to include some key prose texts. Thus we have short prose works about their time in Spain by:

  • Auden in Valencia (pp.100-102)
  • Orwell in Barcelona
  • Sylvia Townsend Warner in Barcelona, particularly penetrating about the gutted churches and the commandeered villas of the rich (pp.136-141)
  • ten pages or more of the letters John Cornford wrote to his girlfriend Margot Heinemann (pp.118-128)
  • Heinemann’s own recollections of him
  • a couple of pages in which Louise MacNeice describes his flying visit just before Barcelona fell to the Nationalists
  • Spender’s review of a volume memorialising Cornford which came out during the war (pp.263-266)
  • a moving testimonial to his colleagues in the International Brigade by Tom Wintringham (pp.307-309), and a separate piece vividly describing what it is like to be bombed (pp.315-322)
  • Spender very sensitively explaining why heroising the war (they died like heroes) is a way of hiding the reality of dying alone, in great pain and terror (pp.334-338)
  • a terrifyingly intense short story by Ewart Milne describing the narrator looking after a wounded young man on a long rattling train journey, till the man gets up saying he needs to go for a pee, and simple steps out the train door, falling off cliffs to his death (pp.342-349)
  • another long passage from Ewart Milne (pp.355-364)
  • Spender, travelling as part of the International Writers Congress, being shown how carefully the Republican government was safekeeping its art treasures (pp.415-417)
  • Spender’s review of Picasso’s painting Guernica shrewdly points out that conveys the experience not of being there when the bombs exploded, but of reading about the bombs exploding; it captures the nightmare of reading about terrible experiences (pp.418-420)
  • Spender’s review of Roy Campbell’s book of poetry, Flowering Rifle (pp.440-443)
  • Roy Campbell’s bombastic ranting reply to Spender’s review (pp.443-446)

A lot of this prose is much more evocative than the often rather samey poetry. It has more range and flexibility. Here’s Tom Wintringham who saw plenty of fighting:

The loaded bombers crawling across the skies reach the senses in a faint trembling of not-yet-noise, like the trembling of a baited deep-sea line. (p.317)

It is extremely useful to have all these sources in one handy paperback volume. Very.

Women Worth pointing out, too, that even back in 1978 (when his preface is dated) Cunningham was making an effort to include more women’s voices. Thus we have poems and prose from Sylvia Townsend Warner, Kathleen Raine, Charlotte Haldane, Aileen Palmer, Valentine Ackland, Blánaid Salkeld, Elizabeth Cluer, Nancy Cunard of all people, and Cornford’s girlfriend, Margot Heinemann who, in Cunningham’s selection, emerges as a pretty impressive poet in her own right.

Here she is lamenting the death of her man and trying to address the nagging thought, spoken by friends, or in her own head, asking why why why the best and most passionate seem to be the ones who die. Up to ‘so loved’ it is the (inner) accuser and the tormentor in her head speaking. From ‘Yes’ she refutes its argument. Sidney Carton was the wastrel layabout who redeems his life by exchanging himself for the much-loved hero of Dickens’s novel A Tale of Two Cities. Carton goes willingly to the guillotine so the young hero can go free and be reunited with his true love. In this poem Heinemann dramatises that wish: if only ranks of losers and layabouts died in war instead of the pure and true, instead of her man.

In our long nights the honest tormentor speaks
And in our casual conversations:
‘He was so live and young – need he have died,
Who had the wisest head, who worked so hard,
Led by his own sheer strength; whom I so loved?’
Yes, you’d like an army all of Sidney Cartons,
The best world made conveniently by wasters, second rates,
Someone that we could spare,
And not the way it has to be made,
By the loss of our best and bravest everywhere.

(from Grieve in a New Way for New Losses by Margot Heinemann)

‘Whom I loved so’ – when you really grasp the import of that phrase, you realise how terrible her loss must have been, and how bravely she’s trying to face it in this poem.

Browsing One of the points of an anthology is you can dip and browse and notice something different each time. Ignoring the famous poets (Spender, Auden, Day-Lewis, MacNeice) there’s a lot of pleasure to be had exploring the far less well-known poets Cunningham has made a point of including.

Commitment For many of these lesser or amateur poets the pleasure is mixed in the sense that, it might not be great poetry, but you can sense the passion and the commitment, and that has a psychological interest of its own. This poem combines unashamed use of traditional stanzas and rhythm with a kind of honest statement of commitment, which I found moving.

Brave sons of liberty, fallen in battle,
Fallen that we, their successors, might live,
Bravely they faced the machine-gunner’s rattle,
Giving so bravely all they’d to give.

Hurriedly, carelessly, rudely, we buried them,
Buried them quickly, beneath the brown soil.
Hurriedly, quickly, we gave them our blessing,
Then we returned to our heart-breaking toil.

Theirs is no splendour, the fallen in action;
Theirs was no pomp, neither glory nor show,
They were the cream of the Communist fraction,
We were the reapers but they went to sow.

Shall we forget them who never forgot us,
Defending the workers, while fighting in Spain?
Shall we stay passive while fascism threatens us?
Shall their great effort be made all in vain?

Never forget them, the lesson they taught us,
Think of their travail, their suffering, pain.
Raise the red standard and help us, support us,
Lest we see in England what happened in Spain.

(For the Fallen by W.B. Keal, published in The Daily Worker, October 1937)

Conclusion

So:

  1. The Penguin Book of Spanish Civil War Verse is an unprecedentedly thorough collection of poetry and prose relating to the Spanish Civil War.
  2. Despite the lack of logic and key information in the introduction, the book as a whole is packed with new information, insights and angles on the subject.
  3. In among this huge collection there are gems and pleasure a-plenty.

It is a book to browse amid, and look up things, and refer back to, and read bits again and generally live with, participating, even at a distance, in the passion, the comradeship, the idealism and the disillusion of that now-distant time…

British volunteers in the Spanish Civil War. Members of the Tom Mann Centuria in Barcelona, 1936


Related links

The Voices of Time and Other Stories by J.G. Ballard (1962)

‘These are the voices of time, and they’re all saying goodbye to you…’

The Voices of Time (1960)

In an interview Ballard said The Voices of Time is his most characteristic short story, not necessarily the best, but the one which ticks off most of his obsessions. It is about entropy, decline and fall, on several levels.

It is set in a dystopian near future. Society is falling to pieces because of a sleeping sickness (‘narcoma syndrome’). One by one people are unavoidably sleeping longer and longer, giving them fewer and fewer hours of consciousness. Some humans have already reached a state of total sleep, never to wake again. These are called ‘the terminals’, and the reader wishes he got a pound for every time Ballard uses the word ‘terminal’. Thus the whole world is lapsing into a state of ‘detached fatalism’.

Some of these terminals (500 or so) are ‘housed’ in sleeping rooms in a research clinic out in a flat desert place like the desert areas of California. (It’s worth noting how many of these short stories take place in American settings. Is this because Ballard realised, in the late-1950s, that America was the society of the future? Or because the readers of the science fiction magazines he sold the stories to expected them to be set in America?)

The lead protagonist is the neurosurgeon, Powers (if I had a pound for every one of Ballard’s protagonists who is a doctor…). Powers was working at the clinic but realises he, also, is declining towards terminal sleep. He keeps a diary direct quotes from which punctuate the text, recording his slowly decreasing hours of consciousness, his mounting fear, and his attempts to make sense of what is happening. Part of this involves listening to tape recordings of interviews with sleepers, and also an interview he made with a biologist colleague, Whitby.

Whitby committed suicide. He had been conducting experiments on plants and animals in the clinic’s laboratory. He claimed to have identified a ‘silent pair’ of genes in plants and animals which, if activated, prompted weird mutations. Whitby had subjected all the animals and plants in the lab to X-rays and triggered their silent pairs of genes, with grotesque results. There are hints in the text that widespread atomic bomb testing might have created the background radiation which is sending humanity to sleep. Certainly animals outside the lab are also mutating, as Powers discovers when he’s out driving and runs over a frog which appears to have developed an inch-thick lead carapace, presumably to protect it from the background radiation.

Before he killed himself, Whitby had carved an elaborate mandala into the bottom of an empty swimming pool and Powers finds himself drawn back to it, as if it contains some hint of the truth, of what is happening. Whitby thought evolution had peaked and now life was rewinding, or winding down.

Powers had carried out experimental surgery on some patients to see if the sleeping sickness could be reversed. One of these patients is a disturbing young man, Kaldren, who lives in a modern house out in the desert which has been cunningly designed to form a labyrinth inside, so that Powers gets hopelessly lost every time he visits it.

Kaldren shows him several sequences of numbers, posts them to Powers, leaves them on his desk. When Powers confronts him about them, Kaldren explains they are numbers arriving from different stars in different quadrants of the sky. All of them are countdowns. To what? asks Powers. To the end of the universe, replies Kaldren.

Kaldren’s girlfriend, who he’s jokingly nicknamed Coma, visits Powers, who shows her round Whitby’s lab and explains the whole theory of the silent pair of genes and the plants and animals’ strange mutations. It’s in this scene that there’s a lot of exposition and we learn about Whitby’s research, Powers’s own theories, and Coma tells Powers that Kaldren is making a collection of ‘terminal documents, a random collection of art and artifacts which somehow symbolise the last days of mankind, an EEG recording of Albert Einstein, psychological tests of the condemned at the Nuremberg trials.

At the climax of the book it seems (it is told in an impressionistic stream-of-consciousness point of view of the lab animals) as if Powers comes to the decision to administer X-ray treatment to himself, thus activating his silent pair of genes. As a result he drives out to an abandoned firing range where he has for some weeks been constructing a vast recreation of Whitby’s mandala. He lies down in the centre of it and feels great waves pouring through his mind, messages from the ancient rocks around him and the distant stars. It seems as if he is actually listening to ‘the voices of time’. The paragraph which describes this is of surpassing beauty.

Coma and Kaldren find Powers’ dead body at the centre of the concrete mandala. Back at Whitby’s lab all the mutated life forms have run riot and died, maybe because in administering the X-rays to himself, Powers gave them all lethal doses.

The Sound-Sweep (1960)

Madame Gioconda is a retired opera singer whose best days are behind her. She has retired in a huff and lives in the ruined sound stage of a radio station which has – high symbol of urban alienation – had an eight-lane highway built over it, while she lives in increasing squalor, dosing herself on cocaine tabs and whiskey.

All day the derelict walls and ceiling of the sound stage had reverberated with the endless din of traffic accelerating across the mid-town flyover which arched fifty feet above the studio’s roof, a frenzied hyper-manic babel of jostling horns, shrilling tyres, plunging brakes and engines that hammered down the empty corridors and stairways to the sound stage on the second floor, making the faded air feel leaden and angry. (p.41)

(In these early stories Ballard is just a wonderfully vivid and sensuous writer.)

What makes it science fiction is that this is all happening in a future where an entire new area of audio technology has been discovered, ultrasonic music. Ultrasonic music is recorded at frequencies too high for human ears to actually hear but has been shown to have a definite impact on the human psyche. Not only this, but research has shown that it can be compressed i.e. an ultrasonic recording of a Beethoven symphony can be experienced in just a few minutes. Thus Madame Gioconda’s profession’s gone, hence her retreat to the shabby sound stage and her immersion in drugs and self pity. (All this is explained on pages 48-49)

Madame Gioconda is attended to every day by a devoted fan, a mute named Mangon. Mangon was an orphan, muted when his mother punched him in the throat as a toddler, who went on to develop extraordinary powers of hearing. This has enabled him to develop a career as a leading sound sweep in the Metropolitan Sonic Disposal Service (p.46).

As the ultrasonic equipment has got more sophisticated, it has been discovered that solid objects retain sound vibrations. As people have become more sensitive, more attuned, to ultra-high frequencies, many have noticed ongoing reverberations from traffic, parties, loud conversations and so on cluttering up their homes and offices. So they call a sound sweep like Mangon who comes along with his sonovac machine and hoovers out the upsetting sonic residues. It’s all hoovered up into storage tanks, then he drives his van out to the dunes to the north of the city, where there are miles and miles of concrete baffles which contain all the discarded babble of the city.

Marvellously weird and surreal idea, isn’t it? The plot, as such, is that Madame Gioconda uses Mangon to get blackmail material on an impresario of the new ultrasound industry, who had an affair with her years ago to further his career, then cruelly dumped her, one Henry LeGrande, and this involves two other characters, Ray Alto, a composer for the new ultrasound music industry, and his arranger-cum-gofer, Paul Merrill.

Briefly, Madame uses Mangon to identify sounds swept from LeGrande’s suite at Video City, and jot down compromising conversations with his PA. She uses these to blackmail LeGrande into letting her sing one evening at 8.30 on the radio, although it is ten years since any radio broadcast has included a human voice.

(In a side plot she has insisted she take this slot because it is when Ray Alto was scheduled to premiere his one and only piece of serious music, an hour long symphony titled Opus Zero.)

To cut a long story short, when she thinks she has triumphed, la Gioconda cruelly snubs and drops Mangon. He in turn decides to get his revenge and sneaks into the prompts box at the front of the orchestra pit of the big live radio broadcast with a sonovac machine, planning to hoover up i.e. mute her voice.

However, the ironic climax of the story is that the orchestra plays the overture and La Gioconda steps up to the stage to reclaim her place in musical history and… all that comes out is a pitiful tuneless squawking. Fifteen years of booze and drugs have ruined her voice. But she doesn’t know it. She squawks and screeches on, blithely unaware, while the audience grows restive then starts booing, while members of the orchestra pack their things and leave.

Mangon didn’t need his sonovac after all, in fact in a final act of revenge he breaks it so no-one else can use it to blot out her voice and spare her humiliation, before Paul Merrill can burst into the prompter’s box desperate to use it to silence the howling banshee. Mangon slips out the building, climbs into his sound truck, and drives away.

As often with a Ballard story, the details of the vision, the way he’s worked out so many aspects and ramifications of his weird dystopia, are a lot more compelling than the human drama he then concocts to fill it which, in this case, feels like one of those 1950s movies about middle-aged, drunk Hollywood movie stars. Compared with which the idea of sound residues which the sensitive can still hear, and which can be hoovered out of inanimate objects, is weird and compelling.

The Overloaded Man (1961)

First sentence: ‘Faulkner was slowly going insane’.

He lives in the new, utterly designed modernist settlement of Menninger Village, built to support a local mental home. Faulkner is a lecturer at the local business school, at least he was till he resigned a couple of weeks ago. He has been experiencing strange dissociative states. He has developed the ability to completely detach himself from what he sees so that the chair and table and room, the TV and sideboard, the french windows out onto the veranda and the swimming pool, all these become simply shapes with no meaning or connotations, ‘disembodied forms’ whose ‘outlines merge and fade’. He can’t wait till his shrill wife goes off to work so he can spend the day in these states.

At one point the narrator makes a comparison with a mescalin trip, under whose influence the folds in a sofa cushion might become the mountains of the moon or contain the secrets of the universe. Having taken LSD as a teenager and student, I know just what Ballard is describing here.

The story is well done but has a rather trite and predictable arc, which is that – despite a wristwatch he’s rigged up and sets in advance to give him electric shocks – so that he pulls himself out of his fugue state – nonetheless he is addicted, and longing to enter the state takes over his life. To the extent that even watching TV with his wife, he puts his fingers in his ears to enter the otherworld – until his shrill wife pokes him and asks him what he’s doing.

The predictability comes from the way that, at the story’s climax, he is an advanced state of dissociation when he becomes aware of something tugging at the pale extension of his consciousness (his arm), is vexed and irritated, and so he rearranges the looming buzzing interruption into a shape which is more reassuring and comforting, despite the sound of high-pitched screaming he can just about detect some way off.

The alert reader realises he has just murdered his wife. Then Faulkner steps down into the pool in the garden, lets himself sink below the surface of the water, and looks up into the shimmering blue above him, waiting to enter the ultimate dissociative state.

So: 1. It is a powerful and convincing description of an acid trip – I’d love to know a bit more of Ballard’s biography and if and when he started experimenting with drugs. 2. The setting of an ultra-modern, experimentally avant-garde housing estate of ‘corporate living units’ for the alienated narrator gives it a lovely dated feeling from the early 1960s which was just beginning to recoil from the impact of brutalist concrete architecture being erected all over Britain (inspiring, for example, Anthony Burgess’s 1962 novel A Clockwork Orange).

3. Once he’s done all this he doesn’t know what to do with the characters, so he has the deranged husband murder his wife then commit suicide. Hard not to feel this is only one step up from ‘then I woke up and it was all a dream’.

Thirteen to Centaurus

A powerful and eerie story about a space ship which is in flight to distant Alpha Centauri. It centres on young Abel, coming up to 16, and slowly let into the secret of what is going on by flight medical officer, Dr Francis (if I had a pound for every Ballard story led by a doctor) which is that the journey will take so very long that entire generations of families are going to be born, live out their entire lives, have children, and die before the descendants finally arrive at the distant star system. The 14 passengers on the ship (‘the Station’) are divided into three families or clans which pass on specialised tasks to their heirs and all this has been going on for fifty years.

That’s shock enough, which takes a fair few pages to explain and for the reader to process.

But there’s another twist which we may have started to suspect – which is that the entire project is a fake. After a man-to-adolescent chat with smart young Abel, Francis retreats to his private office, sets the locks and… exists the space ship, stepping out onto a gantry to reveal the whole thing is a mock-up inside a chilly air hanger somewhere in America, maintained by a grumpy crew of technicians and soldiers.

The project was begun in good faith 50 years earlier, and was funded to do genuine research into the psychological effect of very long-distance space travel. It is only by the application of continuous condition and sub-sonic sleeping drills that the ship’s crew have their normal human reactions (like for space and freedom) utterly suppressed.

Anyway, Dr Francis now attends a meeting with Colonel Chalmers and psychologists monitoring the project, where he learns that the authorities have decided to scrap the project. Society as a whole, and their political masters, have lost interest in space travel ‘since the Mars and Moon colonies failed’ (p.102).

So far, so Tales of the Unexpected. What gives the story its Ballard touch is that Francis argues for the project to be seen through to the bitter end i.e. for another fifty years, during which he himself will grow old and die inside the ship. Francis sneaks back onto the ship against orders, announcing he’s going to leave his private office (where he had the option of popping out, like he’s just done) and going down to C deck to live with the rest of the crew.

In other words, entombing himself in their fate.

There’s a final twist in the tale. For after weeks of spending full time with the crew, and taking part in the increasingly smart and savvy Abel’s projects and tests, Dr Francis is one day doing some basic ‘repairs’, when he hears secretive footsteps. He hides in an alcove and watches clever young Abel pad past, then retraces the young man’s steps and discovers…

That there is a loose plate in the ship’s corridor, which gives on to a loose plate in the outside skin of the station which can be opened and clearly gives onto… the aircraft hanger! It is old and rusty and well-used, going back decades, so chances are that old Peters, Abel’s father, knew, knew the whole space project was an elaborate fake and yet… chose to remain inside the ship, chose not to tell anyone, maybe preferring to be captain of a fake spaceship rather than a nobody outside. The conditioning and hypno-drills so thorough and deep that grown men preferred to stay within their fake but reassuring delusion rather than risk life out in the unknown real world.

Although this psychologically disturbed element has the Ballard feel, it is not ‘classic’ Ballard, it is too plot-driven. The Voices of Time and The Cage of Sand (see below) are canonical Ballard because they are about mood, that mood of decay and entropy and psychic disconnection amid a world gone to ruin.

The Garden of Time (1962)

Count Axel lives in a Palladian villa with his beautiful slender wife. It is not set in the future or another planet, it is not set anywhere. Like an 1890s aesthete he wanders the portico and garden of the villa, sauntering past the exquisite pond, while the enchanting strains of Mozart played on the harpsichord drift among the beautiful flowers.

But on the distant horizon he can see a vast, unstoppable horde of barbarians approaching, huge numbers of them, dressed in rags, heads down, some riding in ramshackle carts, a tide of filthy philistine humanity. And so every evening Count Axel picks one of the rare and previous ‘time flowers’ and, as the petals dissolve and melt, sending out strange shards of light, time is reversed and the horde pushed back over the horizon. But each flower works is less and less effective. The horde is coming relentlessly close. And there are only half a dozen or so time plants left in the garden.

As the horde arrives at the high walls of the villa, Count Axel and his wife forlornly pluck the last and smallest of the buds, delaying events for only a few minutes.

And then in the genuinely beautiful, fairy-tale climax of the story, we watch the horde storm the walls and pour through the garden except that…the entire villa is now ruined and, the wall collapsed, the building tumbled-down, the lake bone dry, the trees fallen across it, and the villa long abandoned. The horde crash through it, unstoppable, smashing and breaking the ruins that remain.

All except for a bower of densely-packed rose briars whose thorns deter the barbarians and in the middle of which stand the silent statues of a tall, noble man and his slender graceful wife.

This is a really beautiful and haunting story. Seems to me there’s a lot of Oscar Wilde’s fairy stories in Ballard’s imaginarium, and a lot of Wilde’s gilded prose in Ballard’s similarly exquisite and purple descriptions. In its haunting echo of parable or fairy story, this story is very like another early story, The Drowned Giant.

The Cage of Sand (1962)

1. We are in Cocoa Beach thirty miles south of Cape Canaveral some fifty years in the future. This resort, like all the others along the Atlantic coast, has been abandoned by humans. Fifty years earlier so many space ships were leaving for Mars carrying equipment and material that it began to be worried that the loss of weight might, everso slightly, affect the earth’s gravity and rotation, possibly eroding the stratosphere. And so over a twenty-year period millions of tons of Mars sand were brought back by the Americans and dumped along the Atlantic shore of Florida and by the Russians and dumped along the Caspian Sea. Unfortunately, the apparently inert sand turned out to contain viruses which proceeded to exterminate pretty much the entire plant life of Florida, turning the once swampy state into a desert. Inhabitants of the coastal resorts were told to abandon their towns in short order and never returned. Meanwhile, the fine Mars sand was whipped by sun and wind into ever deeper drifts and dunes which buried the abandoned resorts and climbed up the sides of the derelict hotels. (pp.138-9)

2. This characteristically Ballardian terminal zone attracted the usual type of damaged loners – the central protagonist Paul Bridgman, was an architect who drew up plans for the first city to be built on Mars but the contract was awarded to a rival company and he’s never recovered. Now he holes out in the shabby rooms of the abandoned hotels, covering the walls with his architect designs and plans, and endlessly listening to memory-tapes of the long-vanished residents, obscurely seeking out ‘complete psychic zero’.

The other two characters are short, stocky Travis who Bridgman has discovered was a trainee astronaut who had a panic attack as he lay in the launch rocket, causing the cancellation of his particular flight at the cost of five million. And Louise Davidson, widow of an astronaut who died in an accident in a space station some fifteen years earlier.

3. A number of space stations or rocket capsules carrying a gruesome cargo of dead astronauts circles the earth, seven in all. Their orbits are separate but twice a month they come into conjunction and fly overhead. On these nights Travis and Louise go up on the roof of the tallest abandoned hotel to pay their silent respects, each in personal grieving for a lost self, a lost identity.

4. What adds dynamism to the setting is that The Wardens are out to get them. For some years the wardens have been trying to lay roads out of prefabricated sections across the sand, which Bridgman and Travis have taken pleasure in sabotaging. The story starts as the wardens have brought in a new breed of wide-wheeled sand trucks. The narrative energy comes from several attempts by the wardens to capture our heroes, which they manage to dodge, escaping out into the remoteness of the pure dunes until the wardens have given up and driven off.

5. The climax of the story comes on the night of the next ‘conjunction’, when all seven capsules carrying dead astronauts fly overhead in a momentarily joined pattern. To the watchers’ surprise one is missing. Bridgman thinks it is the capsule of a defunct astronaut named Merrill and the story comes to a head as the capsule crashes to earth, creating a huge scythe of light across the sky and then a fireball which scorches over the Mars beach, over the tops of the abandoned hotels, crashing with a huge detonation among the red dunes.

Bridgman joins Travis and Louise as they run towards the blast crater, where Travis irrationally picks up a glowing fragment which burns his hands, Louise runs hysterically amid the wreckage, convinced it contains the vaporised body of her dead husband, while Bridgman watches them, stunned and, as the wardens close in with their nets and lassos, finally realises why he came to the infected beach and has never been able to leave – because this is as close to Mars as he will ever get. Because these great shifting dunes of red dust are his Mars. He’s made it, after all.

An abandoned beach resort. Abandoned hotels. Sand piling up everywhere. A handful of deranged or psychologically troubled characters. And space capsules carrying dead astronauts orbiting overhead… Classic Ballard territory.

The Watch Towers (1962)

At some point in the near future people are living in a city much like London, above which countless hundreds of ‘watch towers’ are suspended from the sky!

Behind the glass windows of the towers, shapes come and go and the inhabitants of the city have become convinced they are being spied on day and night by ‘the watchers’ and live in a state of permanent paranoia. The city’s affairs are run by a ‘Council’ which lays down the law, banning public assemblies and taking a strict view of personal morality.

Thus they disapprove of Charles Renthall who lives in an abandoned hotel (I wish I had a pound for every abandoned hotel there is in Ballardland) and is having a half-hearted ‘affair’ with a woman living in a house in a terrace road, Mrs Julia Osmond.

Basically, in the first half Renthall potters round, visiting a small circle of acquaintances (including, of course a doctor, Dr Clifton) fretting about the way everyone is wasting away their lives, passively acquiescing in surveillance from the towers. He decides to rebel against the general passivity and organise a fete! Yes, on the car park of the abandoned cinema owned by a local businessman.

This prompts visits from representatives of the Council asking him – in a very polite English sort of way – to calm down. And yet…

In the last few pages, Renthall has encounters with three or four of the same individuals (including Dr Clifton and Mrs Ormond) and all of them, to his great distress, refuse to acknowledge that the watch towers are there!

Disheartened, worried about his own sanity, Renthall wanders off into a derelict, bombed-out, abandoned part of the city as the sky clears and he sees the watchtowers in their serried ranks stretching off in every direction.

Is he mad? Or are they really there and everyone else is colluding to ignore them?

Chronopolis (1960)

Conrad Newman is a schoolboy in a future dystopia where all timepieces have been banned. His mother tells him not to ask about the public clockfaces which have had their hands removed. His father tells him not to ask silly questions about clocks because of the Time Police.

But his teacher, a Mr Stacey, is more relaxed and when he discovers Conrad is using a watch he took off the wrist of a man who had a heart attack next to him in a cinema, he isn’t cross. He gives it back to him. This isn’t a totalitarian society, just one which has agreed to live without time.

To show him why Stacy takes him for a drive into the abandoned centre of the city where they live, a city which was once inhabited by thirty million people, and now houses two million and still declining. As they mount onto a motorway flyover and drive past taller and taller buildings Conrad sees more and more huge clocks hanging from the skyscrapers.

Stacey tells him they were all turned off 37 years ago. He explains in great detail how the city of thirty million divided the citizens into classes and groups and then micro-managed their timetables. Eventually there was a revolt against a totally scheduled existence, a revolution which overthrew the tyranny of time.

The story takes a turn when Conrad notices a clock whose hand moves. He breaks away from Stacey who turns nasty, driving after him in the car, nearly running him over an then taking pot shots with a gun as Conrad legs up a fire escape and through upper floors of ruined buildings. Eventually Stacey gives up and drives off. Conrad falls asleep.

Next day the old man of the clocks is standing over him, his pockets full of keys, a shotgun under his arm. When Conrad shows him his wristwatch, the old man softens and shows him around. His name is Marshall. He used to work in Central Time Control, had survived the revolution and the Time Police. Now lives in a hidden den, cycles out to the suburbs to collect his pension and food, then quietly returns to the city.

Marshall shows Conrad his workshop, a former typing pool which is utterly covered with dismantled clocks and their workings. He’s got some 278 up and working again. For the next three months Conrad helps him with his work, but grows more and more fascinated by the one, huge master-clock which used to dominate the central plaza of the city. For months he works creating a new action, rewiring it and fixing the chimes. Finally he makes it work again and its huge chimes carry the tens of miles out to the distant suburbs where old-timers hear and remember their childhoods, some of them going to the police stations and asking for their watches back…

The story ends abruptly with Newman being taken into court. He has been tracked down by the Time Police and is sentenced to five years for his crimes against time, but for a further twenty for the murder of Stacey. He didn’t kill him. Stacey’s body was found in his car with a crushed skull, as if he’d fallen from a height. Newman thinks Marshall probably did it but takes the fall for him.

And in his cell he is delighted to discover… a working clock. Until after a few short weeks into his 20 year sentence, he begins to realise it has an infuriatingly loud tick!

— Like Billennium this is in a way a surprisingly conventional science fiction story, in which people act and talk pretty normally – albeit in a weird future – and it has a rather mundane conclusion – unlike the ‘classic’ Ballard story where characters are weirdly disconnected and the story doesn’t really end.


Thoughts

Taken together, this is a brilliant collection of pleasingly dated and reassuring science fiction. Reassuring in the sense that, although most of them are meant to be about mental illness, mental collapse, alienation and psychosis, it’s all done in a gentlemanly, sometimes a rather Dad’s Army-style of English decency.

None of the characters are savage and brutal as they are in modern science fiction movies. When a member of the Council remonstrates with Renthall he says: ‘Look, my dear fellow’ (p.160).

Five of the eight stories are clearly set in America, but the two final ones buck the trend by having a very strong English vibe about them. More than that, there was something about the scruffiness of the settings which reminded me of Nineteen-Eighty-Four with its shabby London and even shabbier prole district.

He had entered a poorer quarter of the town, where the narrow empty streets were separated by large waste dumps, and tilting wooden fences sagged between ruined houses. (The Watch Towers p.172)

They crossed the main street, cut down into a long tree-lined avenue of semi-detached houses. Half of them were empty, windows wrecked and roofs sagging. Even the inhabited houses had a makeshift appearance, crude water towers on home-made scaffolding lashed to their chimneys, piles of logs dumped in over-grown gardens. (Chronopolis p.182)

Mind you, they also remind me of the final passages of H.G. Wells’s War In the Air, whose second half describes the wasteland of an utterly ruined London, too.

It feeds a very deep psychological appetite, doesn’t it, science fiction’s obsession with portraying our civilisation as smashed and abandoned. The plots may vary, but the underlying appetite remains the same.

Here the streets had died twenty or thirty years earlier; plate-glass shopfronts had slipped and smashed into the roadway, old neon signs, window frames and overhead wires hung down from every cornice, trailing a ragged webwork of disintegrating metal across the pavements. (p.182)


Related links

Reviews of other Ballard books

Novels

Short story collections

Other science fiction reviews

Late Victorian
1888 Looking Backward 2000-1887 by Edward Bellamy – Julian West wakes up in the year 2000 to discover a peaceful revolution has ushered in a society of state planning, equality and contentment
1890 News from Nowhere by William Morris – waking from a long sleep, William Guest is shown round a London transformed into villages of contented craftsmen

1895 The Time Machine by H.G. Wells – the unnamed inventor and time traveller tells his dinner party guests the story of his adventure among the Eloi and the Morlocks in the year 802,701
1896 The Island of Doctor Moreau by H.G. Wells – Edward Prendick is stranded on a remote island where he discovers the ‘owner’, Dr Gustave Moreau, is experimentally creating human-animal hybrids
1897 The Invisible Man by H.G. Wells – an embittered young scientist, Griffin, makes himself invisible, starting with comic capers in a Sussex village, and ending with demented murders
1899 When The Sleeper Wakes/The Sleeper Wakes by H.G. Wells – Graham awakes in the year 2100 to find himself at the centre of a revolution to overthrow the repressive society of the future
1899 A Story of the Days To Come by H.G. Wells – set in the same future London as The Sleeper Wakes, Denton and Elizabeth defy her wealthy family in order to marry, fall into poverty, and experience life as serfs in the Underground city run by the sinister Labour Corps

1900s
1901 The First Men in the Moon by H.G. Wells – Mr Bedford and Mr Cavor use the invention of ‘Cavorite’ to fly to the moon and discover the underground civilisation of the Selenites
1904 The Food of the Gods and How It Came to Earth by H.G. Wells – scientists invent a compound which makes plants, animals and humans grow to giant size, prompting giant humans to rebel against the ‘little people’
1905 With the Night Mail by Rudyard Kipling – it is 2000 and the narrator accompanies a GPO airship across the Atlantic
1906 In the Days of the Comet by H.G. Wells – a comet passes through earth’s atmosphere and brings about ‘the Great Change’, inaugurating an era of wisdom and fairness, as told by narrator Willie Leadford
1908 The War in the Air by H.G. Wells – Bert Smallways, a bicycle-repairman from Kent, gets caught up in the outbreak of the war in the air which brings Western civilisation to an end
1909 The Machine Stops by E.M. Foster – people of the future live in underground cells regulated by ‘the Machine’ until one of them rebels

1910s
1912 The Lost World by Sir Arthur Conan Doyle – Professor Challenger leads an expedition to a plateau in the Amazon rainforest where prehistoric animals still exist
1912 As Easy as ABC by Rudyard Kipling – set in 2065 in a world characterised by isolation and privacy, forces from the ABC are sent to suppress an outbreak of ‘crowdism’
1913 The Horror of the Heights by Arthur Conan Doyle – airman Captain Joyce-Armstrong flies higher than anyone before him and discovers the upper atmosphere is inhabited by vast jellyfish-like monsters
1914 The World Set Free by H.G. Wells – A history of the future in which the devastation of an atomic war leads to the creation of a World Government, told via a number of characters who are central to the change
1918 The Land That Time Forgot by Edgar Rice Burroughs – a trilogy of pulp novellas in which all-American heroes battle ape-men and dinosaurs on a lost island in the Antarctic

1920s
1921 We by Evgeny Zamyatin – like everyone else in the dystopian future of OneState, D-503 lives life according to the Table of Hours, until I-330 wakens him to the truth
1925 Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov – a Moscow scientist transplants the testicles and pituitary gland of a dead tramp into the body of a stray dog, with disastrous consequences
1927 The Maracot Deep by Arthur Conan Doyle – a scientist, engineer and a hero are trying out a new bathysphere when the wire snaps and they hurtle to the bottom of the sea, where they discover…

1930s
1930 Last and First Men by Olaf Stapledon – mind-boggling ‘history’ of the future of mankind over the next two billion years – surely the most sweeping vista of any science fiction book
1938 Out of the Silent Planet by C.S. Lewis – baddies Devine and Weston kidnap Oxford academic Ransom and take him in their spherical spaceship to Malacandra, as the natives call the planet Mars

1940s
1943 Perelandra (Voyage to Venus) by C.S. Lewis – Ransom is sent to Perelandra aka Venus, to prevent a second temptation by the Devil and the fall of the planet’s new young inhabitants
1945 That Hideous Strength: A Modern Fairy-Tale for Grown-ups by C.S. Lewis– Ransom assembles a motley crew to combat the rise of an evil corporation which is seeking to overthrow mankind
1949 Nineteen Eighty-Four by George Orwell – after a nuclear war, inhabitants of ruined London are divided into the sheep-like ‘proles’ and members of the Party who are kept under unremitting surveillance

1950s
1950 I, Robot by Isaac Asimov – nine short stories about ‘positronic’ robots, which chart their rise from dumb playmates to controllers of humanity’s destiny
1950 The Martian Chronicles – 13 short stories with 13 linking passages loosely describing mankind’s colonisation of Mars, featuring strange, dreamlike encounters with Martians
1951 Foundation by Isaac Asimov – the first five stories telling the rise of the Foundation created by psychohistorian Hari Seldon to preserve civilisation during the collapse of the Galactic Empire
1951 The Illustrated Man – eighteen short stories which use the future, Mars and Venus as settings for what are essentially earth-bound tales of fantasy and horror
1952 Foundation and Empire by Isaac Asimov – two long stories which continue the future history of the Foundation set up by psychohistorian Hari Seldon as it faces attack by an Imperial general, and then the menace of the mysterious mutant known only as ‘the Mule’
1953 Second Foundation by Isaac Asimov – concluding part of the  Foundation Trilogy, which describes the attempt to preserve civilisation after the collapse of the Galactic Empire
1953 Earthman, Come Home by James Blish – the adventures of New York City, a self-contained space city which wanders the galaxy 2,000 years hence, powered by ‘spindizzy’ technology
1953 Fahrenheit 451 by Ray Bradbury – a masterpiece, a terrifying anticipation of a future when books are banned and professional firemen are paid to track down stashes of forbidden books and burn them until one fireman, Guy Montag, rebels
1953 The Demolished Man by Alfred Bester – a breathless novel set in a 24th century New York populated by telepaths and describing the mental collapse of corporate mogul Ben Reich who starts by murdering his rival Craye D’Courtney and becomes progressively more psychotic as he is pursued by telepathic detective, Lincoln Powell
1953 Childhood’s End by Arthur C. Clarke a thrilling narrative involving the ‘Overlords’ who arrive from space to supervise mankind’s transition to the next stage in its evolution
1954 The Caves of Steel by Isaac Asimov – set 3,000 years in the future when humans have separated into ‘Spacers’ who have colonised 50 other planets, and the overpopulated earth whose inhabitants live in enclosed cities or ‘caves of steel’, and introducing detective Elijah Baley to solve a murder mystery
1956 The Naked Sun by Isaac Asimov – 3,000 years in the future detective Elijah Baley returns, with his robot sidekick, R. Daneel Olivaw, to solve a murder mystery on the remote planet of Solaria
Some problems with Isaac Asimov’s science fiction
1956 They Shall Have Stars by James Blish – explains the invention, in the near future, of i) the anti-death drugs and ii) the spindizzy technology which allow the human race to colonise the galaxy
1956 The Stars My Destination by Alfred Bester – a fast-paced phantasmagoria set in the 25th century where humans can teleport, a terrifying new weapon has been invented, and tattooed hard-man, Gulliver Foyle, is looking for revenge
1959 The Triumph of Time by James Blish – concluding novel of Blish’s ‘Okie’ tetralogy in which mayor of New York John Amalfi and his friends are present at the end of the universe
1959 The Sirens of Titan by Kurt Vonnegut – Winston Niles Rumfoord builds a space ship to explore the solar system where encounters a chrono-synclastic infundibula, and this is just the start of a bizarre meandering fantasy which includes the Army of Mars attacking earth and the adventures of Boaz and Unk in the caverns of Mercury

1960s
1961 A Fall of Moondust by Arthur C. Clarke a pleasure tourbus on the moon is sucked down into a sink of moondust, sparking a race against time to rescue the trapped crew and passengers
1962 The Drowned World by J.G. Ballard – Dr Kerans is part of a UN mission to map the lost cities of Europe which have been inundated after solar flares melted the worlds ice caps and glaciers, but finds himself and his colleagues’ minds slowly infiltrated by prehistoric memories of the last time the world was like this, complete with tropical forest and giant lizards, and slowly losing their grasp on reality.
1962 The Voices of Time and Other Stories – Eight of Ballard’s most exquisite stories including the title tale about humanity slowly falling asleep even as they discover how to listen to the voices of time radiating from the mountains and distant stars, or The Cage of Sand where a handful of outcasts hide out in the vast dunes of Martian sand brought to earth as ballast which turned out to contain fatal viruses. Really weird and visionary.
1962 A Life For The Stars by James Blish – third in the Okie series about cities which can fly through space, focusing on the coming of age of kidnapped earther, young Crispin DeFord, aboard space-travelling New York
1962 The Man in the High Castle by Philip K. Dick In an alternative future America lost the Second World War and has been partitioned between Japan and Nazi Germany. The narrative follows a motley crew of characters including a dealer in antique Americana, a German spy who warns a Japanese official about a looming surprise German attack, and a woman determined to track down the reclusive author of a hit book which describes an alternative future in which America won the Second World War
1962 Mother Night by Kurt Vonnegut – the memoirs of American Howard W. Campbell Jr. who was raised in Germany and has adventures with Nazis and spies
1963 Cat’s Cradle by Kurt Vonnegut – what starts out as an amiable picaresque as the narrator, John, tracks down the so-called ‘father of the atom bomb’, Felix Hoenniker for an interview turns into a really bleak, haunting nightmare where an alternative form of water, ice-nine, freezes all water in the world, including the water inside people, killing almost everyone and freezing all water forever
1964 The Drought by J.G. Ballard – It stops raining. Everywhere. Fresh water runs out. Society breaks down and people move en masse to the seaside, where fighting breaks out to get near the water and set up stills. In part two, ten years later, the last remnants of humanity scrape a living on the vast salt flats which rim the continents, until the male protagonist decides to venture back inland to see if any life survives
1964 The Terminal Beach by J.G. Ballard – Ballard’s breakthrough collection of 12 short stories which, among more traditional fare, includes mind-blowing descriptions of obsession, hallucination and mental decay set in the present day but exploring what he famously defined as ‘inner space’
1964 Dr. Strangelove, or, How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb by Peter George – a novelisation of the famous Kubrick film, notable for the prologue written as if by aliens who arrive in the distant future to find an earth utterly destroyed by the events described in the main narrative
1966 Rocannon’s World by Ursula Le Guin – Le Guin’s first novel, a ‘planetary romance’ or ‘science fantasy’ set on Fomalhaut II where ethnographer and ‘starlord’ Gaverel Rocannon rides winged tigers and meets all manner of bizarre foes in his quest to track down the aliens who destroyed his spaceship and killed his colleagues, aided by sword-wielding Lord Mogien and a telepathic Fian
1966 Planet of Exile by Ursula Le Guin – both the ‘farborn’ colonists of planet Werel, and the surrounding tribespeople, the Tevarans, must unite to fight off the marauding Gaal who are migrating south as the planet enters its deep long winter – not a good moment for the farborn leader, Jakob Agat Alterra, to fall in love with Rolery, the beautiful, golden-eyed daughter of the Tevaran chief
1966 – The Crystal World by J.G. Ballard – Dr Sanders journeys up an African river to discover that the jungle is slowly turning into crystals, as does anyone who loiters too long, and becomes enmeshed in the personal psychodramas of a cast of lunatics and obsessives
1967 The Disaster Area by J.G. Ballard – Nine short stories including memorable ones about giant birds, an the man who sees the prehistoric ocean washing over his quite suburb.
1967 City of Illusions by Ursula Le Guin – an unnamed humanoid with yellow cat’s eyes stumbles out of the great Eastern Forest which covers America thousands of years in the future when the human race has been reduced to a pitiful handful of suspicious rednecks or savages living in remote settlements. He is discovered and nursed back to health by a relatively benign commune but then decides he must make his way West in an epic trek across the continent to the fabled city of Es Toch where he will discover his true identity and mankind’s true history
1966 The Anti-Death League by Kingsley Amis
1968 2001: A Space Odyssey a panoramic narrative which starts with aliens stimulating evolution among the first ape-men and ends with a spaceman being transformed into a galactic consciousness
1968 Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K. Dick In 1992 androids are almost indistinguishable from humans except by trained bounty hunters like Rick Deckard who is paid to track down and ‘retire’ escaped ‘andys’ – earning enough to buy mechanical animals, since all real animals died long ago
1969 Ubik by Philip K. Dick In 1992 the world is threatened by mutants with psionic powers who are combated by ‘inertials’. The novel focuses on the weird alternative world experienced by a group of inertials after they are involved in an explosion on the moon
1969 The Left Hand of Darkness by Ursula Le Guin – an envoy from the Ekumen or federation of advanced planets – Genly Ai – is sent to the planet Gethen to persuade its inhabitants to join the federation, but the focus of the book is a mind-expanding exploration of the hermaphroditism of Gethen’s inhabitants, as Genly is forced to undertake a gruelling trek across the planet’s frozen north with the disgraced native lord, Estraven, during which they develop a cross-species respect and, eventually, a kind of love
1969 Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut – Vonnegut’s breakthrough novel in which he manages to combine his personal memories of being an American POW of the Germans and witnessing the bombing of Dresden in the character of Billy Pilgrim, with a science fiction farrago about Tralfamadorians who kidnap Billy and transport him through time and space – and introduces the catchphrase ‘so it goes’

1970s
1970 Tau Zero by Poul Anderson – spaceship Leonora Christine leaves earth with a crew of fifty to discover if humans can colonise any of the planets orbiting the star Beta Virginis, but when its deceleration engines are damaged, the crew realise they need to exit the galaxy altogether in order to find space with low enough radiation to fix the engines – and then a series of unfortunate events mean they find themselves forced to accelerate faster and faster, effectively travelling forwards through time as well as space until they witness the end of the entire universe – one of the most thrilling sci-fi books I’ve ever read
1970 The Atrocity Exhibition by J.G. Ballard – Ballard’s best book, a collection of fifteen short experimental texts in stripped-down prose bringing together key obsessions like car crashes, mental breakdown, World War III, media images of atrocities and clinical sex
1971 Vermilion Sands by J.G. Ballard – nine short stories including Ballard’s first, from 1956, most of which follow the same shape, describing the arrival of a mysterious, beguiling woman in the fictional desert resort of Vermilion Sands, the setting for extravagantly surreal tales of the glossy, lurid and bizarre
1971 The Lathe of Heaven by Ursula Le Guin – thirty years in the future (in 2002) America is an overpopulated environmental catastrophe zone where meek and unassuming George Orr discovers that is dreams can alter reality, changing history at will. He comes under the control of visionary neuro-scientist, Dr Haber, who sets about using George’s powers to alter the world for the better with unanticipated and disastrous consequences
1971 Mutant 59: The Plastic Eater by Kit Pedler and Gerry Davis – a genetically engineered bacterium starts eating the world’s plastic, leading to harum scarum escapades in disaster-stricken London
1972 The Word for World Is Forest by Ursula Le Guin – novella set on the planet Athshe describing its brutal colonisation by exploitative Terrans (who call it ‘New Tahiti’) and the resistance of the metre-tall, furry, native population of Athsheans, with their culture of dreamtime and singing
1972 The Fifth Head of Cerberus by Gene Wolfe – a mind-boggling trio of novellas set on a pair of planets 20 light years away, the stories revolve around the puzzle of whether the supposedly human colonists are, in fact, the descendants of the planets’ shape-shifting aboriginal inhabitants who murdered the first earth colonists and took their places so effectively that they have forgotten the fact and think themselves genuinely human
1973 Crash by J.G. Ballard – Ballard’s most ‘controversial’ novel, a searingly intense description of its characters’ obsession with the sexuality of car crashes, wounds and disfigurement
1973 Rendezvous With Rama by Arthur C. Clarke – in 2031 a 50-kilometre-long object of alien origin enters the solar system, so the crew of the spaceship Endeavour are sent to explore it in one of the most haunting and evocative novels of this type ever written
1973 Breakfast of Champions by Kurt Vonnegut – Vonnegut’s longest and most experimental novel with the barest of plots and characters allowing him to sound off about sex, race, America, environmentalism, with the appearance of his alter ego Kilgore Trout and even Vonnegut himself as a character, all enlivened by Vonnegut’s own naive illustrations and the throwaway catchphrase ‘And so on…’
1974 Concrete Island by J.G. Ballard – the short and powerful novella in which an advertising executive crashes his car onto a stretch of wasteland in the juncture of three motorways, finds he can’t get off it, and slowly adapts to life alongside its current, psychologically damaged inhabitants
1974 Flow My Tears, The Policeman Said by Philip K. Dick – America after the Second World War is a police state but the story is about popular TV host Jason Taverner who is plunged into an alternative version of this world where he is no longer a rich entertainer but down on the streets among the ‘ordinaries’ and on the run from the police. Why? And how can he get back to his storyline?
1974 The Dispossessed by Ursula Le Guin – in the future and 11 light years from earth, the physicist Shevek travels from the barren, communal, anarchist world of Anarres to its consumer capitalist cousin, Urras, with a message of brotherhood and a revolutionary new discovery which will change everything
1974 Inverted World by Christopher Priest – vivid description of a city on a distant planet which must move forwards on railway tracks constructed by the secretive ‘guilds’ in order not to fall behind the mysterious ‘optimum’ and avoid the fate of being obliterated by the planet’s bizarre lateral distorting, a vivid and disturbing narrative right up until the shock revelation of the last few pages
1975 High Rise by J.G. Ballard – an astonishingly intense and brutal vision of how the middle-class occupants of London’s newest and largest luxury, high-rise development spiral down from petty tiffs and jealousies into increasing alcohol-fuelled mayhem, disintegrating into full-blown civil war before regressing to starvation and cannibalism
1976 Slapstick by Kurt Vonnegut – a madly disorientating story about twin freaks, a future dystopia, shrinking Chinese and communication with the afterlife
1979 The Unlimited Dream Company by J.G. Ballard – a strange combination of banality and visionary weirdness as an unhinged young man crashes his stolen plane in suburban Shepperton, and starts performing magical acts like converting the inhabitants into birds, conjuring up exotic foliage, convinced his is on a mission to liberate them
1979 Jailbird by Kurt Vonnegut – the satirical story of Walter F. Starbuck and the RAMJAC Corps run by Mary Kathleen O’Looney, a baglady from Grand Central Station, among other satirical notions including the new that Kilgore Trout, a character who recurs in most of his novels, is one of the pseudonyms of a fellow prison at the gaol where Starbuck serves a two year sentence, one Dr Robert Fender

1980s
1980 Russian Hide and Seek by Kingsley Amis – set in an England of 2035 after a) the oil has run out and b) a left-wing government left NATO and England was promptly invaded by the Russians – ‘the Pacification’, who have settled down to become a ruling class and treat the native English like 19th century serfs
1980 The Venus Hunters by J.G. Ballard – seven very early and often quite cheesy sci-fi short stories, along with a visionary satire on Vietnam (1969), and then two mature stories from the 1970s which show Ballard’s approach sliding into mannerism
1981 The Golden Age of Science Fiction edited by Kingsley Amis – 17 classic sci-fi stories from what Amis considers the ‘Golden Era’ of the genre, basically the 1950s
1981 Hello America by J.G. Ballard – a hundred years from now an environmental catastrophe has turned America into a vast, arid desert, except for west of the Rockies which has become a rainforest of Amazonian opulence, and it is here that a ragtag band of explorers from old Europe discover a psychopath has crowned himself President Manson, has revived an old nuclear power station in order to light up Las Vegas, and plays roulette in Caesar’s Palace to decide which American city to nuke next
1981 The Affirmation by Christopher Priest – an extraordinarily vivid description of a schizophrenic young man living in London who, to protect against the trauma of his actual life (father died, made redundant, girlfriend committed suicide) invents a fantasy world, the Dream Archipelago, and how it takes over his ‘real’ life
1982 Myths of the Near Future by J.G. Ballard – ten short stories showing Ballard’s range of subject matter from Second World War China to the rusting gantries of Cape Kennedy
1982 2010: Odyssey Two by Arthur C. Clarke – Heywood Floyd joins a Russian spaceship on a two-year journey to Jupiter to a) reclaim the abandoned Discovery and b) investigate the monolith on Japetus
1984 Neuromancer by William Gibson – Gibson’s stunning debut novel which establishes the ‘Sprawl’ universe, in which burnt-out cyberspace cowboy, Case, is lured by ex-hooker Molly into a mission led by ex-army colonel Armitage to penetrate the secretive corporation, Tessier-Ashpool, at the bidding of the vast and powerful artificial intelligence, Wintermute
1986 Burning Chrome by William Gibson – ten short stories, three or four set in Gibson’s ‘Sprawl’ universe, the others ranging across sci-fi possibilities, from a kind of horror story to one about a failing Russian space station
1986 Count Zero by William Gibson – second in the ‘Sprawl trilogy’
1987 2061: Odyssey Three by Arthur C. Clarke – Spaceship Galaxy is hijacked and forced to land on Europa, moon of the former Jupiter, in a ‘thriller’ notable for Clarke’s descriptions of the bizarre landscapes of Halley’s Comet and Europa
1988 Mona Lisa Overdrive by William Gibson – third of Gibson’s ‘Sprawl’ trilogy in which street-kid Mona is sold by her pimp to crooks who give her plastic surgery to make her look like global simstim star Angie Marshall, who they plan to kidnap but is herself on a quest to find her missing boyfriend, Bobby Newmark, one-time Count Zero; while the daughter of a Japanese gangster who’s sent her to London for safekeeping is abducted by Molly Millions, a lead character in Neuromancer

1990s
1990 The Difference Engine by William Gibson and Bruce Sterling – in an alternative version of history, Charles Babbage’s early computer, instead of being left as a paper theory, was actually built, drastically changing British society, so that by 1855 it is led by a party of industrialists and scientists who use databases and secret police to keep the population suppressed

The Trial by Franz Kafka (1925)

‘It gives me the feeling of something very learned, forgive me if what I say is stupid, it gives me the feeling of something abstract which I don’t understand, but which I don’t need to understand either.’
(Frau Grubach, The Trial page 27)

About Kafka

The Trial was left unfinished at Kafka’s death from tuberculosis in 1924. In one of the most notorious incidents in literary history, Kafka asked his friend and literary executor, Max Brod, to burn all his stories, novels, notes and drafts after his death, but Brod ignored this request, carefully edited the surviving texts, and arranged for their publication and promotion throughout the 1920s.

Thus The Trial was published in 1925, The Castle in 1926, America in 1927, and a collection of short stories in 1931. It was Brod’s decision not to burn, and then his dedication to editing and publishing the works, which made Kafka, already known in German literary circles, world famous.

The Trial – style

Not experimental in form As great works of literature go, The Trial is straightforward enough to read. There is no formal experimentalism, no cutting between points of view or stream of consciousness or insertions of bits of diary or newspaper, or any of the other tricks the Modernists used.

Blocks of prose The most notable feature is that, contrary to modern practice, the paragraphs are very long – pages and pages long. And the dialogue is embedded in them. Extended exchanges between two or three characters go on in one long, monolithic block of prose – utterly contrary to the modern practice of starting a new paragraph for each speaker, and each new bit of dialogue, no matter how brief.

These great blocks of solid text make Kafka’s prose rather hard going. You can’t tell at a glance whether a page consists of description or dialogue, and there are hardly any ‘breaks’, places where you can enter the big, solid page of print. The text looks and feels like an imposing monolith of words. If your concentration lapses even for a few seconds, it’s difficult to track back to the last bit you were paying attention to. There are no visual cues, making it hard to find your place again when you pick the book up after a break.

This might sound trivial but, in my opinion, contributes to the sense of struggle, effort and oppressiveness which the book radiates.

German Although Kafka was born and lived most of his life in Prague, he wrote in German. He spent most of his working life in an office at the Workers Insurance Office in Prague, only right at the end of his life quitting this job to go and try and earn a living in Berlin by his writing.

The Trial – the setting

It’s Joseph K’s birthday. He’s 30 years-old. He works in a bank where he holds the ‘comparatively high post’ (p.10) of ‘Assessor’ (at one point he refers to himself as ‘the junior manager of a large Bank’, p.48), and is deferred to by lowly clerks. He has a big office with a waiting room attached, and ‘an enormous plate glass window through which he looks down on ‘the busy life of the city’ (p.70).

Joseph lives in a rented room in a boarding house, and his landlady is Frau Grubach. Other lodgers include Fräulein Bürstner, a typist (p.16) and Frau Grubach’s nephew, one Captain Lanz, ‘a tall men in the early forties, with a tanned, fleshy face’ (p.91).

The plot

The plot is in a sense simple, has the simplicity of a fable or dream fantasia.

On the morning of his 30th birthday, Joseph K’s breakfast isn’t brought in by the cook, Anna, as usually happens. Instead two men arrive and announce themselves to be officials who have placed him under arrest. Their names are Franz and Willem. While Franz explains the situation, Willem sits in the living room and calmly eats Joseph’s breakfast (p.11). Neither are wearing official or police uniforms, but are dressed casually. They aren’t violent or threatening, their tone is much more of hard-done-by and misunderstood lowly bureaucrats just doing their jobs. Through the window, an old couple in the apartment opposite watch the goings-on. And the warders seem to have brought three ‘assistants’ who are rummaging around in the apartment, as well, looking at family photos on the piano (p.16).

This opening sets the tone of mystery and uncertainty. In the very first sentence we learn Joseph has been placed ‘under arrest’, but it’s never really clear what this means. Even the officials carrying out the arrest aren’t really certain about it.

‘I can’t even confirm that you are charged with an offence, or rather I don’t know whether you are or not. You are under arrest, certainly, more than that I do not know.’ (The Inspector, page 18)

Indeed, the officials leave Joseph free to go about his life exactly as before. He goes to work, he meets friends and his fiancée after work, everything continues as normal except for his nagging worry about what  being ‘under arrest’ means.

The following Sunday he is invited to a so-called ‘interrogation’. But when he turns up at the appointed location at the appointed time, he finds it is more like a meeting in a crowded church hall. The officials seated up on the stage are trying to make themselves heard, before Joseph tries to make a speech, despite various distractions in the audience.

In the next chapter he goes to the office of ‘the Prosecutor’, which turns out to be a dingy room at the end of a grubby corridor littered with shabby appellants and clients, and this meeting, also, becomes hopelessly confused, as Joseph finds himself distracted by the pretty wife of one of the officials.

In other words, The Trial is emphatically not a case of Joseph being arrested, carted off to prison and subject to harsh interrogations, the kind of thing which became routine in the Soviet Union and Nazi Germany and all the other totalitarian states which copied them during the 1930s and 40s.

Far from it. There is no police station or cell, no actual interrogation, nothing that well-defined and recognisable. Instead, there follows a series of dreamlike, very long-winded, and claustrophobically frustrating scenes.

Episodic

This air of continual uncertainty about what is going on, and what Joseph should do about it, and where and when and why he should be attending hearings, or whether he should be preparing documents to present to this or that official – he doesn’t know and his adviser, his uncle, having claimed intimate knowledge of the Court only ends up confusing things – all these levels of uncertainty are reinforced by the episodic structure of the novel.

The chapters start with variations on the same phrase – ‘One afternoon’, ‘A few evenings later’, ‘In the next few days’, ‘During the next week’, making each episode only loosely connected to the previous one, if at all.

The reasons for all this are clarified in Max Brod’s afterword to the novel. Here Brod explains that Kafka a) never finished the novel b) left it as a collection of fragments, of finished and unfinished chapters, and other scraps. It was Brod who decided what to include and exclude. Put simply, he included all of what seemed to be the ‘finished’ chapters, and excluded the fragments which were self-evidently incomplete.

As to the ordering of the chapters, again Brod relied on the fact that he had listened to Kafka reading excerpts of the book out aloud to Brod and other friends, and discussing it with them. That gave him a good sense of how things were meant to follow each other. Still, the novel we read is not the author’s final, definitive version: it is the best guess of an assistant.

All this helps to explain the ‘episodic’ feel of the ‘book’, as if the consecutive chapters nearly but don’t quite link up.

But then, this fragmentary and provisional state is entirely in tune with the text itself, which is also structured according to a kind of dreamlike lack of logic or consequence. Everyone talks to Joseph about his arrest and trial but he is at no point detained anywhere, or prevented from doing anything, and there is no actual trial in the entire book.

Indeed, as the book progresses you being to realise that the so-called ‘trial’ simply amounts to Joseph’s knowledge that he has been charged. He doesn’t know what for, and nobody can tell him. The ‘trial’ really amounts to the pervasive sense of guilt and unease which his plight comes to bleed into every area of  his life and every waking thought.

It’s in this sense that the trial is more of an existential condition rather than a procedure or event. The chapters don’t really move on ‘events’ or any kind of narrative, so much as deepen the mystery and confusion surrounding Joseph’s situation.

You begin to realise that there really could, in theory, have been any number of chapters in the book, since there isn’t really a plot as such. As you read on, you can see how Kafka laboured hard over getting down his conception of a man lost and persecuted by a world he doesn’t understand… but also why the approach he’s taken almost militates against it ever really being finished… The encounters with court officials, and the bad advice from relatives, and the bizarre encounters with various female characters, could all be expanded indefinitely. As in a nightmare.

Crowded with characters

I read The Trial when I was at school and over the years had developed the common impression that Joseph K. is one man alone against a vast faceless monolithic bureaucracy. But that is a completely misleading memory. The book is actually crowded with people, and shows Joseph embedded in multiple webs of relationships – personal, social, sexual, familial and professional.

Home and family In his boarding house live Frau Grubach, Fräulein Bürstner, a typist (p.92) and Frau Grubach’s nephew, one Captain Linz. Fräulein Bürstner is soon joined by a lodger to share her room, the sickly pale Fräulein Montag. There’s also Anna the cook (who we never meet) and reference is made to the house-porter and his son.

In Chapter Six Joseph’s Uncle Albert K. turns up (his name is only given on page 111). Albert shows Joseph a letter Joseph’s niece, the 17-year-old Erna, has written the uncle, expressing her concern about Joseph, who has promised to go and visit her but never has. That’s why Albert’s come to see him. Uncle Albert takes his nephew off to see the Advocate Huld.

In other words, far from being one man against a faceless world, just considering Joseph’s home already furnishes us with quite an extensive cast. In other words, the novel is surprisingly busy and populated.

The neighbours Joseph’s arrest is watched through the window from the apartment across the way by ‘two old creatures’, and a tall young man with a reddish beard (p.17). ‘A fine crowd of spectators!’ cries Joseph. Who are they? We never find out, they are just silent watchers, adding to the sense of voyeurism and unease.

Work At work Joseph interacts with a number of junior clerks, the Manager of the Bank invites him for a drive or for dinner at his villa (p.24) and the Deputy Director invites him to a party on his yacht, and then crops up in most of the subsequent Bank scenes, poking and prying around in Joseph’s office. At other points Joseph is seen giving orders to any number of junior clerks and, in several scenes, we see him dealing with customers of the bank, including a manufacturer, and then a cohort of three business men.

So, once again, he isn’t a solo agent, but embedded in a network of professional relationships.

Crowd scenes

There are not only far more characters than you might have expected, but plenty of actual crowds.

In Chapter Three Joseph is told to attend an ‘interrogation’ at a set time and place the following Sunday. But first of all he has a hard time finding the building, as it is in a warren of slums, the kind of late-Victorian slum where everyone is out on the street yelling and fighting or selling stuff from cheap stalls, or cleaning doorsteps etc. (This page and a half describing Juliusstrasse, p.42, is an interesting piece of social history and reportage.)

And when he gets to the building itself, Joseph discovers it is a rabbit-warren of corridors and staircases. And when he finally arrives at the room where the so-called ‘interrogation’ is meant to take place, he discovers it is packed out with a crowd, like a meeting in a village hall –

K. felt as if her were entering a meeting-hall. (p.45)

– and that the official meant to be conducting the ‘interrogation’ is ‘a fat little wheezing man’ sitting up on the stage, by a table along with a number of other officials and assistants. In fact there is no procedure at all, there is no actual interrogation, just long dialogues where both sides try to figure out what is happening, all of which is interrupted by a student right at the back of the hall, wrestling a women to the ground in a clinch, it’s not clear whether they’re having sex or not but it’s certainly a love or sexual embrace, which utterly distracts the crowd from the proceedings up at the front.

This is the complete opposite of the icily terrifying interrogation scenes in books like Nineteen Eighty-Four or Darkness at Noon. The initial scenes in the slum street reminded me of Dickens, and then the scene amid the crowded meeting is like a very long-winded dream which is going nowhere but in which you feel you’re drowning or asphyxiating, mixed in with surreally jarring details.

The whole book is like that, a series of encounters with grand-sounding officials who turn out to be shabby little men tucked away in grubby attic rooms who, when pressed, know remarkably little about the procedures of the Court, have only heard about the higher officials, point out the many ways Joseph has blotted his copybook and upset the powers-that-be without even realising it, and give ominous but often contradictory advice which, far from helping Joseph, sinks him deeper and deeper into a sense that he’ll never understand what’s going on or be able to do anything about it.

Court officials

Joseph meets umpteen representatives of ‘the authority’ under which he seems to have been arrested, starting with the two warders who make ‘the arrest, Franz and Willem, followed by the Inspector who takes over Fräulein Bürstner’s room to turn it into a makeshift office, and proceeds to explain everything, but in an obscure and puzzling way.

It is also odd and confusing that the three ‘assistants’ who are fussing around in the background of Fräulein Bürstner’s room turn out, on closer inspection, to be three young clerks he knows from his bank – Rabensteiner, Kullich and Kaminer.

It’s also confusing that later, describing it all to Fräulein Bürstner and apologising for the way they moved furniture around in her bedroom, Joseph refers to them collectively as ‘the Interrogation Commission’ (p.33) a phrase none of them had used. In other words, Joseph himself collaborates in making what was in reality two shabby badly-paid warders and a lowly inspector, appear and sound like something much more grand and official.

When, in Chapter Two, Joseph goes to the building in Juliusstrasse as instructed over the phone, he meets the ‘Examining Magistrate’, presiding over an ‘Interrogation Chamber’. But in reality the magistrate is a comical fat little man and the Interrogation Chamber is like a packed village hall.

In fact all the way through, the so-called officials have grand-sounding titles which contrast mockingly with their shabby surroundings (‘the dimness, dust, and reek’, p.47), their cheap suits and lack of authority or knowledge.

When he looks down at the first row of men in the meeting hall which constitutes the Interrogation Room, Joseph expects to see a row of wise and seasoned lawyers, but instead sees a row of senile old men with long white beards. All his expectations are subverted. Everything is old, decayed, ineffectual. This continual subversion of expectations is a form of satire, a kind of dream satire.

He goes on to meet:

  • the Law Court Attendant
  • the grey-haired worn-out litigant
  • a warder smartly dressed in a smart grey waistcoat who represents the Inquiries Department
  • the Clerk of Enquiries
  • the Law Court Attendant
  • the Advocate Huld
  • the Chief Clerk of the Court
  • the businessman
  • the painter Titorelli
  • the chaplain

The higher authorities

The most obvious thing about the ‘authorities’ that everyone tells him about, is that even though Joseph himself believes it to be a grand and mighty organisation…

There can be no doubt that behind all the actions of this court of justice, that is to say in my case, behind my arrest and today’s interrogation, there is a great organisation at work. (p.54)

… in reality, the only people he ever comes into contact with seem to be at the very bottom of the hierarchy, very junior officials who, once he gets to know them, stop being intimidating and, quite the opposite, come over as paltry and whinging, spending their time complaining that they don’t like their jobs, don’t know what this case is all about etc etc.

So if the low-downs are a shabby bunch, surely the higher-ups must be more impressive? But in conversation after conversation, not only with members of ‘the Court’ but with hangers-on and outsiders, like the Law Court Attendant’s wife, they all convey the same sense that the hierarchy of officials extends infinitely upwards, and can never be reached.

‘The higher officials keep themselves well hidden.’ (p.120)

‘For the Judges of the lowest grade, to whom my acquaintances belong, haven’t the power to grant a final acquittal, that power is reserved for the highest Court of all, which is quite inaccessible to you, to me, to everyone.’ (Advocate Huld p.175)

In the real world of 1910s Austro-Hungarian Prague, there was, of course, en entirely public hierarchy of law courts, from local to municipal up to a High Court and then to the Emperor, who could be appealed to by legal petition. Kafka knew all about it since he himself had studied law at university.

In parallel, in the Roman Catholic religion of Kafka’s Prague, there were numerous intermediaries – priests then bishops, archbishops, then saints, the Virgin Mary and then God himself who could be appealed to by prayer.

Both of these hierarchies have an end, a top, an ultimate authority.

But Kafka’s hierarchy has no top, no pinnacle. You can appeal upwards for the rest of your life, and never reach anyone who has the ultimate say. Because there is no ultimate say.

The ranks of officials in this judiciary system mounted endlessly, so that not even adepts could survey the hierarchy as a whole. (p.132)

Chapter Seven is the one which really brings this home, being the Advocate’s account of his situation, in which – typically – he laments the plight of advocates such as himself (i.e. one of being miserably ignored by ‘the higher authorities’), and the likely fate of any appeals Joseph might make (waste of time). If you don’t have time or patience to read the whole book, you could (arguably) read Chapter Seven to get a vivid understanding of what the ‘Kafkaesque’ really means.

Shabbiness

The novel is full of shabby, half-derelict buildings. All the locations of the great Authority which Joseph is trying to identify are rundown, dirty, and generally located up rickety staircases in the attic rooms of derelict buildings out in the suburbs.

The whole milieu, all the settings, are deliberately opposite to the Grand Palaces and Castles and Institutions of the Austro-Hungarian Monarchy which Kafka began writing under. Google anything about modern-day Prague and you get images of brightly painted palaces and castles and Baroque churches and olde buildings.

Kafka’s Pargue couldn’t be more different, shabby and dirty and rickety and tumbledown. The ceiling of the court in Chapter Two is so low that people watching proceedings from the gallery are bent nearly in two, and use pillows to prevent their heads banging against the roof.

In Chapter Three Joseph can’t believe that such an important personage as the Examining Magistrate lives in a creaky garret at the top of some narrow stairs (p.69). When he goes up there to investigate, Joseph discovers a long narrow hallway, lined with benches on which sit the shabby, defeated clients of the Court (p.73).

When Joseph starts to feel faint because it’s so hot and stuffy, a young woman attendant (there always seems to be one of these at hand) opens a skylight, and so much soot immediately falls into the corridor that they have to close it and wipe Joseph down (p.78).

It is symptomatic that even the dining room in Frau Grubach’s house is inconveniently long and narrow, into which two cupboards are wedged at angles and the table so long it makes the window at the very end all but inaccessible (p.89). All the buildings and stairs and corridors and rooms are like this – difficult, and inconvenient.

Or that the bedroom of the Attorney Huld is so dark and dingy, illuminated only by one weak candle, that Albert and Joseph are half way through a long explanation of Joseph’s case to the bed-ridden Advocate, before either of them realise that there is another guest in the bedroom, completely hidden in the shadows, namely the Chief Clerk of the Court (p.116).

On a later visit the Advocate tells him the defence attorneys are in fact only barely tolerated by the court and that their room is small and cramped, right up in the attic, lit only by a skylight which is so high up the only way to see out of it is to get a colleague to hoist you up onto his back, and even then the smoke from the nearby chimney would choke you and blacken your face. Plus there’s a hole in the floor through which, if you’re not careful, you might stick your leg (p.129).

When in Chapter Seven Joseph catches a taxi to go and consult with the painter Titorelli, on the advice of ‘the manufacturer’ who he meets at work (at the Bank), Joseph is dismayed to find the painter’s studio in a slum neighbourhood, with a gaping hole in the doorway, some disgusting effluent oozing out of a pipe, inexplicably a baby lying in filth and crying, and the garret up disproportionately high, long, narrow stairs, and the artist’s studio ‘a wretched hole’ (p.160) made of bare wooden planks, in which you can hardly take two paces in any direction. Although there is a window set in the ceiling, as the atmosphere grows more and more stuffy, and Joseph breaks into a sweat, he’s told it can’t be opened, oh no.

There is no relief anywhere.

Sex…

Part of the dreamlike atmosphere is the way Joseph drifts easily from woman to woman: I mean that he has barely encountered a woman before they routinely start flirting with him, and sometimes have sex with him.

Given the generally Victorian tenor of the book, with its insistence on correct dressing and formal manners, it is incongruous how, every time he meets a new woman, Joseph immediately starts thinking about ‘having’ her – and how easy these women then are to be seduced, holding hands, then kissing and, in some instances, having sex.

Elsa Joseph tells us he has a girlfriend of sorts, Elsa, who dances at a cabaret, and receives guests during the day in bed (p.24). I couldn’t work out fro the text whether this just meant she had Bohemian manners, or was a prostitute. (I’ve subsequently read that yes, she is intended to be a prostitute.)

Fräulein Bürstner In the course of a long conversation with Fräulein Bürstner in which he apologises for the impertinence of the men who ‘arrested’ him and took over her room for the purpose, Joseph takes her hand, then kisses her fingers and they begin a flirtation.

The Law Court Attendant’s wife When he visits the ‘court’ where his first ‘interrogation’ takes place, proceedings, such as they are, are interrupted by the bright-eyed woman at the back falling to the ground in the grip of a young man.

When Joseph returns to the ‘court’ the following Sunday, he finds it empty except for the same young woman. She shows him the books lying on the Examining Magistrate’s table – which he imagines will be weighty books of law – but they are in fact cheap pornography (p.61).

The woman shows him round, explaining that she is married to an official of the court, the Law Court Attendant, then starts flirting with him, ‘offering’ herself to him.

She tells him how the Examining Magistrate works late into the night and one night, she discovered him at the end of the bed, holding a lamp, and remarking on how beautiful she looks. He sent her a pair of silk stockings as a wooing present. He, the magistrate, knows that she is married. She is telling him naughty or provocative stories in order to signal her sexual availability, which she then makes overt when she pulls up her skirt to admire her stockings. A page later she tells him:

‘I’ll go with you wherever you like, you can do with me what you please. I’ll be glad if I can only get out of here…’ (p.65)

But she and Joseph have barely got into their flirtation before another young man, Bertold, appears in the meeting room and takes the wife off to an alcove for an intense conversation, which – to Joseph’s astonishment – soon progresses to him kissing her on the neck. When Joseph steps forward to protest, the young man sweeps the woman up in one arm (a gesture which, by itself, is surreal enough) and carries her away upstairs for the ‘use’ of the Examining Magistrate.

if she’s the mistress of the Examining Magistrate why was she flirting so fiercely with Joseph? Why did she let the other man kiss her? What does any of this mean?

Leni Then, in Chapter Six, Joseph’s Uncle Albert arrives and takes him by taxi to the home of the Advocate Huld, another rundown house, mostly in darkness. They’re shown up the stairs to the official’s room by another dark-eyed beauty, who we learn is named Leni (p.113) and is the old man’s nurse (he’s had a heart attack and is bed-ridden).

Half way through the conversation with the official they all hear a plate smash somewhere in the house and Joseph volunteers to go investigate. Down in the darkened hallway, Leni takes his hand and leads him away from the others, sits on his lap, kisses him and then pulls him forward onto the floor on top of her. The text then cuts to him getting up and adjusting his clothing. Presumably they have, in this lacuna, had sex! (p.123).

This seems to be confirmed when, at the end of the chapter, a furious uncle Albert asks Joseph what the devil he thinks he’s playing at, not only walking out on a vital meeting which will decide his future, but then sleeping with the nurse who is, according to Uncle Albert, also the Advocate’s mistress.

Again, a woman who appears to be ‘giving herself’ to Joseph, turns out to ‘belong’ to another man – and a man higher up in the authorities and officials of the Court. Is that the point? That any woman he flirts with turns out to be already co-opted by the Court? That the Court owns not only him, but all his personal relationships?

The pubescent girls In Chapter Seven, when Joseph visits the painter Titorelli in his rickety slum, part of the slum vibe is the way a gaggle of pubescent street girls flock around the visitor, and tease and torment the painter, continually interrupting their conversation through the keyhole and poking object, paper and straw, up through the floorboards. An unnerving note being struck when the ringleader of the girls gives Joseph an unmistakably flirtatious and sexually knowing look, as she shows him up to the painter’s garret.

Even Joseph notices the ubiquity of woman in  his story.

‘I seem to recruit women helpers’, he thought almost in surprise: ‘first Fräulein Bürstner, then the wife of the Law Court Attendant, and now this cherishing little creature…’ (p.121)

(The ‘cherishing little creature’ being sexy Leni who is sitting on Joseph’s lap at that moment.)

So, taken together, you get the strong feeling that these aren’t real ‘women’, so much as counters or markers in the elaborate game which is being played out.

Because it’s not as simple as the male protagonist finding a steady stream of women throwing themselves at him. That would be level one male sexual fantasy. Instead, there’s this added level that all the women who do so are already sexually involved with at least one, sometimes two or more, other men.

The Law Court Attendant’s wife is also snogging Bertold and seems to be the Examining Magistrate’s mistress. Similarly, Leni has sex with Joseph but appears to be the Advocate’s mistress, and, when he visits in Chapter Seven, he finds another client of the Advocate’s, along with Leni, both half undressed.

Like everything else, these sexual partners are themselves ambiguous and unstable, not fixed points. They present another layer of human interactions which turn out to be unreliable and ambiguous, continually putting the meaning of what Joseph thinks he’s doing in doubt.

Just as all the Court officials he meets turn out to be low-ranking and as powerless and confused as him i.e. are not what they seem – so all the women appear to make what, in the ordinary world, would be pretty binding commitments to Joseph (holding hands, kissing, groping and having sex) and yet are continually revealed to belong to someone else, to not be in the kind of relationship with him with Joseph mistakenly imagined.

… and violence

On the whole the novel eschews violence. Almost all of it consists of long-winded dialogue between bemused and puzzled characters, often with a lot of late-Victorian politeness and courtesy.

Which makes the occurrence of the rare moments of actual violence all the more shocking. In Chapter Five, titled ‘The Whipper’, Joseph is at work in the bank, when he hears noises from one of the many storerooms. When he opens it he discovers to his horror the two ‘warders’ who came to ‘arrest’ him, Franz and Willem, stripped half naked while a big rough, sunburned man wearing a leather jerkin like a blacksmith, is whipping them with a hard rod while they scream in pain.

This is so brutal and so unexpected, so completely unlike the dreamlike wanderings round a busy city and peculiarly inconsequential encounters in shabby rooms at the end of long dirty corridors, that it is difficult to know how to react.

Joseph reacts by desperately offering the man money to let Franz and Willem go, but – and here’s a very characteristic Kafka touch – the whippees themselves refuse. They acknowledge their guilt. And what is their crime? Having been too fond and familiar with Joseph. He is partly to blame for their shocking punishment.

But hang on – why is all this taking place in a room in his bank? It is like a Terry Gilliam film, where someone opens a door in a boring bank and there are two half-naked men being whipped. When one of them lets out a particularly piercing scream, Joseph shoots back out of the room and slams the door shut. He notices a couple of the bank’s clerks walking towards him to investigate the scream and so, in a fluster, orders them to go about some other business.

What makes this scene even more bizarre, is that – having gone home and been troubled about what he saw all night – the next day at the Bank, Joseph tentatively goes along the corridor to the same room, opens the door and… discovers the three men in exactly the same postures, and picking up the conversation where it left off! That really is like something out of a film or, a nightmare.

And it is also symptomatic of the highly episodic nature of the book in the way it is a stand-alone episode, self-contained and leading, apparently, nowhere. Did Kafka intend other scenes of extreme violence, of which there is now no trace? Or was it consciously intended to stick out on account of its violence?

We can guess that this is one of the many editorial problems which the author faced, which led to him abandoning the book and then, a decade later, being so embarrassed by it that he asked Brod to burn it all.

The trial of being

Chapter Seven is the one which really brings into focus the way that the trial has nothing to do with anything Joseph K. has actually done: it is a trial of his very existence. It brings into doubt everything about him.

By the time we get to this chapter, the trial has come to obsessing Joseph K. and is forcing him to go back over every single action he’s ever taken, every thought and gesture, to try and discover what it was that he did wrong.

To meet an unknown accusation, not to mention other possible charges arising out of it, the whole of one’s life would have to be passed in review, down to the smallest actions and accidents, clearly formulated and  examined from every angle. (p.143)

I think this is the sense of Brod’s remarks about Kafka’s religious concerns. This hypersensitive paranoid self-consciousness reminds me of the 17th century Scottish Presbyterians and English Puritans who kept minutely detailed diaries and journals dedicated for just one purpose: to monitor every act and thought which might indicate whether the author was among those pre-determined by Calvinist theology to hell and damnation.

The entire book describes Joseph K.’s efforts not so much to defend himself as to discover what it is he’s been charged with, and in fact he never finds out.

In fact the entire book is a masterpiece of (very verbose) obfuscation and delay.

In the stories which Kafka left us, narrative art regains the significance it had in the mouth of Scheherazade: to postpone the future. In The Trial postponement is the hope of the accused man only if the proceedings do not gradually turn into the judgment. (Walter Benjamin)

Pages and pages and pages are devoted to dialogue between Joseph and the Inspector or Examining Magistrate or the Law Court Attendant or the Advocate Huld or the Chief Clerk of the Court, and each, in turn, tut tuts over Joseph’s behavior and attitude and explains some of the processes, while continually emphasising that they don’t understand most of it, no, a man in his position barely understands the cases that pass through his hands, may spend weeks or months preparing papers which they send off to higher authorities but never see again, or are returned unread, or may have a damaging rather than a meliorating effect, you never can tell.. and so on and so on, endlessly.

The majority of the text is taken up by that testimonies of these ‘lower’ officials which rarely if ever describe any tangible process, but repeat in ever more tormenting detail what a lowly role they hold and how little they understand.

By half-way through the book you can see why Max Brod wrote that Kafka could have gone on adding an indefinite number of extra chapters, making up a never-ending sequence of interviews Joseph has with a never-ending series of minor officials, each with grand-sounding titles who, when he actually meets them, turn out to be ill or old or fat or grubby little men, shacked up in makeshift offices up in the attics of slum buildings in out-of-the-way parts of the city, who proceed to spend entire chapters telling him that his case is going badly, oh very badly, or that he’s missed some golden opportunities to improve his lot, but, ho hum, they must do what they can, although they don’t really have much power and most of their efforts come to nothing or might even be counter-productive, but he will certainly have to come back and talk to them at greater length. Again. Forever.

It is the repetition of this kind of scene which gives the book its dream-like feel and structure, the sense of fighting with a giant blancmange which can never be seized or grasped or properly pinned down or attacked, let alone defeated.

It gives you a really uncomfortable cumulative sense of smothering and asphyxiating in a series of long drawn-out very wordy encounters with petty officials which always leave you even more in the dark than when you started.

And always accompanied by the constant, hyper-anxious sense that, whatever you’re doing, it is wrong – you are offending and alienating people, the people you share a house with, your work colleagues who notice you increasingly neglecting your duties, every single figure of authority you come into contact with who looks at you, shakes their head and says ‘Tut tut, if only you’d come to me sooner’… and all the time, you don’t know what it is you’ve done wrong!

Credit

The Trial by Franz Kafka was published in German in 1925. The English translation by Willa and Edwin Muir was first published in 1935 by Victor Gollancz, then by Penguin in 1953. All references are to the 1977 Penguin paperback edition.


Related links

Related reviews

Fahrenheit 451 by Ray Bradbury (1953)

‘Silly words, silly words, silly awful hurting words,’ said Mrs. Bowles. ‘Why do people want to hurt people? Not enough hurt in the world, you’ve got to tease people with stuff like that!’

It is 1999 and books are banned. Why? Because they make people think, ponder, reflect – and that ends up making them unhappy. And society in 1999 is dedicated to making people happy.

How? By offering them the all-day-long totally immersive experience of room-sized TVs playing endless soap operas in which you, the viewer, are included through computer-controlled scripts designed to tailor the storylines to suit your age and gender. By ensuring that even if people go out walking they have seashell-type little earpieces pumping raucous meaningless music into their brains all the time. By providing a world of physical activities, sports and gymnastics for the disciplined and, for the not-so sporty, building highways where you’re not allowed to drive slower than 55mph, and are encouraged to hit anything which trespasses onto them, cats, dogs, even people.

Or you can:

head for a Fun Park to bully people around, break windowpanes in the Window Smasher place or wreck cars in the Car Wrecker place with the big steel ball.

Anything, anything at all, to stop people reading or thinking. Books are banned, religion is banned, festivals are banned, all art is abstract, and politics has died out due to lack of information or interest. People are just ruled.

In this world firemen protect citizens from the risk of being infected by ‘ideas’ by burning books wherever they are found. Enemies, snitches and gossips can anonymously report work colleagues or neighbours as suspected to be hiding books, and then the firemen turn up in their salamander-shaped fire engine, beat up the suspects to find the stash of forbidden books, throw them all in a pile and torch them with their kerosene flamethrowers.

The books leapt and danced like roasted birds, their wings ablaze with red and yellow feathers.

Part one – The Hearth and the Salamander

Guy Montag is one of these firemen and his story opens with this poetic invocation of the joys of incineration:

It was a pleasure to burn.

It was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed. With the brass nozzle in his fists, with this great python spitting its venomous kerosene upon the world, the blood pounded in his head, and his hands were the hands of some amazing conductor playing all the symphonies of blazing and burning to bring down the tatters and charcoal ruins of history.

With his symbolic helmet numbered 451 on his stolid head, and his eyes all orange flame with the thought of what came next, he flicked the igniter and the house jumped up in a gorging fire that burned the evening sky red and yellow and black. He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.

Montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame.

Wow. Bradbury is nothing if not vivid!

Guy’s story is simple in outline. He becomes disillusioned with being a fireman, rebels against the powers that be, and escapes.

More specifically, after one particularly brutal burning, where the old lady who owned the house where books were hidden, not only refused to leave the building but herself lit the match which sent it up like a bonfire, thus turning herself into a human torch, Montag finds he has, almost without realising it, secreted a book in his jacket, which he then brings home.

Next day he takes off sick with a temperature. His wife, Mildred, is an extreme case of the bored suburban housewife. She has nagged Guy into paying a fortune to have three of the four walls in their living room converted into wall-sized TV screens, the ones which run the endless soap which the computer tailors to include her in the plots and scenes and conversations. Even when Guy is sick in bed, she won’t turn the deafening volume of the TV soap down, and listens to his complaints for the bare minimum before running back to her ‘real’ life, her ‘real’ family.

For Guy is having a crisis of conscience. Watching the woman prepared to incinerate herself rather than live in a world without books has shaken him. And, over the past few weeks, he’s found himself bumping into the idealistic young woman who’s moved in next door, Clarisse McClellan.

‘She was the first person in a good many years I’ve really liked. She was the first person I can remember who looked straight at me as if I counted.’

Clarisse is mercifully uninfected by the repressive culture. She likes flowers and nursery rhymes. She despises the people who go car-racing or window smashing. She yearns for a simpler time.

To his dismay Guy finds himself agreeing with Clarisse, beguiled by her honesty and openness. It makes returning to the gloomy house where his wife is either a) totally immersed in her wall-to-wall TV soap or b) even in her bed (they have separate beds) has the seashells plugged in, hissing stories and music, so that even in the darkest midnight hour, when he tries to tell he his secrets, his worries, his fears… she’s not listening, she can’t and won’t hear him. He is alone.

The hollowness of Mildred’s drugged, media-addicted life is emphasised by an earlier scene, when Guy returns home dirty and sweaty from a hard day burning books, and in the darkness of their bedroom his foot hits an object. When he stoops, it is an empty bottle of painkillers. Mildred has taken an overdose.

Guy calls emergency but instead of an ambulance, or concerned medics and nurses, the two guys who turn up are bored technicians who poke a tube with a digital camera lens down her throat guts and pump her stomach empty, at the same time administering a complete blood transfusion. They stand around yacking and one smokes a cigarette as the machines pump. It’s just another job. They tell Guy they get about ten of these a week. Once finished, they pack up and tell him she’ll probably feel hungry in the morning, bye, and he is left feeling bereft and uncomforted.

Indeed Mildred does feel hungry in the morning and has no memory whatever of her suicide attempt. When Guy describes the whole thing she laughs and says what a vivid imagination he’s got. He’s left wondering whether it was a suicide attempt, or whether she just took a few pills before going to sleep, woke up and took some more, woke up and took some more, and so on.

And worse, he wonders if it makes any difference. To her or to him. Her life is such a matter of indifference to her and, he realises with a start, to him, too.

While Guy is still in bed feeling feverish, his boss at the firestation, Captain Beatty pays a call. There is something uncanny and wise about old Beatty. At the knock at the front door Guy hastily stuffs the book he took from the old lady’s house under his pillow and remains in his sick-bed. When Beatty comes into his bedroom, takes a seat, lights his pipe and makes himself at home, Guy is paranoidly certain, certain… that Beatty knows he is hiding a book.

The scene is handled as powerfully as a fairy tale, as a fable: old man Beatty wisely and tolerantly explains that all firemen, sooner or later, experience a moment of doubt about their work, may even take a book home to read in secret. The authorities don’t hold it against them. Everyone has to find out for themselves how empty and pointless books are. So long as the fireman in question hands it in within, say, 24 hours, no more will be said about it. He looks at Guy. Guy, lying in his sickbed, sweats and turns red. Surely he knows!

Beatty takes his time. He leisurely explains how the firemen came about, how society willingly turned its back on books and learning. Why their job is so important.

Eventually the captain leaves. Guy gets up, shaking. Now is the time. He makes Mildred turn the bloody TV off and listen to him and watch him as he gets a chair, stands on it and reaches up to the ventilator grille in the hall. Guy stretches out and pulls over and down a sack which he lowers to the floor, gets down and opens up. The sack is full of books. Mildred is horrified and squirms away from these infectious objects. Guy himself sits there stunned. What has he done?

At that moment there is another ring on the front door bell and Guy and Mildred freeze in terror. Is it the captain back again? Panic sweat silence. After a few more rings, whoever it was goes away. The reader’s heart has stopped alongside Guy’s and Mildred’s. We are caught in Guy’s terror and guilt.

Part two – The Sieve and the Sand

For the rest of that cold November afternoon, Guy reads at random passages from his forbidden stash of books out loud to his bewildered wife, who keeps complaining that they don’t make sense. He mentions how the books remind him of Clarisse. Who? asks the wife. The young woman who moved in next door. Oh, says Mildred, I forgot to tell you. She was killed by joyriders. The rest of the family have moved away. Guy is devastated. How can all that young beauty and innocence just be snuffed out like that?

Then there comes a snuffling at the door.

The Hound? Is it the Hound? At the firestation there is an eight-legged machine nicknamed the Hound. Every human has a distinctive combination of hormones and secretions which gives them a unique chemical ‘small’. The Hound’s sensors can be set to this combination, then it is set loose to hunt them down. Being mechanical it tracks down its prey unrelentingly, unceasingly, until it finds and brings him down, holds him splayed with his mechanical legs and then the target is:

gripped in gentling paws while a four-inch hollow steel needle plunged down from the proboscis of the Hound to inject massive jolts of morphine or procaine.

Lying there now, with his wife huddled in a weeping neurotic ball, with the pile of incriminating books sprawled across his hallway, Guy is certain, sure that he can hear… a mechanical sniffling and snorting at his door. It is the Hound! The Hound has come to trap and kill him with its merciless shining needle!

They wait and wait. the snuffling ends. Guy opens the door. Nothing there. Guy takes one of the books, an old Bible, and goes to visit an old man he met once on a park bench, months ago, years ago. The old man was convinced Guy was going to turn him in, but they got talking and Guy was sympathetic to his stories of books and literature. The man gave Guy his card. He’s named Faber. He was a literature professor until one term, forty years ago, nobody turned up for his class. Society had lost interest.

Now Guy turns up on his doorstep, initially terrifying Faber who thinks he’s going to be arrested. But Guy shows him the Bible and they talk. Faber fills in some of the history which he lived through, how the government slowly got rid of books as part of its campaign to make everyone equal and happy.

Together they stumble towards an idea that maybe the books can be saved somehow. Maybe they can get back to the literate society which Faber remembers from his youth. Maybe – here’s a plan – they could plant books on every firemen in the land and so get the firemen abolished – by themselves! Obviously not just the two of them, it would need a network. Hmmm.

Faber gives Guy a device he’s built, an emerald-green earpiece. Via it Faber can hear Guy talking and Guy receives Faber’s messages. They are two-become-one.

Guy goes home. His wife’s two ghastly suburban wife friends come round for a party with the immersive TV show. Montag appals them by turning the TV walls off and then insisting on reading poetry to them, Dover Beach by Matthew Arnold, to be precise, which is indeed a bleak and nihilistic poem.

Not surprising that the women are all upset and one bursts into tears. Mildred forces Guy to put the book in an incinerator, and tries to cover up by saying it is part of a fireman’s training to occasionally dip into these nonsensical books in order to ridicule them – but the two women don’t really believe it and anyway Guy runs them out of the house.

Faber hears all this via the earpiece and is appalled at Guy’s rashness. What Faber thought they’d agreed should be the next step was for Guy to return to the station and confront Beatty.

Captain Beatty is waiting for him, with his hand open. Without a word Guy hands over the book to him. Beatty greets him like the prodigal son returned to the fold, reinforces the idea that books are pointless, silly, contradictory, only make people unhappy.

(His role – as wise father confessor who has himself experienced all the urge to rebel, has had all the illegal thoughts, and has overcome them in order to obey the system – reminds me very much of O’Brien in Nineteen Eighty-Four.)

Captain Beatty invites Guy to sit down and play cards with the rest of the men. Then the alarm goes off, they jump down the pole to the garage, suit up and race off to fire someone else’s house.

Part three – Burning Bright

Except that the fire engine stops in front of Guy’s house. Beatty teases Guy: is he really surprised, after his performance with the poetry? First the two housewives turned him in, then his own wife, Mildred. And Mildred blunders past him carrying a suitcase, weeping, without makeup, stumbles into a taxi and is gone.

And Guy is so conflicted, transported, bewildered by the contradictions of his situation, that he has no hesitation at all about burning his entire house down, burning the house of lies and alienation and unhappiness to the ground, and burning the books which fly along the hallway.

Then Beatty arrests him, smacking him in the face. Unfortunately, this has the effect of making the emerald earpiece link to Faber fall out of Guy’s ear (Faber has been listening in to everything that’s happened). ‘Hello, hello,’ says Captain Beatty, picking it up. ‘I thought you were doing more than just muttering to yourself. So you have an accomplice. Well, we will track him down and arrest him, too.’

And Guy snaps. He is still holding the flamethrower. ‘No,’ he says, and before he knows it, his hands have flicked the switch and turned Beatty into a flaming torch. Stunned, dazed, Guy makes the other two fireman turn their backs and coshes them unconscious.

Then in a nightmare of terror, just as he thought he could relax, the Hound appears out of nowhere and leaps at him, jabbing its steel needle into his leg, but Guy still has self-possession enough to turn the flamethrower on the Hound and burn out its innards, making it spring backwards, having administered a fraction of the fatal dose.

Rummaging in the garden where he had stashed a few remaining books, Guy turns and hobbles, one leg completely anaesthetised and numb from the Hound’s partial injection, down the alleyway.

Then there is the terrific scene I remember from reading the book as a boy, where Guy has to run across one of the ten-lane highways that ring the city. It is completely empty and floodlit like a gladiator’s arena. He sets off limping and is half-way across, when he hears the roar of a carful of joyriders revving up and aiming straight at him. At the last minute Guy trips and falls headlong and the car swerves a fraction to avoid him, the driver knowing that going over a bump at 150 mph would fling the car into the air and crash it. That’s all that saves him. No morality or sympathy. And while the car decelerates a few hundred yards further on down the highway, and spins to a turn in order to come back and try to hit him again, Guy limps to the other side of the highway and melts into the dark alleyways.

He gets to Faber’s house and tells him what’s happened. Faber turns on the TV. There is a massive manhunt out for Guy and they have brought in another Hound from another precinct. They watch as a police helicopter equipped with a camera sets off following the new Hound as it lollops through the city on its eight mechanical legs.

Quickly, Guy tells Faber to disinfect the entire house, burn the bedspread they’re sitting on, the rug he walked across, the chair he sat in, dowse everything in disinfectant, turn on the garden sprinklers. He asks Faber for a suitcase of the old man’s clothes to change into later. They take a swig of scotch, shake hands, then Guy runs off.

He makes a detour to the house of fireman Black, one of his colleagues, creeps in through the porch, hides some of his books in the kitchen and sneaks out again. Black will be betrayed. The fireman’s house will be torched. It’s not much, but it’s a start.

Through the city’s darkened back alleys Guy runs, glimpsing through people’s windows, on their giant TV screens, live footage of the police helicopter following the Hound as it beetles towards Faber’s house, encounters the wall of sprinklers, hesitates, then picks up Guy’s scent.

Faster faster Guy runs in a breathless, terrifically intense chase, until he makes it to the river, the river on the edge of the city, just a minute or two before the Hound, strips off his clothes, wades far out, clutches the suitcase and lets himself be carried fast fast fast by the current away from the Hound, the city, the helicopters, the police, the fire service, his burned house, his murdered captain, far away into the cleansing healing countryside.

Saved and lost

Faber had told him to look for the old disused railway lines. When Guy has drifted down the river, moiled in the water, until he breathes country air, trees, hay – he clambers out naked and reborn, dresses in Faber’s old clothes, smells the countryside, looks up at the stars. Free!

His foot clinks against something. It’s a disused rail. He sets off stumbling along it wondering what he’ll find. What he finds is a small fire with four or five old geezers crouching round it for warmth. They welcome him to the circle, make a simple meal of bacon fried in a pan. the leader is Granger. He explains there is a very loose network of them all across the country, rebels, outcasts, who have memorised entire books. A community of memorisers, ‘bums on the outside, libraries inside’.

They hear the jets screech overhead. All through the book conversations have been interrupted by the roar of jet engines, and the narrative has been punctuated by radio announcements of looming war, of enlistment and call-ups. Now Bradbury goes into full-on hallucinatory, poetic prose mode to describe the nuclear war which ends the book.

‘Look!’ cried Montag.
And the war began and ended in that instant.

He gives a slow-motion nightmare description of the bombs falling, the last hundred feet, the last yard, the last inch. And then – Whoomf – the entire city jumps into the air, cartwheels, and falls as ashes.

The bums are knocked flat, and then slowly clamber up again, covered in dust and spume from the river. That’s it. The war is over. The city is gone, as hundreds of other cities all round the world are gone. Granger makes a speech about how people back there will be needing them, about how they’ll try to rebuild, about how they won’t flaunt their book knowledge but how, just maybe, the wisdom they carry might just about maybe prevent there being any more future wars. Guy joins the scruffy old men as they set off back towards the ruins, wondering what they’ll find.


Themes

Rereading Fahrenheit 451 after all these years, I see it through the prism of the two books of short stories I’ve just read as:

  1. less a novel with a plot than as a series of linked set-piece descriptions, often very brilliant and evocative
  2. less a novel than one of Bradbury’s many fables – that’s to say, a simplified story with a strong moral message
  3. an expansion of the theme which occurs in at least three of his short stories, that the future will burn books

Political correctness

I was astonished to see that the book contains an attack on political correctness. It attributes the death of books and literacy to a politically correct wish not to offend. When Captain Beatty calls on Guy, he explains how the books came to be banned, how the entire present state of civilisation came about. It was a question of not wanting to upset anyone’s sensibilities, particularly the sensibilities of minorities.

‘You must understand that our civilization is so vast that we can’t have our minorities upset and stirred. Ask yourself, What do we want in this country, above all? People want to be happy, isn’t that right? Haven’t you heard it all your life? I want to be happy, people say. Well, aren’t they? Don’t we keep them moving, don’t we give them fun? That’s all we live for, isn’t it? For pleasure, for titillation? And you must admit our culture provides plenty of this.’

And:

‘The bigger the population, the more minorities. Don’t step on the toes of the dog-lovers, the cat -lovers, doctors, lawyers, merchants, chiefs, Mormons, Baptists, Unitarians, second-generation Chinese, Swedes, Italians, Germans, Texans, Brooklynites, Irishmen, people from Oregon or Mexico. The people in this book, this play, this TV serial are not meant to represent any actual painters, cartographers, mechanics anywhere. The bigger your market, Montag, the less you handle controversy, remember that! All the minor minor minorities with their navels to be kept clean.

‘Authors, full of evil thoughts, lock up your typewriters. They did. Magazines became a nice blend of vanilla tapioca. Books, so the damned snobbish critics said, were dishwater. No wonder books stopped selling, the critics said. But the public, knowing what it wanted, spinning happily, let the comic-books survive. And the three-dimensional sex magazines, of course. There you have it, Montag. It didn’t come from the Government down. There was no dictum, no declaration, no censorship, to start with, no! Technology, mass exploitation, and minority pressure carried the trick, thank God!’

The population did it to themselves. Not wishing to offend any of the thousand and one minorities, authors censored themselves till their books, plays and movies were so bland no-one wanted to read them. Meanwhile, comics, sex and soap operas proliferated because they a) made people happy b) didn’t upset any particular minorities, in fact c) didn’t upset anyone. They were, in a sense, content free.

‘The public itself stopped reading of its own accord… I remember the newspapers dying like huge moths. No one wanted them back. No one missed them…’

America’s once and future wars

I had forgotten that the whole story is set against the looming prospect of war. According to the novel, America has started and won two atomic wars between 1960 and 1999. Now another one is in the offing. The characters’ conversations are continually interrupted by the deafening roar of jet bombers flying overhead.

Faber, for example, tells Guy not to even bother trying to overthrow the system; just let there be another war and society tear itself to pieces.

Guy hears the official radio announcing the mobilisation of a million men (in reality, ten million, Faber tells him.) When Mildred’s ghastly housewife friends come visiting they all empty-headedly declare the war will be over in 48 hours, just like the government promises.

A radio hummed somewhere. ‘. . . war may be declared any hour. This country stands ready to defend its –‘ The firehouse trembled as a great flight of jet planes whistled a single note across the black morning sky.

And as he walked he was listening to the Seashell radio in one ear… ‘We have mobilized a million men. Quick victory is ours if the war comes…’

‘Patience, Montag. Let the war turn off the TV `families.’ Our civilization is flinging itself to pieces. Stand back from the centrifuge.’

‘The Army called Pete yesterday. He’ll be back next week. The Army said so. Quick war. Forty-eight hours they said, and everyone home. That’s what the Army said. Quick war. Pete was called yesterday and they said he’d be, back next week. Quick…’ [said Mrs Phelps]

You could feel the war getting ready in the sky that night. The way the clouds moved aside and came back, and the way the stars looked, a million of them swimming between the clouds, like the enemy discs, and the feeling that the sky might fall upon the city and turn it to chalk dust, and the moon go up in red fire; that was how the night felt.

Thus ever-present threat of war is as much a part of the fabric of the story as it is of George Orwell’s contemporary dystopia, Nineteen Eight-Four. Contributes as much to the sense of dread and menace, as if Guy’s personal tragedy is reflected by the whole world coming to grief.

And then of course the entire world does blow up. Guy’s story turns out to be an invisible footnote to the end of civilisation as we know it.

Anti-Americanism

It is also striking that Bradbury was aware, in 1953, of America’s unpopularity.

‘Is it because we’re having so much fun at home we’ve forgotten the world? Is it because we’re so rich and the rest of the world’s so poor and we just don’t care if they are? I’ve heard rumours; the world is starving, but we’re well-fed. Is it true, the world works hard and we play? Is that why we’re hated so much?’

Was he aware of this in 1953, or was he predicting it for his dystopian future? Either way it was remarkably prescient to anticipate the anti-American feeling which certainly dominated the world I grew up in in the 1970s, the left united against American commercial and military imperialism, against its support for dictators all round the globe and, right at the heart of the inferno, the epic mess of the Vietnam War.

The future will be stupid / TV / the internet

Beatty/Bradbury makes it quite clear – there will be no need for government intervention or oppression – ‘technology, mass exploitation, and minority pressure’ will manoeuvre the whole population into willingly abolishing books, literature and thinking.

The thrust of the book is that American society is dumbing down into a brainless landscape of immersive video experiences and cheap thrills (wrecking balls, fast cars).

It would be easy to extract from the book all the moments when people’s experiences are mediated through the media: the centrepiece is Mildred’s addiction to her TV soaps, supported by the little TV party she has with her friends who are also fully paid up members of the TV ‘family’.

But, more subtly, the radio is present in the background, at his house, at the firestation, whispering rumours of war.

And then, during his terrified flight, Guy watches his own running relayed, first on Faber’s TV, and then through the lounge windows of the houses he runs past, Guy can see the live helicopter footage of the police chasing him. Like O.J. Simpson’s famous car chase.

On one level the entire book is a sermon against the dumbing down of America. 65 years later how does that message, that fear, hold up?

Personally, despite all temptations to the contrary, to throw your hands in the air and bewail the dumbing down of the social media age, I wonder, I’m more inclined – like Nietzsche – to confront all the woes of the age but, by an effort of will, to overcome them and assert that I don’t think it is.

More books are being sold and read than at any time in human history. Despite its visual content and the streaming of TV and video over laptops and smartphones, in reality the internet is still largely a reading experience. People read texts and tweets and emails. And argue and discuss them, all the time, in epic, unprecedented numbers.

Sure, most of the twitter storms and media frenzies which make the headlines are pitiful and stupid: but so was most of the arguing in pubs and front rooms and beauty salons for the last hundred years; the only difference now is that anyone can read the outpourings of everyone else.

We may be appalled at the stupidity of much of what appears on the internet, but a moment’s reflection suggests there is also an unprecedented wealth of highly intelligent, thoughtful and stimulating material out there – TED talks, millions of interesting blogs, countless new sources of detailed statistics, data and information.

In fact probably more people are taking part in written-down debates and arguments than at any point in human history. You may not like a lot of what is being written and debated and discussed, but books are not being burnt. There is no tampering with free speech in the free West. Quite the opposite: there has been an unprecedented explosion of quite literally, free speech.

If you give in, if you submit to the headlines about Trump and Brexit it is easy to despair. But then there was much more to despair about when Europe went to war in 1914, about the chaos of the 1920s, about the rise of fascism in the 1930s, about the world war of the 1940s, about the Cold War and the real threat of nuclear armageddon in the 1950s, about the widespread economic collapse of the 1970s, about the renewed Cold War confrontation of the 1980s. Relative to all those periods of global chaos and holocaust, the present seems amazingly peaceful and free.

The affluent society

In the 1950s and 60s American intellectuals worried that people were becoming so affluent, so comfortable and easy, that their lives were becoming hollow and meaningless. Mildred is the symbol of that feared, valium future, with her addiction to immersive TV soaps and her seashell headphones and the telltale suicide attempt in the opening pages which reveals for all to see how hollow and empty that life really is.

It was only reading some of the critiques of the book by young contemporary bloggers that I realised how this is an overlooked aspect or theme of the book, because that sense of American wellbeing has disappeared.

In the book everyone is middle class and has pretty much all they want. Money and jobs aren’t an issue. The problem is that everyone is entertaining themselves to death. The fundamental basis of the book is that America is too wealthy and how corrupting that affluent complacency became.

Whereas the last ten to twenty years have seen the reverse. For the first time American living standards have fallen. For the first time children can expect to be worse off than their parents. For the first time the ‘squeezed’ middle class is experiencing declining wages and standards of living. This – from everything I read – is the background to the revolt against the political establishment which gave rise to Trump, the unhappiness of huge parts of America which have experienced long-term economic decline.

Behind the louder themes of dumbing down, and nuclear war, and burning books, and a repressive society – possibly this quiet subtler thread is now the most telling part of the narrative. It foresaw an America which got steadily richer and richer and more and more hollow. For some decades, into the Me Generation 1970s, this seemed to be the case. But now, from the vantage point of rust belt, opioid-addicted America, Bradbury’s concern about the country becoming too wealthy, affluent and complacent seems like a period piece.

Although, on the face of it, a nightmare dystopia, Fahrenheit 451 is in fact a message in a bottle from a much happier, much more optimistic era in history.

Movie adaptation

Fahrenheit 451 was adapted into a movie by French director François Truffault. He was hot property in the 1960s. His adaptation looks incredibly clunky to us, now,


Related links

Ray Bradbury reviews

1950 The Martian Chronicles – 13 short stories with 13 linking passages loosely describing mankind’s colonisation of Mars, featuring strange, dreamlike encounters with Martians
1951 The Illustrated Man – eighteen short stories which use the future, Mars and Venus as settings for what are essentially earth-bound tales of fantasy and horror
1953 Fahrenheit 451 – a masterpiece, a terrifying anticipation of a future when books are banned and professional firemen are paid to track down stashes of forbidden books and burn them
1955 The October Country
1957 Dandelion Wine
1959 The Day It Rained Forever
1962 Something Wicked This Way Comes

1962 Something Wicked This Way Comes

Other science fiction reviews

1888 Looking Backward 2000-1887 by Edward Bellamy – Julian West wakes up in the year 2000 to discover a peaceful revolution has ushered in a society of state planning, equality and contentment
1890 News from Nowhere by William Morris – waking from a long sleep, William Guest is shown round a London transformed into villages of contented craftsmen

1895 The Time Machine by H.G. Wells – the unnamed inventor and time traveller tells his dinner party guests the story of his adventure among the Eloi and the Morlocks in the year 802,701
1896 The Island of Doctor Moreau by H.G. Wells – Edward Prendick is stranded on a remote island where he discovers the ‘owner’, Dr Gustave Moreau, is experimentally creating human-animal hybrids
1897 The Invisible Man by H.G. Wells – an embittered young scientist, Griffin, makes himself invisible, starting with comic capers in a Sussex village, and ending with demented murders
1898 The War of the Worlds – the Martians invade earth
1899 When The Sleeper Wakes/The Sleeper Wakes by H.G. Wells – Graham awakes in the year 2100 to find himself at the centre of a revolution to overthrow the repressive society of the future
1899 A Story of the Days To Come by H.G. Wells – set in the same London of the future described in the Sleeper Wakes, Denton and Elizabeth fall in love, then descend into poverty, and experience life as serfs in the Underground city run by the sinister Labour Corps

1901 The First Men in the Moon by H.G. Wells – Mr Bedford and Mr Cavor use the invention of ‘Cavorite’ to fly to the moon and discover the underground civilisation of the Selenites
1904 The Food of the Gods and How It Came to Earth by H.G. Wells – two scientists invent a compound which makes plants, animals and humans grow to giant size, leading to a giants’ rebellion against the ‘little people’
1905 With the Night Mail by Rudyard Kipling – it is 2000 and the narrator accompanies a GPO airship across the Atlantic
1906 In the Days of the Comet by H.G. Wells – a passing comet trails gasses through earth’s atmosphere which bring about ‘the Great Change’, inaugurating an era of wisdom and fairness, as told by narrator Willie Leadford
1908 The War in the Air by H.G. Wells – Bert Smallways, a bicycle-repairman from Bun Hill in Kent, manages by accident to be an eye-witness to the outbreak of the war in the air which brings Western civilisation to an end
1909 The Machine Stops by E.M. Foster – people of the future live in underground cells regulated by ‘the Machine’ until one of them rebels

1912 The Lost World by Sir Arthur Conan Doyle – Professor Challenger leads an expedition to a plateau in the Amazon rainforest where prehistoric animals still exist
1912 As Easy as ABC by Rudyard Kipling – set in 2065 in a world characterised by isolation and privacy, forces from the ABC are sent to suppress an outbreak of ‘crowdism’
1913 The Horror of the Heights by Arthur Conan Doyle – airman Captain Joyce-Armstrong flies higher than anyone before him and discovers the upper atmosphere is inhabited by vast jellyfish-like monsters
1914 The World Set Free by H.G. Wells – A history of the future in which the devastation of an atomic war leads to the creation of a World Government, told via a number of characters who are central to the change
1918 The Land That Time Forgot by Edgar Rice Burroughs – a trilogy of pulp novellas in which all-American heroes battle ape-men and dinosaurs on a lost island in the Antarctic

1921 We by Evgeny Zamyatin – like everyone else in the dystopian future of OneState, D-503 lives life according to the Table of Hours, until I-330 wakens him to the truth
1925 Heart of a Dog by Mikhail Bulgakov – a Moscow scientist transplants the testicles and pituitary gland of a dead tramp into the body of a stray dog, with disastrous consequences
1927 The Maracot Deep by Arthur Conan Doyle – a scientist, engineer and a hero are trying out a new bathysphere when the wire snaps and they hurtle to the bottom of the sea, there to discover…

1930 Last and First Men by Olaf Stapledon – mind-boggling ‘history’ of the future of mankind over the next two billion years
1932 Brave New World by Aldous Huxley
1938 Out of the Silent Planet by C.S. Lewis – baddies Devine and Weston kidnap Ransom and take him in their spherical spaceship to Malacandra aka Mars,

1943 Perelandra (Voyage to Venus) by C.S. Lewis – Ransom is sent to Perelandra aka Venus, to prevent a second temptation by the Devil and the fall of the planet’s new young inhabitants
1945 That Hideous Strength: A Modern Fairy-Tale for Grown-ups by C.S. Lewis– Ransom assembles a motley crew to combat the rise of an evil corporation which is seeking to overthrow mankind
1949 Nineteen Eighty-Four by George Orwell – after a nuclear war, inhabitants of ruined London are divided into the sheep-like ‘proles’ and members of the Party who are kept under unremitting surveillance

1950 I, Robot by Isaac Asimov – nine short stories about ‘positronic’ robots, which chart their rise from dumb playmates to controllers of humanity’s destiny
1951 Foundation by Isaac Asimov – the first five stories telling the rise of the Foundation created by psychohistorian Hari Seldon to preserve civilisation during the collapse of the Galactic Empire
1952 Foundation and Empire by Isaac Asimov – two long stories which continue the future history of the Foundation set up by psychohistorian Hari Seldon as it faces down attack by an Imperial general, and then the menace of the mysterious mutant known only as ‘the Mule’
1953 Second Foundation by Isaac Asimov – concluding part of the ‘trilogy’ describing the attempt to preserve civilisation after the collapse of the Galactic Empire
1954 The Caves of Steel by Isaac Asimov – set 3,000 years in the future when humans have separated into ‘Spacers’ who have colonised 50 other planets, and the overpopulated earth whose inhabitants live in enclosed cities or ‘caves of steel’, and introducing detective Elijah Baley to solve a murder mystery
1956 The Naked Sun by Isaac Asimov – 3,000 years in the future detective Elijah Baley returns, with his robot sidekick, R. Daneel Olivaw, to solve a murder mystery on the remote planet of Solaria

1971 Mutant 59: The Plastic Eater by Kit Pedler and Gerry Davis – a genetically engineered bacterium starts eating the world’s plastic

1980 Russian Hide and Seek by Kingsley Amis – in an England of the future which has been invaded and conquered by the Russians, a hopeless attempt to overthrow the occupiers is easily crushed
1981 The Golden Age of Science Fiction edited by Kingsley Amis – 17 classic sci-fi stories from what Amis considers the Golden Era of the genre, namely the 1950s

The Last Chance by Jean-Paul Sartre (2)

Never again, never, will I think about what I am – but only about what I do.
(Mathieu in his diary – p.134)

The Last Chance brings together all the fragments published during his lifetime, and then found among his papers after his death, of what was intended to be the fourth volume of Jean-Paul Sartre’s Roads To Freedom trilogy (1945-49).

I read the first three books (The Age of Reason, The Reprieve, Iron in The Soul) when I was at school in the 1970s and they made a profound impression on me.

This scholarly edition – which brings together all the known fragments for the intended fourth book in the series, along with a number of essays about it and about the tetralogy as a whole – was published in France in 1981, but only translated into English in 2009.

The ideas and issues raised in the introductory material and essays are so numerous that I discuss them in a separate blog post, The Last Chance (1).

In this blog post I am commenting solely on the two large fragments of the uncompleted novel itself. These were given by Sartre the titles of: A Strange Friendship and The Last Chance.


1. A Strange Friendship (68 pages)

In 1939 Sartre was drafted into the French army, where he served as a meteorologist. He was captured by German troops in 1940 in the village of Padoux, and spent nine months as a prisoner of war, first in Nancy and finally in Stalag XII-D. (Wikipedia)

Mathieu and Brunet at the end of Iron in the Soul

In the third novel of the published trilogy, Iron In the Soul, we followed the activities of Mathieu Delarue, the ineffectual philosophy teacher – a sort of self-portrait by the author – and Brunet, the tough-minded Communist organiser, as they both, separately, retreated in June 1940 before the German advance in France and ended up in a small French village.

Here Mathieu finds himself deciding to quit the squad of demoralised men he’d arrived with, and instead throw in his lot with a still-pugnacious lieutenant and his platoon, who have arrived in the village after carrying out a fighting retreat.

Almost before he knows it, Mathieu has accompanied some of the soldiers to the top of the village church tower where they wait anxiously for the first German scouts to arrive. When the first Germans enter the village, Mathieu and comrades begin shooting at them, sparking a fierce firefight, which is only ended when the Germans bring up a field gun and blow the tower to pieces. The reader assumes that Mathieu, until the last minute firing from this church tower, was killed.

Meanwhile, by a large coincidence, without realising the closeness of his boyhood friend, Mathieu, the tough-minded communist, Brunet, has also ended up in the same village, but here he makes a very different decision. He decides to surrender to the Germans in the hope of recruiting and organising what is obviously going to be a larege number of French prisoners of war into a communist cell.

The final part of Iron in the Soul had followed Brunet’s journey, along with thousands of other POWs, to a holding camp in France, where there is no food and his condition deteriorates along with all the others, Decent feeding arrangements are finally made and, after a long period of lassitude, the prisoners are marched to a train station, loaded into cattle trucks and shipped off to a prison camp in the Fatherland.

In other words, both Mathieu and Brunet’s stories rely very heavily on Sartre’s own experiences of capture and imprisonment in 1940.

Throughout the long second section of Iron in the Soul, Brunet had found himself in conflict with a fellow prisoner, Schneider, who declares himself broadly sympathetic to Brunet’s communist intentions, but is much more a genuine man of the people – in contrast with Brunet’s well-educated background. At key moments Schneider points out the flaws in Brunet’s approach, in the way he’s handling the men and so on.

A Strange Friendship

A Strange Friendship opens with Brunet, Schneider and thousands of other French POWs imprisoned in a German prison camp in freezing winter conditions in January 1941. Because it’s based so closely on Sartre’s own identical experiences, we can be confident that the descriptions of the camp and of the horrible conditions are accurate.

What gets the action of A Strange Friendship going is the arrival of new prisoners at the camp, one of them being Chalais, a former Communist Party deputy. He turns Brunet’s world upside down by announcing:

a) that Schneider is none other than ‘Vicarios’, a French Communist Party official who had denounced the Nazi-Soviet Pact of 1939 and was therefore expelled from the Party
b) that Brunet’s entire strategy within the camp, namely organising the prisoners, recruiting the willing ones to a communist cell, with the long term plan of undermining the Germans, is wrong

Chalais is a representative of the French Communist Party (which was, of course, a mouthpiece for Soviet Foreign policy).

He tells Brunet that the views he’s been putting about – that the war isn’t over yet, that the USSR will crush Germany, that the workers should reject the armistice, that the defeat of the Axis will be a victory for the proletariat, that the French prisoners should still consider themselves as soldiers (p.55) – are wrong.

Chalais ridicules de Gaulle’s recent radio broadcast saying the USSR and USA will enter the war, that the Vichy government is illegitimate, that the armistice the new french government signed with the Nazis was treason. With typical bullying insults, in his ‘loudspeaker voice’, Chalais says that Brunet has been dead wrong. He has, ‘objectively’, i.e. in the eyes of the inflexible Party, been merely a propagandist for Churchill and British imperialism.

Chalais tells him that he and his men must not oppose the Germans; the Germans are allies of our heroic Soviet Union. The Soviet Union will never enter the war. (Indeed, at this point and until it was invaded in June 1941, the Soviet Union for nearly two years supported the Nazi regime with food, oil and raw materials). The Soviet Union will wait until Europe has fought itself to a standstill and then dictate the peace in the interests of the proletariat.

So, instead of subverting the Germans, the communist party ought to cosy up to the Nazis in a bid to become officially recognised and to get a foot into the French National Assembly again.

To Brunet’s astonishment Chalais says they must work to attack the imperialism of the bourgeois ‘democracies’ (i.e. Britain), attack de Gaulle – who is merely a mouthpiece for British imperialism – and direct the workers towards pacifism, not towards enmity to the Germans (p.63).

Brunet listens with astonishment to this interpretation of the situation which is completely opposite to everything he has been telling the men he’s recruited to the communist cause. Chalais has the impeccable authority of being a senior party member, and of having been free – and so in touch with the communist hierarchy – more recently than Brunet himself.

Brunet tries to quell his misgivings, to make himself a servant of the Party and to obey.

This is an example of Sartre depicting how a man – Brunet – denies his absolute freedom, represses his own thoughts and feelings, in the name of Obedience to External Law.

(There is also a massive authorly irony at work here, because the reader knows that Chalais is dead wrong – when Hitler invades the Soviet Union in June 1941, Stalin immediately declares Germany the enemy and reverses every one of the policies which Chalais had been championing. Brunet was to be proved right. But not yet.)

The second section of A Strange Friendship jumps to a month later. The result of Brunet following Chalais’s instructions is that the camaraderie Brunet had carefully built up over the previous 6 months in the camp has evaporated, and Brunet is now regarded shiftily by the men he has so suddenly deserted. They no longer trust him.

In another one-on-one scene Chalais confronts Brunet with this problem – the men don’t trust Chalais and now think Brunet was lying to them. Chalais floats the possibility emerges that Brunet should co-host a Party meeting and stand up, validate Chalais and the Party line, and then humiliate and implicate himself – just as so many old Bolsheviks did in the Stalin Show Trials of the late 1930s (as depicted in the classic novel, Darkness At Noon by Arthur Koestler).

Brunet refuses. His unwavering faith in the Party is for the first time broken. For the first time he sees that the Party might be wrong, that the USSR might be wrong. If it loses the war, if the Party is abolished, Man will continue i.e. History is bigger than the Communist Party.

1. Here is Brunet explaining (to himself) his previous attitude to his own free thought i.e. that it was merely a bourgeois self-indulgence which he needed to repress.

So much for ideas. He’d always had them, like everyone, they’re just mildew, leftovers from brain activity; but he never used to pay them any mind, just let them sprout like mushrooms in the basement. So let’s just put them back in their place and everything will be alright: he’ll toe the line, follow orders, and carry his ideas around inside him without saying a word, like a shameful disease. This will go no further, this can go no further: we do not think in opposition to the Party, thoughts are words, words belong to the Party, the Party defines them, the Party controls them; Truth and the Party are one and the same. (p78)

(It’s worth remembering that Sartre was writing these passages just as George Orwell’s terrifying vision of totalitarian thought control, Nineteen Eighty-Four was published [June 1949]. Orwell’s book now stands alone as a classic of dystopian fiction, like an isolated mesa in the desert; but once it was part of the vast ocean of discourse about communism, for and against, which washed over European culture all through and for long after the war.)

2. And here is Brunet, moments later, for the first time in his life considering what it would mean if the USSR did lose the war, and if the communist cause was defeated.

He blows through the roof, flying in the dark, explodes, the Party is below him, a living jelly covering the globe, I never saw it, I was inside it: he turns above this imperishable jelly: the Party can die. He’s cold, he turns: if the Party is right, then I am more alone than a madman [to oppose it]; if it’s wrong, we’re all on our own, and the world is fucked. (p.79)

It seems to me he is undergoing the classic Sartrean awakening to the fact of his abandonment, to his complete aloneness, to the shocking reality of his freedom.

Back in the plot, Brunet realises some men have been despatched from a Party meeting chaired by Chalais to go and beat up Schneider – a traitor to the Party because he criticised Stalin’s Nazi-Soviet Pact with Hitler.

Recalling all their talks and all the help he’s given him, Brunet comes to Schneider’s rescue and interrupts the pair of thugs beating Schneider. But the two men – who Brunet himself recruited to the communist cause – don’t understand why he’s protecting Schneider. Chalais has explained that Schneider is a traitor, why is Brunet defending him? Is Brunet a traitor too?

In the childlike simple-mindedness of the Communist Party, well, yes, Brunet is a traitor. Sticking up for a bad guy makes you a bad guy. Brunet smashes one of the thugs in the face and the pair of thugs slope off, at which point Brunet realises that he has burned all his bridges. Now ‘his’ men belong to Chalais and everything he and Schneider achieved is destroyed, in fact his entire life to date has been negated. He has fought all his adult life for the Communist Party. Now the Party has decreed that he is a traitor and so he is a traitor. He must get away.

Brunet makes plans for him and Schneider to escape. In the face of a blasting howling January gale, they lay planks over the barbed wire fence surrounding the POW camp and escape – only for the floodlights to come on and them to be shot at from all sides. Brunet realises they’ve been betrayed, probably by ‘the comrades’, who want them more dead than the Germans.

As they run for the woodline Schneider is hit. Brunet helps him on and they fall down a wooded slope, coming to rest against a tree which is where Schneider dies in Brunet’s arms, not at all romantically, but vomiting and blaming Brunet for his death.

Brunet stands up and walks back towards the guards. His death is only just starting.

Commentary

1. You can immediately see why Sartre ran into problems trying to finish this story. The more it plunges into the minutiae of the argument between communists loyal to the Soviet-Comintern party line, and every other non-communist brand of leftist, as it stood in the winter of 1940-41, the more obscure this story becomes. Not least because, as the notes in this edition point out, the official Party line was itself continually changing and would, of course, undergo a complete volte-face when Germany invaded the Soviet Union in June 1941.

In addition, a vast amount had happened between spring 1941 and the post-war, Cold War era of the early 1950s when Sartre was writing. The Korean War broke out in June 1950, increasing general hysteria that the Cold War might escalate into a nuclear apocalypse.

Why write about the arcane disputes of this increasingly remote period of time, when your own times are so pressing and urgent? As you read the fragment it becomes increasingly obvious why Sartre gave up struggling with The Last Chance and switched to writing political commentary on the very fraught times he found himself in in the early 1950s.

2. Looked at from this distance of time, nearly 80 years later, all the characters seem like idiots – Brunet and Schneider and Chalais, all blindly defending the Soviet Union which a) they should already have realised was one of the most repressive regimes in human history b) went on to prove it in the brutal repression of Eastern Europe in the 1950s and 60s c) collapsed in 1990 and is now remote, dusty, ancient history.

3. The entire plot exemplifies the way that the communists’ main talent appears to have been carrying out witch hunts against all other leftists, and then among themselves. This is the central theme of George Orwell’s terrifying memoir of the Spanish Civil war, Homage to Catalonia, which shows how the Communist Party systematically suppressed, arrested, tortured and executed all its opponents on the same side in the civil war – in the opinion of historian Antony Beevor, a major contributory factor to why the Republican side lost The Battle for Spain.

And the war of the Communist Party against itself is the subject of Arthur Koestler’s fictional recreation of the interrogation and show trial of an old Bolshevik in his classic novel, Darkness At Noon.

4. Looked at in its broader historical context, the entire sequence is more evidence to add to the 680-page analysis by historian Alistair Horne in his classic account, To Lose a Battle, that France’s defeat by Germany was entirely her own fault and overwhelmingly due to the ruinous divisions in her political culture. The french hated each other much more than they hated the Germans.

At one point Chalais, the hard-line Communist Deputy, actually says out loud that he prefers the Nazis to so-called ‘radicals’ i.e. to left-wingers operating outside the Communist Party (p.64) who he despises and calls ‘dogs’.

(It is important to remember that the French Communist Party called on workers to sabotage the war effort against Germany – to sabotage their own country’s war effort.)

Chalais prefers the Nazis to non-communist left-wingers. This is an amazing thing to really process and let sink in. And Chalais exactly mirrors the attitude of many right-wingers in pre-war France who declared ‘Better Hitler than the reds’.

Taken together it is a picture of a country in which nearly all sides wanted Hitler to beat them. I can see how this section was intended as an ‘analysis’ of the Communist Party line at a particular historical moment, and as a portrait of how it undermines and preys on a man (Brunet) who wants to be a loyal Party servant but finds himself torn between ideology and loyalty to the men he’s recruited.

I can see how it carries out Sartre’s mission to show his ‘heroes’ emerging from various types of ‘bad faith’ into the desolate realisation of their inescapable freedom: as, for example, Brunet realises that his ongoing presence is undermining Chalais’ Communist Party mission, that his own elimination is called for by strict Party logic – but refuses, in the end, to give up and insists on living.

But at this distance of time, the entire sequence seems like just a further example of the complete moral and political bankruptcy of mid-twentieth century French culture.

5. From a literary point of view, more interesting for me is the almost complete absence of any of the prose poetry which characterised the earlier books (and which I quote liberally in my reviews of them). The text is almost completely functional. It often reads like directions for a play: ‘X looks at Y. Y Says Z. X Gets up, leaves through the door.’  This suggests that a lot of the impressionistic poetry, the floods of feeling, the great waves of death and night and futility and emptiness which wash over the characters in the earlier books, that all this was put in later, during the revising, once the narrative scaffold was in place.

This text as we have it consists almost entirely of this very basic scaffold, bare present tense prose used to convey the dry-as-dust theological squabbles of a discredited belief-system and the toxic power struggles it led to.

Only at the end, in the final few pages, when the scales fall from Brunet’s eyes, does his mind then entertain some of the delirious hallucinations so common to the other characters in the series; and only in the escape over the wire and through the howling gale does Sartre let rip with some impressionistic prose.

I’m guessing this is deliberate. Maybe the grindingly boring, factual prose of most of the section is intended to enact the grindingly boring nature of revolutionary politics and its squalid betrayals.

Whereas the moments of high delirium which Brunet experiences in the last few pages, and then the intensely impressionistic description of the escape in the snow storm, represent the return of Freedom, the flooding into Brunet’s consciousness of the confusions, the overwhelming and bewildering sense of finally throwing off his disciplined devotion to The Party, and his arrival in the bewildering abandonment of his human Freedom.

To be free, in Sartre’s fiction, is to be overwhelmed with sensations and thoughts.

6. The whole thing is written as a tragedy but, to an Anglo-Saxon eye it has a certain grim humour. It is notable the way no Germans feature at all anywhere in the story: sure, they’re referred to a lot as the people who run the camp, but:

a) there’s no analysis of Nazi strategy, no mention of Hitler’s likely plans and intentions for Europe (which, though interesting, I can see would be extraneous to the core subject, which is the drama of Brunet’s disillusionment with the Party)
b) no individual Germans appear, even right at the end when they’re pursuing Schneider and Brunet in their escape. The Germans always remain disembodied shouts and bullets.

Again, to the sceptical outsider this is partly because – comically enough – the Germans don’t need to do anything. They know they can leave the French to carry on fighting among themselves, the right-wingers against the radicals, the communists against the Catholics. The French can be relied on to display not a shred of solidarity or patriotism.

Sartre is inside the French political world and so he takes endless internecine fighting for granted. I come from the Anglo-Saxon countries which had a bit more backbone and where patriotism really did unite the country against the potential invader: from a place where Canadians, Australians, Poles and other European exiles came together to fight the Nazis; not, as the French did, to betray each other to the Nazis.

For Sartre this squalid little squabble among communists can be represented as a kind of noble tragedy – but for the reader outside the snake pit of French culture, it’s just another example of the Communist talent for eliminating each other, and the French talent for ruinous infighting.

Vive la France! Vive la Revolution! are essentially comic declarations.


2.The Last Chance (76 pages)

All the readers of the original trilogy of novels thought that Mathieu Delarue – the most obviously autobiographical character in the series, an ineffectual philosophy teacher much like Sartre – had been blown to smithereens at the end of part one of Iron in the Soul. But no, folks, he’s back and more plagued by philosophical doubts than ever!

Nothing is explained. The other sizeable fragment of the unfinished novel – titled The Last Chance – just starts with Mathieu in a German prisoner of war hospital, from which he’s soon transferred out into the wider camp.

The section opens with him helping a young man who has lost both his legs, amputated after being hit by a shell, put on his ‘pants’ (all the way through the text are reminders that this is a translation into American prose). Apparently, Mathieu was shot through the lungs and still feels weak, but survived otherwise unscathed. Huh.

As usual, two things happen immediately with Mathieu: he is nervous around other human beings, over-sensitively noticing all aspects about them, and his reactions to them, and their reactions to his reactions to them, and so on.

And his consciousness is, as usual, susceptible to being flooded with overwhelming, uncontrollable perceptions and sensations. His perceptions flood his mind. This is the Sartre of his first novel, Nausea, and a feature of almost all the characters in the first two novels in the sequence.

He opened his eyes, and saw nothing. He was nowhere. Between two wooden frames with rectangular holes, there were a table and benches, but it was nothing, not even furniture, not even utensils, not even things; the inert underside of a few simple gestures; suspended in emptiness. The emptiness enveloped Mathieu with a glassy dissolving look, penetrating his eyes, gnawing at his flesh, all there was was a skeleton: ‘I’ll be living in emptiness.’ The skeleton took a seated position. (p.110)

This is just the latest in a long line of occasions when Sartrean characters cease to perceive the world normally, cease even perceive themselves as human, instead become perceiving objects, lose all their personality, are suffused with grand abstractions like death, night, freedom and so on.

I like them. I like this way of thinking and writing. The world, very obviously, is far far weirder than official discourse permits, and Sartre is a great poet of this weirdness, the weirdness of being a walking, sentient nervous system adrift in a sea of things.

Just as characteristically, Mathieu then hallucinates that the dour defeated inhabitants of the wider POW camp are sub-human, insects, crustaceans.

Even though they filled him with a slight repulsion, and even fear, like the crazies he had seen in Rouen in 1936, he knew perfectly well that he was not in an insane asylum: rather, he was in a breeding ground of crabs and lobsters. He was fascinated by these prehistoric crustaceans who crawled around on the tormented ground of an unknown planet, suddenly his heart sank and he thought: in a few days, I’ll be one of them. He would have these same eyes, airs and gestures, he would understand these incomprehensible creatures from inside, he would be a crab. (p.113)

Weird, huh? And reminds me of the notion I developed in reading The Reprieve that there is something distinctly science fiction-y about much of the altered states Sartre describes.

He was most certainly not in Africa, not even anywhere on a human planet. He was walking dry and crisp, between the glass panes of an aquarium. The horror was not in him yet, he could still defend himself against it: it was in things, and in the eyes of those who saw what he didn’t see. But soon, because of the water pressure and the great sea-spiders, these panes would break. (p.121)

The contrast between the histrionic, science fiction prose poetry of the Mathieu section and the spare functional prose of most of the Brunet section clinches the idea that Sartre alters his prose style to match the subject/character. I am genuinely impressed by the range of styles and rhetorical effects Sartre can pull off.

The structure of the complete novel

As to the plot, all we have is fragments. In the notes, the editor Craig Vasey, explains that the plan for the entire book appears to have been something like:

  • Novel opens with Mathieu in the infirmary. He helps the amputee put on his ‘pants’.
  • Mathieu transfers to the camp where he thinks the defeated soldiers look like undersea crabs.
  • Cut to Brunet smoothly running his circle of comrades, until Chalais arrives and turns everything upside down.
  • Back to Mathieu: through his eyes we see fragmentary descriptions of camp life and mentality.
    • Ramard: someone has stolen a fur coat from the German stores, Mathieu helps a fellow inmate hide some stolen champagne.
    • The only first-person narrative anywhere in the series, apparently from Mathieu’s diary, as he meets the disconsolate architect Longin.
    • One of the prisoners gets hold of a newspaper from a new inmate and reads it out to Mathieu’s room-mates, with Mathieu interpolating his usual philosophic ruminations.
    • The Dream of killing: Mathieu has a recurrent waking dream of killing his room-mates. A form of post-traumatic stress triggered by his shooting German soldiers back in the church tower. Interestingly, there are seven fragments on this one theme which are obviously reworkings of the same scene: Mathieu is sitting in a prison office watching his colleague, Chomat, doing paperwork and imagines killing him with a knife slipped into the nape of his neck. Over and over.
  • Cut back to Brunet. It’s 40 days after he was captured trying to escape, the snow-bound escape attempt in which Schneider died. Surprisingly, he wasn’t shot but put in the punishment block. Now, released, Brunet returns to his old barrack with trepidation only to discover that Chalais and the cohort of comrades who had it in for him have all been shipped out. Gone as if they never were. He is no longer under imminent threat of assassination. Then Brunet gets wind of an escape committee, is taken to see it and discovers…
  • That it is run by his childhood friend, Mathieu. The book seems to have been intended to climax with the encounter between Mathieu and Brunet, each assessing the road the other has travelled. They don’t particularly like each other. In fact the main tone is one of boredom and mild dislike.
  • The novel climaxes with a dramatic and philosophical encounter between Brunet and Mathieu.

The encounter between Brunet and Mathieu should have triumphantly completed the circle. They met in the first book, The Age of Reason, where the manly and convinced communist Brunet tried to persuade the ineffectual philosopher Mathieu to join him.

Now Brunet has been disowned by the communist party and discovered how tough life is on the ‘outside’, whereas Mathieu has not only ‘become free’ by shooting German soldiers from that church tower, but also – we now learn – runs the team that organises escapes from the camp. He has become the man of action while Brunet has become the man of uncertainty.

And, in a final rather melodramatic twist, it is revealed that the snitch who betrayed Brunet and Schneider’s escape attempt wasn’t Chalais the Commissar, it was the fat, thieving prole Moûlu. And in fact, while they’ve been chatting, Mathieu now reveals that his fellow escape committee members have just tried and executed Moûlu by strangling him. Brunet is more angry than shocked.

But the reader is shocked.

Mathieu says Brunet will be suspected by the Germans when Moûlu’s body is found, so they’ll arrange for his escape early the next morning. And it’s here that this long, fragmented section ends.


American translation

The translation is by an American, Craig Vasey, Professor of Philosophy at the Mary Washington University, Virginia.

This is a shame because Sartre’s demotic French is translated into demotic American, which jars with the English reader. ‘Mad’ means angry’; ‘pants’ mean ‘trousers’; the Germans become ‘the Krauts’, so that it feels like we’re in a U.S. war movie.

Worst of all, all the men or blokes are referred to as ‘the guys’. Innocuous though this trivial verbal choice may sound, it has major ramifications because the word appears numerous times on every page. For me it dominated the entire reading experience and its continual repetition had the effect of making it seem like we’re in a movie about the mafia.

  • Twenty guys are washing quickly under a shelter.
  • The guys are putting on their coats; they are heading off for work.
  • Brunet looks at his guys with satisfaction.
  • ‘This guy’s name is Schneider.’
  • ‘Our guys in Algiers have the proof.’
  • ‘My guys can’t stand him.’
  • ‘He’s not that kind of guy.’
  • ‘Don’t say anything to the guys.’
  • ‘I’m going to send you up one of my guys.’
  • ‘These Dutch guys don’t speak a word of French.’
  • ‘Hey,’ say the guys, ‘it’s Brunet.’
  • ‘What do you guys want?’
  • All the guys are there, all the guys looking at him…
  • ‘Don’t think about it too much guys…’
  • ‘You guys are assholes…’

Credit

The French edition of The Last Chance by Jean-Paul Sartre was published by Editions Gallimard in 1981. This English translation by Craig Vasey was published by Continuum International Publishing in 2009. All references are to the CIP paperback edition.

Related links

Reviews of other books by Jean-Paul Sartre

Reviews of related books

Seeing Things As They Are by George Orwell edited by Peter Davison

The full title is Seeing Things as They Are: Selected Journalism and Other Writings of George Orwell and it does what it says on the tin. This long densely-printed paperback is a treasure trove of Orwell’s best book, film and theatre reviews, along with his BBC radio broadcasts and numerous magazine articles, interviews and short essays. It does not include the full-length, often literary-minded essays – these are collected in a number of other selections.

Peter Davison (b.1926) has devoted his life to editing the 20-volume Complete Works of George Orwell, to identifying and cataloguing everything Orwell ever wrote into one thoroughly annotated, indexed format, first published in 1998. For this massive labour of love Davison was awarded an OBE for services to literature.

In the 480 pages of this handsome Penguin paperback Davison presents a selection of the very best of Orwell’s writings from across his fairly short (20 years, 1930-1950) but prolific career. It brings together an astonishing variety of writings, from a school poem right at the start, to an deleted passage from Nineteen Eighty-Four right at the end of his life. For a start, it is an eye-opener to see what a diversity of channels were open to a freelance journalist in the middle of the twentieth century. He writes for:

  • The Adelphi (literary magazine), New Statesman and Nation (founded by the Fabian Society), New English Weekly, Time and Tide, Left Forum, Horizon (founded in 1940 by Cyril Connolly and Stephen Spender), Tribune (founded in 1937 by Labour MPs), Left News, Partisan Review (an American left-wing magazine), The Listener (the BBC’s radio magazine), PoetryThe ObserverThe Manchester Evening News (founded 1868), The Windmillthe Times Literary SupplementThe New Yorker and more.

Davison not only prints the pieces but gives detailed, sometimes page-long, notes explaining the background of each of the magazines in question and Orwell’s relation to them – for example, including correspondence between the editors of Partisan Review and Orwell, when they commissioned a regular ‘London Letter’ from him in December 1940.

Orwell worked for the BBC from the start of 1941 to November 1943. He was involved in a variety of projects, initially writing and reading weekly News Reviews, generally describing the political situation, which were broadcast to India and the Far East (there appear to have been 59 of these). But he also worked on a variety of other programmes, for example, giving four talks on literary criticism in 1941, or six editions of a poetry magazine, for which he personally persuaded leading poets of the day to contribute – and so on.

Orwell quit the BBC in November 1943 in order to join the left-wing newspaper Tribune as its literary editor. He commissioned others to write its book reviews, wrote reviews of his own, and created a regular weekly slot called ‘As I Please’ in which he wrote about subjects that took his fancy. He wrote 80 As I Please columns, and since each one often contained three or so subjects, that’s a lot of issues, ideas and areas of contemporary life which he covered. To take a random selection, subjects included: insulting nicknames, Ezra Pound, anti-Semitism, clothes rationing, the decline of religious belief, Dickens and country life, foreign words, flying bombs, the Warsaw Uprising, and so on.

One of the standout items is a page on ‘the colour bar’ (As I Please 37, Tribune 11 August 1944) which argues why it is so important to call out racist pubs, clubs, restaurants who forbid admission to non-whites, which sounds very relevant to our own race-conscious times.

The ordinary Indian, Negro or Chinese can only be protected against petty insult if other ordinary people are willing to exert themselves on his behalf. (p.290)

If one thing emerges it is that, although he writes occasional literary criticism on authors he likes or thinks important – T.S. Eliot, W.B. Yeats, Henry Miller, Jack London – the lion’s share of the texts, whether BBC broadcasts, book reviews, Letters from London or As I Please columns, are concerned with politics and with Orwell’s particularly pessimistic take on the world around him.

Stepping back from the multitudinous details of these pieces, it’s possible to summarise Orwell’s core worldview thus:

  1. The world is going to hell: capitalism is visibly collapsing before our eyes: its days are numbered.
  2. Already it has been replaced across much of Europe by a new kind of authoritarian government – totalitarianism – which seeks to control not just what people do and say but even what they think.
  3. Ranged against these forces of social and mental repression is the key Orwellian virtue of Decency, the term which sums up honesty, fair play, justice and which, in Wigan Pier, he put at the centre of his definition of Socialism.
  4. Imaginative literature, of the kind he likes and would like to write himself, is only possible in a world of free individuals, free to think what they want and free to express it how they want.
  5. Given that the old order, with its antiquated class system and its reassuring certainties, is being swept away, the only way to preserve decency and the dignity of the individual in the coming world will be by supporting a democratic Socialism – Socialism because the only choice is between Socialism and Fascism – and ‘democratic’ to signal its difference from Stalinist totalitarianism.

Almost all Orwell’s writing takes place against this bleak background and pretty much every one of the pieces here refers to at least one of these ideas: whether he’s reviewing plays, films or books, one or other element of the basic argument crops up – capitalism is collapsing; totalitarian thought-control threatens; the private decency of the old writers is no longer possible; only a Socialist revolution and the advent of democratic Socialism can a) fight off totalitarianism b) ensure the survival into the future of all the aspects of human decency and literary freedom which Orwell cherishes.

It is very interesting to learn that this tendency, the tendency of all his writing to return to the same fundamental issue, was noticed at the time. The book includes the first ever sustained essay written about Orwell, by Jonathan Cape’s leading reader, Daniel George, who comments:

Most of Orwell’s essays have a literary starting-point. But he quickly deserts literature for life and politics… All of these [the essays in Orwell’s Critical Essays, published 1946] become, sooner or later, but chiefly, moralisings upon modern tendencies in thought and behaviour; and all illustrate his dislike – almost his fear – of a totalitarian system of government… Insidious persuasion is his method… (Davison pp.375, 377, 379)

In the light of the enormous effort Orwell poured into his writings, it seems ungrateful and churlish to point out that very little of what he predicted actually came about. Certainly Stalinist totalitarianism conquered Eastern Europe, but the Fascist powers in Germany, Italy and Japan were defeated. America emerged as the world’s military and economic superpower, capable of defending democracy in Europe and the Pacific, at the same time! In fact, with vast funding from America, Germany and Japan in particular were transformed within a decade of the end of the war into paragons of modern capitalism.

Orwell fails to see this coming because of his instinctive anti-Americanism. It comes out strongest in the novels whose protagonists routinely despise American consumer culture, despise soda pop and breakfast cereals and slick movies and streamlined advertising. This cultural-emotional anti-Americanism made Orwell underestimate America’s growing power as the war progressed, and fail to anticipate what it would mean for the ‘West’ as the war draw to an end – i.e. not only the survival, but the triumph of the kind of consumer capitalism he despised and thought was doomed, and the concomitant flourishing of all the freedoms he thought were so threatened.

The totalitarian mind-control which remodelled human nature to render it supine forever, creating a new race of zombie slaves – this never happened. Even in the darkest days of the Soviet Union and its control of Eastern Europe, there was samizdat literature, there were dissidents, people rebelled, in Berlin in 1953, in Hungary in 1956, in Czechoslovakia in 1968 and again in the 1970s, setting up Charter 77.

(To be fair, in a mea culpa piece for Partisan Review dated October 1944, Orwell does concede that nearly all his predictions about the war had turned out wrong, including his belief that only by having a Socialist Revolution could Britain win, pp.301-307).

And although I wanted to like Orwell, as I read through these pieces I found myself repeatedly disagreeing with him, on issues large and small. He is against the metric system and in favour of keeping rods and acres, pints, quarts and gallons, pounds, stones and hundredweights (p.416) – an opinion of purely historic interest to us today. He speculates that, if four-letter words were freely published in fiction and newspapers, it might remove their magic and mystique,

and the habit of swearing, degrading to our thoughts and weakening to our language, might become less common. (p.396)

Well, that didn’t work out, did it? On the larger scale, Orwell says capitalism is finished – well, put simply, it triumphed and defeated communism around the world. He says the novel is dying – well, the 1950s saw some great novels written and the 1960s saw an explosion of writing of every type. He says the English language is in irreversible decline – well, that’s what gloomy Guses in every age claim, the English language looks alive and kicking to me today.

And quite often not only does his journalism reference one or more elements of the worldview I summarised above, but it takes a visceral pleasure in saying so. He is thrilled by the bleak future he envisions. It gives him – and is designed to give his reader – the shivers.

The era of free speech is closing down… The time is coming – not next year, perhaps not for ten or twenty years, but it is coming – when every writer will have the choice of being silenced altogether or of producing the dope that a privileged minority demands. (Written in 1938 – p.69)

That just didn’t happen. As political and social and cultural prophet, Orwell is wrong again and again. When blurb writers and reviewers claim that Orwell ‘still speaks to our time’, is ‘more relevant than ever’, I don’t get it. We do not today face the threat of external totalitarian regimes invading and conquering us. If we do face a political challenge today, it is from the political instability caused by the prolonged rule of neo-liberal capitalist ideology which has produced an unequal society, exacerbated by the tensions caused by mass immigration.

But then, society was also grossly unequal in the 1970s and 1980s and 1990s. In fact, it’s a working definition of a free democracy that it is always struggling with various crises of unrest and complaint. I am old enough to remember the endless strikes of the 1970s, the Miners’ Strike of 1984, the Poll Tax riots in the early 1990s. In comparison the situation we find ourselves in now, in 2017, seems like a kind of consumer utopia for a large percentage of the population.

And far from living in a society of zombies who supinely accept the mind-numbing slogans of a totalitarian government, do we not live in the extreme opposite – a society which, due to the internet, Facebook, twitter, Instagram, and millions of blogs like my one, has more voices yelling complaint about every possible issue under the sun than ever before in human history?

On the plus side Orwell’s journalism offers trenchant commentaries on particular events of his day, and a good deal of nostalgic fondness for imperial weights and measures, forgotten Edwardian novels and boys comics. It contains thoughts on social issues and trends which are often overlooked by the history books. The fact that shopkeepers got ruder as rationing got tighter (p.308), tensions between American soldiers and the native English, the significance of the lonely hearts columns in wartime newspapers (p.278) – Orwell’s writings present a fascinating social and intellectual record of his age, specifically the 1930s and 1940s. This volume amounts to a useful primer on the texture of ordinary life in the era of the Great Depression, the Second World War and the start of the Cold War.

Preparation for Nineteen Eighty-Four

Maybe the best way of seeing all these essays and reviews – in fact the way in which they themselves often suggest they are read – is as a steady, thorough and obsessive working-out of the themes and ideas which reach their perfect expression in Nineteen Eighty-Four.

Whenever Orwell mentions thought-control, or the implications of totalitarian society on culture, or the death of free speech, or control of the past, or the likely division of the world into three superstates (p.315), the reader can’t help but think of hos these ideas will end up informing his great novel.

In this respect, Orwell was tremendously lucky. As this selection shows, from almost the start of his career he was obsessed with the idea of totalitarianism and how it would destroy the decencies and freedoms he remembered from the Edwardian boyhood which he held so dear. Over and over again he nags and worries at the implications of this terrifying threat. I call him ‘lucky’ because he was lucky enough to find an imaginative structure into which he could pour a lifetime of brooding and thinking. And lucky that he managed to complete his masterwork, considering just how close a race it was against his worsening health in the late 1940s.

That he was able to finish the book which is one of the great masterpieces of the century was partly because its central ideas and their application in every detail had been brooded on and worked through for decades – as the hundreds of pieces gathered in this book testify.

This book contains scores of passing insights and ideas, all expressed in his brisk, no-nonsense prose, deliberately denuded of rhetoric and fancy, always nudging and persuading you to agree with his common-sense-sounding assumptions. These are all enjoyable and make the book a great pleasure to read. But what it shows more than anything else is the length of time and the depth and variety of thinking which went into the creation of Orwell’s masterpiece.

Anti-Left

Another major theme which emerges is Orwell’s consistent opposition to and criticism of the left-wing orthodoxy in the England of his day. Barely a page goes by without some withering criticism of left-wing intellectuals. This is because, ever since his experience in Spain in 1937, he had grasped that Soviet Communism was a completely amoral extension of Stalin’s nationalist foreign policy. Orwell’s image of totalitarian thought control doesn’t come from Nazi Germany – which he never visited – but from his actual personal experience of the kind of lies and distortions carried out by the communists in Spain, as he watched them take over the republican cause and proceeded to vilify, arrest, torture and execute all their political enemies.

When he came back to England he found that all the left-wing publishers refused to publish his account of his experiences, Homage to Catalonia because they didn’t want to undermine ‘the cause’,because they wouldn’t accept its criticism of Soviet policy. And when the book was eventually published, it prompted negative reviews from most of the left-wing press as well as personal attacks calling Orwell a lackey for capitalism and imperialism, a Trotskyist, a saboteur etc, all the hate terminology he’d seen the Stalinists using in Spain.

And he realised – It could happen here. It could happen here because the entire deracinated, unhappy intellectual class had given its heart to a foreign power and to a Great Leader who they slavishly believed would transform the world and make them happy. And because the left-wing intellectuals have imposed a stifling orthodoxy of thought over all the publications they control, creating an atmosphere of political correctness which you speak out against at your peril.

Thus, although he routinely criticises the Tories, whether in or out of power, the lies of the right-wing press, and has harsh words for the Catholic church’s instinctive support of all right-wing causes – the real animus in his writings is consistently against his own side. The real enemy is the slavish devotees of Stalin’s Soviet communism.

Typical comments are:

  • I don’t share the average English intellectual’s hatred of his own country and am not dismayed by a British victory. (p.304)
  • Particularly on the Left, political thought is a sort of masturbation fantasy in which the world of facts hardly matter. (p.303)

Now readers up-to-speed with left-wing politics in general and the tortuous situation of the 1930s in particular, Orwell is making subtle and important points. How many people would that have been? As an indication, some of Orwell’s books only sold a few thousand copies in his lifetime. But to someone a bit further removed from the cat fights of the English Left, it can all too easily seem that Orwell’s Socialism is associated with violent revolution, burning down churches, locking up, torturing and executing your opponents and imposing totalitarian mind control. In other words, his calls for a Democratic Socialism only really mean something to someone who already knows quite a lot about left-wing politics and can distinguish between its multiple strands and traditions.

Political correctness

This is one of the few ideas I think we can actually apply to our own times. For we also live in times when a ‘progressive’ orthodoxy has imposed politically correct axioms right across the mainstream media to do with race, gender, sexuality, with immigration and identity, which you criticise or question at your peril. As he wrote in his essay, The Prevention of Literature:

To write in plain, vigorous language one has to think fearlessly, and if one thinks fearlessly one cannot be politically orthodox. (The Prevention of Literature)

‘One cannot be politically orthodox.’

In a similar way, today in 2017, there are a number of progressive causes which you criticise or question at your peril. While I was reading the book and thinking about the issues it raises, the resignation was announced of Shadow Equalities Spokesperson, Sarah Champion, after writing an article in the Sun newspaper about British Pakistani men:

I am not taking any opinion whatsoever on the article or its subject matter – I am just pointing out that we live, like Orwell, in times where you have to be extremely careful what you say on certain issues – if anyone in the world was going to be politically correct and careful what they say, you’d have thought it would be Labour’s equalities spokesperson. If even she can’t speak casually and openly on certain subjects, then the rest of us better keep quiet.

The peril doesn’t come from the Right. I can say or write whatever I like about Donald Trump or Theresa May, I can insult Brexiteers or English nationalists till the cows come home, and I will be praised in the mainstream media. It is the Left which has erected certain orthodoxies, certain ‘correct’ attitudes, which anyone writing, or even talking out loud, must be careful to comply with.

To repeat – I make no comment whatsoever about the subject raised in Champion’s Sun article – I am just pointing out that her resignation shows that we live in a time of powerful orthodoxies which you infringe at the risk of your job and your career – and that I find Orwell’s thoughts about the impact of unquestioned orthodoxies on freedom of speech and imaginative literature far more relevant to our present-day situation than his more directly political analyses.


Credit

Seeing Things As They Are: Selected Journalism and Other Writings by George Orwell edited by Peter Davison was published by Harvill Secker in 2014. All references are to the 2016 Penguin paperback edition.

All Orwell’s major works are available online on a range of websites. Although it’s not completely comprehensive, I like the layout of the texts provided by the University of Adelaide Orwell website.

Related links

George Orwell’s books

1933 – Down and Out in Paris and London
1934 – Burmese Days
1935 – A Clergyman’s Daughter
1936 – Keep the Aspidistra Flying
1937 – The Road to Wigan Pier
1938 – Homage to Catalonia
1939 – Coming Up for Air
1941 – The Lion and the Unicorn
1945 – Animal Farm
1949 – Nineteen Eighty-Four

Nineteen Eighty-Four by George Orwell (1949)

‘If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face — for ever.’

I read this when I was 16 in 1977. The Soviet Union still existed, Eastern Europe was ruled by communist dictatorships and England was visibly falling to pieces. The external situation was bad enough but being a teenager and new to this kind of adult literature, it scared the bejesus out of me, in fact it helped introduce me to what books could really do, their power to change your entire view of life.

Quite clearly Nineteen Eighty-Four is the summary towards which all of Orwell’s writings were heading. It brings together numerous themes, ideas and obsessions which thread through all his previous work:

  • The theme of political lying, of the power of political propaganda if applied with ruthless consistency to utterly distort ‘the truth’ – something which Orwell had seen at first hand during the Spanish Civil War in 1937.
  • I have pointed out in other reviews how the theme of privacy and the dislike of being spied on appears in his earlier novels (creepy landladies or venomous headmistresses spy on the protagonists of A Clergyman’s Daughter and Keep the Aspidistra Flying). A concern for privacy is one of the key characteristics Orwell lists in his delineation of the English character in The Lion and The Unicorn.
  • A post-war world of where the population lives in permanent poverty ruled over by loudspeakers telling everyone what to think is a recurring nightmare of the narrator of his 1939 novel, Coming Up For Air.
  • The image of posters everywhere blaring their relentless messages is anticipated by the bitter hatred of adverts and posters of earlier Orwell protagonists, notably Gordon Comstock in Keep the Aspidistra Flying.
  • And the idea of finding escape from the relentless shabbiness of life in a rural idyll is a) as old as the industrial revolution b) the central theme of Coming Up For Air.

But these themes become turbo-charged in this final book, brought together with an extraordinary imaginative power to produce one of the most famous books in the world, the one which made his pen-name, Orwell, into an adjective, Orwellian, which denotes a nightmare world in which every aspect of our lives, along with all our conversation and even our thoughts, are surveilled and controlled, and the slightest deviation from the official party line is punished by torture, ritual confession and then ‘vaporisation’.

The plot

As presumably everybody knows, the plot concerns Winston Smith, a citizen of Airstrip One (formerly known as Britain) a province of the world superstate, Oceania. Winston works at the huge pyramidal Ministry of Truth, which dominates the ruined skyline of London. As the book opens Winston, a scrawny sickly 39 year-old, has woken up to his unhappiness in the down-trodden, impoverished society set in the year of the title (35 years in the future when the book was published). Airstrip One is ruled by the Party under the control of Big Brother who is ‘watching you’ not only from hoardings and newspapers, but from telescreens installed in every living space, which blare out martial music and endless lists of triumphant industrial achievements, but also watch and monitor every movement, every word of the citizens.

The world consists of three super-states, Oceania, Eurasia and Eastasia. Oceania is at any one time allied with one of the others against the third, thus producing a state of continual warfare which justifies the poverty and misery of daily life. But Oceania switches ally and enemy almost at random and each switch requires all records of the previous alliance to be expunged from all records and even from the memories of its citizens.

Language is being reduced to Newspeak, a drastically simplified form of English in which it will soon be literally impossible to entertain a thought contrary to the Party line. Any such deviant thought is labelled a ‘thought crime’, for which you are arrested by the terrifying Thought Police.

Winston begins to rebel in a small way when he discovers a tiny alcove in his apartment which the all-watching telescreen camera can’t reach. In this little corner he begins to keep a diary in a beautiful old notebook which he picked up at an antiques shop on one of  his many prowls round downtrodden London in the zone inhabited by the proles, chavs who are outside the Party system, who fritter their lives away in pubs and gambling.

Winston meets a fellow dissident, Julia. They make a visit to the countryside where they briefly enjoy a sense of freedom and life (and sex). But on returning to Winston’s flat they are both arrested for thoughtcrime.

In the final section, Winston is interrogated at length by a Party interrogator, O’Brien. O’Brien says he doesn’t want to kill Winston. He wants to break his spirit so completely that Winston will end up genuinely loving Big Brother, genuinely loving the force which has ruined his life and destroyed his love. In the long philosophical conversations which O’Brien and Winston have, O’Brien explains the basic principles of life in 1984. Imagine a boot pressing down on a human face, forever. That is the future of the human race.

The book is divided into three parts.

Part one

The novel is immediately reminiscent of Orwell’s previous novel, Coming Up For Air, in that the entire 80-page section takes place on one day.

Winston arrives home at his scuzzy apartment block, Victory Mansions, just as the clocks are striking 13 (because Airstrip One runs on a 24-hour clock system). He’s barely got into his pokey flat before there’s a knock at the door and he has to go and help his neighbour Mrs Parsons with her blocked sink – which gives him an opportunity to see her hateful children, who are dutiful members of the youth Spies movement and already spying on all adults.

Winston returns to the secret alcove in his apartment to begin his diary and suddenly finds himself pouring out a torrent of memories and thoughts. This was his lunch break so he hurries back to work in time for the Two Minutes Hate, in which the girl with dark hair and O’Brien sit close by. In the Two Minute Hate everyone must yell at the features of Emmanuel Goldstein, the great traitor, the man blamed for everything which goes wrong in Oceania (obviously based on the cult of hatred for his opponent Leon Trotsky which Stalin cultivated in Soviet Russia.)

Winston does his afternoon work of rewriting history, then meets up in the works canteen with Symes, the expert on Newspeak and the chubby idiotic Parson. After work it is a fine day so he sets off for a walk, roaming east then north and ending up somewhere near St Pancras, where he follows an old man into a noisy pub and tries to get him to remember the past, but fails. These scenes show how utterly hopeless the proles are; no good or change will come from them.

Wandering further Winston ends up at the pawn shop where he bought the diary he’s now writing in and is shown round by the old owner. On exiting, Winston is horrified to almost bump into the black-haired girl from the Ministry who he’s sure must be spying on him. He makes several detours to throw off any tail, returns to his apartment by 23:30, writes a few last thoughts in the diary and falls asleep.

It is worth emphasising that all these restrictions, this life of complete surveillance and subjugation, applies only to Party members. They do not apply to the 85% of the population who are universally referred to as ‘the proles’. The proles are considered stupid sheep, uneducated chavs who are only interested in boozing, wenching and gambling. (This is pretty much how Orwell described the English working classes in his great essay, The Lion and the Unicorn.) Theoretically, there are laws and a police force to govern them, but mostly the proles get on with their petty lives, boozing and worrying about football results and the (completely fixed) lottery. They are subdued and poverty-stricken but they aren’t subject to the extreme surveillance and minute-by-minute terror of members of the Party, like Winston.

Part two

A few days later, walking down a corridor in the ministry, Winston sees the same dark-haired girl walking towards him. She trips and falls on what is apparently an injured arm and cries out. Winston chivalrously helps her up and is startled when she slips into his hand a small object. His heart thumping, Winston is sure she must be denouncing him in some obscure way. Back at his desk he takes his time then unfolds the paper among the other work-related sheets on his desk and is startled to read ‘I LOVE YOU’. What? Is it a trap? Orwell describes the way Winston has to repress every trace of anxiety on his face and continue with his work, despite his thumping heart. Even a flicker in his eyes might give him away to the telescreen facing him and betray his treason to the Though Police.

They manage to meet in Trafalgar Square (now renamed Victory Square) and, among a mob baying at trucks full of Eurasian prisoners, briefly exchange details of a rendezvous.

A few days of stress later, Winston follows Julia’s instructions, takes a train from Paddington to the country. It is the second of May, bluebell season. Spring. New life. He walks down a road, along tracks, across a field and is stooping to pick flowers when – she meets him. She takes him to a secluded dell from which Winston is amazed to realise the landscape perfectly matches that of a recurrent dream he has, and which he has labelled ‘the Golden Country’. Just as in his dream, Julia strips off, with one gesture throwing off all the restrictions of Big Brother, Ingsoc, Newspeak, all the tyrannical repressions of his life.

They make love and, unlike Winston’s long departed wife, Katharine, Julia actually seems to enjoy it. Winston feels incredibly liberated. Julia freely confesses that she’s had a dozen lovers and loves sex. She says more people are rebels against Big Brother than you’d think, but she has – alas – never heard of ‘the Brotherhood’, the legendary underground organisation which Winston pins his hopes on. In fact, she is not a very intellectual girl, she is more a free spirit, beautiful young animal etc. (She is, in her way, as much a symbol of sexual and animal freedom compared to the crushed middle-aged impotence of Party life, as the country is a symbol of ever-renewing beauty set against the dirty, crippled landscape of London.)

Back at work they have to pretend to ignore each other, but manage to exchange words in the crowded prole parts of town and arrange one more opportunity to make love, in the ruined tower of an abandoned church ‘in an almost-deserted stretch of country where an atomic bomb had fallen thirty years earlier.’

Once in a prole part of town they are both knocked to the ground when a flying bomb (about 20 a month fall on London) detonates nearby.

But they stumble on a way of going beyond these snatched moments when it occurs to Winston to rent the bedroom over the pawn shop where he first bought the diary and where he returned and was shown round. The owner, Mr Cheeseman, gladly accepts a few dollars per visit. It becomes their regular love nest.

Even more momentously, Julia and Winston decide to go and visit O’Brien. This is because O’Brien himself one day approached Winston in a corridor in the Ministry of Truth. He suggested Winston come round to visit him and wrote out his address in full view of a telescreen. Winston, influenced by the strong feeling of understanding he has for O’Brien, agrees. A few days later he and Julia arrive at O’Brien’s flat which, as he is a member of the Inner Party, is notably luxurious, with a servant, carpet and even – something Winston has read about but never seen – wine!

Here Winston and Julia immediately, almost as if in a fairy story, make a clean breast of it, admitting that they are rebels against the Party, have committed thoughtcrimes and sexcrimes, support Emmanuel Goldstein and would like to join the Brotherhood. O’Brien astonishes our heroes by turning off a telescreen, something they didn’t think possible. He responds positively that he is a member of the Brotherhood, explains its cell-like structure and secretive aims, and says someone will be in touch to give Winston a copy of the book, the definitive text by Goldstein himself. Then he bids Julia and Winston depart by different routes, five minutes apart. Good God! Is Winston now in touch with the Underground? Is there hope for revolution and change?

The next week is taken up by frantic work, 15-hour days, grabbed meals, because the whole of the Party cranks itself up for the annual festival of Hate Week, a grotesquely extended version of the Two Minute Hate.

At its climax, Winston is at a mass rally, flanked by thousands of children in their Spies uniforms, and a Goebbels-like man is raising the crowd to hysterias of hate against Eurasia, Goldstein and all the other enemies when – right in the middle of the speech – it somehow becomes known that Oceania has stopped being allies with Eastasia and at war with Eurasia, and is now allied with Eurasia and at war with Eastasia! At a stroke all the flags and posters which have been lovingly created hating Eurasia have been rendered out of date. The crowd hysterically tears them down. Most eerily, as in a dream, the vituperative speaker doesn’t even stop talking but changes the subject of his bitter hatred and venom in mid-sentence.

Winston is awed by this spectacular example of doublethink, the technique whereby citizens of Airstrip One are raised from birth to know something is wrong or inaccurate but to do it anyway with complete sincerity. Within minutes the entire crowd is chanting its hatred for Eastasia – which had been its ally only minutes before.

With one mind and without any orders being issued, Winston and his colleagues know they have to go straight to the Ministry of Truth to undertake a wholesale rewriting of the past in order to swap the words Eurasia and Eastasia, in order to make the past conform with the new present. Not a trace must be left of the previous arrangement: the new arrangement must always have been true. For a week Winston and everyone at the Ministry work like dogs. Only on the sixth day do the requests for rewrites dry up and he staggers home, almost passes out in his shallow tepid bath, and then sleeps for 12 hours.

When he wakes Winston makes his way to Mr Cheeseman’s proley pawn shop. He has his own key and lets himself into the bedroom. Here, at last, he opens the case which was slipped to him in the crowd during the Hate Rally, and begins reading The Theory and Practice of Oligarchical Collectivism by Emmanuel Goldstein.

The text of this fictional book is itself embedded in Nineteen Eighty-Four. It purports to be a detailed explanation by the chief hate figure of Ingsoc’s society, of the history leading up to the current state of society. It explains that there was a nuclear war in the 1950s and from the ruins arose the three main totalitarian states around the world – Oceania, Eurasia, Eastasia.

But the book also gives a densely-argued explanation of why society is as it is: all human history has been the succession of various ruling classes which held power until they went soft or got out of kilter with new technological developments. Ingsoc has learned from this history and established a permanent oligarchy based on eternal warfare. The new technology which developed at the start of the 20th century would have supplied more and more consumer goods, giving people time to educate themselves, thus creating democracy and preventing centralised power. This is the reason for the permanent war of 1984 – it is a permanent excuse for the shortages of everything, including food, which keep the entire population in a permanent state of servitude. Permanent war justifies the rule of a strong centralised government. And permanent war allows a frustrated populus to vent their frustration and hatred on external targets.

The book is obviously a fictional tactic which allows Orwell to embed into the narrative an enormous amount of the thinking he’d been doing over the previous decade about exactly how the totalitarian world of his nightmares would come about in a purely factual way. It is a riveting alternative history, and a fascinating insight into all kinds of fears and intellectual currents of its time.

And this is just the chapter on why there is permanent war from Goldstein’s ‘book’. There is an equally lengthy explanation of the theory behind doublethink and other aspects of Ingsoc ideology which Winston is going on to when Julia arrives. They make love, and then Winston continues reading the book out loud to her.

He is enjoying, for the first time in his life, the sensual feel of being in a safe secure place, reading a book beside a warm beloved partner. He stops reading and listens to the fat prole woman in the yard below singing the latest pop song concocted by an entertainment machine in the Ministry of Truth. He and Julia know their days are numbered but he lives in hope – surely some day everything that Goldstein has written, the ‘truth’ about Ingsoc, surely this must one day be revealed to everyone and their repressive society be overthrown.

Meanwhile, he repeats the phrase he and Julia have often used, jokingly, ironically, fatalistically many times. ‘We are the dead’. She also repeats it sleepily and then – to their absolute horror – another voice repeats it. ‘You are the dead.’ They jump out of their skins with terror.

It is the voice of the telescreen which was hidden behind an old print on the wall all along. This has never been a safe space. They have always been under surveillance. There is no escape.

Within seconds the room is flooded by brutal-looking Thought Police who make Winston and Julia stand naked. One punches Julia in the gut and picks up her doubled-over body, carrying it off. That’s the last Winston will see of her.

Old Cheeseman the pawnbroker enters the room, but without his usual stoop, grey hair and hook nose. He has thrown off his disguise. Cheeseman is in fact a member of the Thought Police and they have been well and truly caught.

Part three

The novel has been saturated with Winston’s, and then Julia’s, powerful sense of doom. They know their ‘rebellion’ can change nothing; they know they will be caught, tortured and shot. They even speculate about how they will fare under torture and promise each other that, in their secret souls, they will never stop loving each other. Now it is all coming true.

Part three is a gruelling description of Winston’s incarceration. It starts in a common police cell surrounded by prole criminals and he is surprised to meet a number of his acquaintances from outside – the snivelling poet Ampleforth, and then his cheery, harmless neighbour, Parsons, him of the blocked drain. In a satirical note Parsons says he was turned in by his own seven-year-old daughter, a fully trained-up young Spy, who overheard him muttering sedition in his sleep, and so ran to immediately tell the authorities. He’s pathetically proud of her.

But soon Winston is taken from the common gaol to a solitary cell and here there begin days, weeks, maybe months, of breaking him, first through common beating and then by torture using electrical shocks and drugs.

And his torturer is the man he trusted most – O’Brien. The two features of the process are that it is an immensely intellectual process: O’Brien isn’t interested in extracting confessions about conspiracies or collaborators: he is solely concerned with completely breaking down Winston’s personality and remaking it, remodelling it so that he doesn’t just intellectually accept the Party line, so that he lives and believes it, genuinely.

The second feature is that despite the agonising torture – specifically the long session of electric shocks O’Brien administers – Winston continues to admire and respect O’Brien. For the torture is not only designed to break him it is meant to educate him in the new reality. Thus O’Brien delivers an extended lecture on the true nature of the Party, on its worship of power, on the way it will expunge every other feeling from the entire human race except hate, carefully cultivated through the Two Minute Hates and Hate Week. For the rest, humanity will be reduced to utter subservience.

All previous dictatorships claimed to want power for a purpose, to eventually reach some utopia of peace and equality. The Party is the ultimate evolution of all such revolutionary movements: it wants power for its own sake.

The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power. What pure power means you will understand presently. We are different from all the oligarchies of the past, in that we know what we are doing. All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites. The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives. They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly and for a limited time, and that just round the corner there lay a paradise where human beings would be free and equal. We are not like that. We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship. The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power. Now do you begin to understand me?’

This is the tone of the final part. All Winston’s fears are confirmed, and worse. This isn’t a temporary phase. The Party is devoted to the possession of unlimited Power, forever. O’Brien confirms how every aspect of Oceania society – Hate Week, Newspeak, anti-sex, telescreens – is devoted to that one end and that alone.

And all through the agony, as his back arches in animal pain under the electrical torture, Winston is aware of the unbeatable superiority of O’Brien’s intellect and grasp. O’Brien knows what Winston is thinking at every stage of his demolition, he anticipates his every thought and question. He has seen it all before.

He knows to the word what Winston is thinking. Winston lies back on the torture bed, gasping and sweating when the current is temporarily turned off, thoughts racing through his mind, and O’Brien speaks – putting into words exactly what Winston was thinking. The effect is more than uncanny, it is like a dream in which everything has been foretold and is now enacted with nightmare inevitability.

The actual plot is simple – the torture sessions almost completely break down Winston’s intellect – eventually we see him genuinely accepting that two plus two makes three or four or five or whatever the Party decrees.

But still inside him a little bit of soul holds out, a tiny fragment of emotional resistance. O’Brien knows this as he knows everything and when the time is right – takes Winston to the dreaded room 101. This is the place of your worst fears, different for everyone, but always their most intense phobia.

It is here that the torturers get out the cage of rats which they intend to tie to Winston’s face. The starving rats will gnaw through his face and eyes in seconds. As they bring it closer, Winston goes into agonies of terror, knowing he needs to put something, someone, anything between himself and this terror. And suddenly he screams out, ‘Do it to Julia, not to me, do it to Julia.’

He has betrayed the last secret innermost part of himself. He has betrayed his pledge to Julia. He is a completely broken man. That is the point of room 101.

In the final few pages Winston has been released back into society but as a shambling wreck. He spends his days at the Chestnut Tree café, drinking Victory gin and working on chess problems from The Times. The text goes inside his thoughts to describe how they have been completely aligned with Party thought, how he steers himself away from any doubts or dissident thoughts by using the mental technique of crimestop. When the telescreen announces a terrific victory for Oceania in Africa, Winston cries tears of joy and relief. He looks up at the massive poster of Big Brother looking over the cafe with tears in his eyes.

He loves Big Brother.


Elements of the uncanny

Orwell despised cranks, health food nuts, vegetarians, sandal-wearers, naturists, feminists, he lumped them all together. Spiritualists and clairvoyants also came in for knocking whenever he was making digs at contemporary fads. He prided himself on his straightforward, manly, no-nonsense mentality. Thus in The Lion and the Unicorn he doesn’t pussyfoot around the issue of fighting: we must fight Hitler or Hitler will conquer us, simples. Their limp pacifism accounts for his dislike of sniggeringly superior Bloomsbury types.

Having now read hundreds of pages of this blunt speaking, it came as all the more surprising to realise that this, his last and greatest book, contains not only the extremely well-known ideas Newspeak and thoughtcrime and Ingsoc and Big Brother i.e. not only the well-known analytical and political elements — it also contains a strongly irrational, spooky and voodoo element.

The Golden Country

It is full of strange dreams and ghostly anticipations. Take the Golden Country. In chapter three Winston has what he says is a recurring dream of an idyllic rural landscape, has it so frequently that he’s taken to calling it the Golden Country.

Suddenly he was standing on short springy turf, on a summer evening when the slanting rays of the sun gilded the ground. The landscape that he was looking at recurred so often in his dreams that he was never fully certain whether or not he had seen it in the real world. In his waking thoughts he called it the Golden Country. It was an old, rabbit-bitten pasture, with a foot-track wandering across it and a molehill here and there. In the ragged hedge on the opposite side of the field the boughs of the elm trees were swaying very faintly in the breeze, their leaves just stirring in dense masses like women’s hair. Somewhere near at hand, though out of sight, there was a clear, slow-moving stream where dace were swimming in the pools under the willow trees.

The girl with dark hair was coming towards them across the field. With what seemed a single movement she tore off her clothes and flung them disdainfully aside. Her body was white and smooth, but it aroused no desire in him, indeed he barely looked at it. What overwhelmed him in that instant was admiration for the gesture with which she had thrown her clothes aside. With its grace and carelessness it seemed to annihilate a whole culture, a whole system of thought, as though Big Brother and the Party and the Thought Police could all be swept into nothingness by a single splendid movement of the arm. That too was a gesture belonging to the ancient time. Winston woke up with the word ‘Shakespeare’ on his lips. (p.28)

This is itself a powerful description of a dream vision, but what lifts it into the eerie is that later, when Julia takes him to the countryside to make love to him, it is in the exact same place he has dreamed about all these years – even down to the pool by the trees full of dace.

They were standing in the shade of hazel bushes. The sunlight, filtering through innumerable leaves, was still hot on their faces. Winston looked out into the field beyond, and underwent a curious, slow shock of recognition. He knew it by sight. An old, close-bitten pasture, with a footpath wandering across it and a molehill here and there. In the ragged hedge on the opposite side the boughs of the elm trees swayed just perceptibly in the breeze, and their leaves stirred faintly in dense masses like women’s hair. Surely somewhere nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?
‘Isn’t there a stream somewhere near here?’ he whispered.
‘That’s right, there is a stream. It’s at the edge of the next field, actually. There are fish in it, great big ones. You can watch them lying in the pools under the willow trees, waving their tails.’
‘It’s the Golden Country – almost,’ he murmured.
‘The Golden Country?’
‘It’s nothing, really. A landscape I’ve seen sometimes in a dream.’ (p.101)

How do you explain that? There is no rational explanation. It is almost as if the super-rational, totally controlled world of the novel requires not only the escape to the (rather traditional) rural idyll – but at some level also requires the presence of the irrational. Nineteen Eight-Four is a profoundly phantasmagoric narrative in which dreams literally come true.

O’Brien and destiny

Take another irrational element, which doesn’t make sense but is terrifyingly compelling. Right from the start Winston is aware of the identity of the senior party official man O’Brien, a man of commanding presence and visible intelligence. What is eerie is the way Winston is drawn towards him in some subtle, almost homoerotic way, and especially haunting-odd-notable way that O’Brien seems drawn to him as well.

Or is he imagining it? Is Winston’s desperate need to talk about his ideas and feelings so overflowing that he is seeing conspiracy and rebellion where there is none? Whatever the cause, Winston is certain that during that morning’s Two Minutes Hate some kind of spark leapt between them.

Of course he chanted with the rest: it was impossible to do otherwise. To dissemble your feelings, to control your face, to do what everyone else was doing, was an instinctive reaction. But there was a space of a couple of seconds during which the expression of his eyes might conceivably have betrayed him. And it was exactly at this moment that the significant thing happened – if, indeed, it did happen.

Momentarily he caught O’Brien’s eye. O’Brien had stood up. He had taken off his spectacles and was in the act of resettling them on his nose with his characteristic gesture. But there was a fraction of a second when their eyes met, and for as long as it took to happen Winston knew — yes, he KNEW! — that O’Brien was thinking the same thing as himself. An unmistakable message had passed. It was as though their two minds had opened and the thoughts were flowing from one into the other through their eyes. ‘I am with you,’ O’Brien seemed to be saying to him. ‘I know precisely what you are feeling. I know all about your contempt, your hatred, your disgust. But don’t worry, I am on your side!’ And then the flash of intelligence was gone, and O’Brien’s face was as inscrutable as everybody else’s. (p.17)

Partly he is drawn towards O’Brien because years previously, he had had a powerful dream about him.

Years ago – how long was it? Seven years it must be – he had dreamed that he was walking through a pitch-dark room. And someone sitting to one side of him had said as he passed: ‘We shall meet in the place where there is no darkness.’ It was said very quietly, almost casually – a statement, not a command. He had walked on without pausing. What was curious was that at the time, in the dream, the words had not made much impression on him. It was only later and by degrees that they had seemed to take on significance. He could not now remember whether it was before or after having the dream that he had seen O’Brien for the first time, nor could he remember when he had first identified the voice as O’Brien’s. But at any rate the identification existed. It was O’Brien who had spoken to him out of the dark. Winston had never been able to feel sure – even after this morning’s flash of the eyes it was still impossible to be sure whether O’Brien was a friend or an enemy. Nor did it even seem to matter greatly. There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ‘We shall meet in the place where there is no darkness,’ he had said. Winston did not know what it meant, only that in some way or another it would come true. (p.

‘We shall meet in the place where there is no darkness,’ becomes a repeated phrase, a kind of talisman, a mantra for Winston. It becomes one of his images of hope, hope for some kind of change or escape.

‘We shall meet in the place where there is no darkness,’ O’Brien had said to him. He knew what it meant, or thought he knew. The place where there is no darkness was the imagined future, which one would never see, but which, by foreknowledge, one could mystically share in. (p.86)

Thus throughout the first parts of the book, O’Brien comes to figure in Winston’s mind as the person he is writing his diary to, the person he is recording his innermost feelings of rebellion for.

The heresy of heresies was common sense. And what was terrifying was not that they would kill you for thinking otherwise, but that they might be right. For, after all, how do we know that two and two make four? Or that the force of gravity works? Or that the past is unchangeable? If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable what then?
But no! His courage seemed suddenly to stiffen of its own accord. The face of O’Brien, not called up by any obvious association, had floated into his mind. He knew, with more certainty than before, that O’Brien was on his side. He was writing the diary for O’Brien – to O’Brien: it was like an interminable letter which no one would ever read, but which was addressed to a particular person and took its colour from that fact. (p.68)

What is so voodoo about this is that part three of the book reveals that O’Brien does know and understand all about Winston, but he is far from being a friend: he will be his interrogator. And they do meet in a place with no darkness, but it is not a place of freedom: it is the torture room of unimaginable pain and complete mental abasement.

Right from the start of the novel Winston is convinced there is something special between him and O’Brien but it is a shock to the reader and to Winston that the relationship will turn out to be the weirdly intense twisted one of torturer and tortured.

And not just any torturer, not just a sadist administering punishment in a blunt way to gain spurious confessions. In a weird uncanny way O’Brien can see right into Winston’s soul. He anticipates all of Winston’s thoughts, every question and doubt, even down to using the exact phrases in Winston’s mind. He has a supernatural power. He is a supernatural figure.

Dreams of his mother

And then there are other dreams, pure and simple. Winston is aware all the time of a sense of loss, a sense that this isn’t how life shouldn’t be, that he can’t quite express. The feeling is reinforced by the strange dreams he has of his mother, who ‘disappeared’ when he was a boy. Chapter three opens in the midst of a dream, which like so many dreams is full of obscure, powerful meaning and leaves a strong aftertaste.

At this moment his mother was sitting in some place deep down beneath him, with his young sister in her arms. He did not remember his sister at all, except as a tiny, feeble baby, always silent, with large, watchful eyes. Both of them were looking up at him. They were down in some subterranean place — the bottom of a well, for instance, or a very deep grave — but it was a place which, already far below him, was itself moving downwards. They were in the saloon of a sinking ship, looking up at him through the darkening water. There was still air in the saloon, they could still see him and he them, but all the while they were sinking down, down into the green waters which in another moment must hide them from sight for ever. He was out in the light and air while they were being sucked down to death, and they were down there because he was up here. He knew it and they knew it, and he could see the knowledge in their faces. There was no reproach either in their faces or in their hearts, only the knowledge that they must die in order that he might remain alive, and that this was part of the unavoidable order of things.

He could not remember what had happened, but he knew in his dream that in some way the lives of his mother and his sister had been sacrificed to his own. It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery, are a continuation of one’s intellectual life, and in which one becomes aware of facts and ideas which still seem new and valuable after one is awake. The thing that now suddenly struck Winston was that his mother’s death, nearly thirty years ago, had been tragic and sorrowful in a way that was no longer possible. Tragedy, he perceived, belonged to the ancient time, to a time when there was still privacy, love, and friendship, and when the members of a family stood by one another without needing to know the reason. His mother’s memory tore at his heart because she had died loving him, when he was too young and selfish to love her in return, and because somehow, he did not remember how, she had sacrificed herself to a conception of loyalty that was private and unalterable. Such things, he saw, could not happen today. Today there were fear, hatred, and pain, but no dignity of emotion, no deep or complex sorrows. All this he seemed to see in the large eyes of his mother and his sister, looking up at him through the green water, hundreds of fathoms down and still sinking. (pp.27-28)

‘Looking up at him through the green water, hundreds of fathoms down and still sinking…’ A haunting, terrifying, upsetting image. Later, in the torture room, he remembers this and other dreams, and the dreams and the unbearable world of pain become increasingly mixed up.

Precisely because he lives in such a regimented, rational world, his dreams seem all the more portentous, haunting and obscurely revealing.

The importance of dreams

Nineteen Eighty-Four is designed as a political fable and has over the past 70 years prompted vast discussion of its many rational, analytical qualities – the nature of totalitarianism, the likelihood of a surveillance state, the use of political propaganda etc etc, lengthy debates about its relevance to contemporary socialism or totalitarian states, or discussion of Orwell’s brilliant invention of a whole language of repression, Newspeak.

Less attention is given to the strange dream-like quality of the narrative. Nineteen Eighty-Four is saturated with both literal dreams and of dream-like coincidences, premonitions, of uncanny coincidences, of people feeling drawn towards their destinies which are then eerily fulfilled.

Winston moves in an atmosphere of terror, sure, but he also moves among phantoms, in a world of forebodings and omens, himself feeling drawn inexorably towards…. towards some obscure but powerful revelation. (It is a small but significant indication of the role of the irrational in the novel that Orwell describes the bond between O’Brien and Winston as mystical.)

Nineteen Eighty-Four is often described in a loose way as a ‘nightmare’ vision of the future. I’m highlighting that it does quite literally contain nightmarish elements – it is not only full of dreams full of dreamlike qualities – eerie repetitions and anticipations and above all the whole narrative feels driven along, compelled by the kind of supernatural, unstoppable, hellish compulsion of a real nightmare. And the figure of O’Brien, is a figure from a nightmare – the man you think can see right into your soul and is your saviour, redeemer, father confessor, and mentor — turns out to be your arch torturer, punisher, abaser and instructor in an unstoppably satanic vision of the end of humanity.

Half way through Winston has another of his vivid, powerfully meaningful yet obscure dreams.

[Julia] pressed herself against him and wound her limbs round him, as though to reassure him with the warmth of her body. He did not reopen his eyes immediately. For several moments he had had the feeling of being back in a nightmare which had recurred from time to time throughout his life. It was always very much the same. He was standing in front of a wall of darkness, and on the other side of it there was something unendurable, something too dreadful to be faced. In the dream his deepest feeling was always one of self-deception, because he did in fact know what was behind the wall of darkness. With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open. He always woke up without discovering what it was: but somehow it was connected with what Julia had been saying when he cut her short.

This nightmare, also, will come true. It is his premonition of Room 101.

In summary, although the rational ‘issues’ are the ones which get enumerated and discussed, it is in fact to the book’s astonishingly powerful dream-like quality, to the nightmarish inevitability of the plot, and to the hallucinatory omnipotence of the diabolical O’Brien, that the novel owes its tremendous imaginative power.

The movie

Three film adaptations have been made. This is the first, a live BBC adaptation starring Peter Cushing.


Credit

Nineteen Eighty-Four by George Orwell was published by Secker and Warburg in 1949. All references are to the 1975 Penguin paperback edition.

Related links

All Orwell’s major works are available online on a range of websites. Although it’s not completely comprehensive, I like the layout of the texts provided by the University of Adelaide Orwell website.

George Orwell’s books

1933 – Down and Out in Paris and London
1934 – Burmese Days
1935 – A Clergyman’s Daughter
1936 – Keep the Aspidistra Flying
1937 – The Road to Wigan Pier
1938 – Homage to Catalonia
1939 – Coming Up for Air
1941 – The Lion and the Unicorn
1945 – Animal Farm
1949 – Nineteen Eighty-Four

%d bloggers like this: