All posts tagged John Dryden

The odes of Horace

The gods watch over me; a heart
That’s reverent and the poets art
Please them.
(Horace Book 1, ode 17, in James Michie’s translation)

Come, learn this air
And sing it to delight me.
A good song can repair
The ravages inflicted by black care.
(Book 4, ode 11)

Horace’s works

Scholars broadly agree the following dates for Horace’s body of poetry:

Horace’s odes

Horace published 104 odes. They are divided into 4 books. He published the first 3 books of odes in 23 BC, containing 88 carmina or songs. He prided himself on the skill with which he adapted a wide variety of Greek metres to suit Latin, which is a more concise, pithy and sententious language than Greek.

I shall be renowned
As one who, poor-born, rose and pioneered
A way to fit Greek rhythms to our tongue… (3.30)

Horace aimed to create interest by varying the metre as much as possible, using over a dozen different verse formats. He was particularly indebted to metres associated with two Greek poets, Alcaeus and Sappho. Of the 104 odes, 37 are in Alcaics and 26 in Sapphics i.e. over half.

The precise definition of these forms is highly technical, so I refer you to the Wikipedia articles for Alcaics and Sapphics.

Despite all this skillful adaptation, the odes were not greeted with the acclaim Horace hoped for, which may explain why he seems to have abandoned ode writing and returned to the hexameters in which he had written the satires. Using this he now proceeded to write two books of epistles, ‘elegant and witty reflections on literature and morality,’ according to James Michie, which scholars think were published in 20 and 12 BC, respectively.

In 17 BC Augustus commissioned Horace to write an ode to be sung at the start of the Secular Games which he had reinstated as part of his policy of reviving traditional Roman festivals, customs and religious ceremonies. Soon afterwards, Augustus asked Horace to write odes on the military victories of his grandsons Drusus and Tiberius. Whether these commissions renewed an interest in the form or spurred him to assemble works he’d been writing in the interim we don’t know but in about 11 BC Horace published his fourth, final and shortest book of odes, containing just 15 poems.

What is an ode?

The following is adapted from the Wikipedia definition:

An ode (from Ancient Greek: ᾠδή, romanized: ōdḗ) is a sub-type of lyrical poem. An ode generally praises or glorifies an event or individual. Whereas a pure lyric uses impassioned and emotional language, and a satire uses harsh and demotic language, an ode – insofar as it is an address to a named individual, whether friend, emperor or god – generally has a dignified and sincere tone (although part of Horace’s practice was experimenting with and varying that tone).

Greek odes were originally poetic pieces performed with musical accompaniment. As time passed they gradually became known as personal lyrical compositions whether sung (with or without musical instruments) or merely recited (always with accompaniment). The primary instruments used were the aulos and the lyre. There are three typical forms of odes: the Pindaric, Horatian, and irregular.

  • The typical Pindaric ode was structured into three major parts: the strophe, the antistrophe, and the epode. However, Horace’s odes do not follow this pattern.
  • Horatian odes do not have the three-part structure of Pindaric odes. They tend to be written as continuous blocks of verse, or, more often, are divided into four-line stanzas. It’s in this division into neat 4-line stanzas that they most imitate Greek lyricists such as Alcaeus and Anacreon.
  • Irregular odes use rhyme but not the three-part form of the Pindaric ode, nor the two- or four-line stanza of the Horatian ode.

An ode is short. I’ve recently read the Eclogues of Virgil which are fairly long and the Georgics which felt very long: Horace’s odes are the opposite. Some are as short as 8 lines, for example book 1 ode 30 and 4.10.

Subject matter

Horace was praised by critics for not just adapting the Greek forms of Alcaeus and Sappho to Latin, but filling them with details of the social life of Rome in the age of Augustus. He broadened the subject matter to cover a much wider range of subjects including love and jealousy, friendship and mourning, hymns to various gods, addresses to the all-powerful emperor Augustus, reflections on mortality, promotion of the golden mean and patriotic criticism of excess luxury and calls for society to return to the sterner, abstemious values of their Roman ancestors. There are several poems consisting entirely of eulogy to Augustus, describing him as a blessing to the nation, the only man who could bring peace and wishing him success in his military campaigns in the East. I enjoy John Dryden’s description of Horace as “a well-mannered court slave”. It doesn’t feel that when you read all his other poems, but when you read the Augustus ones, you immediately get what Dryden was saying. The word ‘poet’ is only one letter away from ‘pet’.

Underlying all the poems, and appearing them as either passing references or the central subject, are two ‘philosophical’ themes: the uncertainty and transience of life, and the need to observe moderation in all things, what Aristotle had defined as ‘the golden mean’ between extremes:

All who love safety make their prize
The golden mean and hate extremes… (2.10)

James Michie

Greek and Latin poets did not use rhyme to structure their poetry, they used the counting of syllables in each line according to a variety of patterns established by various ancient Greek poets and copied and adapted by the Romans.

English poets by contrast, since the Middle Ages, use beats or emphasis instead of counting syllables, and have used rhyme. Not exclusively, witness the reams of blank verse used in the dramas of Shakespeare and his contemporaries or in Milton’s Paradise Lost, but certainly in short lyrics and Horace’s odes are short lyrics. All 104 of Horace’s odes fit onto just 114 pages of English verse.

This explains the decision of James Michie, translator of the 1964 Penguin paperback edition of the complete odes of Horace, to cast them into predominantly rhymed verse.

The Penguin edition is interesting and/or useful because it features the Latin on one page, with Michie’s English translation on the page opposite. I did Latin GCSE and so, with a bit of effort, can correlate the English words to the original Latin phrases, though I don’t have anything like enough Latin to appreciate Horace’s style.

Book 1 is the longest, containing 38 odes. Book 2 has 20. Book 3 has 30, and the final, short one, book 4, has 15.

Themes

Direct address to gods

Any summary of Horace as the poet of friendship and conviviality has to take account that about one in six of the poems are straight religious hymns to named deities. Michie’s (admirably brief) introduction explains that the poems give no evidence about how sincerely Horace felt these religious sentiments. Probably he was religious in the same way most educated Romans of his time were, as Cicero was: viewing religion and the old festivals and ceremonies as important for the social cohesion of Rome.

In this view the correct ceremonies had to be carried out on the correct occasions to the correct deities in order to ensure the state’s security and future. Whether an individual ‘believed’ in the gods or not was irrelevant: correct action was all. The importance of internal, psychological ‘belief’ only became an issue with the slow arrival of Christianity well over a hundred years later. In the meantime, correct invocations of the gods could be seen as part of civic and patriotic duty, especially for Augustus, who in so many ways tried to restore the old ceremonies, rites and festivals of Republican Rome.

1.10 To Mercury

You are the one my poem sings –
The lyre’s inventor; he who brings
Heaven’s messages; the witty
Adventurer who takes delight
In slyly stowing out of sight
Anything he finds pretty.

1.21 To Diana

Virgin maidens, praise Diana.
Young men, sing a like hosanna

1.30 Prayer to Venus

O Queen of Cnidos, Paphos,
Come, leave, though dearly thine,
Cyprus; for here’s thick incense,
And Glycera calls divine
Venus to her new shrine.

1.31 Prayer to Apollo

What boon, Apollo, what does the poet as
He pours the new wine out of the bowl at your
New shrine request?

Incidentally, note the slight complexity of this long sentence. It took me a few readings to realise it is:

What boon, Apollo, what does the poet (as
He pours the new wine out of the bowl at your
New shrine) request?

We’ll come back to this issue, the sometimes grammatically challenging nature of Michie’s translation.

1.35 Hymn to Fortuna

O goddess ruling over favoured Antium,
With power to raise our perishable bodies
From low degree or turn
The pomp of triumph into funeral,

Thee the poor farmer with his worried prayer
Propitiates…

To women

The poems of heterosexual men are often about difficulties with relationships. Horace has poems directly addressing women, lovers, more often ex-lovers; or addressing women who are messing with his friends’ emotions; or poems to male friends offering advice about their relationships with women. I can see how a feminist critic might object to Horace’s basic stance and to much of the detail of what he says. For me the main effect is to create a sense of the extended social circle the poet inhabits.

Come, let’s
Go to the cave of love
And look for music in a jollier key. (2.1)

Horace plays at being jealous, while never achieving the emotional intensity of Catullus. And this is because his ‘love’ poems, such as 1.13, often turn out to be really promoting his philosophy of life, namely moderation in all things, wine, women, politics and poetry.

1.13 To Lydia

Happy are they alone whom affections hold
Inseparable united; those who stay
Friends without quarrels, and who cannot be torn away
From each other’s arms until their dying day.

1.16 is addressed to an unnamed women who he has, apparently, infuriated by writing a witty lampoon about her. Horace apologises unreservedly for upsetting her. But the poem is really about the emotion of anger, how ruinous it is for individuals and nations, how it must be avoided at all costs. Moments like this accumulate to make you suspect that even Horace’s most ‘passionate’ poems are clever artifice. It is hard to imagine the poet who promoted moderation and sensible restraint at every opportunity ever losing his head over anyone, no matter how he poses.

1.19 The Poet’s Love for Glycera

The Mother of the Loves, unkindly
Goddess, and Semele’s son combine
With wild abandon to remind me
That though I had thought desire
Dead, it still burns. The fire

Is Glycera.

1.23 To Chloe

This is such fun I’ll quote it in its entirety. Whether it reflects any real situation, I doubt. It feels more like a witty exercise, in the manner of Marvell’s To His Coy Mistress. To understand it you need to realise the first line means ‘Chloe, why won’t you venture near ME’, but Michie cannot quite say that in order to preserve his tight rhyme scheme. And to know that ‘dam’ is an archaic poetic word for ‘mother’. So that the majority of the poem is treating this young woman, Chloe, as if she is as timorous and scared as Bambi.

Chloe, you will not venture near,
Just like a lost young mountain deer
Seeking her frantic dam; for her each
Gust in the trees is a needless fear.

Whether the spring-announcing breeze
Shudders the light leaves or she sees
The brambles twitched by a green lizard,
Panic sets racing her heart and knees.

Am I a fierce Gaetulian
Lion or some tiger with a plan
To seize and maul you? Come, now, leave your
Mother: you’re ready to know a man.

So, in fact, this middle-aged man is preparing ‘to seize and maul’ this timorous young woman. If we attribute the speaking voice to 40-something Horace, it is inappropriate. But if it is a song to be sung by any young man, less so.

Here he is gently mocking a friend (in fact a fellow poet, Tibullus) because his girlfriend’s dumped him:

Tibullus, give up this extravagant grieving
For a sweetheart turned sour. ‘Why was she deceiving?’
You ask, and then whimper long elegies on
The theme of the older man being outshone… (1.33)

In praise of booze

Horace is surprisingly insistent on the blessings of wine and the vine, with a number of poems recommending it as the appropriate accompaniment to all sorts of situations, from cheering up a doleful lover to consoling a parent for the loss of a child, celebrating an old friend having his citizenship restored or safely returned from a long journey (1.36), or just a way to forget sorrows and anxieties and be sociable (2.11). In ancient Rome wine was never drunk neat, but always diluted with water:

Come, boy, look sharp. Let the healths rip!
To midnight! The new moon! The augurship
Of our Murena! Mix the bowls – diluted
With three or nine parts wine: tastes must be suited.
The poet, who loves the Muses’ number, nine,
Inspired, demands that measure of pure wine. (3.19)

Above all wine was shared. In ancient Rome wine was drunk in social situations, among friends and with slaves to open the bottles and mix them correctly. In Horace’s day, men who got together to hold a convivial evening elected one of their number ‘president’ by rolling dice to see who got the highest score, and the president then selected which wines were to be drunk, in which order, to command the slaves, and institute topics of conversation or games.

Who’ll win the right to be
Lord of the revelry
By dicing highest? (2.7)

In other words, ‘wine’ symbolises not just a drink but a much deeper concept of sociability and conviviality. And importantly, this sociability was the cure for anxiety, depression and grief. So ‘wine’ isn’t at all about seeking intoxication or oblivion; quite the opposite: ‘wine’ symbolises the moderation and sociable common sense which Horace is always promoting. Even when he appears to be promoting booze, it’s really this idea he’s promoting.

Let Damalis, the girl we crown
Champion drinker, be put down
By Bassus at the game of sinking
A whole cup without breath or blinking. (1.36)

And, as with almost all aspects of Roman life, there was a ‘religious’ aspect in the sense that the Romans thanked the gods for all their blessings (just as they attributed all disasters to the malign influence of Fortune). It was ‘fitting’ to thank the gods, and often this was done with ‘libations’ i.e. pouring part of each bottle of wine onto the ground as an offering to the gods, as thanks for blessings received, as hope for blessings continued.

Pay Jove his feast, then. In my laurel’s shade
Stretch out the bones that long campaigns have made
Weary. Your wine’s been waiting
For years: no hesitating! (2.7)

In the following extract the ‘fast-greying tops’ means the greying heads of hair of Horace and his friend, Quinctilius, who he’s trying to persuade to stop being so anxious about life.

Futurity is infinite:
Why tax the brain with plans for it?
Better by this tall plane or pine
To sprawl and while we may, drink wine
And grace with Syrian balsam drops
And roses these fast-greying tops.
Bacchus shoos off the wolves of worry. (2.11)

1.11 carpe diem, quam minimum credula postero

Horace’s attitude overlaps with the modern notion of mindfulness. According to this website, ‘Mindfulness is the basic human ability to be fully present, aware of where we are and what we’re doing, and not overly reactive or overwhelmed by what’s going on around us. As he tells Maecenas:

Be a plain citizen for once – you fret
Too much about the people’s sufferings.
Relax. Take what the hour gives, gladly. Let
Others attend the graver side of things. (3.8)

The shame of recent Roman history i.e. the civil wars

This attitude is not bourgeois complacency (‘Hey slave, bring us more booze!’). Well, OK, it is – but it is given more bite by the historical background. Rome had just emerged from about 13 years of civil war (Antony and Octavian against Caesar’s assassins) or a very uneasy peace leading to another civil war (Octavian against Antony). Unlike most bourgeois Horace had led a legion in a major battle (Philippi), seen men hacked to pieces around him, and seen his cause completely crushed. What good had the assassination of Julius Caesar and then Brutus and Cassius’s war against Octavian and Antony achieved? Nothing. Absolutely nothing except tens of thousands of Roman dead and devastation of entire provinces.

And he refers to it repeatedly, the utter pointlessness and futility of war.

Alas, the shameful past – our scars, our crimes, our
Fratricides! This hardened generation
Has winced at nothing, left
No horror unexplored… (1.35)

Our fields are rich with Roman
Dead and not one lacks graves to speak against our
Impious battles. Even
Parthia can hear the ruin of the West. (2.1)

So Horace’s is not the complacent attitude of a pampered aristocrat who has never known trouble, but of a self-made man who has seen a whole lot of trouble and therefore knows the true value of peace. Although he wears it lightly, it is a hard-won philosophy. And he refers to it, repeatedly.

Greek mythology

Horace is so identified in my mind with Rome, with Augustus, with the golden age of Roman literature, that it comes as a shock to see just how much of the subject matter is Greek. Take 1.15 which is a dramatic address to Paris as he abducts Helen by the sea goddess Nereus, foreseeing the long siege and destruction of Troy. 2.4 is about inappropriate love but stuffed with examples from Troy. But all of the poems contain references to Greek mythology and require a good working knowledge of its complex family trees: just who is son of Latona, who is Semele’s son? Who are:

Yet how could mighty Mimas or Typhoeus
Or Rhoetus or Porphyrion for all hid
Colossal rage or fierce
Enceladus who tore up trees for darts

Succeed? (3.4)

Or take the long poem 3.27 which contains a rather moving soliloquy by the maid Europa who, in a fit of madness, let herself be raped by a bull, a sophisticated poem full of unexpected compassion for the miserable young woman who is, of course, Jupiter in disguise. The poem contains a twist in the tail, for Venus has been standing by all through the girl’s frantic speech, enjoying the scene with that detached cruelty typical of the gods and only at the end reveals the bull in question was none other than Jupiter in disguise, hence explaining the girl’s powerlessness to resist.

False modesty

That said, there is another repeated trope which, as it were, modifies the Hellenic influence and this is Horace’s stock protestations that his muse and lyre and skill aren’t up to epic or serious verse, are instead designed for more homely, lowly subject matter. He turns this into a joke on a couple of occasions when he’s getting carried away invoking the Mighty Warriors of the Trojan War and suddenly realises what he’s doing, back pedals and dials it down.

Where are you rambling, Muse? This theme’s beyond your
Light-hearted lyre. End now. Absurd presumption
To tell tales of the gods
And mar high matters with your reedy voice! (3.3)

Maybe 1.6 is the best expression of this repeated trope of inadequacy. To understand it you need to know that Varius is a rival Roman poet, famous for his high-flown tragedies, and that the poem is directly addressed to Marcus Vipsanius Agrippa, the Roman general who Augustus relied on to win his battles.

That eagle of Homeric wing,
Varius, will in due course sing
Your courage and your conquests, every deed
Of daring that our forces,
Riding on ships or horses
Accomplish with Agrippa in the lead.

But I’m not strong enough to try
Such epic flights. For themes as high
As iron Achilles in his savage pique,
Crafty Ulysses homing
After long ocean-roaming,
Or Pelops’ house of blood, my wings feel weak.

And both my modesty and my Muse,
Who tunes her lyre to peace, refuse
To let her tarnish in the laureate’s part
Our glorious Augustus’
Or your own battle-lustres
With my imperfect and unpolished art…

Feasts, and the war where girls’ trimmed nails
Scratch fiercely at besieging males –
These are the subjects that appeal to me,
Flippant, as is my fashion,
Whether the flame of passion
Has scorched me or has left me fancy-free.

As usual, the translation is fluent and clever, but I stumbled over the grammar of ‘Augustus” and it took me a few goes to realise he’s saying ‘my muse refuses to tarnish either Augustus’s, or your, battle-lustres’. Maybe you got it first time, but at quite a few places, Michie’s ingenuity in rhyming results in phrases which made me stumble. Anyway, here is Horace again, protesting the modesty of his poetic aims and means:

The history of the long Numantian war;
Iron Hannibal; the sea incarnadined
Off Sicily with Carthaginian gore;
Wild Lapiths fighting blind-

Drunk Centaurs; or the Giants who made the bright
Halls of old Saturn reel till Hercules
Tame them – you’d find my gentle lyre too slight
An instrument for these

Magnificent themes, Maecenas… (2.12)

Friends

The majority of the poems address a named individual, buttonholing and badgering them, and the number of these addressed poems, added to the variety of subject matter, creates a sense of great sociability, of a buzzing circle of friends. Horace comes over as a very sociable man with a word of advice for all his many friends, something which really struck me in the run of poems at the start of book 2:

Sallustius Crispus, you’re no friend of metal
Unless it’s made to gleam with healthy motion… (2.2)

Maintain and unmoved poise in adversity;
Likewise in luck, one free of extravagant
Joy. Bear in mind my admonition,
Dellius… (2.3)

Dear Phocian Xanthias, don’t feel ashamed
Of loving a servant… (2.4)

Septimius, my beloved friend,
Who’d go with me to the world’s end… (2.6)

Pompeius, chief of all my friends, with whom
I often ventured to the edge of doom
When Brutus led our line… (2.7)

Barine, if for perjured truth
Some punishment had ever hurt you –
One blemished nail or blackened tooth –
I might believe this show of virtue… (2.7)

The clouds disgorge a flood
Of rain; fields are churned mud;
The Caspian seas
Are persecuted by the pouncing blasts;
But, Valgius, my friend, no weather lasts
For ever… (2.9)

Licinius, to live wisely shun
The deep sea; on the other hand,
Straining to dodge the storm don’t run
Too close in to the jagged land… (2.10)

‘Is warlike Spain hatching a plot?’
You ask me anxiously. ‘And what
Of Scythia?’ My dear Quinctius
There’s a whole ocean guarding us.
Stop fretting… (2.11)

Male friends he addresses poems to include: Maecenas his patron and ‘inseperable friend’ (2.17), Virgil, Sestius, Plancus, Thaliarchus, Leuconoe, Tyndaris, Aristius Fuscus, Megilla of Opus, Iccius, Tibullus, Plotius Numida, Asinius Pollio, Sallustius Crispus, Quintus Dellius, Xanthias Phoceus, Septimius, Pompeius Varus, C. Valgius Rufus, Lucius Licinius Murena, Quinctius Hirpinus, Postumus, Aelius Lama, Telephus, Phidyle, Ligurinus, Julus, Torquatus, Caius Marcius Censorinus and Lollius.

The women he addresses include: Pyrrha, Lydia (who appears in 4 poems 1.8, 1.13, 1.25, 3.9), the unnamed lady of 1.16, Glycera (twice 1.19, 1.30, 1.33), Chloe, Barine, Asterie, Lyce, Chloris, Galatea and Phyllis.

All go to create the sense of a thriving active social life, an extended circle of friends and acquaintances which is very…urbane. Civilised, indulgent, luxurious:

Boy, fetch me wreaths, bring perfume, pour
Wine from a jar that can recall
Memories of the Marsian war… (3.14)

The predominant tone is of friendship and fondness and frank advice:

Then go, my Galatea, and, wherever
You choose, live happily… (3.27)

But the reader is left to wonder whether any of these people (apart from Maecenas and Virgil, and maybe one or two others) ever actually existed, or whether they are characters in the play of his imaginarium.

The simple life

Again and again Horace contrasts the anxious life of high officials in Rome with the simplicity of life on his farm out in the country, and the even simpler pleasures of life the peasants who live on it. The theme is elaborated at greatest length in one of the longest poems, 3.29, where Horace invites careworn Maecenas to come and stay on his farm, yet another excuse to repeat his injunction to Live in the Present, for nobody knows what the future holds.

Call him happy
And master of his own soul who every evening
Can say, ‘Today I have lived…’

Homosexuality

As long as a Roman citizen of the upper class married, sired male children and performed his religious and family duties, the details of his sexuality weren’t important, or might have prompted waspish gossip, but weren’t illegal. Homosexuality isn’t as prominent in Horace’s poetry as it is in Virgil’s, but it’s here as part of his urbane mockery of his own love life and one poem in particular, 4.1, is a passionate and surprisingly moving poem of unrequited love for a youth named Ligurinus.

Why then,
My Ligurinus, why
Should the reluctant-flowing tears surprise these dry
Cheeks, and my fluent tongue
Stumble in unbecoming silences among
Syllable? In dreams at night
I hold you in my arms, or toil behind your flight
Across the Martian Field,
Or chase through yielding waves the boy who will not yield.

This Ligurinus is (apparently) a pre-pubescent boy because another entire poem, 4.10, is devoted to him, pointing out that one day soon he’ll sprout a beard, his peaches and cream complexion will roughen, and he’ll no longer be the hairless beauty he is now.

It is very striking indeed that earlier in book 4 Horace writes a series of poems lamenting the decline and fall in Roman social standards, singling out greed and luxury, and also adultery which, of course, makes it difficult to determine the real father of a child – and yet this flagrantly homosexual and, possibly, if the boy is under 16 which seems pretty certain, pederastic poem, passes without comment and presents no obstacle to the poet’s earlier harsh moralising.

Sucking up to Augustus

As is fitting, the first poem in book 1 addresses his patron (and friend) Augustus’s minister for the arts, Maecenas. And the second poem addresses the boss man himself, Augustus, unquestioned supreme ruler of Rome and its empire, who is subsequently addressed at regular intervals throughout the series of poems. Here is Horace, addressing Jupiter king of the gods but describing Augustus (referred to here by the name of his adoptive great-uncle, Caesar, by which he was widely known, before the title ‘Augustus’ was bestowed in 27 BC):

Thou son of Saturn, father and protector
Of humankind, to thee Fate has entrusted
Care of great Caesar; govern, then, while Caesar
Holds the lieutenancy.

He, whether leading in entitled triumph
The Parthians now darkening Rome’s horizon,
The Indian or the Chinese peoples huddled
Close to the rising sun,

Shall, as thy right hand, deal the broad earth justice. (1.12)

Here Horace is asking the fickle goddess Fortune to protect Augustus and the Roman armies engaged in battle:

Guard Caesar bound for Britain at the world’s end,
Guard our young swarm of warriors on the wing now
To spread the fear of Rome
Into Arabia and the Red Sea coasts. (1.35)

1.37 includes a brief description of Octavian’s historic victory over the fleets of Antony and Cleopatra at the naval Battle of Actium in 31 BC.

Thunder in heaven confirms our faith – Jove rules there;
But here on earth Augustus shall be hailed as
God also, when he makes
New subjects of the Briton and the dour

Parthian. (3.5)

Incidentally, I don’t know why there are so many references to conquering Britain. In his long reign Augustus never sent armies to invade Britain, that was left to his great-nephew, the emperor Claudius, in 43 AD.

Book 4 contains noticeably more praise of Augustus (‘O shield of Italy and her imperial metropolis’) than the previous books: was it clearer than ever that the new regime was here to stay? Had Horace got closer to Augustus? Was it a shrewd political move to butter up the big man?

We know that Horace had been personally commissioned to write the two odes in praise of Drusus (4.4) and Tiberius (4.14) which overflow with slavish praise of their stepfather, Augustus, and the book includes a poem calling on Apollo to help him write the Centennial Hymn which Augustus commissioned (4.6). So this book contains more lickspittle emperor-worship than the previous 3 books combined.

How shall a zealous parliament or people
With due emolument and ample honours
Immortalise thy name
By inscription and commemorative page,

Augustus, O pre-eminent of princes
Wherever sunlight makes inhabitable
The earth? (4.14)

And the final ode in the entire series, 4.15, is another extended hymn of praise to Augustus’s peerless achievements.

Book 4

In his edition of Horace’s satires, Professor Nial Rudd points out that book 4, published about 12 years after books 1 to 3, has a definite autumnal feeling. Virgil is dead (19 BC) and Horace’s patron, Maecenas, no longer plays the central role he had done a decade earlier. The odes to Tiberius and Drusus highlight that a new young generation is coming up, and Horace refers to his own grey hair and age. Had Maecenas previously formed a buffer between him and the emperor, and, with his declining influence, has the emperor become more demanding of direct praise?

Famous phrases

It’s difficult for a non-Latinist to really be sure of but all the scholars and translators assure us that Horace had a way with a phrase and that this meant he coined numerous quotations used by later generations.

Probably the three most famous are ‘carpe diem’ and ‘nunc est bibendum’ and ‘dulce et decorum est’, from 1.11, 1.37 and 3.2, respectively. Here’s the source Latin and Michie’s translations of each instance:

Carmen 1.11 (complete)

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare 5
Tyrrhenum, sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Don’t ask (we may not know), Leuconie,
What the gods plan for you and me.
Leave the Chaldees to parse
The sentence of the stars.

Better to bear the outcome, good or bad,
Whether Jove purposes to add
Fresh winters to the past
Or to make this the last

Which now tires out the Tuscan sea and mocks
Its strength with barricades of rocks.
Be wise, strain clear the wine
And prune the rambling vine

Of expectation. Life’s short. Even while
We talk, Time, hateful, runs a mile.
Don’t trust tomorrow’s bough
For fruit. Pluck this, here, now.

Carmen 1.37 (opening stanza)

Nunc est bibendum, nunc pede libero
pulsanda tellus, nunc Saliaribus
ornare pulvinar deorum
tempus erat dapibus, sodales…

Today is the day to drink and dance on. Dance, then,
Merrily, friends, till the earth shakes. Now let us
Rival the priests of Mars
With feasts to deck the couches of the gods…

3.2 comes from the series of 6 poems which open book 3, which are longer than usual and adopt quite a strict scolding tone, instructing Romans of his day to abandon luxury and return to the noble warrior values of their ancestors. It needs to be read in that context:

Carmen 3.2 (Opening only)

Angustam amice pauperiem pati
robustus acri militia puer
condiscat et Parthos ferocis
vexet eques metuendus hasta

vitamque sub divo et trepidis agat
in rebus. Illum ex moenibus hosticis
matrona bellantis tyranni
prospiciens et adulta virgo

suspiret, eheu, ne rudis agminum
sponsus lacessat regius asperum
tactu leonem, quem cruenta
per medias rapit ira caedes.

Dulce et decorum est pro patria mori:
mors et fugacem persequitur virum
nec parcit inbellis iuventae
poplitibus timidove tergo…

Disciplined in the school of hard campaigning,
Let the young Roman study how to bear
Rigorous difficulties without complaining,
And camp with danger in the open air,

And with his horse and lance become the scourge of
Wild Parthians. From the ramparts of the town
Of the warring king, the princess on the verge of
Womanhood with her mother shall look down

And sigh, ‘Ah, royal lover, still a stranger
To battle, do not recklessly excite
That lion, savage to touch, whom murderous anger
Drives headlong through the thickest of the fight.’

The glorious and the decent way of dying
Is for one’s country. Run, and death will seize
You no less surely. The young coward, flying,
Gets his quietus in his back and knees…

Two points. One, quite obviously ancient Rome was an extremely militarised society with all its politicians expected to have served in the army or, as consuls, be sent off in command of armies in umpteen foreign campaigns. Two, with this in mind it’s worth pointing out that the poem goes on to contrast the glory won by death in battle with the vulgar world of democratic politics and elections.

Unconscious of mere loss of votes and shining
With honours that the mob’s breath cannot dim,
True worth is not found raising or resigning
The fasces at the wind of popular whim…

The fasces being the bundle of wooden rods, sometimes bound around an axe with its blade emerging, which was carried by the lictors who accompanied a consul everywhere during his term of office and which symbolised a magistrate’s power and jurisdiction.

Summary

Michie is very proficient indeed at rhyming. More than that, he enjoys showing off his skill:

Boys, give Tempe praise meanwhile and
Delos, the god’s birthday island. (1.21)

A cheap hag haunting alley places
On moonless nights when the wind from Thrace is
Rising and raging… (1.25)

When the brigade of Giants
In impious defiance… (2.19)

But I think the cumulative effect of so much dazzling ingenuity is that sometimes  the poems reek more of cleverness for its own sake than the kind of dignified tone which the Latinists describe as having. At times the cleverness of his rhyming overshadows the sense.

Boy, I detest the Persian style
Of elaboration. Garlands bore me
Laced up with lime-bark. Don’t run a mile
To find the last rose of summer for me. (1.38)

Throughout the book, in pretty much every poem, although I could read the words, I struggled to understand what the poem was about. I had to read most of them 2 or 3 times to understand what was going on. Half way through, I stumbled upon the one-sentence summaries of each ode given on the Wikipedia page about the Odes. This was a lifesaver, a game changer. From that point on, I read the one-sentence summary of each poem to find out who it was addressed to and what it was about – and so was freed to enjoy how it was constructed, and the slickness of Michie’s translations.

Bless this life

Above all, be happy. Life is short. Count each day as a blessing.

Try not to guess what lies in the future, but,
As Fortune deals days, enter them into your
Life’s book as windfalls, credit items,
Gratefully… (1.9)

You can see why all the translators, scholars and commentators on Horace describe him as a friendly, reassuring presence. A poet to take down off your shelves and read whenever you need to feel sensible and grounded.

Related links

Roman reviews

Leave a comment
by Simon on September 30, 2022  •  Permalink
Posted in Ancient history, Literature, Poetry
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on September 30, 2022

https://astrofella.wordpress.com/2022/09/30/the-odes-of-horace/

Introductions to the Aeneid – 1. W.F. Jackson Knight

‘The best poem of the best poet’
(John Dryden on Virgil’s Aeneid)

I own three English translations of the Aeneid:

  • the 1956 Penguin classics prose translation by W.F. Jackson Knight
  • the 1970 verse translation by Allen Mandelbaum
  • the 1991 Penguin classics prose translation by David West

The next three blog posts consist of detailed analyses of the introductions to each of these translations. The third one, about David West’s introduction, also give examples of each of the translators’ work.

1956 introduction by W.F. Jackson Knight

William Francis Jackson Knight (1895 to 1964) was an English classical scholar. After private school and Oxford he served in the First World War where he was badly wounded. You would expect this to give him to give him special insight into the brutal fighting in the Aeneid but it doesn’t. After returning to civilian life he taught Classics at another private school for ten years before securing a place at a university (Exeter) in 1936. He was elected as a Fellow of the Royal Society of Literature in 1945 and spent 4 years doing a translation of his beloved Aeneid, which was published by Penguin in 1954.

There’s a very full Wikipedia article about him. In it a contemporary, M.L. Clarke, is quoted as saying of him:

‘Knight had little gift for sustained and coherent argument and exposition, and he could, under the influence of whatever book or article he had just been reading, write what can only be described as nonsense.’

With friends like that… Even more striking, we learn that in later life Knight became consumed by a belief in spiritualism:

‘When he began his Penguin Aeneid translation, T.J. Haarhoff, ‘who had for years claimed spirit-contacts with Vergil himself…now put his powers at Jack’s service’… Vergil visited Haarhoff ‘every Tuesday evening’ and wrote out answers to questions raised by Knight, whom Vergil regularly called ‘Agrippa.’ ‘He still does,’ writes Haarhoff in January 1968… Vergil then began to contact Knight ‘directly at Exeter’ warning him ‘to go slow and be extra careful about the “second half.”‘ Knight gratefully dedicated his [Penguin] translation to Haarhoff. After Knight’s death … Haarhoff [was] assured by a medium that ‘Vergil met him when he went over.’ (Reminiscences of W.M. Calder, 1977)

So some aspects of Jackson Knight’s Penguin translation are influenced by what he thought Virgil told him. In person. This is a more interesting fact than anything in Jackson Knight’s introduction.

***********

Jackson Knight’s 20-page introduction to his translation of Aeneid is typical of a type of old bufferish, old fashioned, romantic, wishy-washy, gushing, hero worshipping and idea-free literary criticism which surrounded me as a boy in the 1960s. I read it before I read the Wikipedia article and so took JK’s frequent mentions of ‘the beyond’ and ‘eternal truths’ and the ‘deep truth’ and ‘truth to life’ to refer to Christian beliefs. Reading the Wikipedia section about his increasing obsession with spiritualism makes sense of the entire orientation of his introduction which is to make Virgil a great teacher of eternal values etc, and to take a soft-lens, romanticising view, emphasising Virgil’s gentleness and sweetness of spirit and thus completely ignoring the testosterone-fuelled hyper-masculine anger and violence which dominates the actual poem, rather than his rose-tinted version of it.

Here’s a summary of key points:

Jackson Knight calls the Aeneid the ‘gateway between the pagan and the Christian centuries’. ‘Virgil is the poet of the Gate.’

Rome rose from being an obscure town in the middle of Italy to running an empire which stretched all round the Mediterranean, slowly and arduously, over a period of some 500 years of continuous warfare.

As the Republic reached its height it was undermined by unparalleled wealth and bitter rivalries for power. Romans who lived through the increasing political violence of the last 50 years of the Republic (which is generally thought to have ended in 27 BC) looked back at what they took to be the noble virtues of their predecessors, their courage, their nobility, their civic high-mindedness. Educated Romans became increasingly interested in antiquarianism and the study of their city’s roots. By going right back to the very original roots of the city, by moulding a new, vastly powerful version of legends about Prince Aeneas of Troy, Virgil distilled this nostalgia and these feelings for a better, nobler world, into imperishable art – and helped to pass it on to the new Christian culture which began to rise soon after his death (in 19 BC). [This is all wish fulfilment. Obviously Christianity didn’t exist until after Jesus was executed in 33 AD, or until Paul began formulating his theories about it in the 40s, and was just one obscure oriental sect among many until well into the second century AD.]

It was on a journey accompanying Augustus to Greece that Virgil fell ill and died, aged just 51. He wished his literary executors, Varius and Tucca, to destroy the Aeneid but they talked him out of it. [The poem is, in my opinion, visibly unfinished, both in structure and many details, but thank God they succeeded.]

Jackson Knight (JK) rather naively claims that Virgil foresaw that Augustus would bring the Roman world peace and order, and supported him. That said, it may be one can read subtle criticisms of Augustus’ early brutal methods in some of Virgil’s poetry. JK optimistically says the influence of gentle Virgil and his friend, Horace, may have helped reform Augustus in later life. [Naiveté and rosy-tinted optimism are Jackson Knight’s key notes.]

JK thinks the Eclogues are full of charming thoughts and imagery. [It was reading statements like this that for years gave me a completely misleading impression of the Eclogues, which in actual fact contain passage of bitterness and emotional turmoil.]

JK’s description of the Georgics as ‘poetry of the farm’ containing advice to farmers about crops, trees and animals also omits the harsh punitive tone of some of them, the descriptions of total war, of a devastating plague, a denunciation of sexual passion, and the long mini epic which takes up half the fourth Georgic. Nothing at all of ‘the poetry of the farm’ about any of these bits.

JK limply defines an epic poem as a long narrative poem full of action which tells us about human life and makes us think about the relation between man and superhuman powers; featuring ‘heroes’ who are above ordinary mortals in skill and strength, while not being divine.

Epic poems consist of two types: oral poems developed by illiterate cultures; and written poems composed in literate cultures, but usually copying the form and conventions of their oral predecessors.

The legend that Aeneas escaped the sack of Troy, sailed the seas to Latium and founded a settlement near modern Rome was ancient. Virgil rewrote it at epic length for his own purposes.

JK points out, pretty obviously, that the entire story is threaded with divine appearances and admonitions with commands, advice and help from various gods. They work through dreams, visions, omens, the worlds of prophets and clairvoyants. Virgil gives the impression of literally believing the human world is subject to the powers of another world. [I wonder whether JK was a Christian. I wonder whether this is why he describes the poem in such positive glowing terms, ignoring the rage and hatred and bitterness and destruction.]

JK is confident that everything in the poem is ‘true to life’, as if that is the measure of an epic poem, when, quite obviously, the opposite is true. From its characters to its diction an epic poem is meant to be a supremely heightened and idealised vision of the lives of gods and heroes.

JK thinks the Aeneid contains many moral messages [as literary critics in the 1950s optimistically believed literature, in general, did.] He thinks the poem displays a Greek moral – avoid excess – and a Roman one – be true (to gods, homeland, family). This is a neat antithesis, but very simplistic.

Thus JK interprets book 4, the love affair with Dido, as describing an unwise relapse by both the protagonists into excessive love, which led them both to abandon their duties to their people and cities, and then led to an excessive counter-reaction when she killed herself at being jilted.

A comparable example of excess occurs at the bitter end of the poem when Aeneas lets his instinct for moderation and forgiveness be overwhelmed by bitterness at Turnus for killing sweet Pallas. This so blinds him with anger that he slaughters his opponent instead of forgiving him.

Following straight on from this observation, JK rather contradicts himself by going on to talk about Virgil’s sweetness and tenderness. He points out, accurately enough, that this quality can sometimes be found in the epic similes which sometimes provide homely human or natural imagery to counterpoint the extreme emotions of fierce battles. He singles out the epic simile which compares Vulcan hammering out the armour for Aeneas to a humble housewife who works all night weaving (8.407 to 415). JK says this is typical of the way Virgil’s deeper meanings ‘softly’ emerge from the text. [It’s a very tendentious example, because many of Virgil’s similes are the opposite of gentle and soft, and depict destructive natural forces, rampaging gods or wild animals.]

As an example of the subtlety and depth Virgil brings to so many aspects of the story, JK compares it with another poem which describes the sack of Troy which was published during his lifetime. In this one, Menelaus comes across Helen hiding from the attacking Greeks and is tempted to kill her – but Venus intervenes to say what a waste that would be since she will still make a perfectly good wife. JK says this is simple and blunt, almost humorously practical and limited.

But in Virgil’s version, it is Aeneas who comes across Helen hiding from the ransack and is momentarily tempted to kill her. By changing the male protagonist of this moment, the scene is transformed and now becomes charged with all kinds of poignancy, Aeneas having all kinds of mixed feelings about the woman responsible for the destruction of everything he holds dear. Then, when Venus intervenes, it is not just as the love goddess as she is in the earlier version, but as Aeneas’s mother, counselling motherly tenderness. She says no humans are to blame for any of this, not Helen nor Paris: it is entirely the gods’ concoction. Thus Venus evokes a complex broil of emotions in Aeneas to turn away anger and bring forgiveness. I thought JK is a Christian because he says this reimagined scene has ‘a moral depth and a certain universality which are almost Christian’ (page 16) and claims that Virgil gets ‘nearer to ultimate truth’ than any poet before him. JK is concerned to make Virgil a sensitive spiritual person, like himself.

JK goes on to generalise about the nature of great poetry. He claims the great poets collect an ‘enormous amount of observations of life’ and then condense it under strong pressure so that when they compose even a few words, they have a great power of suggestion and persuasion. JK claims this is one way in which Virgil developed a style capable of communicating ‘universal truth’.

And it is this which allowed Virgil to condense into a single statement the experience of many generations, in fact of the entire civilisations of the Greeks and the Romans.

JK elaborates this thought by pointing out that Virgil read very widely and remembered everything he read, and so was able to keep in touch with many people, past and present, and ‘be friends with them’. [It feels mean ganging up on a man who was severely injured in the Great War, but this is baby talk.]

Thus JK claims Virgil ‘lived in an ideal world of poetry’. He reorganised the existing ‘poetic thought-world’. Which is why his poetry is so allusive, and works on so many levels.

JK then declines into the kind of hero worship which afflicts so much older Shakespeare criticism. He claims Virgil was sensitive ‘to all points of view’ and all kinds of people, ‘even wicked ones’. Only he could reach the underlying sense of his story. His allusive method helped him tell ‘the truth of art’ not ‘the trivial truth of fact’ [a trite antithesis which, I think, comes from F.R. Leavis].

JK claims Virgil created portraits with a few ‘inspired brush strokes’ rather than detailed realism showing every wrinkle.

Virgil’s wide reading meant that every line and character and plot development contains multiple references to all previous narratives. Thus Virgil’s Aeneas contains bits of the Aeneas who appears in Homer, plus aspects of Homer’s Achilles, Odysseus, Hector, some of Hercules, and also flashes of Augustus.

JK says Virgil uses ‘hundreds’ of phrases of Epicurus in the Aeneid but violently disagreed with Epicurus’s fiercely materialistic philosophy and so sometimes uses Epicurus’s phrases to describe the idealist notions of his philosophical enemy, Plato.

He describes the way the golden bough which Aeneas has to find and pluck in order to visit the underworld almost certainly is a quote from a Greek poem published during Virgil’s lifetime, in which the works of Plato are described as a ‘golden bough, sparkling all round with every virtue’. JK says this is indicative of the importance, for Virgil, of moral goodness leading to ‘spiritual discernment’. [Recurrence of JK’s central obsession with morality and spirituality.]

Virgil spent 11 years writing the Aeneid. He intended to devote a further 3 years to revising it, but died before he could do so. He was a perfectionist. Sometimes he wrote only one line a day. JK points out there are many places in the poem which require a final revision and completion, places where ‘a period of time or a distance’ contradicts what he says elsewhere. [I’ve flagged up some of these discrepancies in my summaries.]

There are discrepancies of fact, like how the Trojans managed to transport the vast amount of treasure and household gods and fabrics and so on which are regularly described, in just 20 ships which they knocked together after the sack of Troy. The reason is the imagery and symbolism are more important than any practical consideration. After all [JK banally comments] it’s not as if anyone believes any of this is true!

And the battle scenes sometimes contain irreconcilable details, techniques and weapons. Specifically, sometimes the warriors fight like Homeric heroes, sometimes like Caesar’s legions. This anachronism, says JK, is deliberate. Virgil is like a portrait painter who tries to capture not the face in front of him but all previous stages of the sitter’s life. And so his poem tries to capture all previous phases of warfare, up to and including the present, in so doing reaching down to show ‘what all war is like.’

The reader new to epic poetry may be taken aback by the exaggerations, of the heroes’ size and strength. But JK hastens to assure us these are not ‘childish’, no, no, they are ‘serious and important symbolic means’ ‘for expressing deep and true meanings.’

[By this stage you can see how JK’s fetishising of the concept of the ‘true’, assigning it ‘depth’ and ‘universal’ meaning, are a kind of magnet. Whatever point he sets out to make, his discourse is drawn back to the magnetic pole of what a genius Virgil is, how he expresses ‘deep’ and ‘universal’ truths. How these truths anticipate the ‘universal truth’ of Christianity. How he encapsulates all time, how he understands all types of people. This is, to be blunt, an inadequate mental system or ideology with which to describe such a vast multifaceted work of art. It is sentimental because it keeps relapsing back into the same comforting hymns of praise. Often JK’s introduction reads like a eulogy. It is more compliments than criticism, in any analytical sense.]

JK picks two moments which distinguish the two protagonists: Turnus holds a bowl of water and it boils over into steam. He is too fiery. Aeneas hold a bowl of water and it reflects rays of light off it; as the water settles the rays settle. Turnus is described as emitting flames and sparks when he gets ferocious for battle. He will burn bright and burn out.

JK points to the many descriptions of dawn or nightfall to illustrate how Virgil used the same basic event but cast it in an infinite variety of words, the start or endings of words being chosen for their sound and how they complement similar words nearby.

Virgil employed several types of rhythm, some governed by long and short syllables, some by stress accents, some by vowel sounds. The delicate interplay of these different systems across numerous lines creates ‘the music of Virgil’.

The translator knows more than anyone that Virgil’s art is subtle because it is often difficult to understand exactly what he means. Often his elliptical and allusive statements need to be expanded in prose in order to convey the full richness of implication and the challenge for the translator is knowing when to hold back and not fully explicate the allusions or implications which he is aware of.

JK tells us Virgil is capable of great variety of tone from ‘apocalyptic majesty’ to a ‘still, small voice’ [characteristic of JK to use a Christian phrase]. Virgil’s general tone is of dignity and formality but he sometimes uses colloquialism and, rarely, something like slang.

The aim of JK’s translation is to let the story tell itself in an impersonal English, removing his own personal style as much as anyone can. But oddities are sometimes permitted because Virgil himself is sometimes ‘odd’. In his day, using Latin for literature was still experimental and hadn’t become as smooth as it was to be even a generation later, for Ovid, for example. It is hard to know exactly how some of the unevennesses in his poems were received in his time, and so difficult to know exactly how to translate them in modern English.

Suddenly JK switches tack from a narrow consideration of Latin style to consider the poem’s place in the entire Western tradition. He announces that the Aeneid was the principle and best known secular book in the Western world. Soon after his death, Virgil began to be worshipped as a divinity. He was awarded a place in Christian worship and art as soon as such things came to be arranged. His imagery in the Eclogues – the picture of a shepherd sitting under a tree piping love songs – influenced every European literature.

The compactness of some of Virgil’s sayings led to the Sortes Vergilianae, where people opened a page of Virgil at random and place their finger blindly on the text and then interpreted its secret meaning. Apparently, Charles I did this before the Battle of Naseby.

On the final page JK’s introduction collapses into hero-worshipping cliché and waffle. ‘The power of Virgil’s poem is like a seed in the ground pushing up into the light; and it is still growing‘ – the force of that last clause meant to convey the impression that the author is ‘still growing’ with it, as if he is part of this great triumphal procession. This is high-sounding bilge.

JK notes that some critics, even in Virgil’s day, wrote against him – this could be interesting if JK quoted any of them and explained what Virgil’s critics said against him, but instead JK collapses into inexcusably weak poetic prose, here, as throughout his introduction, preferring his high-sounding references and allusions to any solid ideas or analysis. Yes, there have been critics of his adored hero, but:

disparagement of Virgil’s overwhelming reputation has always sooner or later collapsed like the walls of Jericho.

This is brainless hero worship. JK compounds this descent into humanistic hogwash by saying it is likely that ‘Virgil, the poet of fidelity, still likes mankind’s fidelity to him‘. This is dire sentimentality devoid of meaning or interest.

In the short introduction to his thorough and useful glossary (pages 343 to 361) JK makes the interesting point that the Aeneid contains nearly 900 names, most of them names of human beings or divinities, though many are place names. Typical of JK not to be precise enough to say how many in each category, which might have led onto interesting analysis. Interesting but doesn’t follow through.

Summary

Over-ripe, out-of-date impressionistic tripe, all-too-pleased with the sound of its own references (the walls of Jericho etc), while palming the reader off with hardly any hard ideas and a dogged determination to make Virgil sound like a gentle, high-minded spiritualist instead of the far more complex, contradictory, daunting and unpleasant poet he actually is, Jackson Knight’s introduction is a typical slice of the high-minded tripe which dominated conservative criticism in the 1950s and 60s.

Roman reviews

Leave a comment
by Simon on September 7, 2022  •  Permalink
Posted in Ancient history, Literary criticism, Literature, Poetry, Translation
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on September 7, 2022

https://astrofella.wordpress.com/2022/09/07/introductions-to-the-aeneid-1-w-f-jackson-knight/

All For Love, or, The World Well Lost by John Dryden (1677)

….we have lov’d each other
Into our mutual ruin.
(Antony to Cleopatra, All For Love Act 2)

John Dryden (1631 to 1700) was the dominant literary figure of the Restoration period, loosely 1660 to 1700. The period is sometimes called the Age of Dryden by academics who are paid to label things.

Dryden was extremely prolific. He not only wrote original poems – notably extended satires on the fierce politics and bickering theatre-world of the Restoration era – but produced an awe-inspiring number of translations, notably of Virgil’s Aeneid, of episodes from Homer, Ovid, and Boccaccio and translations from the Middle English of some of Chaucer’s Canterbury Tales. Not only this but during the revival of the theatre under the restored King Charles II, Dryden wrote some 30 plays, including texts for some of the earliest English operas.

Dryden’s dominance was in part due to his development of blank verse (unrhymed iambic pentameters) and rhyme royal (rhymed iambic pentameters) into extremely flexible and expressive tools, for writing satirical poems, plays comic or tragic, and narrative verse, whether high toned or entertaining. He added a few variations to add variety, namely alexandrines and triplets. Triplets are when not two but three lines share the same end rhyme, and an alexandrine is a line of six beats or feet rather than the usual five of the pentameter, such as this line from the Faerie Queene:

And to the Dwarfe awhile his needlesse spere he gave.

Setting standards

But there’s a further reason for Dryden’s dominance. No other poet or playwright wrote so extensively about literature. Dryden not only set about establishing orderly blank verse as the standard medium for verse, and set out to revive serious high poetic drama in the theatre; he wrote numerous essays explaining why he wanted to do this and how he was setting about doing it. He was the greatest theorist and justifier of the great change in poetic style and medium which took place during his lifetime.

In Restoration England there was a great hankering for law and order and regularity. Laws were brought in to compel conformity to the state religion, the Royal Society brought together scientists who were seeking the fundamental laws of nature, and writers of the period were motivated to seek out the laws and rules which underpinned the best literature of the ages.

Dryden wrote very appreciatively about both Chaucer and Shakespeare – in fact his translations of Chaucer helped revive interest in him – but at the same time he deprecated them for ignoring what he took to be fundamental rules about correct format and diction and style appropriate to each poetic genre.

Bringing order to the drama

In particular, when it came to plays, Dryden was among many authors of the period in thrall to the so-called Three Unities. Two thousand years earlier the Greek philosopher Aristotle had delivered a series of lectures analysing the tragic plays of his time and noting what the most successful of them had in common. The most successful Greek tragedies tended to focus on just one subject and not waste the audience’s attention on sub-plots and distractions. They tended to happen in one place rather than a confusing variety of locations. And they tended to be very focused in time, often taking place in just one day, sometimes, like Oedipus Rex, taking place in real time, with no jumps, gaps or ellipses.

These were the three unities which later generations converted from being a shrewd analysis of the particular cohort of plays Aristotle chose to analyse into grand universal laws which ought to be applied to all serious dramas.

All this is by way of explaining why Dryden chose to rewrite Shakespeare’s tragic drama Antony and Cleopatra in order as nearly as possible to comply with the three unities.

Unity of Time Shakespeare’s play covers an extravagant ten years of ancient history, from Fulvia’s death in 40 BC to the lover’s suicide after the Battle of Actium in 30 BC. By contrast Dryden’s play covers just the last few days leading up to the main characters’ double suicide.

Unity of Subject Shakespeare’s play is diffuse in the sense that, beside the central story, it also touches on the war against Sextus Pompeius, the character of Lepidus, vivid portraits of Octavius Caesar and his entourage. Antony and Cleopatra covers a larger timeframe and has more named characters than any other Shakespeare play, some 57. By deliberate contrast, Dryden focuses right down on just ten named characters.

Unity of Setting And whereas Shakespeare’s play makes huge leaps in location, from Alexandria to Rome to Greece to Sicily to Athens, Dryden’s sticks to a handful of buildings in the capital of ancient Egypt, Alexandria.

So a concerted focus on setting, subject and time. All depicted in neat, regular and easily understandable verse.

Synopsis

Act One

The Egyptian priest Serapion sets the scene by describing ominous portents and prodigies which are afflicting the country, such as the untimely flooding of the Nile.

Cleopatra’s eunuch and chief minister Alexas dismisses all these omens, tells Serapion to stop broadcasting them, and instead focuses on the army of Caesar which is camped within sight of Alexandria.

Alexas rues the day Cleopatra ever met Antony and so got Egypt dragged into Rome’s civil wars. Alexas gives us the backstory that, since his ignominious defeat at the naval Battle of Actium, Antony has been hiding in the temple of Isis ‘a prey to black despair’, and refusing to see Cleopatra.

Enter Ventidius, a Roman general who is an old friend and colleague of Antony’s (‘A braver Roman never drew a sword’). He is appalled to witness Antony wandering distracted and depressed and insists, over the objections of Antony’s assistants, in seeing the great man.

In their dialogue Antony expresses worldweariness unto death and Ventidius laments that a man who was once ‘the lord of half mankind’ has been reduced to such a pitiable state out of wretched submission to ‘one light, worthless woman’).

After having a good cry together, Ventidius gets to the point of his visit which is that he has brought 12 battle-hardened legions with him from Syria. They will fight for Antony – but only on condition that he abandons Cleopatra. They are not prepared to die for a flighty foreign queen.

Antony is inspired and agrees these terms.

Act Two

The focus switches to Cleopatra who laments the tragic downturn in her fortunes to her maids, Charmion and Iras. Charmian reports back from a visit to Antony where she tried to persuade him to come see Cleopatra but she refused. Cleopatra sends Alexas.

Cut to Antony in company with Ventidius when Alexas enters bearing flattering messages from Cleopatra and gifts of jewellery for his generals and a bracelet of rubies for Antony. Ventidius gives vitriolic comments on this activity, calling Alexas a ‘vile crocodile’.

When Alexas fumbles to fix this bracelet on Antony’s wrist, he slyly asks wouldn’t he prefer the sender to tie it on herself, and introduces Cleopatra who enters, for the lover’s first confrontation in the play. Ventidius is disgusted and warns Antony to keep his resolve and Antony starts well by delivering a long speech outlining how love for Cleopatra has reduced him and his career to ruins. In fact ‘ruin’ is a key word in this act.

But, inevitably, Antony, like an alcoholic offered a bottle of scotch, relapses. The crux comes when Cleopatra presents a letter from Octavius himself in which Caesar has offered her not only continued rule over Egypt but the kingdom of Syria as well, if she would only surrender Antony. Now, by proving that she refused to do so, Cleopatra wins Antony all over again, he falls into her arms and proclaims his undying love.

Ventidius is disgusted:

VENTIDIUS: ⁠O Women! Women! Women! all the gods
Have not such pow’r of doing good to Man,
As you of doing harm.

Nonetheless Antony orders Ventidius to unbar the gate facing towards Caesar’s army, as he is keen to lead his (Ventidius’s) legions into battle.

Act Three

Between acts 2 and 3 Antony has led an army out of Alexandria and defeated Caesar’s army, leaving five thousand dead. The act opens with he and Cleopatra celebrating and mutually praising each other. But after a certain amount of hailing each other as Venus and Mars, respectively, Cleopatra and her entourage exit, allowing Antony’s loyal general and conscience, Ventidius to enter.

He pours cold water on Antony’s good mood by pointing out that Caesar has the whole world and any number of allies and their armies to draw on while Antony has only the finite resources and manpower of Alexandria.

Antony laments that he has had only one true real friend and proceeds to describe the kind of friendship which consists of a complete unity of mind and spirit, which makes me wonder whether he had read Cicero’s Essay on Friendship. (Although the idea of super friendship had been recycled countless times during the Renaissance and was probably available to Dryden as a cliché both of humanistic discourse.)

Anyway, this One True Friend he has in mind is the young Dolabella and Ventidius now proceeds, to Antony’s great surprise…to invite this same Dolabella on stage!

Antony recovers from his shock, embraces his young friend, and there is some dialogue where Dolabella upbraids him for falling thrall to Cleopatra, while Antony reminds Dolabella how utterly enthralled the latter was when Cleopatra made her grand entrance at Cydnus, and explains it was jealousy lest his young soul mate fall equally for Cleopatra which led Antony to banish him from his side (!)

[This offers Drydren the opportunity to do a direct rewriting of the most famous speech from Shakespeare’s play, when Enobarbus describes Cleopatra’s magnificent arrival at Antony’s camp by boat. Below I give a detailed comparison of Shakespeare and Dryden’s styles using a much smaller excerpt.]

Dolabella has come from Caesar’s camp to offer terms. Antony asks who was man enough to stand up to mighty Caesar and plea for terms? Was it Dolabella? Was it Ventidius? No, they reply; someone nobler and stronger than either of them. Then pray produce this prodigy, Antony demands.

At which, with a magician’s flourish, and with rather cheesy dramaturgy, Dryden presents Antony’s forsaken wife Octavia and their three small children! All of them then proceed to gang up on Antony:

⁠DOLLABELLA: ⁠Friend!
OCTAVIA: ⁠Husband!
BOTH CHILDREN: ⁠Father!

– his best friend Dolabella, his loyalest general Ventidius, his noble wife and his three children all beg him to abandon the Egyptian queen and treat with Caesar, who has made a surprisingly generous offer:

OCTAVIA: I’ll tell my Brother we are reconcil’d;
He shall draw back his Troops, and you shall march
To rule the East: I may be dropt at Athens;
No matter where, I never will complain,

At which point Antony utterly capitulates, giving in, begging their forgiveness, weeping, saying Octavia can lead him wherever she wills.

It seems that Cleopatra has heard of this reconciliation because her representative, Alexas, hurriedly arrives and…is ironically dismissed as too late by Ventidius, before he too departs. Alexas has a moment alone onstage to lament that a) as a eunuch he has never known love and passion b) he advised Cleopatra to drop Antony, she refused, so now she’s the one being dropped.

Enter Cleopatra and her entourage. Alexas barely has time to tell her that Antony has defected to the enemy when Octavia herself enters and the stage is set for a set-piece dramatic confrontation between wife and mistress, between duty and passion, between married chastity and sexual indulgence. Cleopatra wins on the topic of beauty and ‘charms’ but Octavia triumphs with her virtue, calling her rival, in effect, a whore.

Obviously this is all a man’s creation, written for a highly patriarchal society, in which the male-created characters speak and argue in terms dictated by patriarchy. Yet Shakespeare was writing for an even more hierarchical society and his women soar.

In Octavia’s handful of scenes in Antony and Cleopatra she emerges as a well-defined character and in her brief scene with Antony in Rome there is real affection and gentleness on both sides. Here, in Dryden, this little set-piece feels like a contrived and highly schematic binary opposition of the kind you find in his political poems.

That said, after Octavia sweeps off the stage, Cleopatra staggers with affliction:

CLEOPATRA: My sight grows dim, and every object dances,
And swims before me, in the maze of death.
My spirits, while they were oppos’d, kept up;
They could not sink beneath a Rivals scorn:
But now she’s gone they faint.

Act Four

Act 4 takes an unexpected turn. Antony asks Dolabella to tell Cleopatra he is leaving and the scene is initially mildly comic because Antony makes to leave three times but each time comes back to give Dolabella just a few more points to say to Cleopatra. It’s a portrait of a man struggling to tear himself away.

But this one request turns out to be the focus of the entire act because Ventidius overhears this arrangement and turns, rather suddenly, into a kind of organising spirit. For he realises that Dolabella is himself still in love with Cleopatra. Now Ventidius fantasises about stepping into Antony’s shoes (‘What injury/To him to wear the Robe which he throws by?’)

Ventidius also overhears (suddenly there is lots of overhearing and eavesdropping – all very Restoration comedy and very unlike the plain dealing of the first three acts) Alexas suggesting to Cleopatra that she make Antony jealous by encouraging Dolabella’s love making, the idea being that Antony will hear about this and be prompted to come running back to her.

ALEXAS: Th’ event wil be, your Lover will return
Doubly desirous to possess the good
Which once he fear’d to lose.

To make it even more staged and contrived, Ventidius gets Octavia to accompany him in eavesdropping on this scene, namely Dolabella supposedly passing on Antony’s final farewell to the queen. At first both play up to their roles i.e. Cleopatra feigns upset at Antony leaving but then says she might accede to Dolabella’s passion and Dolabella, thus encouraged, admits that he’s always loved her from afar. Flirtation:

DOLABELLA: ⁠Some men are constant.
CLEOPATRA: ⁠And constancy deserves reward, that’s certain.

Ventidius and Octavia see and hear all this from the back of the stage (in a very stagey contrived kind of way). They see Dolabella pretend that Antony had been fierce and heartless in casting her off. But they are all surprised at the extent to which Cleopatra is distraught and collapses to the floor in a faint. This prompts Dolabella to regret his scheming and admit he was lying and to stagily beg forgiveness. Cleopatra joins in the mutual confessing, that admitting she was leading him on as a scheme. Now both succumb to guilt at their respective betrayals (of lover and friend).

But this doesn’t stop Ventidius and Octavia then returning to Antony and swearing they’ve seen Cleopatra and Dollabella holding hands and kissing. Ventidius even ropes in Alexas, who backs them up because, although he hadn’t witnessed the scene himself, this is what he recommended Cleopatra to do.

This all backfires for Ventidius. He hoped portraying them as lovers would finally extinguish any love for Cleopatra and set Antony free, but in the event Antony is so full of jealous anger at Cleopatra’s betrayal that it shocks and disgusts Octavia.

OCTAVIA: Tis not well,
Indeed, my Lord, ’tis much unkind to me,
To show this passion, this extreme concernment
For an abandon’d, faithless Prostitute.

Antony repeatedly tries to argue that Ventidius cannot be right, Cleopatra cannot have pledged love to Dolabella, that she still loves him and his obstinate determination to exculpate her infuriate Octavia. She thought they were completely reconciled at the end of Act 3 but now she sees how naive she has been. She realises Antony has but ‘half returned’ to her. And so she storms out for the final time, Ventidius, like any Restoration schemer, lamenting that Heaven has blasted his ‘best designs’.

The last element in the unfolding of this grand misunderstanding comes after Octavia has stormed out and Dolabella and Cleopatra enter only to be surprised at the ferocity of Antony’s accusations against them, calling them ‘false and faithless’ serpents.

They try to explain themselves but Antony refuses to believe them and Cleopatra in particular beats herself up that one minute’s feigning has now wrecked a lifetime of love. Antony orders them out of his sight, forever but even as he does so he weeps bitter tears. In other words, pity, fear and sympathy are wring to the maximum.

Act Five

Obviously the entire audience knows Antony and Cleopatra will die in this act so the only question is how Dryden handles the scenes, what speeches he gives them.

The act opens with Cleopatra grabbing a knife ready to kill herself and her maids Charmian and Iras struggling to stop her. With comic timing Alexas walks in and Cleopatra forgets suicide and turns her entire fury on him, the counsellor who suggested she play act being in love with Dolabella. Wretch! He has killed her!

Alexas reassures her that the plan half worked – Dolabella and Octavia both banished, Antony has returned to being a wounded animal and may, again, be wooed. He is right now up the tower of the Pharos watching the sea battle between the Egyptian and Roman fleets.

Right on cue, the high priest Serapion enters and announces that, far from attacking Caesar’s fleet, Cleopatra’s fleet sailed right up to it and…joined it! Everyone cheered and the Egyptians fell into line behind the Romans. Now they are entering the port and will soon be in the palace. Antony was beside himself with rage and tried to throw himself tom his death, was prevented, and is hurrying back into the city.

Serapion tells her to flee to her Monument and orders Alexas – the author of her recent banishment – to go and confront Antony and admit the pretending-to-be-in-love-with-Dolabella scheme was his idea. Cleo, Serapion and the others leave quivering Alexas to a soliloquy lamenting his fear.

Enter Antony and Ventidius who roundly insult the craven Egyptians then vow to rouse what men they can and launch an attack on the invaders and so meet their death like Romans.

They come across Alexas and Ventidius is prompted to kill him on the spot, but Antony thinks he’s too despicable to kill. He just wants to know where Cleopatra is. At which, Alexas tells them both the whopping lie that she has holed up in her Monument where, overcome with grief, she has stabbed herself to death.

Alexas’s motivation for this appears to be an extreme way of extenuating and justifying Cleopatra, faithful unto death, for he says her last words were of undying love for Antony. Antony is, of course, stricken with grief and guilt. Alexas thinks to himself his plan has worked, it has prompted Antony to realise how much he loves/loved Cleopatra. All he has to do now is say it was a false report and they will leap back into each others’ arms.

Ventidius expresses satisfaction that the bloody woman is dead and reminds Antony they promised to go out, all guns blazing. But Antony doesn’t care any more, is overcome with apathy and indifference: if Cleopatra is dead, then nothing matters any more.

ANTONY: What shou’d I fight for now? My Queen is dead.
I was but great for her; my Pow’r, my Empire,
Were but my Merchandise to buy her love;
And conquer’d Kings, my Factors. Now she’s dead,
Let Cæsar take the World,———
An Empty Circle, since the Jewel’s gone
Which made it worth my strife: my being’s nauseous;
For all the bribes of life are gone away.

There follows quite a long dialogue between Antony, who asks Ventidius to kill him and live to tell his story, and Ventidius who complains what it will look like if he lives on like a coward after his master has nobly quit the stage. But as Antony turns away his face in readiness for the death blow, Ventidius betrays him by stabbing himself.

Antony laments but praises his friend’s amity unto death; then falls on his own sword but messes it up, so he is badly wounded but not dead. He’s trying to kneel up to have another go when Charmian and Iras enter and Cleopatra!

In his agony, for a moment Antony thinks he has died and gone to heaven and his mistress is greeting him, but then realises he is still alive and Alexas lied to him.

Antony, rather trivially, double checks with Cleopatra that she is true and she never felt anything for Dolabella. Of course not! They place Antony, rather incongruously, in a chair and he delivers a stirring requiem:

ANTONY: ⁠But grieve not, while thou stay’st
My last disastrous times:
Think we have had a clear and glorious day;
And Heav’n did kindly to delay the storm
Just till our close of ev’ning. Ten years love,
And not a moment lost, but all improv’d
To th’ utmost joys: What Ages have we liv’d?
And now to die each others; and, so dying,
While hand in hand we walk in Groves below,
Whole Troops of Lovers Ghosts shall flock about us,
And all the Train be ours.

He gives Cleopatra a last kiss. [It’s notable how little actual sensual activity there is from this pair of lovers who are supposedly wallowing in the sink of sin. One kiss – that appears to be it.]

Despite the protests of her maids, Cleopatra resolves to die, motivated not least by a refusal to be led in triumph through the streets of Rome to be gawped at by the plebs. She bids the maids go fetch her finest clothes and jewellery and ‘the aspicks’.

They return, dress Cleopatra in her finery, who sits in the chair next to Antony’s, and addresses a speech to the snakes which are going to deliver her from a cruel world. Offstage they hear Serapion declaring Caesar is approaching so she hurries, forcing the snake to bite her on the arm. As Serapion beats on the locked doors the two handmaids apply the snake to themselves, too and slowly drowse down, laying on the body of their queen as Serapion’s men burst open the door and run up to them.

SERAPION: ⁠Charmion, is this well done?
CHARMION: ⁠Yes, ’tis well done, and like a Queen, the last
Of her great Race.

Serapion delivers a eulogy to the dead lovers and now we realise the point of the business with the chairs, the apparently incongruous notion of propping the dying Antony up on a chair. The intention was that the two dead lovers present a striking tableau, at the play’s very ending, of sitting on royal thrones:

SERAPION: See, see how the Lovers sit in State together,
As they were giving Laws to half Mankind.
Th’ impression of a Smile left in her face,
Shows she dy’d pleas’d with him for whom she liv’d,
And went to charm him in another World.
Cæsar’s just entring; grief has now no leisure.
Secure that Villain, as our pledge of safety
To grace th’ Imperial Triumph. Sleep, blest Pair,
Secure from humane chance, long Ages out,
While all the Storms of Fate fly o’er your Tomb;
⁠And Fame, to late Posterity, shall tell,
⁠No Lovers liv’d so great, or dy’d so well.

Several thoughts:

1. Shakespeare had ended his play with a scene of Cleopatra’s death which is so intense as to be uncanny, spectral, supernaturally intense. Dryden clearly had to end his play with a bang and you can imagine him casting around for a suitable final setup/scene/page and lines. This closing spectacle of the two dead lovers propped up on thrones makes a striking – and strikingly different from Shakespeare – final tableau.

2. But it is also subject to a very negative interpretation. They may be sitting there like emperors giving laws to half mankind, but they are in fact corpses, dead, powerless, defunct. they are a mockery of living power, a travesty of real authority. The real thing – Caesar – is at the door. And although he (tactfully on Dryden’s part) never makes an appearance in the play, his presence – and the awe due to real power – is present throughout and, in a sense, drives the entire plot.

3. Thus Dryden presents actors, directors and audiences with a very ambiguous tableau at the play’s end. It might be possible to take Serapion’s words at face value. But the more I mull it over the more the sight of two dead losers propped up on outsize thrones by their sycophants should probably be made to look macabre, outlandish, like the gruesome finale of a Hammer horror movie.

General thoughts

All For Love is surprisingly enjoyable. It’s an easy read. This is due to its greatest strength which is also its weakness, which is its tremendous clarity. Everything is clearly explained in calm and lucid iambic pentameters. The rhythm of the verse is as regular as the German train network. Everything arrives on time and in correct order. All the characters explain how they feel or what they are going to do with admirable candour and clarity. There is very little metaphor or simile and certainly nothing obscure or difficult, nothing to disturb the flow of high-toned sentiments. Even when the characters claim to be in a transport of passion, they still manage to explain it in clear and lucid language expressed with regular rhythm:

CLEOPATRA: … My Love’s a noble madness,
Which shows the cause deserv’d it. Moderate sorrow
Fits vulgar Love; and for a vulgar Man:
But I have lov’d with such transcendent passion,
I soar’d, at first, quite out of Reasons view,
And now am lost above it…

Even when it sounds poetic, the language, on closer examination, always turns out to be clear and rational:

VENTIDIUS: I tell thee, Eunuch, that she has unmann’d him:
Can any Roman see, and know him now,
Thus alter’d from the Lord of half Mankind,
Unbent, unsinew’d, made a Womans Toy,
Shrunk from the vast extent of all his honours,
And crampt within a corner of the World?

There are lots of places in Shakespeare which are puzzling to scholars and readers alike, lots of places where the thought is compressed into clever wordplay so convoluted or uses words referring to things or practices which are now so lost or obscure to us, that even the experts aren’t clear what he was trying to say. Nothing like that ever happens in Dryden. There is a steady trickle of metaphor and simile but nothing obscure, nothing puzzling, no sudden imaginative leaps to take your breath away. He has followed Cleopatra’s injunction to:

CLEOPATRA: ⁠Be more plain.

Mermaid’s inadequate notes

The notes to the 1975 Mermaid paperback edition I read, written by the editor N.J. Andrew, are disappointing. There aren’t many of them and what there are are mostly concerned with pointing out textual variations in the early printed editions, described in the clipped abbreviations of editorial scholasticism i.e. the dullest kind of notes possible for a classic text.

There is, admittedly, a second type of note, which is where he quotes passages from Shakespeare to indicate where Dryden copied or imitated the Bard. This also is pretty boring and he need only have given the reference not take up half the page quoting the entire passage. Editions of Shakespeare are easy to access.

What the reader very much does want is notes explaining the characters’ motivations, any obscurities, explaining some of the incidents referred to in the text which took place before the play started, or other people referred to in the text who don’t appear, and so on.

But there are almost no notes like that. Better than the tedious textual notes might have been references to the lives of Plautus or other ancient sources Dryden used. But again, nada. The Mermaid paperback is clearly printed and nice to hold in the hand but there must be editions with fuller, more useful notes.

A comparison

One of the places where Andrew highlights the comparison with Shakespeare is particularly famous and instructive. In Shakespeare’s Antony and Cleopatra Act 2 scene 2 line 239 onwards, Enobarbus is drunkenly praising Cleopatra’s amazing charisma to a table of Roman diners:

ENOBARBUS: Age cannot wither her, nor custom stale
Her infinite variety: other women cloy
The appetites they feed: but she makes hungry
Where most she satisfies

The first line is clear enough but the ‘cloy the appetites they feed’ bit requires a moment to process, as does its repetition in the next phrase. I think the idea is that male sexuality is usually quenched and dowsed after sex with a woman, sometimes leading to boredom or even repulsion. I had to look up the dictionary definition of ‘cloy’ to find that it is: ‘disgust or sicken (someone) with an excess of sweetness, richness, or sentiment.’ So I think the passage is based on the idea that women attract men who, however, often grow sick of them, particularly after their initial sexual appetite is satisfied. BUT that Cleopatra is not only different, but has the opposite effect, that the more men are with her and have sex with her, the more wild they are driven by love and lust.

Now I’m not very interested in this idea, as an idea, just the way it’s so densely expressed. Maybe I’m being dim, but I did have to look up the word and read the passage half a dozen times to be sure I understood it. So that’s what I mean by describing Shakespeare’s later style as dense and compact.

Compare that with a passage which seems pretty obviously derived from it in All For Love. Dryden has Antony tell Cleopatra to her face:

ANTONY: There’s no satiety of Love in thee;
Enjoy’d, thou still art new; perpetual Spring
Is in thy armes; the ripen’d fruit but falls
And blossoms rise to fill its empty place;
And I grow rich by giving.

It’s less impactful in at least three ways:

1. It’s more clearly expressed: ‘Enjoyed [i.e. after sex] thou still art new’ and the even clearer ‘Perpetual spring is in thy arms’.

2. For sure, there’s a metaphor about ripened fruit falling but being continually replaced with new blossoms (which promise evermore fruit), the implication being that her sexual allure is always new, and never falls into that surfeit or male repulsion which Shakespeare refers to. But the thing about both these metaphors (perpetual spring, ripened fruit) is how easy they are to understand. They’re more sensual and easy to process and so, also, more…well, relaxing. Contrast with the Shakespeare phrase that Cleopatra makes hungry where most she satisfies. This feels much more primeval; he is describing basic physical appetites, physical hunger, physical satisfaction after sex. At the same time, though, although these words describe basic physical processes they are, in a sense, also quite abstract, hunger being a very abstract word, like anger or love. So the Shakespeare passage manages to feel both more intellectual and more basic, at the same time! This maybe explains why, as a description, it feels a lot more intense, intensely physical yet intensely psychological, and all these factors help explain why it feels more dramatic.

3. And this brings me to my final point, which is the speech’s dramatic placement or context: by this I simply mean that having Enobarbus give his vivid description gives it all kinds of dramatic and psychological reverberations; because Enobarbus is a chorus to Antony’s actions who both approves and disapproves of his master’s infatuation, and so is ambivalent about the figure of Cleopatra. The opening lines sound like extravagant praise but Enobarbus goes on to be scathing about Cleopatra in the very next phrase, so it is an ambivalent, complex speech.

Moreover, it is a description of her in her absence given to a dinner party table of Romans who have never seen her so are all agog at Enobarbus’s account, which, of course, allows the old soldier, a bit drunk, to crank up his description, to exaggerate. In doing so he is bigging up himself as the top eye-witness to all Antony and Cleopatra’s affairs. The grandeur of the description reflects well on its teller.

4. And, lastly, and pretty obviously, Cleopatra is not there, so this is a conjuration from empty air, it is a word painting, it is a tone poem, it is Enobarbus showing off his way with words at the same time that Shakespeare is showing off his ability to conjure magnificence on a bare wooden stage. Quite apart from the subject matter, the speech conjures the pure magic of poetry on the stage, like Prospero with his staff.

Returning to the Dryden passage we find it lacks all of these complex multi-layered effects. In Dryden the speech is just part of Antony telling Cleopatra how wonderful she is. Obviously there’s some context in the specific context in the play i.e. it reflects Antony’s over-confidence in the military victory he’s just won, and the fact that he’s been swung round from deep depression into a renewed will to live, conquer and be in love; so, arguably, it reflects his manic mood and this explains why it is hyperbolic overstatement. But still…it almost completely lacks the complex psychological and dramatic multidimensionality of the Shakespeare version.

Hopefully, just this one comparison demonstrates how the Dryden is easier to process and enjoy, has merits of its own, but almost completely lacks the verbal, psychological and dramatic complexity which Shakespeare achieves.

‘Ruin’

Key words and symbols are often buried in Shakespeare and take rereading or rewatching to bring them out. Not least because his language is so packed with metaphors, imagery and word play it can be like spotting a needle in a haystack. By contrast, as in so many other things, keywords in Dryden are much easier to spot and process because his language is so much plainer and clearer, so repetitions stand out like a church spire in a landscape.

Thus it wasn’t difficult to notice the word ‘ruin’ recurring again and again. Not a very subtle choice of word or image or metaphor, on the contrary, a very rational choice for a drama about two people who ruin themselves, each other, their causes and countries. But it is repeated so many times it is clearly an attempt to create the same kind of verbal threading and echo that Shakespeare does so effortlessly.

ALEXAS: And Dolabella, who was once his Friend,
Upon some private grudge, now seeks his ruine…

ALEXAS: She dotes, Serapion, on this vanquish’d Man,
And winds her self about his mighty ruins…

VENTIDIUS: O, she has deck’d his ruin with her love,
Led him in golden bands to gaudy slaughter,
And made perdition pleasing…

VENTIDIUS: ⁠So, now the Tempest tears him up by th’ Roots,
And on the ground extends the noble Ruin.

ANTONY: I was so great, so happy, so belov’d,
Fate could not ruine me; till I took pains
And work’d against my Fortune,

ANTONY: ⁠That I derive my ruin
From you alone—
⁠CLEOPATRA: ⁠O Heav’ns! I ruin you!

ANTONY: ⁠All this you caus’d.
And would you multiply more ruins on me?

CLEOPATRA: …’twill please my Lord
To ruine me, and therefore I’ll be guilty.

VENTIDIUS: ⁠O Syren! Syren!
Yet grant that all the love she boasts were true,
Has she not ruin’d you?

ANTONY: This, this is she who drags me down to ruin!

VENTIDIUS: Justice and Pity both plead for Octavia;
For Cleopatra, neither.
One would be ruin’d with you; but she first
Had ruin’d you: the other, you have ruin’d,

OCTAVIA [going up to Cleopatra]: ⁠I would view nearer
That face, which has so long usurp’d my right,
To find th’ inevitable charms, that catch
Mankind so sure, that ruin’d my dear Lord.

And so on. No great perspicacity required to spot the keyword or to understand how Dryden intends it as the central theme of his play. For though Dryden gives the lovers the best love and passion poetry he can conceive, the long introductory essay to his play makes it crystal clear that he takes a strong moral line and thinks they were wrong and immoral. That their neglect of their duties – to their families, their friends, their armies and their countries – mean that their wretched fate was entirely deserved and fitting.

In Dryden’s view, we are not meant to admire history’s most famous lovers, but to condemn them.

Related links

Poetry

History

Restoration art

Restoration drama

Leave a comment
by Simon on August 10, 2022  •  Permalink
Posted in English literature, Play, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on August 10, 2022

https://astrofella.wordpress.com/2022/08/10/all-for-love-john-dryden/

Antony and Cleopatra by William Shakespeare (1606)

“These strong Egyptian fetters I must break,
Or lose myself in dotage…”
(Antony in Antony and Cleopatra, Act 1, scene 2)

Plot summary

Act I

The assassination of Julius Caesar in March 44 BC led to a period of chaos with warlords commanding legions around the Roman world, until a deal was brokered the three most powerful of them, Mark Antony, Octavius Caesar, and Lepidus, who formed what came to be called the Second Triumvirate in November 43.

They divided up the provinces of the empire and Mark Antony was assigned command of the eastern Mediterranean. The play opens three years later, in 40 BC, and finds him living in Egypt where has fallen deeply in love with the queen, Cleopatra, where he has abandoned himself to a life of luxury and debauchery.

Act 1 scene 1 sets the scene quickly: the chorus of Demetrius and Philo lament that Antony, the fearless warrior, is ignoring his responsibilities and wasting his time in thrall to a seductive queen. They have barely finished before Antony and Cleopatra enter and give us a prize example of the foolish flirting of love. But they have barely begun – are in fact only 4 lines in – when a messenger from Rome arrives and prompts Antony to an outburst of vexed frustration. Cleopatra then taunts him, saying he must listen to the messenger in case he brings instructions from his ‘master’ Octavius in Rome, or from his true Roman wife, Fulvia.

CLEOPATRA: Fulvia perchance is angry; or, who knows
If the scarce-bearded Caesar have not sent
His powerful mandate to you, ‘Do this, or this;

At which Antony eloquently summarises his own devil-may-care, laddish irresponsibility for the benefit of the audience:

MARK ANTONY: Let Rome in Tiber melt, and the wide arch
Of the ranged empire fall! Here is my space.
Kingdoms are clay: our dungy earth alike
Feeds beast as man: the nobleness of life
Is to do thus;

And he embraces his Greco-Egyptian squeeze. The messengers tell Antony that his Roman wife, Fulvia, is dead. (Fulvia was a tough cookie. She had united with Antony’s brother, Lucius, to raise an army in Italy against Octavian which led to the so-called Perusine War, because it boiled down to a siege of Perusia, modern Perugia, and had taken Octavian over a year to quell. Out of respect for Antony, Caesar spared Lucius, who was sent to be governor of a province in Spain, but he exiled Fulvia to Sicyon in Greece where, we now learn, she has died from unspecified causes.)

As if this wasn’t enough another messenger arrives to tell him that the son of the Gnaeus Pompeius who had fought Julius Caesar in the first civil war of 49 BC – Sextus Pompeius – has established a naval base on Sicily from which he is attacking Roman shipping.

The guilt Antony feels at the death of his wife is compounded by news that the state he is charged with defending is in danger, and so he announces that he must return to Rome.

ANTONY: I must from this enchanting queen break off:
Ten thousand harms, more than the ills I know,
My idleness doth hatch

Cleopatra is angry, mocking, scornful, upset. Antony travels with his friend, the general Enobarbus who has become even more of a wastrel in the fleshpots of Egypt and who acts as a foil to Antony’s drunken antics, a licensed jester who delivers satirical opinions about Antony, Cleopatra and everything else.

Act II

Meanwhile in Rome Octavius Caesar, adopted heir of the murdered Julius, has been consolidating his power and acting with stern dutifulness. Their first meeting is difficult, with Octavius and his entourage freely criticising Antony’s unpatriotic, unroman behaviour in Alexandria, which he is forced to acknowledge and admit to.

One of Caesar’s closest advisers, Agrippa, then proposes an ingenious solution to their problems: Antony should marry Octavius’s sister, Octavia. Antony ponders this for a moment, then willingly agrees and the two triumvirs shake hands on it.

The red-faced old general, Enobarbus is shown reunited with officer friends who are part of Octavius’s entourage, and he rather too candidly tells them the marriage will never work out. Antony will never be able to kick his addiction to Cleopatra and he paints a glowing portrait of her multi-faceted character:

ENOBARBUS: Age cannot wither her, nor custom stale
Her infinite variety: other women cloy
The appetites they feed: but she makes hungry
Where most she satisfies…
(Act 2, scene 2)

The third triumvir, Lepidus, attends these meetings but is depicted as a well-intentioned but weak-minded older man who just wants everyone to be friends.

Antony had been prompted to return to Rome by news of the threat young Sextus Pompeius poses to Rome’s merchant fleet and so the next scene shows Antony, Octavious and their followers  having a summit meeting with Sextus aboard the latter’s ship. At one point Sextus’s admiral suggests they cut the cables, put out to sea, and murder all the triumvirs but Sextus refuses. Once agreement is made, Enobarbus and Antony lead all the delegates into a boozy dinner which turns into a drinking session in which Lepidus is humiliated in front of everyone while Octavius coldly refuses to get drunk and holds himself aloof from the partying which degenerates into drunken dancing.

Act III

Cleopatra is amusing herself with her serving women, Charmian and Iras, when a messenger arrives and tells her her beloved Antony has married someone else. Furious she attacks the messenger before demanding to know everything about her rival. Only slowly does she reassure herself that this prim and proper Roman matron is no real rival for Antony’s affections.

Meanwhile Antony and Octavia arrive at Athens en route for his command in the East only to learn that Octavius has gone back on the deal he made, and attacked Pompey. He has also ended the triumvirate  by dismissing Lepidus on a trumped-up charge relating to the campaign against Pompey in Sicily.

Compassionately enough, Antony sends his new wife back to Rome to parlay with her brother – but also because, like an alcoholic hitting the bottle at the first sign of trouble, this rupture of the triumvirate makes him hanker for his real love, Cleopatra. So he heads back to Egypt with a view to raising an army to take on Octavian.

Caesar had handed over his beloved sister to Antony with visible reluctance, and had repeated his  injunction that Antony respect and love her, so her unannounced reappearance in Rome makes him furious, part of which he directs at her (the poor woman). Incensed, he declares war on Antony and Cleopatra.

Antony ignores the advice of Enobarbus and his other generals, to fight on land, and decides to tackle Caesar’s fleet at Actium. During the battle, Cleopatra’s ships flee from the Roman fleet and Antony loses his head and sails after her in his admiral’s ship, abandoning his fleet. He effectively loses the battle, his fleet, and the allegiance of the many eastern kings he had cultivated as allies.

Act IV

Initially very downcast, much weeping and wailing between the loves, Antony eventually pulls himself together and vows to rally his land forces and attack Caesar on land.

However, we are shown various soldiers and generals questioning his judgement and then, in the one supernatural scene in the play, a squad of guards at his camp at night think they hear strange music coming from underground; they take this to be Hercules, Antony’s ancestor and protector, abandoning him.

Back in the real world, Antony’s bosom buddy and drinking companion, Enobarbus, disillusioned at Antony’s string of bad decisions, defects to Caesar’s army. He had been very conflicted about doing this and when Antony graciously sends him all his belongings and a kindly message, Enobarbus is so overcome with guilt that he kills himself.

So a second, land, battle takes place between Caesar and Antony’s forces but Antony’s bullish confidence turns to despair when Cleopatra’s forces abandon Antony and, like everyone else, go over to the unstoppable force of destiny which is young Caesar.

Terrified of the Roman army which is now approaching Alexandria, Cleopatra leads her serving women and eunuchs into the stronghold of her ‘monument’. Wrongly thinking Antony will blame her for her army’s defection, she sends a messenger to Antony, wandering forlorn in the city, to say that she is dead.

She had hoped this would soften his heart to her but it is a colossal miscalculation (and eerily reminiscent of the misunderstanding at the end of Romeo and Juliet). For Antony is so distraught at her death that he resolves to die and falls on his own sword. However, like many a Roman before him (e.g. Cato) he makes a bad job of it and is writhing in agony from his injury when messengers arrive to tell him that Cleopatra is alive after all. Oh.

So he asks the messengers to carry his dying body to Cleopatra’s ‘monument’ where she has holed up. Here they have a piteous exchange, before his body is lifted up on a rope and pulley and fetched inside the ‘monument’ where they exchange touching last words, then Antony dies in her arms and Cleopatra is distraught.

Act V

With Antony defunct, the entire last act is devoted to Cleopatra and builds steadily towards a kind of apotheosis.

The Romans trick their way into the ‘monument’ and there is, at last, the confrontation between the future world emperor Caesar, and the legendary woman who seduced his father (Julius Caesar) and fellow triumvir.

Caesar is, as usual, suave and reasonable and tells her to live, for her children’s sake, and that he will allow her to continue her rule of Egypt – on Roman sufferance, of course. Cleopatra is more resolute and self possessed than, I think, a woman was expected to be in Elizabethan culture i.e. she shows herself to be exceptional and there are hints that, even in her grief and loss, she may very slyly be laying the groundwork to seduce a third great Roman leader in a row.

But as soon as Caesar leaves, she gets her women to send for a countryman who brings a basket of figs which contain the famous asps, small poisonous snakes. Suspecting nothing the Roman guards let him through. He is, in fact, a yokel, a simpleton, on a par with the rude mechanicals in A Midsummer Night’s Dream or the hungover porter who pops up at the most dramatic part of Macbeth.

It’s a prime example of the incongruity and tonal unevenness which the classically minded French reject about Shakespeare and made the classically-minded Restoration playwright John Dryden rewrite the play to make it conform to enlightened standards.

Long story short, Cleopatra takes not one but two asps from the basket, gets them to bite her and dies, along with her two long-serving maids, Charmian and Iras. However, the intensity of her wish to travel quickly to the afterlife to be reunited with her beloved Antony achieves an intensity and luminance absent from most of the rest of the play and really, for me, takes it to a new level.

She dies, Caesar is called back to see the corpse, delivers the standard eulogy over the dead body of his adversary, orders the lovers to be buried together with all due ceremony etc, then tells his people they must head back to Rome where, of course, he will become undisputed ruler of the state and, in effect, the first Roman Emperor.

But still. In this final act Cleopatra rises above the skittish, ironic, mocking, bad tempered, squabbling middle-aged woman she appears in much of the rest of the play to become a force of nature. And it’s  the image of this transcendent icon that she leaves blazing in the audience’s memory.

A problem play

In the First Folio of Shakespeare’s plays, Antony and Cleopatra is categorised as a tragedy, but it is far longer, more complex and problematic than the earlier tragedy, Julius Caesar (1599), to which it is a sort of sequel.

Julius Caesar has one obvious central event to which the first half leads and from which everything in the second half follows; I’ve come to realise that although he is physically absent from the second half, it is nevertheless Caesar’s play because his spirit haunts the subsequent actions of all the characters, actually appears as a ghost to Brutus on the eve of the Battle of Philippi, and that both the assassins, Brutus and Cassius, address his spirit just as the commit suicide, and do so using the same swords they murdered him with. So there is one central figure dominating Julius Caesar.

Antony and Cleopatra is more complicated. There is no one central event and no one central figure. Instead acts 1 and 2 contain a confusing mish-mash of scenes, introducing us to different settings, characters and events in swift succession; and 3 and 4 depict a series of battles which are all defeats for Antony and lead to his downfall…but not immediately; the process is dragged out.

I agree with the assessment of Jonathan Miller who directed the BBC Shakespeare production of it, that there is something elegiac about the whole play: both Antony and Cleopatra are past their prime: Cleopatra is touchy about her age, Antony looks back to past military glories, and both, when they talk about happy love, refer to it in the past. Antony refers to the grey hairs appearing among their brown (Act 4, scene 8).

They are both on the way down and for this reason, maybe, deep down, not that sad to be beaten by confident young Octavian. The whole thing has a dying fall right from the opening lines where two Romans lament Antony’s falling-off from a world-bestriding general to the plaything of an Egyptian strumpet.

Time covered

Whereas Julius Caesar packed two years (44 to 42 BC) into its 3-hour span, Antony and Cleopatra tries to cram in ten years of complex history – from the death of Antony’s wife Fulvia, in 40 BC, to Antony and Cleopatra’s double suicides in 30 BC.

Ten years is a long time and these years were packed with events, the most notable being Antony’s vast ill-fated campaign to invade and conquer Parthia in 36 BC a huge 2-year undertaking of which we hear nothing whatsoever in the play (Wilder, p.58).

This drastic cutting and collaging is testament to Shakespeare’s skill at picking out what he needed, at throwing away references to entire wars (such as the Perusine War) in just a few lines in order to stay focused on the central psychological theme of his play, of the bickering, addicted central lovers. But still, despite all his skill, and even stripped of many key events and virtually all details, the sheer logic of the events which the play sets out to depict is still irreducibly complex and, well, big. The result is that the play is very long and feels it. Picking up on all the historical events and references is quite an ask.

Maybe this is why the final act, Cleopatra’s apotheosis, is, from one angle, the most effective thing in the play. It is the only event that is entirely in the present. It is the most mindful of the acts. It fulfils the old (and misunderstood) Aristotelian idea of the unity of time and action. With Antony dead and her cause roundly defeated, Cleopatra is intensely present. Like many suicides, once the decision is made, those last few minutes of life take on a supernatural intensity. Every word, every gesture, is lovingly scrutinised as the last this mind and this body will take. The never-ending web of Roman wars and alliances which Caesar completely mastered, which Antony miserably failed at, disappear.

Instead the audience is privileged to share the last moments of an extraordinary human being about to turn themselves into a legend.

Stats

A quick check with this website which gives basic stats about the plays reveals that, if Julius Caesar was notable for its relative shortness and the brevity of some of its acts, Antony and Cleopatra is the reverse.

At 3,039 total lines Antony and Cleopatra is longer than the average Shakespeare play (average play: 2,768 lines; average tragedy: 2,936). It has more scenes – 43 – than any other Shakespeare play (average play 21; average tragedy: 24). And far more characters – 57 – than any other play (plays: 36; tragedy: 39).

The obvious conclusion is that the excessive length and the unusually large number of scenes and characters, reflect the complexity of the history Shakespeare is trying to pack in (see below).

Knotty verse

And there’s something else. The verse is more sinewy and knotty than before. As Shakespeare’s career developed, the prolific invention of the early plays evolved into a more mature but still gorgeous style around 1600, dense with metaphor and dazzling flights of fancy. But by the time he wrote Antony and Cleopatra in late 1606, Shakespeare had been writing plays for about 17 years (first play 1589). Antony and Cleopatra follows a run of three major thrillingly visceral tragedies but, as this list demonstrates, represents a pivot into a series of later, less famous and less outstanding works:

  • All’s Well That Ends Well (1602–1603)
  • Measure for Measure (1604–1605)
  • Othello (1604–1605)
  • King Lear (1605–1606)
  • Macbeth (1605–1606)
  • Antony and Cleopatra (1606–1607)
  • Coriolanus (1607–1608)
  • Timon of Athens (1607–1608)
  • Pericles (1608–1609)
  • Cymbeline (1609–1610)

Either Shakespeare was out of juice or he was pivoting towards a late style in the conception, construction and style of the plays. Assessing the structure of the plays would require an examination of their sources and quickly turn into a book, so it’s easiest to focus on the verse style:

To me Antony and Cleopatra feels characterised by less flashily beautiful verse and a kind of sparser, knottier style than previously. Julius Caesar sounds like this:

CASSIUS. Why, man, he doth bestride the narrow world
Like a Colossus, and we petty men
Walk under his huge legs and peep about
To find ourselves dishonourable graves.

This is a vivid metaphor and it is developed over four lines which run confidently over the end of each line to create one long, fluent sentence. It is clear, vivid and enjoyable to read or hear spoken. Compare it with a random passage from Antony and Cleopatra:

ANTONY: Go, Eros, send his treasure after. Do it.
Detain no jot, I charge thee. Write to him–
I will subscribe–gentle adieus and greetings.
Say that I wish he never find more cause
To change a master.

This is deliberately staccato, broken up into bitty phrases (except the more fluent sentence at the end, which caps the thought). Whereas sentences in the earlier play are long and complete, confidently running over a series of lines with little punctuation to create a fluid, mellifluent effect, in the later play, again and again, the full stop comes in mid-line and phrases are not an easy sentence in length, but are often shorter, sometimes three little phrases wedged into one line.

CLEOPATRA: Nay, pray you, seek no colour for your going,
But bid farewell and go. When you sued staying,
Then was the time for words, No going then.
Eternity was in our lips and eyes,
Bliss in our brows’ bent. None our parts so poor,
But was a race of heaven. (Act 1, scene 3)

And speeches hand over from one character to another, not at the neat end of a line, but joltingly, in mid-line.

CLEOPATRA: Or thou, the greatest soldier of the world,
Art turn’d the greatest liar…
ANTONY:                               How now, lady!
CLEOPATRA: I would I had thy inches; thou shouldst know
There were a heart in Egypt.
ANTONY:                                Hear me, queen.

This creates a clotted, knotty style, a lot less fluid.

POMPEY: I shall do well.
The people love me, and the sea is mine.
My powers are crescent, and my auguring hope
Says it will come to the full. Mark Antony
In Egypt sits at dinner and will make
No wars without doors. Caesar gets money where
He loses hearts. Lepidus flatters both,
Of both is flatter’d.

It also has the related effect of making the poetry less metaphorical. There are a lot more orders and instructions or sudden thoughts, a lot less florid poetry, similes and comparisons. When Cleopatra asks whether she or Antony is at fault, Enobarbus replies:

ENOBARBUS: Antony only, that would make his will
Lord of his reason. What though you fled
From that great face of war, whose several ranges
Frighted each other? Why should he follow?
The itch of his affection should not then
Have nick’d his captainship.

See what I mean about the sentences ending (and the next one beginning) in mid-line and so creating a stuttering, staccato, clipped effect. There’s similes even in this little passage (the face of war, ‘the itch of his affection’ meaning his lust, ‘nicking his captainship’ meaning cut short his command [of the fleet at Actium]). But none of them are developed at relaxed length into a gorgeous conceit expanding over multiple lines as in his earlier style. Instead they are tightly compressed, expressed in as compressed a form as possible before the verse moves onto the next one.

It is a style less appropriate for the flowing love duets of Romeo and Juliet, than for undecorated sarcasm or irony, which doesn’t need elaborate conceits, as when Cleopatra jokes with Antony that she has something important to say to him, but can’t remember what it is:

CLEOPATRA: Courteous lord, one word.
Sir, you and I must part, but that’s not it:
Sir, you and I have loved, but there’s not it;
That you know well: something it is I would,
O, my oblivion is a very Antony,
And I am all forgotten.

Here’s another example from Julius, showing what I mean by the fluent flow of long sentences running through a sequence of lines with hardly any punctuation, or coming only at the end of each line, thus allowing the lines to breathe through their full length:

SOOTHSAYER: The throng that follows Caesar at the heels,
Of senators, of praetors, common suitors,
Will crowd a feeble man almost to death.
I’ll get me to a place more void and there
Speak to great Caesar as he comes along.

It flows, each iambic pentameter has the entire line to breathe and display. It’s a pleasure to read or say aloud. By contrast here’s Octavian from the later play giving instructions to his envoy Thyreus:

CAESAR: From Antony win Cleopatra. Promise,
And in our name, what she requires. Add more,
From thine invention, offers. Women are not
In their best fortunes strong, but want will perjure
The ne’er touch’d vestal. Try thy cunning, Thyreus.

Completely different. This must be deliberate, a deliberate creation of a late style. Why? What does it do? Well, I think that instead of the long verse paragraphs, the far fetched metaphors, the open rhythms of the earlier plays, this style creates something closer to the jerkiness of actual thought and real speech. Fragments of phrases, even individual words, several different thoughts expressed in fragments bolted together to make lines. Much more bitty, fragmented, less florid, less gorgeous.

This explains why the one set-piece speech in the entire play stands out so much, namely Enobarbus’s magnificent long speech describing to Octavian’s lieutenants the scene when Antony first met Cleopatra, when she had herself rowed up the Nile in a magnificent galley.

ENOBARBUS: The barge she sat in, like a burnish’d throne,
Burn’d on the water: the poop was beaten gold;
Purple the sails, and so perfumed that
The winds were love-sick with them; the oars were silver,
Which to the tune of flutes kept stroke, and made
The water which they beat to follow faster,
As amorous of their stroke

Even this, when you look closely, is in the same manner, with the first sentence ending half-way through the second line, and sentences stopping mid-line 3 times in these 7 lines, at ‘water’, ‘them’ and ‘stroke’. The effect of ending sentences and starting new ones in mid-line is to break up the untrammelled liquid flow of the earlier style. But in this speech the effect is overruled by the gorgeousness of the metaphors and the magnificence of the vision. Its rich colour highlights how relatively grey, functional and gnarly a lot of the rest of the play is.

And difficult. The thought is often so compressed as to be hard to follow. In the excerpt below, I don’t  really understand what the first half means. It is Antony telling Octavian’s sister, the honest but boring Octavia, who he has married in a purely political marriage to try and patch up his alliance with Caesar – telling her that if she’s unhappy, she’s free to go:

ANTONY: When it appears to you where this begins,
Turn your displeasure that way. For our faults
Can never be so equal, that your love
Can equally move with them. Provide your going.
Choose your own company, and command what cost
Your heart has mind to.

It’s not only the verse that is choppy and fragmented. It feels like something clever is going on in the sentence starting “For our faults…” but, to be frank, I don’t follow it.

This kept happening to me while reading Antony and Cleopatra. I enjoyed reading and rereading Julius Caesar because each reading revealed new depths to the characters, made me realise how certain symbols or topics cleverly recur, made me see the subtle linguistic threads which bind the fabric together. Not so Antony and Cleopatra, with its fewer metaphors and similes, and its thought so compressed I often didn’t understand it. I read and reread passages and they remained obstinately gnarly in rhythm and opaque in meaning. They remain what they first appeared.

Here’s Cleopatra lamenting that Antony has married Octavia and regretting her first angry impulse to smack and slap the messenger who brought this news:

These hands do lack nobility, that they strike
A meaner than myself; since I myself
Have given myself the cause.

It sounds interwoven and self-entwining as if there ought to be a hidden meaning, but repeated readings leave it what it was.

And this brings me back to my earlier reference to the theme of age and decline. Because maybe this is a style suited to mature characters. It is not the show-off prolixity of the young and flashy. It feels like the poetic style of a man who has ‘done all that’, has written unbeatably show-off verse in Romeo and Juliet and Henry V and Hamlet and knows it, knows he’s written the best pyrotechnic verse in the world and so is now trying something different.

He’s deliberately cutting back on mellifluous flashiness and trying for something more…tough and wizened. As leathery and furrowed as the face of Colin Blakely playing Antony on the BBC Shakespeare production I’ve just watched. The lined and grizzled face of a man who, although the play gives the impression it’s taking place over a few hectic weeks, in fact ages ten years over its duration.

Lack of oomph

Admittedly ‘oomph’ is not a common technical term in literary criticism. What I mean is something like impact and atmosphere. The first three acts of Julius Caesar not only have dramatic unity because they are entirely about the conspiracy to murder him, but are given thrilling dramatic and psychological atmosphere by the use of the wild storm the night before the murder. The night the assassins hold their final meeting is characterised by a wild storm of thunder and lightning which terrifies half the characters, during which people see ghosts and wild animals prowling the streets and fire in the sky.

This is a fairly obvious effect – the same depiction of discord in nature reflecting the overthrow of the social order on earth is used in Macbeth and King Lear – but it is fantastically successful at giving the play a kind of unity of palette and the same feeling is, of course, revived at the end of the play when Brutus sees the ghost of Caesar appear to him in his tent. Once introduced, this supernatural vibe runs throughout the play.

Antony and Cleopatra lacks any of that. There are occasional attempts to give the thing an orientalist exotic Egyptian vibe, but not many, and you don’t really notice them. There is no comparable melodramatic setting / scene / vocabulary / diction which dominates and unifies the scenes. A couple of times characters refer to the stars, but this is bog standard stuff, passing references: all Shakespeare protagonists refer to Fortune or the stars at some point, even in the comedies:

ANTONY: And at this time most easy ’tis to do’t,
When my good stars, that were my former guides,
Have empty left their orbs, and shot their fires
Into the abysm of hell…

ANTONY: Alack, our terrene moon
Is now eclipsed; and it portends alone
The fall of Antony!

It isn’t the large scale dramatisation of astrological doom, as in the storms of Lear or Macbeth. The one ‘spooky’ scene is, as so often, on the eve of the last battle, a standard moment for protagonists to soulfully muse about the destinies which have brought them to this point etc, when none of the main characters are about but soldiers on guard at Antony’s camp hear strange music coming from underground and one, as if clairvoyant, says it is the sound of Hercules, Antony’s ancestor, leaving him to his fate (Act 3, scene 3). That, I grant you, is strange and eerie but not, by itself, enough to spook up the overall story.

Far more emblematic is the setpiece scene where the triumvirate meet with Pompey aboard his flagship, make peace then drink till they’re drunk and perform a drunken dance, accompanied by music. Which has no symbolic overtones at all; it’s just another party.

One way to demonstrate the lack of oomph is to compare the soothsayers in the two plays. In Julius Caesar the soothsayer’s warnings about the Ides of March are genuinely spooky and concern the central event of the play. The murder scene itself (Act 3, scene 1) opens with Caesar progressing to the senate building with his entourage and spotting in the cheering crowd the soothsayer who’d warned him about the Ides of March. Caesar shouts mockingly to him:

CAESAR: The ides of March are come.
SOOTHSAYER: Ay, Caesar; but not gone.

This has real bite. It links up to the strong supernatural theme, it revives the sense of destiny and fate, and purely in dramatic terms, it gives Caesar and his entourage pause for a moment of doubt, before Caesar recovers his composure and blusteringly dismisses him as ‘a dreamer’. In other words, this two-line exchange packs a punch on a number of levels.

There is also a soothsayer in Antony and Cleopatra but a) he isn’t integrated into any other supernatural aspect or indicators; he is a rather isolated almost forlorn figure. And b) his scope is limited to reading the fortunes of Cleopatra’s giggling maids, who mock him and each other. From the sublime to the ridiculing.

Schoolgirls

I watched the BBC Shakespeare production, starring Colin Blakely and Jane Lapotaire, and the 1984 TV movie, starring Timothy Dalton and Lynn Redgrave. Neither of them really convince and both of them bring out Shakespeare’s odd decision to make the second scene in the play a comic one featuring Cleopatra’s two serving women (‘My noble girls!’), Charmian (very much the main one) and Iras (who hardly speaks at all).

Alexas, supposedly Cleopatra’s chief minister but who appears to be her chief male servant, introduces the Egyptian soothsayer to the giggly women and, instead of adding to and crystallising the sense of world-encompassing doom, as his avatar in Julius Caesar does, this soothsayer is reduced to answering their gossipy enquiries about their husbands and children.

Now, the canny audience will spot the way the soothsayer accurately predicts the fact that both women will die alongside their mistress, but in the obscure, limited way of the Delphic Oracle, so that neither of them grasps the truth and, in any case, are too busy making jokes about each other’s future husbands to notice.

Maybe the audience will remember his predictions three hours later when Charmian and Iras accompany their mistress to her death; maybe the audience who knows they’re all going to die will enjoy the dramatic irony when they hear it – but either way, it’s indicative of the way that a supernatural element is vestigially present but much tamped down, itself symptomatic of the more muted, adult focus of the play as a whole.

The unattractive protagonists

The puzzling effect of the play is also a function of the lack of a clear protagonist. Cleopatra emerges in the final act as the dominating figure of the play, but before that was often absent for long periods or, when she was present, was a very reactive figure, reacting to Antony’s decisions or apologies or outbursts. Even when she is alone with her handmaids and Alexas, she is constantly thinking about Antony, reacting to him even in his absence.

Brutus is the protagonist of Julius Caesar and his antagonist is the savvy, virile Antony of that play, drolly ironic, cleverer than all the conspirators put together – with the ghost of Caesar lurking under the stage until he emerges in the last few scenes to neatly round everything off by haunting the assassins to their deaths. I liked the clever, ironic Antony of the earlier play, with his devil-may-care confidence.

The Antony of this play and his Cleopatra, by contrast, I found tiresome, as people. Maybe it’s me, but right at the start Shakespeare goes out of his way to show how quickly the famous lovers fall out and bicker like teenagers (‘Fie! wrangling queen!’).

Along with the immediately following scene of the schoolgirl handmaids, this sets a tone of silliness in their relationship, a stroppy teenage quickness to fall into heated arguments over nothing, from which the play, for me, never qute recovers.

I found Antony’s flip-flopping between infatuation with Cleopatra and guilty acknowledgement that he needs to break free and return to his Roman duties and responsibilities, irritating rather than profound.  I wanted to tell him to grow up.

Also, by the time we meet him, he is a loser. He has lost the insouciant, devil-may-care brashness of the earlier play. Now Caesar is the winner, and knows he will win, and goes on to win.

Antony, by contrast, is a loser. He fails in his negotiations with Cesar. He fails as a husband to innocent Octavia, setting out to damply please her but all-too-quickly letting himself and her down.

Antony never comes over as the world-bestriding general the other characters describe him as having been, once, in the play’s heretofore. When we meet him he is well on the way to making a series of catastrophic errors, which lead up to his military blunders: first, deciding to fight by sea, and then abandoning his fleet when Cleopatra sails away.

This sequence of bad calls is capped when he believes the messenger who tells him Cleopatra is dead and makes the foolish decision to kill himself; and then makes a botch of it, terribly injuring himself but failing to die. It’s failure all down the line. It’s a fine line between Tragic Fall and pathetic failure.

Similarly, Cleopatra, for me, for the first four acts, never achieves the awe and majesty which the play claims for her. Enobarbus’s description of her is far more impressive than the reality.

In Julius Caesar both Portia (wife of Brutus) and Calpurnia (wife of Caesar) have real presence and depth. Your heart bleeds for poor Portia, tormented by her husband locking her out from his feelings (i.e. not telling her about the conspiracy to murder Caesar).

Jane Lapotaire is a handsome woman but I found her continual arbitrary switching from anger to irony to sarcasm so tiresome that, when she finally got around to something like genuine expressions of love and/or soulful introspection about her feelings, I’d stopped caring. I found her unpredictable mood swings alienating rather than entrancing. Maybe she’s just not my type.

That said, I suppose Cleopatra’s depiction is on a different plane from that of the men, if only for the sheer length of time she is on stage and the phenomenal number of lines she gets to deliver. But for me, only right at the end, locked away in her strongpoint, as she commits herself to ending her life, does she attain a kind of visionary transcendence, which lifts her onto a different plane from all the other characters.

Enobarbus and Caesar

First a word of explanation: after Julius Caesar was assassinated, it turned out that in his will he left the majority of his estate to his great-nephew (his sister’s daughter’s son) Gaius Octavius who he legally adopted as his son. Octavius, only 18 at the time, promptly came to Rome to claim his inheritance, to ratify his adoption by Caesar, and, as was common with Roman adoptees, to take his adoptive father’s name, calling himself Gaius Julius Caesar Octavianus, where Octavianus is the adjectival form of Octavius. Quite quickly he took to referring to himself as ‘Caesar’ since this helped in winning the loyalty of the dead dictator’s legions. And all this explains why he is referred to as ‘Caesar’ throughout this play.

Enobarbus, meanwhile, is based on this historical figure of Gnaeus Domitius Ahenobarbus, Roman general and politician, birth date unknown, who died in 31 BC. A quick scan of his Wikipedia entry indicates how thoroughly Shakespeare has fictionalised the character, and is also a good indicator of how completely Shakespeare ignores the long historical duration covered by the play, and the extremely complex web of shifting alliances which took place during the ten years the action supposedly covers.

Instead of a highly successful general who led forces against Antony at Philippi and persisted in opposing the triumvirate, until he was eventually reconciled with Antony, and went on to play a leading part in the latter’s ill-fated invasion of Parthia (36 BC), Shakespeare’s Enobarbus is depicted as a fellow drunk, a kind of embodiment of Antony’s devil-may-care debauchery. He’s a sort of cut-price Falstaff.

And a chorus to the main action. His main structural function is to be a court jester to Antony, licensed to say anything: to mock him, to mock the queen, to mock their love affair, to mock Rome and responsibility and pour Antony another drink. In the scenes where Antony and Caesar and their entourages meet, parley and party, he is shown getting on well with two of Caesar’s senior advisers, Agrippa and Maecenas, and speaking probably tactlessly about he and Antony’s party ways back in Alexandria. He very tactlessly shares his belief that Antony’s marriage to Octavia won’t last.

So he is not intended to be a pleasant man, and in his asides to the audience he has something of Iago – not in orchestrating and motivating the action, but in his increasing tone of malevolence and misanthropy. He becomes more bitter and cynical as the play progresses, eventually defects from Antony’s service altogether, going over to young Caesar, but finally malevolences his way right out of existence by killing himself (as does, of course, his former master). So he is like a barometer indicating the steady, relentless decline in Antony’s fortunes.

So from out of this pack of squabbling lovers and their cynical hangers-on, I couldn’t help coming to admire Caesar. He is quite obviously depicted as a Spock-like emotionless automaton, a ruthlessly efficient calculating machine. His speeches are very deliberately made as emotional as computer printouts.

But if one person was going to end up ruling the Roman Empire who would you prefer it to be? The childishly irresponsibly, changeable, unreliable, petulant self-pitying drunk, Antony? Or the sober, hard-working, focused and efficient young Octavian? Antony is like Boris Johnson: an impetuous, charismatic, changeable, unreliable, making-it-up-as-you-go-along party animal. A great bloke to stay up all night carousing with but shouldn’t be left in charge of a whelk stall, let alone half the Roman Empire – as his over-ambitious, badly managed, and disastrous foray into Parthia (36 BC) conclusively proved, and then his catastrophic decision to abandon his fleet and his legions at Actium (31 BC) proved all over again.

Just like Boris Johnson, Antony’s supporters keep giving him the benefit of the doubt as he proves himself unfit for high office again and again and again, as one by one his senior allies defect, until he managed to dig his own grave and even his most loyal hanger-on (Enobarbus) abandoned him.

ANTONY: O, my fortunes have corrupted honest men!

No, Octavian for me. If you want someone to manage a country, let alone an empire, you want a managerial type: hard working, sober, efficient, fair, and also – a winner. As he always does, right from the start Shakespeare plants the seed of the character’s eventual fate – in this case Octavian’s complete triumph – by pointing out that he just wins. Whatever enterprise he undertakes, whether it’s playing dice or taking on the senate, he just wins. Enobarbus comes to realise Caesar is ‘twenty times of better fortune’ than Antony. As the soothsayer (they crop up everywhere, these soothsayers, don’t they) tells Antony:

If thou dost play with him at any game,
Thou art sure to lose; and, of that natural luck,
He beats thee ‘gainst the odds: thy lustre thickens,
When he shines by…

And so it ultimately proves here.

Binaries and dichotomies

Antony is a man caught between two contrasting worlds and sets of values:

  • Egypt versus Italy
  • Alexandria versus Rome
  • East versus West
  • Femininity (all those Egyptian handmaids plus the eunuchs) versus masculinity (all those Roman senators and generals)
  • Cleopatra versus Caesar
  • Love versus Reason
  • Irresponsibility versus duty
  • Sensual pleasure versus puritan abstention (Caesar’s fastidious dislike of the drunkenness at Pompey’s party)
  • An empire of the senses versus the real-world empire of war and conquest
  • Mistress versus wife
  • The personal versus the public
  • Colourful exotic costumes versus the plain white Roman toga

Indeed the play overflows with carefully contrasted binaries and contrasts:

  • (Cleopatra’s) playfulness versus (Caesar’s) earnestness
  • Humour versus seriousness
  • Irony versus sincerity
  • Hyperbole versus statements of fact
  • Emotional instability versus fixed resolution

Right down to the contrast between the two suicides, one botched and hideously painful (Antony’s) in which he is pitifully abandoned by his servants; the other ceremonious, beautiful and painless (Cleopatra’s) in which she is loyally served to the end by her maids.

Suicide

1. History. The era is packed with famous suicides: Cato, Portia, Brutus, Cassius, Enobarbus, Eros, Antony, Cleopatra, a generation of generals and rulers liquidated itself to make way for Octavius.

2. Shakespeare. Throw in Shakespeare’s most famous depictions of suicide, Romeo and Juliet and you can reasonably ask: Has any other major author so glamorised and romanticised suicide?

CLEOPATRA: The stroke of death is as a lover’s pinch,
Which hurts, and is desired.

The end speech

While Antony was alive, Caesar’s cronies queued up to mimic their master’s mood and mock and insult Antony. When, in Act 5 scene 1, they learn he is dead, they queue up to praise him (‘A rarer spirit never / Did steer humanity’). Octavian joins in and then, a long 20 minutes later, after Cleopatra has also killed herself and Octavian stands over her lifeless body, he delivers the same kind of eulogy.

This naturally reminds me of the same Octavian standing over Brutus’s corpse while Antony delivers a noble eulogy to him (Brutus) at the end of Julius Caesar. All of which prompts a simple thought: it is easy to be noble and generous about your opponent after he is safely dead.

Boys will be girls

Last thought about the characters, and a fact which opens up a Pandora’s box of debates about gender and identity – women characters in the theatre of Shakespeare’s time were played by boys. The numerous scenes between Cleopatra and her maids, the opening scene where the maids discuss marriage, all those furious arguments with Antony, and Cleopatra’s final, transcendent apotheosis – all this was depicted by pubescent boys.

Historical background

The first thing to emphasise is that, like Julius Caesar, Antony and Cleopatra leaps through long, complicated historical events, cutting and paring and cherry picking just what it needs to produce a narrative which focuses on two of western history’s most famous lovers. But even more ambitiously than the 2 years covered by the earlier play, Antony and Cleopatra depicts events spanning no fewer than ten years of Roman history.

After Julius Caesar’s assassination in March 44 a complicated political and military situation emerged. You’d have expected a straight fight between Mark Anthony as Caesar’s loyal lieutenant and the conspirators led by Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus. In fact the opposing factions patched together a compromise peace and all sides, including the senate, were struggling to understand what to do next when the situation was further complicated by the arrival of 18-year-old Gaius Octavius, named by Caesar as his main heir, who arrived in Rome within weeks of Caesar’s murder, determined to claim his legacy.

Brutus and Cassius were amnestied by the senate for the assassination but thought it wise to leave Rome and so secured from the senate governorships in faraway Asia (modern-day Turkey), leaving space for a conflict emerged in Italy between Octavian – who quickly raised troops by playing on his adoptive father’s name – and Antony who marched his legions north to besiege the town of Mutina, held by the legions of another of the assassins, Decimus Brutus.

The conflict developed into one between Antony, determined to seize complete control of Italy, and the senate, who supported Decimus and were persuaded to give their backing to Octavius. This was achieved largely through the influence of Cicero who delivered a series of stinging attacks on Antony’s character and aims, so much so that Antony was declared ‘an enemy of the state’. Meanwhile Brutus and Cassius gathered their forces in Asia, anticipating involvement in the war racking Italy.

Then there came an extremely unexpected development which transformed the situation. Despite having just led their legions in bitter fighting against each other, Octavian in particular came to realise he had more to gain by declaring a truce and even allying with Antony. There was always both an emotional and legal logic to the idea that Caesar’s best friend and his adoptive son would eventually unite against the men who murdered him.

And so it turned out. The senate and all the other political actors in the drama, not least Cicero who had heartily supported Octavian against Antony, were flabbergasted when in October 43 BC Octavian convened a meeting in northern Italy with Antony and Marcus Aemilius Lepidus, who had seized the provinces of Hispania and Narbonese Gaul. They called themselves the ‘triumvirate for organizing the republic’ (Latin: tresviri rei publicae constituendae) known to history as the Second Triumvirate, and divided the Roman Empire between them: at least initially Lepidus held Hispania and Narbonese Gaul, Antony retained Cisalpine Gaul and hegemony over Gaul itself, and Octavian was assigned Africa, Sicily Sardinia.

Octavia and Antony’s joined forces then embarked for Greece to confront the armies of the assassins, Brutus and Cassius, who they defeated in two clumsy, unwieldy battles fought with huge forces on both sides near Philippi in northern Greece on 3 and 23 October 42 BC. Both the assassins committed suicide and their cause dissolved. Antony and Octavian took over control of their legions and divided the Mediterranean world between them, Antony taking the East, where he wanted to win glory by taking on the Parthian Empire, and Octavian, shrewdly assuming control of Italy, Gaul and Spain. Lepidus was reassigned north Africa and Sicily.

The thing about the triumvirate is that it lasted for ten years, from 43, when the senate formally recognised it, to 33 when open conflict broke out between Octavian and Antony. Ten years is a long time and a lot happened, including a wide range of reforms back in Rome and in the administration of the empire (notably very contentious policies to seize land to settle veteran soldiers), plus wars in various places (notably against Gaius Pompeius’s son Sextus, in Sicily, in 36 BC, and the ill-fated Perusine War of 40 BC), and major disagreements between the partners, which were raggedly patched up. The triumvirate was ratified by the senate for five years, but the behaviour of the triumvirs increasingly sidelined the senate and all constitutional processes. It signalled the end of the Republic.

In 36 the triumvirate was renewed for another 5 years but Octavian took advantage of Lepidus’s mismanagement of affairs in Sicily to strip him of his powers in September of that year and force him into exile. The situation had thus evolved into just two Great Men dominating the Roman world, Antony based in the East and Octavian in Italy, Gaul and Spain.

Antony had responsibilities all round the Eastern Mediterranean but fell in love with Cleopatra, queen of Egypt and chose to spend years based in her capital, Alexandria, eventually fathering twin children by her, Alexander Helios and Cleopatra Selene II.

Octavian made use of every rumour of Antony’s partying, drunkenness, neglect of his duties, and his subservience to a foreign (and therefore, ipso facto, immoral) ruler, and a woman to boot, as part of his propaganda campaign against Antony back in Italy.

Cleopatra the movie

John Wilders, editor of the 1995 Arden edition of the play, optimistically claims that Shakespeare’s depiction of the star-crossed lovers defined them for all time:

Shakespeare clearly set a challenge for himself. He rose to it so splendidly that in most of our minds Antony and Cleopatra actually were the people he created. (Antony and Cleopatra, Arden edition, 1995, page 1)

I disagree. There were plenty of other literary depictions of them, both before and after –by Chaucer in his Legend of Good Women (1380s) and by John Dryden, the Restoration playwright (1677), to pick two famous authors. In fact a quick check of the Dryden Wikipedia page tells us that Dryden’s retelling of the story was widely performed in the 18th century: ‘becoming the preferred version of the story; Shakespeare’s play did not reappear on the London stage until 1813.’

And if you had to choose just one depiction of the story, surely it would be Plutarch’s Life of Antony without which none of the other accounts would exist.

But anyway, leaving the leafy groves of academe, I’d have thought a million times more influential than any literary depiction is the fabulous 1963 Hollywood movie, Cleopatra, starring Liz Taylor and Richard Burton at the peak of their fame. Quite obviously this provides the epic spectacle, the awe and majesty, which all the stage productions I’ve watched completely lack.

And although it’s easy to dismiss it as American kitsch, I think it very effectively depicts the kind of middle-aged ‘love’ which is closer to cantankerous addiction, to perpetual arguing with someone you can’t leave, of leaving them and then discovering you can’t live without them, which is the central theme of the play.

Mind you, all this is, of course, before we get to what is indisputably THE most important cultural representation of the story in our time:

Asterix and Cleopatra by René Goscinny and Albert Uderzo (1963)

Related links

  • Antony and Cleopatra text online
  • 1974 RSC TV production starring Janet Suzman and Richard Johnson – my favourite production: I like Richard Johnson (47 at the time) with his smoker’s laugh, as Antony, Suzman (35) has genuine sex appeal, manipulation and threat, the direction (by Jon Scoffield) captures the nuances and subtleties in the script far better than the others. And the court and party scenes, like the massage scene in 1.5, convey a genuine sense of party decadence which the other productions refer to but never show. And Corin Redgrave (35), looking younger than his years, is intimidatingly cool and calculating. The use of soft focus or blurring works very well to convey: messengers approaching from a distance; montages of events being reported, such as Antony and Cleopatra’s enthronement; and the swift transition and overlap of the short scenes conveying the Battle of Actium, the appearance of Cleopatra and her entourage to victorious Antony or of Cleopatra appearing to defeated Antony. All appear shimmering out of the sand yellow which very effectively evokes the blistering deserts of Egypt and also gives a successful visual unity to the sequence of very short scenes which critics from the 1700s onwards have criticised as too bitty.
  • 1981 BBC Shakespeare production starring Jane Lapotaire and Colin Blakely – savour Blakely (51)’s fixed rictus grin in the opening scene: he is not at home playing an abandoned sensualist; Jane Lapotaire is good but, ultimately to thin and light to convey earthy majesty as Suzman does; I very much liked Ian Charleston (32)’s cool Caesar, and liked his careful, even enunciation of the verse.
  • 1984 TV production starring Timothy Dalton and Lyn Redgrave – Dalton is fabulously handsome but not so good in the quieter scenes depicting emotion, and Redgrave comes over as a suburban housewife, Cleopatra played by Margot Ledbetter

Elizabethan and Jacobean reviews

Christopher Marlowe

Shakespeare

Theatre

Leave a comment
by Simon on August 8, 2022  •  Permalink
Posted in Ancient history, English literature, Play, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on August 8, 2022

https://astrofella.wordpress.com/2022/08/08/antony-and-cleopatra-william-shakespeare/

Selected Poems by John Dryden edited by Donald Thomas (1993)

John Dryden was the most successful poet, playwright, critic, translator and man of letters of his time, that time being roughly the late-1660s through to his death in 1700.

Early life

Dryden was born into a Puritan family in Northamptonshire in 1631. He was sent to the prestigious Westminster private school in 1645, the year Charles I’s army was defeated at the Battle of Naseby. In 1649 Charles I was executed in front of the Banqueting House in Whitehall, just a few hundred yards from Dryden’s classroom. Dryden went up to Cambridge in 1650 and four years later returned to London to work as clerk to his cousin, Sir Gilbert Pickering, who was Cromwell’s Lord Chamberlain. When Lord Protector Cromwell died in 1658, Dryden wrote a set of Heroic Stanzas in praise of him, but when Charles II was restored to the throne eighteen months later, Dryden wrote a poem celebrating this event too – Astraea Redux.

To modern eyes this abrupt switching of allegiances might look like hypocrisy, but the editor of this selection of Dryden’s poetry makes two points:

  1. Dryden was merely following the mood of the entire nation which switched, with surprising speed and conviction, in favour of the restoration of Charles II.
  2. Stepping back from the politics, what these two early examples of his work show is Dryden’s natural predilection to be a poet of politics and political power.

Marriage and public poetry

In the mid-1660s Dryden made a fashionable marriage to Lady Elizabeth Howard but he was not making money. He decided to make a conscious career decision to commit himself to ‘the poetry of public life and political argument’, to writing poems on public occasions and poems about political life. The first great example was Annus Mirabilis: The Year of Wonders 1666, 1,200 lines of verse divided into 304 quatrains.

Three points.

1. The obvious one is that the poem deals with major public events – in the first half some of the sea battles which were part of the Second Anglo-Dutch War (1665 – 1667), in the second half the Great Fire of London. It isn’t love poetry or elegiacs or pastoral poetry.

2. Second, Dryden rewrote history to cast Charles as the hero of the age. The poem emphasises Charles’s wisdom and strategic prowess during the war, and his heroism during the fire, and how his prayer to God for help was answered. Dryden was a conservative: he believed in hierarchy and the monarch and law and order. All his poetry supports the existing order against the constant threat of factions and politicking which, he feared, would lead to anarchy and civil war. Annus Mirabilis earned Dryden his reward. In 1668 he was made Poet Laureate with an annual salary of £200 and a barrel of sack, and two years later was appointed Historiographer Royal (although he continued to be for many years, relatively hard up). Here’s Dryden sucking up to Charles:

This saw our King; and long within his breast
His pensive counsels ballanc’d too and fro;
He griev’d the Land he freed should be oppress’d,
And he less for it than Usurpers do.

His gen’rous mind the fair Ideas drew
Of Fame and Honor, which in dangers lay;
Where wealth, like Fruit on precipices, grew,
Not to be gather’d but by Birds of prey…

He, first, survey’d the Charge with careful eyes,
Which none but mighty Monarchs could maintain…

His pensive counsels, his grieving for his country (abused by the Dutch), his generous mind, ready to pluck fame and honour from their dangerous precipice, his ‘careful’ eyes (careful in the modern sense but also full of care and responsibility), trademark of a mighty monarch… and so on. Top brown-nosing, Dryden deserved his £200 a year.

3. Thirdly, Annus Mirabilis wasn’t an original work – it was a polemical riposte or reply to an earlier work by someone else. It was part of a literary dialogue. In 1661 a seditious pamphlet titled Mirabilis Annus: The Year of Prodigies had predicted God’s vengeance on a nation which tolerated a sinful king and a wicked government, and was followed by other pamphlets using the same title. Dryden’s poem is a deliberate and polemical response. It isn’t a Wordsworthian inspiration from within the poet’s mind. It is arguing a case about the nature of Charles’s rule and society in the 1660s.

This is what becoming a ‘poet of political argument’ meant – that his works more often than not actively engaged in public debates and controversies, often as direct replies to previous publications by other writers with contrary views.

Drama

But public poetry wasn’t the only string to Dryden’s bow. In 1663 he published his first play, The Wild Gallant, and for the next 20 years produced a stream of comedies (Marriage-a-la-Mode) and heroic tragedies (All For Love, The Conquest of Granada). Some of these were original works but, rather as with the political poems, it’s notable how many weren’t. All For Love is based on Shakespeare’s Antony and Cleopatra and The State of Innocence is a dramatised version of Paradise Lost. These are pretty obvious large-scale copyings, but Dryden was also to be criticised throughout his career for plagiarising lines and entire passages from other poets.

This volume includes some of the many prologues and epilogues he wrote to his plays, as well as poems addressed to specific actors and fellow playwrights such as George Etherege and William Congreve.

Satire: Absalom and Achitophel

Writing plays under the Restoration required a thick skin since new works were savaged by scores of wits and self-appointed critics. The plays themselves often contained scabrous satire about the values of the times and sometimes lampooned specific individuals. To write and publish almost anything involved exposing yourself to extremes of ridicule and abuse.

So that by the time the Popish Plot (1678) had evolved into the Exclusion Crisis (in which leading Whig politicians three times tried to pass an Act of Parliament excluding Charles II’s Catholic brother, the future James II, from the succession) Dryden had developed a thick skin and a razor-sharp pen. And he used it, as the king’s Poet Laureate, to savage and ridicule the king’s Whig enemies. The result was his masterpiece, Absalom and Achitophel.

In the Bible (the second book of Samuel, chapters xiv to xviii) handsome young Absalom is encouraged by the sinister old politician Achitophel to rebel against his father, King David. In Dryden’s work scheming old Achitophel is a portrait of the Earl of Shaftesbury, who had emerged as leader of the radical Whigs and led the three attempts to exclude James II from the succession. Absalom stands for King Charles’s illegitimate son, James Duke of Monmouthshire, charming but gullible, who was egged on by the canny Shaftesbury to position himself as the rightful, Protestant heir to the throne. Various other key political figures appear under Biblical names and the poem leads up to a grand speech by King David from the throne which echoes Charles’s final speech to his recalcitrant Parliament before he dissolved it for good in 1681.

Horace versus Juvenal

When it came to satire, Thomas makes the point that Dryden, like many others, drew a distinction between the satires of Horace – which were designed to laugh men out of their follies – and those of Juvenal, which expressed what he called his saeva indignatio, his fierce contempt for the vices of his time.

Horace is often amiable and funny; Juvenal is rarely funny, instead his satire is full of wit and attack. Absalom and Achitophel is a Juvenalian satire. It is grounded in the grim and bitter reality of the political struggles of the Exclusion Crisis and aims to give insightful, psychologically perceptive and devastating criticisms of its key characters. It is not intended to be funny. But Dryden was just as capable of a completely different style of satire, the laughable and ludicrous.

The mock heroic: Mac Flecknoe

As 17th century literary critics discovered and popularised classical ideas about poetry, so the notion spread that the highest achievement a poet could aspire to was to write a great Epic Poem, in the lineage of Homer and Virgil. Dryden was no exception:

A Heroic Poem, truly such, is undoubtedly the greatest Work which the Soul of Man is capable to perform.

He nurtured ambitions to write some kind of national epic tracing the history of Britain and dedicated to his hero Charles II as Virgil had dedicated the Aeneid to the Emperor Augustus. But it was not to be. His long-meditated epic was never written. Instead Dryden ended up helping to develop the anti-epic, written in the so-called mock heroic style. This consisted in applying all the trappings of the epic poem – lofty diction, elaborate similes, mythological trappings, men mighty as gods – to subjects which were low and pathetic, in order to create a comic disjuntion, to create burlesque and travesty.

Dryden’s early poem, Annus Mirabilis, had already used many of the exaggerated trappings of heroic poetry, notably the extended epic simile and the direct involvement of heavenly powers (or gods or angels).

Heavenly powers

To see this Fleet upon the Ocean move,
Angels drew wide the Curtains of the Skies:
And Heav’n, as if there wanted Lights above,
For Tapers made two glaring Comets rise.

Extended epic simile

So Lybian Huntsmen on some Sandy plain,
From shady coverts rouz’d, the Lion chace:
The Kingly beast roars out with loud disdain,
And slowly moves, unknowing to give place.

But if some one approach to dare his Force,
He swings his Tail, and swiftly turns him round:
With one Paw seizes on his trembling Horse,
And with the other tears him to the ground.

So far, so epic but, as Thomas explains, the mock epic, like the epic itself, needs to address one central theme – and Annus Mirabilis is more bitty, more of a series of episodes or incidents strung together, impressively so, but it is a scattered work.

It’s this idea of uniting everything in one central theme which is what makes MacFlecknoe Dryden’s masterpiece of the mock-heroic. Basically, it is a hilarious 217-line demolition of one of Dryden’s rivals in the theatre, the poet Thomas Shadwell, renowned for being dull and unimaginative, who is transmuted via Dryden’s mock-heroic style into a monstrous burlesque figure.

The aim of the mock-heroic is to attribute to a trivial person or subject such ludicrously over-inflated actions and qualities as to make them appear ridiculous. Thus the poem describes the not-very-successful poet Thomas Shadwell in superhuman terms and attributes to him a royal progress and coronation, garlanded with biblical and imperial comparisons. But his ‘throne’ is set up among the brothels of Barbican and instead of the royal orb he holds a Mighty Mug of Ale in his hand, and every other ‘epic’ detail of the poem is carefully undermined and burlesqued.

The name Mac Flecknoe derives from the comic notion that Shadwell is the son (‘mac’ in Gaelic) of Richard Flecknoe, an even more obscure poet, who appears in the poem declaiming a grand abdication speech before comically disappearing down through a trapdoor, leaving Shadwell the undisputed ruler of the land of Nonsense. It is all blown up to enormous proportions in order to be mocked and ridiculed.

Dryden was extremely proud of Mac Flecknoe because it was, at that point, the most complete and finished example of its kind in English. Relatively brief though it is, it was to form a template or inspiration for the mock epics of a later generation, most notably Alexander Pope’s Rape of the Lock (1712) and then his enormous satire on the literary world, The Dunciad (1728).

Poetry of religion 1. Religio Laici

Dryden published two major poems about religion.

Religio Laici or a Layman’s Faith (1682) consists of 456 lines of rhymed couplets arguing against the fashionable Deism of the time and defending the Church of England against Roman Catholicism. It is characteristic of Dryden, as we’ve seen, that many of his works are responses to previous publications and Religio Laici is a good example. An English translation had recently appeared of a theological book by a Frenchman, Father Richard Simon, A Critical History of the Old Testament which laid out the many ways in which the text of the Old Testament is compromised and imperfect. In the Catholic Father’s view, Protestantism relied too heavily on the (highly imperfect) text of the Bible; it was wiser for Christians to base their faith on the unbroken traditions of the (Catholic) church as an institution.

Dryden’s poem directly addresses Father Simon’s ideas and points out that, if the Biblical text can err, so can tradition. Both need to be supplemented or informed by God’s revelation. In this, Dryden was defending the Anglican media via between the extreme reliance on the Bible of the Puritans and deference to a tradition cluttered with saints and absurd legends which characterised Catholicism.

Several things strike me about Religio Laici. For a start it is preceded by an enormous preface which is longer (4,317 words) then the poem itself (3,573 words). And this brings out just how disputatious a poet Dryden was. Even after he has cast his elaborate series of arguments into verse, he cannot stop, but has to repeat or anticipate them in a long prose preface.

Having just struggled through the poem twice, with the help of notes, I think I’ve understood most of its meaning. But when I studied English at university it was a standard strategy to read any text on at least two levels – on one level for the overt sense or meaning; but at the same time, alert for key words, themes or ideas which recur and work on the reader at a less logical level, by virtue of their repetition.

So the third or fourth time I read the word ‘safe’, I began to realise that although Religio Laici consists of a series of theological points, at a deeper level it works on a polarity between the twin extremes of safety and danger. To put it more clearly, Religio Laici doesn’t come from an era when a person could speculate about religion and God and the Bible in calm and comfort. On the contrary, Puritan views had, in living memory, contributed to a catastrophic civil war which had led to the execution of the king, the overthrow of traditional institutions and a military-religious dictatorship. And, more recently, scare rumours about a Catholic plot to murder the king and seize control of the state had led to a mood of hysterical witch-hunting. So speculation about religious belief in Dryden’s time was fraught with danger.

Seen against this background, Dryden’s use of the word ‘safe’ points to the fundamental message of the poem which is that all speculations on this subject should remain private, personal and moderate, in order to preserve the peace of the realm. He espouses moderation in belief and behaviour because he and his generation are acutely aware what lack of moderation leads to.

And after hearing what our Church can say,
If still our Reason runs another way,
That private Reason ’tis more Just to curb,
Than by Disputes the publick Peace disturb.
For points obscure are of small use to learn:
But Common quiet is Mankind’s concern.

Poetry of religion 2. The Hind and The Panther

However, just five years later Dryden published The Hind and the Panther, A Poem in Three Parts (1687) a much longer and more complex poem. At 2,600 lines it is much the longest of Dryden’s original poems (i.e. excluding the long translations he made at the end of his life) and it comes as quite a surprise because he now rejects the theological position of the earlier poem and wholeheartedly embraces Roman Catholicism.

Dryden converted to Roman Catholicism in 1687, a couple of years into the reign of the openly Roman Catholic king James II in 1685, much to the disgust and mockery of his many enemies. The Hind and the Panther is divided into three distinct parts and derives its title from part one, which presents an extended allegory or animal fable in which the different religious denominations in the England of the day appear as animals, namely Roman Catholic as ‘A milk-white Hind, immortal and unchanged’, the Church of England as a panther, the Independents as a bear, the Presbyterians as a wolf, the Quakers as a hare, the Socinians as a fox, the Freethinkers as an ape, and the Anabaptists as a boar.

Critics from Dryden’s day to our own praise the skilful use of verse, vocabulary and imagery, but lament the fact that the animal fable was a poor way to convey complex theological arguments and positions, which would have been much more effective if plainly stated. Dr Johnson commented that it was a good poem despite its subject matter.

Translator

Unfortunately for Dryden, his new patron, the Roman Catholic King James II, only lasted three years on the throne before being booted out by the so-called Glorious Revolution. He was replaced by William III who was not just a Protestant but a Calvinist, a humourless man ruthlessly focused on the essentials of international power politics, and completely indifferent to art, culture, plays or poems. All officials in William’s new court were required to take oaths of allegiance including clauses pledging allegiance to the Church of England. As a newly devout Catholic Dryden couldn’t do this and so he was sacked as Poet Laureate and, in one of the supreme ironies of literary history, replaced by the man he had expended such labour ridiculing in Mac Flecknoe, Thomas Shadwell.

Deprived of all public offices Dryden now had to live by his pen and – after the public poems of the 1660s and 70s, his many plays, the satires of the Exclusion Crisis and the poetry of religious debate, in his final decade Dryden turned to a new area of activity – literary translation.

In 1693 he published translations of the satires of Juvenal and Persius which he prefaced with a Discourse Concerning the Original and Progress of Satire. In 1697 his translation of the works of Virgil, including a complete translation of the Aeneid, was published by subscription and brought him the notable sum of £1,400. And in 1700 he published Fables Ancient and Modern which included translations into contemporary English of tales from Chaucer, Ovid and Boccaccio.

Heroic couplets

In Thomas’s account, the 1610s and 20s produced poets who liked far-fetched comparisons and irregular verse forms, such as John Donne (died in 1631) or George Herbert (d.1633). Later generations dubbed them the ‘metaphysical poets’ (the expression was first used by Dr Johnson in 1780 but in fact Dryden himself had already referred, in an essay, to Donne’s ‘metaphysicals’). The Caroline poets of Charles I’s court similarly wrote lyrics and other forms in sometimes complex metres and forms, although with markedly less convoluted similes and metaphors.

But the future lay with neither of these groups but with the much more open, smooth and regular form of the rhyming couplet. The medium of two rhyming iambic pentameters had long ago been used by Chaucer in his Canterbury Tales.

Bifel that, in that seson on a day,
In Southwerk at the Tabard as I lay
Redy to wenden on my pilgrimage
To Caunterbury with ful devout corage,
At night was come in-to that hostelrye
Wel nyne and twenty in a companye,
Of sondry folk, by aventure y-falle
In felawshipe, and pilgrims were they alle,
That toward Caunterbury wolden ryde;
(Prologue to the Canterbury Tales, lines 19 to 26)

and couplets were a familiar device in Elizabethan theatre to bring a speech in unrhymed verse up to a kind of boom-boom conclusion.

My words fly up, my thoughts remain below:
Words without thoughts never to heaven go.
(Claudius in Hamlet, Act 3, scene 3)

Many of Robert Herrick’s short poems from the 1630s are in rhyming couplets, and so on. But the use of nothing but rhyming couplets over extended texts was revived in the mid-17th century by poets like Edmund Waller (1606 to 1687) and Sir John Denham (1615 to 1669). Denham is remembered for his bucolic poem, Cooper’s Hill with its lulling melliflousness. These are its best-known lines, two out of a long series of smoothly rhyming couplets:

O could I flow like thee, and make thy stream
My great example, as it is my theme!
Though deep, yet clear, though gentle, yet not dull,
Strong without rage, without o’er-flowing, full.

Relaxing, isn’t it? Dryden’s achievement was to take the rhyming couplet, use it for extended poems, and hugely expand its potential, turning it into a versatile medium for panegyric, satire, political argument, theological debate or straightforward narrative. In the right hands these couplets have all sorts of potential. Individual lines can be used to make sharp distinctions or antitheses:

They got a Villain, and we lost a Fool.

Or in this description of the Duke of Buckingham, who would do anything for amusement.

Beggar’d by fools, whom still he found too late:
He had his jest, and they had his estate.

The couplet lends itself to expressing maxims or pearls of wisdom, the end-rhyme of the second line giving it a kind of proverbial or didactic power:

What cannot praise effect in mighty minds,
When flattery soothes, and when ambition blinds!

But the obvious risk with the rhyming couplet is that each set of paired lines becomes a unit in itself, the temptation being to provide a boom-boom payoff at the end of every second line, so that each couplet ends up standing alone, and reading them becomes like having hiccups – every ten seconds another clever rhyme, so that an extended poem comes to feel like a sequence of same-shaped bricks, and that this becomes wearing and tedious over the long haul.

But Thomas demonstrates how Dryden expanded the form’s potential by breaking through this barrier, to create units of meaning across multiple lines, letting the logic of his thought overflow the potential boundaries of the couplet to create what are, in effect, fluid verse paragraphs. These are particularly suitable to argufying and putting a point of view:

What shall we think! Can people give away
Both for themselves and sons, their native sway?
Then they are left defenceless to the sword
Of each unbounded arbitrary lord:
And laws are vain, by which we right enjoy,
If kings unquestion’d can those laws destroy.

They’re still rhyming couplets but the thought, the argument flows through them, so that it no longer feels like a series of stops and starts. Moreover, the way the logic of the argument flows over the cat’s eyes or bumps of each couplet’s end-rhyme creates a complex mental pleasure – the reader processes the cleverness of the rhyme but doesn’t stop at it because the flow of the argument carries you forward. There’s a kind of counterpointing, or two rhythms going on at the same time, which is not unlike musical counterpoint.

Related reviews

Poetry

History

Restoration art

Restoration drama

1 Comment
by Simon on September 9, 2020  •  Permalink
Posted in English literature, Literary criticism, Poetry
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on September 9, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/09/09/john-dryden-selected-poems-donald-thomas/

Notes on William Congreve

This short post consists of the interesting points from the introduction to the 1985 Penguin edition of Congreve’s plays, introduced and edited by Eric S. Rump. (I’m afraid I find it funny that a man who edited a book full of smutty jokes was called Rump.)

Congreve was born in the West Riding of Yorkshire in 1670. His family moved to Ireland where he was educated at Kilkenny College – where he met fellow student Jonathan Swift, b.1667 – and at Trinity College in Dublin.

Aged 19, in 1689, Congreve left Ireland to travel to London and make his fortune as a wit. Aged 22 he published a novel titled Incognita: or, Love and Duty reconcil’d, whose title sounds like a play.

He befriended John Dryden, the leading literary figure of the age, who supported him through the rest of his career, writing rave reviews and introductions to his plays.

A year later his first comedy, The Old Bachelor, was performed. In all, Congreve write just four comedies, and in a relatively short career of seven years. They are:

  • The Old Bachelor (1693)
  • The Double Dealer (1693)
  • Love for Love (1695)
  • The Way of the World (1700)

And one tragedy:

  • The Mourning Bride (1697)

Congreve abandoned the stage for good in 1700, just as he turned 30.

A ‘good’ run for a play in those days was fourteen nights. Thus The Old Bachelor was a runaway success and played for… fourteen nights! A failure ran for three nights, the bare minimum required to cover its costs, a fact referred to in several of the plays themselves. William Wycherley’s second play, Love In A Wood, was not a success, ran for just 6 nights, and was never revived in his lifetime.

The Old Bachelor is, according to Rump, ‘a play in which a young, talented writer is content to re-explore the comic territory earlier mapped out by writers such as Etherege and Wycherley, but in doing so, is able to bring to the material’. It has freshness and distinctiveness.

It is also notable for the skill with which Congreve gives each character their own speech rhythms. Some critics claim you could be given any bit of dialogue from any of his four plays and be able to identify the character solely from their speech rhythms and idiolect. Rump thinks that’s pushing it a bit, but the fact people suggest this shows the care Congreve took to give each character their own distinctive speech patterns.

Congreve’s fourth and final play, the Way of The World, followed a gap of five years and was much-anticipated. It opened to great expectation and was presented by an all-star cast – but it was a relative failure. Why?

Well, it was by 1700 twelve years since the Glorious Revolution had swept away the Stuart kings and their world of carefree aristocratic hedonism. The new queen, Mary II, was more like Queen Victoria. She was not amused by the stage’s persistent attacks on marriage and conventional morality.

The times had changed. The overthrow of James II in 1688 represented not just a change in monarch but the triumph of the new mercantile class over the libertine aristocrats of Charles’s court.

Did Congreve intend to cease writing for the stage after The Way of the World bombed? He was certainly stung by the criticism of his plays included in the detailed critique of the stage written by Jeremy Collier (A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage), so much so that he wrote a long reply, Amendments of Mr. Collier’s False and Imperfect Citations.

But Collier was merely reflecting what many people felt by the late 1690s. The Society for the Reformation of Manners had been founded in 1692 and began to bring lawsuits against playwrights for outraging public morality. So did Congreve abandon the stage with an aristocratic flourish of disdain? No.

The record shows that Congreve continued his association with the stage after The Way. He shared with Vanbrugh the management of the new Queen’s Theatre in the Haymarket; he wrote the libretto for an opera, Semele, set first by Eccles and a lot later by Handel. He translated the works of Molière, and produced over the next ten years a trickle of poetry and translations of Latin classics for various collections – in other words he continued to be active in the theatre and in literature and letters. But he never again wrote a play.

In 1714, on the accession of the Whig Hanoverian King George, Congreve was given financial security with the award of a sinecure, Secretary to the island of Jamaica. He never married but had dalliances with several aristocratic ladies, most notably Henrietta Godolphin, second Duchess of Marlborough, daughter of the famous general, John Churchill, first Duke of Marlborough. They probably met some time before 1703 and the duchess subsequently had a daughter, Mary, who was believed to be his child. Upon his death, Congreve left his entire fortune to the Duchess of Marlborough.

William Congreve died in London in January 1729 and was buried in Poets’ Corner in Westminster Abbey.

Reviews of William Congreve

Reviews of other Restoration comedies

Leave a comment
by Simon on August 7, 2020  •  Permalink
Posted in English literature, Play, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on August 7, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/08/07/notes-on-william-congreve/

The Old Bachelor by William Congreve (1693)

BELLMORE: Come, come, leave business to idlers and wisdom to fools; they have need of ’em.  Wit be my faculty, and pleasure my occupation; and let Father Time shake his glass.

In his lengthy reply to the stinging criticisms of the contemporary stage contained in the polemical pamphlet, A Short View of the Immorality and Profaneness of the English Stage written by the bishop and theologian Jeremy Collier, William Congreve tells us that he wrote his first play, The Old Bachelor, while recovering from ‘a fit of sickness’ aged just 19! It’s an astonishing achievement for one so young.

A few years later, in 1692, young William arrived in London and showed The Old Bachelor to the leading literary figure of the day, John Dryden who, with typical generosity, declared he had never seen such a good first play in his life, but that it needed a bit of work cutting down to length and re-ordering some of the scenes.

Once revised, The Old Bachelor was promptly accepted by the only theatre company then performing in London, the United Company, and opened in March 1693. It was a smash-hit and had an extraordinary run of fourteen nights, which was getting on for a record for a Restoration comedy; some new plays ran for the bare minimum of three nights!

If you think about it, these incredibly short runs tell you everything about the size of the audience for these plays. It was minuscule. Was it even in the thousands? And this puts in context the many prologues and epilogues to the plays. Often the playwright and the actors knew key members of the audience personally, and so were directly addressing known individuals in the prologues and epilogues.

The Old Bachelor‘s success was in part attributed to the skilful performances of veteran performers Thomas Betterton and Anne Bracegirdle in the roles of Heartwell and Araminta, respectively.

I was startled to learn in a footnote that the music for the play was composed by Henry Purcell.

Cast list

I find the cast lists of these plays not only useful, but sometimes amusing – the comic names and descriptions – in their own right:

MEN
Heartwell, a surly old bachelor, pretending to slight women, secretly in love with Silvia
Bellmour, in love with Belinda
Vainlove, capricious in his love; in love with Araminta
Sharper
Sir Joseph Wittol
Captain Bluffe
Fondlewife, a banker
Setter, a pimp
Tribulation Spintext, a Puritan preacher (who never actually appears in the play)
Mr Gavot, musician to Araminta
Servant to Fondlewife.

WOMEN.
Araminta, in love with Vainlove
Belinda, her cousin, an affected lady, in love with Bellmour
Lætitia, wife to Fondlewife
Sylvia, Vainlove’s forsaken mistress
Lucy, maid to Sylvia
Betty, maid to Belinda

It’s all set in London. As I’ve read more of the plays, I’ve realised that Aphra Behn’s setting her most successful play, The Rover, in Italy, is by far the exception not the rule of Restoration comedy. Almost all the comedies are set in the same city and the same time as the audience. They are completely contemporary.

Act 1

Bellmour and Vainlove are two weary rakes. Vainlove likes seducing women but is easily bored and actively dislikes it if they come on to him. He goes to show Bellmour but gives him the wrong one by mistake, it is a letter from Vainlove’s recently spurned lover, Sylvia, reproving him for abandoning her. It then comes out that Bellmour slept with her, apparently in disguise so she didn’t realise who he was! But she sincerely loves Vainlove and he has dumped her.

Next Vainlove gives Bellmour the letter he’d intended to show him, a love letter from Laetitia, the wife of the comic character Fondlewife – he paid her a few polite compliments and now she’s sent him a damn love letter telling him her husband will be out of town on business and to come and see her in disguise. He asks Bellmour to do him a favour and do it for him – but Laetitia’s lovely says Bellmour – yes, but I hate being forced into an affair, complains Vainlove. They discuss getting Vainlove’s tailor, Settler, to provide a disguise for Bellmour. They briefly discuss the feeble character of the husband, Fondlewife, then Vainlove leaves ‘on business’.

Bellmour complains that he is already in love with one woman, has a dozen or so mistresses, and now Vainlove is suggesting he take on his beloved, God it’s an exhausting business, being a libertine! He says this in the form of a soliloquy, alone onstage, at which point enter Sharper, whose role is to provide comic asides, and start with a good line:

SHARPER:  I’m sorry to see this, Ned.  Once a man comes to his soliloquies, I give him for gone.

Enter Heartwell who they both mock for being a grumpy old misanthropist who doesn’t believe in love. Heartwell in turn mocks Bellmour and Vainlove for expending so much energy in the pursuit of women, and has a particularly cynical speech about how, when you’ve finally gone through all this faradiddle in order to get married, your baby will end up looking like half the aristocracy of England because your wife will have been unfaithful with them all. Visitors coo and tickle the baby and say:

‘Ay, the boy takes after his mother’s relations,’ when the devil and she knows ’tis a little compound of the whole body of nobility.

Heartwell leaves ‘on business’ and Bellmour spots two stock comic characters, Sir Joseph Wittol, a foolish knight, and his companion, the cowardly bully, Captain Bluffe, who he points out to Sharper. Bellmour explains that the night before he came across Wittol being set upon by footpads and freed him, though Wittol ran off without identifying his rescuer.

Act 2 scene 1

Sharper follows Sir Joseph to the location where he was mugged the night before, then pretends to be his mysterious rescuer but says that, alas, he lost a hundred pounds in the affray, and starts trying to dun Sir Joseph for it. This blustering old fool is trying to find a way out, when his sidekick and defender turns up, the swaggering blustering bully Captain Bluffe, and there is a richly comic scene of Sharper egging both men on to silly heights of boasting and braggartry, Bluffe in particular being scandalised that his heroic escapades in the recent wars don’t seem to have been reported in the news gazettes!

Act 2 scene 2

Araminta, in love with Vainlove, squabbles with her cousin Belinda, who affects to despise men –

BELINDA: Oh, you have raved, talked idly, and all in commendation of that filthy, awkward, two-legged creature man.

But is secretly in love with Bellmour. Araminta says Belinda dreamed of Bellmour last night, called out his name and embraced her (Araminta) as if she was him. Stuff and nonsense, cries Belinda, and calls her servant to prepare her things to go out, but at that moment a servant announces that Bellmour and Vainlove are visiting. After some indecision, Belinda decides to stay after all, in order to protect her cousin’s reputation, of course – though her cousin teases her it’s solely to see Bellmour.

Prolonged repartee during which all sides wittily cap each other’s allusions and barbs, with generalised sententiae about love and devotion. Araminta emerges as the quickest-witted of them – all of these plays feature one strong, determined and clever woman. There is a passage of particularly barbed banter between Bellmour who extravagantly paints his devotion and Belinda who scorns him. In fact when he asks her what she can do for her, she says shut up, which leads to a comic sequence where Bellmour continues his conversation in sign language until Belinda is so exasperated she lets him speak again.

Their musician, Mr Gavot, performs a song Araminta has written. This happens in most of the plays. Did Restoration aristocrats write songs this glibly and easily for their lady loves or is it purely a theatrical convention?

Act 3 scene 1

Sylvia is the woman Vainlove has jilted, and Lucy is her maid who, as so often, impertinently tells her boss the true state of affairs, namely that Vainlove will never love her again. Sylvia is consumed with envy for her love rival, Araminta, but Lucy says she has a Plan to fix that – send Vainlove a cloying letter as if from Araminta – a woman’s enthusiasm always puts Vainlove off.

LUCY: Contrive a kind letter as from her, ’twould disgust his nicety, and take away his stomach.

Meanwhile, here comes Heartwell – Lucy encourages Sylvia to make the best of a bad job and hook him. Soon she’ll be old. She needs to get a husband before she can.

Vainlove and Bellmour have tailed Heartwell to Sylvia’s house. They watch as the ageing foo hesitates whether to in or not and commit himself to the snare of womanhood. He does, as Bellmour and Vainlove stifle their mirth. Then Vainlove’s tailor, Setter, arrives: he has prepared a full set of clothes which allow Bellmour to masquerade as the earnest Puritan preacher Spintext.

Bellmour tells Setter to meet him with the costume later and exits. Setter launches into a comically high-minded speech about the relative merits of a manservant and a pimp. Lucy comes upon him and, as so often, a lead male character’s manservant is in love with a lead woman’s maidservant, their working class love affair echoing their betters’ affair but more crudely.

Congreve gives this kind of set scene an extra spin by having Lucy put on a face mask before talking to Setter and, given that his soliloquy was already laughably pretentious, the couple then launch into a parody of highfalutin’ tragedy, complete with what were obviously obscure and archaic words to convey their eminence and lofty sentiments. Lucy extracts from Setter that his master will be in Covent Garden later, then manages to get away without being covered in slobbery kisses.

Wittoll and Bluffe enter. Bluffe is cross that Sir Joseph has given Sharper £100, and works himself up into a fury of vengeance, declaring that if only Sharper were here, he would take his revenge and… at that precise moment Sharper and Bellmour appear onstage and Bluffe performs a comic blustering retreat. Sharper quickly detects how angry they are with him but also what cowards they are – and so takes to kicking Wittoll and beating Bluffe who swears he will have vengeance, but not now, not here, it’s too public and various other excuses.

Sharper and Bellmour exeunt laughing.

Act 3 Scene 2 Silvia’s lodgings

Enter Heartwell, the ageing anti-love exponent, the old bachelor of the title, and Sylvia, Vainlove’s jilted lover. Heartwell has laid on a dance, music and the performance of a song to impress Silvia. He then jangles his purse full of gold coins at her. His wooing of her is done in the higher, more poetic style the play occasionally drops into. Heartwell combines high-flown rhetoric with emotional clumsiness, for example offering to buy Sylvia outright. But when she beings to talk about marriage, he is suddenly very reluctant to marry her – because he thinks marriage is a fool’s estate – suggesting instead that she become his licensed mistress. Which makes Sylvia cry that she doesn’t want to live as a whore and burst into tears.

But when he finally leaves, after grabbing a few kisses, Sylvia turns to the audience and says:

SILVIA:  Ha, ha, ha, an old fox trapped –

Suggesting that everything she said in their scene together, all the sighs and tears, were a ploy, a trap to get him to marry her, to get her hands on his money. (Money is never far from the surface of these plays; they reveal what a major role it plays in human relationships.)

Sylvia’s servant Lucy enters and says she’s contrived a letter to Vainlove as if from Amarinta which will wreck their love.

Act 4 scene 1

Bellmour dressed up as the Puritan Spintext:

BELLMOUR: I wonder why all our young fellows should glory in an opinion of atheism, when they may be so much more conveniently lewd under the coverlet of religion.

Exits. Enter Fondlewife who, in a soliloquy, reveals he is jealous of his beautiful young wife, Laetitia. Then a scene in which he suspects her of adultery and she, in comic asides, reveals she is frightened he knows her true intent i.e. to be unfaithful with Vainlove, whilst to Fondlewife’s face playing the aggrieved wife. They both use baby talk which makes the scene more funny. Finally, she manages, with umpteen kisses, to pack him off on the overnight journey he’s taking on ‘business’.

It is an important fact that Fondlewife has arranged for a chaplain or preacher to be with her and instruct her while he is away. This is the content of the letter she had sent to Vainlove and which he showed Bellmour right at the start of the play i.e. ‘my husband is going away for the night, come in the disguise of a preacher.’

Vainlove and Sharper. They read the letter they’ve been sent, as from Amarinta, but in fact by Lucy. She has done her work well, correctly predicting that by making Amarinta come on strong, puts Vainlove off her:

VAINLOVE: I hate to be crammed. By heaven, there’s not a woman will give a man the pleasure of a chase: my sport is always balked or cut short. I stumble over the game I would pursue. ’Tis dull and unnatural to have a hare run full in the hounds’ mouth, and would distaste the keenest hunter. I would have overtaken, not have met, my game.

So they plan to meet Amarinta at Covent Garden that evening, but Vainlove will now spurn her. (Sharper thinks he’s a fool.)

Act 4 Scene 2

Bellmour, in disguise as Spintext the preacher, is shown into Mrs Fondlewife i.e. Laetitia’s rooms. No sooner has the servant left before he throws off his disguise and reveals himself to Laetitia who feigns shock and surprise, mainly because she was expecting Vainlove. But the scene is devoted to showing Bellmour’s formidable seduction technique as he slowly wins her round and by the end, by pretending to have a fainting fit, he gets her to agree he can lie on her bed to recover, and they exeunt into her bedroom.

Act 4 scene 3 St James’s Park

Setting for the afternoon rambles of the layabout aristocracy. Enter Belinda and Amarinta. It is much more obvious that Belinda is meant to be pretentious and affected and tells Amarinta how she took it upon herself to correct the manners of a country family up in town for the first time.

They put on masks as Sir Joseph Wittoll and the boasting soldier Captain Bluffe approach and there is some comic banter before the ladies spy Vainlove approaching, and tell the two buffoons to bugger off, although Sir Joseph realises Amarinta is heiress to a vast fortune and tells us in an aside he’d like to marry her.

The point of the scene is for Amarinta and Vainlove to be left alone, so he can act cold and in a roundabout way berate her for the letter she sent him. But since she didn’t send him the letter, she has no idea what is going on and quickly becomes angry, storming off.

Act 4 scene 4 Fondlewife’s house

Bellmour and Laetitia have had sex and emerge from the bedroom to hear Fondlewife’s voice coming up the stairs. Bellmour gathers up the preacher costume and Laetitia bundles him into the bedroom before opening the door to Fondlewife and Sir Joseph.

In this farcical scene, Fondlewife announces that he needs to go into the bedroom to collect the papers he forgot to take for his ‘business’ and Laetitia desperately tries to think up pretexts to stop him, at one point bundling into Sir John when Fondlewife’s back is turned and claiming the old bodger tried to molest her; which Fondlewife believes and pushes Sir John out the door with vivid Biblical imprecations.

But Fondlewife is still determined to enter the bedroom (where Bellmour is hiding) and so Laetitia suddenly has a brainwave and tells her husband the preacher came round and was giving her lessons in piety but had an attack of stomach ache and is lying on the bed. Fondlewife buys this, tiptoes into the bedroom, sees the form of Bellmour on the bed, gets his papers and tiptoes out, telling Laetitia they must get the maid to look after the poor preacher when… he sees the book. A book on the floor. The book Bellmour brought with him. And is it a book of devotion and piety? No. Fondlewife picks it up and realises that it is a French novel, The Innocent Adultery! No priest would carry this. Bellmour is busted!

Angrily, Fondlewife calls for the unknown man to come out of the bedroom, while Laetitia pleads she has no idea who he is or what he was doing there, wretched please which Fondlewife now brusquely dismisses.

But this scene turns into a further demonstration of Bellmour’s mastery as he manages to outface the situation. He comes out of the bedroom and confronts Fondlewife, declaring he is a whoremaster who pinched Spintext’s costume, then pretended to have colic in order to lie on her bed and was about to call her in when Fondlewife appeared – so he never got as far as seducing Laetitia.

Bellmour exudes confidence. Laetitia talks babytalk to Fondlewife. The latter softens. She faints. He believes her. Thus gullible husbands.

Act 5 scene 1 The street

Bellmour meets up with Setter and tells him the disguise worked a treat. Then they both see Heartwell arriving at Silvia’s house. Setter exits and Bellmour chats up Lucy, Silvia’s maid, with a kiss (seems like she’s one his many conquests) and some money, and asks her to keep up the pretence that he is a preacher, so he can marry the silly couple.

Enter Vainlove, Sharper and Setter. Setter tells them that the letter which upset Vainlove, the letter pretending to come from Amarinta, was in fact concocted by vengeful Silvia. This clears the way for Vainlove to be back in love with Amarinta!

The final scenes get confusing. Bellmour in the guise of the preacher falsely marries Heartwell and Silvia, then takes her aside, reveals his true identity and promises he will find her a better husband. He pops back into the street and tells Setter and Sharper to keep their eyes peeled for a replacement husband then exits. At this point Sir John and Captain Bluffe come along.

Setter and Sharper then have a whole series of machinations, some of which happen in whispers, or offstage, in some of which they pretend information to dupe Sir John and the Captain, and also Heartwell who Sharper appears to torment by dragging him towards his own house, promising him a fine young wench who’s up for a shag… until Heartwell realises it’s the wife he’s just married that Sharper is talking about. I got lost in the maze. I read this passage a couple of times and still didn’t understand the ins and outs. Partly because they don’t clearly state what they’re planning to do, they disappear into corners to mutter with the people they’re gulling…the schemes they’re cooking up only become clear as they emerge in the final scene.

In the penultimate passage, Bellmour and Belinda, Vainlove and Amarinta, are invited to Heartwell’s house. Somehow Sharper has got Silvia out of the house and conspired to convince Heartwell that his wife of half an hour is already off whoring. The four leads tease Heartwell about his stupidity in marrying and his cuckolded state: Belinda in particular emerges as sharp tongued and witty.

As Eric Rump points out in his introduction to the Penguin edition, this tormenting of Heartwell amounts to bullying and triggers him to give a speech which echoes Shylock’s in The Merchant of Venice:

HEARTWELL: How have I deserved this of you? any of ye?  Sir, have I impaired the honour of your house, promised your sister marriage, and whored her?  Wherein have I injured you?  Did I bring a physician to your father when he lay expiring, and endeavour to prolong his life, and you one and twenty?  Madam, have I had an opportunity with you and baulked it?  Did you ever offer me the favour that I refused it?

At moments like this does the comedy topple into something much more serious, into something momentarily closer to tragedy? Is it that much more serious precisely because it emerges from comedy, rather than one of the era’s over-wrought tragedies?

Eric Rump points out that the role of Heartwell – the Old Bachelor of the title – was taken by Thomas Betterton, the ‘Laurence Olivier of his day’, who also played tragic leads and so would have given the role more depth and seriousness than a purely comic actor. However you judge the effect, it is extremely impressive of Congreve to have touched this deeper nerve when he was barely into his twenties.

Anyway, our boys and girls goad Heartwell into declaring he will do anything to be rid of his married state, which is what they’re conspiring for all along – and we, the audience, know that he is not in fact married at all, since the ceremony was carried out by Bellmour in disguise.

On the last three pages the elaborate scam is revealed. Sharper and Settle have married Sir John and Captain Bluffe to two women they thought were Amarinta and Belinda – except they aren’t. The real Amarinta and Belinda now take their masks off to reveal themselves – to the two braggart soldiers’ shock and surprise – and when they turn to the women they have married – they reveal themselves as Silvia and Lucy.

SIR JOHN: Pray, madam, who are you?  For I find you and I are like to be better acquainted.
SILVIA: The worst of me is, that I am your wife—

So Lucy is married to Captain Bluffe – who announces he will no more to the wars – Silvia is married to the insufferable Sir John, but does at least acquire a title. And Heartwell breathes a huge sigh of relief to realise he isn’t married after all.

And Bellmour – with the abrupt reversal in attitude for which these plays are notorious – declares he is happy to acquire the fetters of marriage with acid-tongued Belinda. It only remains for Vainlove to marry Amarinta and all the loose ends are tied up but Bellmour notices Vainlove, given his contrary psychology, showing signs of reluctance to marry her and so announces that he and Belinda will get married first the next morning, to set an example to Vainlove and Araminta.

Then there’s the traditional music and dancing.

Animal imagery

There’s a lot of animal imagery. Vainlove is referred to as an ass, Bellmour an ape and a wolf in sheep’s clothing, Heartwell an old fox, Sir John a lion, women as hares to be hunted or partridges to be covered, cuckolded men are like stags with horns. The references add colourful imagery to the endless truisms about love and marriage and adultery.

Maybe they link to Belinda’s comment about ‘filthy, awkward, two-legged creature man’, but I don’t see that there’s anything very deep going on here. All the Restoration comedies are based on a worldview which sees human beings as amoral animals devoted to quenching animal drives, lust being topmost, but also drunkenness and gluttony, and using their God-given minds not to seek a devout and spiritual life, but to concoct fantastically complicated schemes for their own debauchery.

SIR JOSEPH: Nay, Gad, I’ll pick up; I’m resolved to make a night on’t… Adslidikins, bully, we’ll wallow in wine and women. Why, this same Madeira wine has made me as light as a grasshopper.

Quite often, reading these plays, you can sympathise with Bishop Collier and his characterisation of the plays as deliberately encouraging lust, avarice, greed, gluttony, jealousy, anger and sometimes violence.

VAINLOVE: Why did you not find me out, to tell me this before, sot?
SETTER: Sir, I was pimping for Mr. Bellmour.
SHARP: You were well employed.

More noticeable is Congreve’s way with extended metaphors, or with a metaphor which allows him to bring in colourful imagery. Thus at the very opening Bellmour has a little speech which in four clauses contains four images from the game of bowls:

BELLMOUR: Business is the rub of life, perverts our aim, casts off the bias, and leaves us wide and short of the intended mark.

This is so contrived I wonder if the actor paused and waited for a ripple of applause from the audience at the author’s cleverness.

At the start of Act Five, Bellmour bumps into Setter who asks him how things went in the plot to have sex with Laetitia, and both of them jokily use an extended naval metaphor to describe the result:

SETTER: Joy of your return, sir. Have you made a good voyage? or have you brought your own lading back?
BELLMOUR: No, I have brought nothing but ballast back – made a delicious voyage, Setter; and might have rode at anchor in the port till this time, but the enemy surprised us – I would unrig.

So Bellmour has unloaded his cargo.

Misandry

Woke modern critics attack the Restoration comedies for their misogyny e.g. Sharper describing Araminta as:

a delicious melon, pure and consenting ripe, and only waits thy cutting up.

But it seems to me that all the characters, regardless of gender, age or class, manipulate and denigrate each other on the basis of an utterly heartless and cynical worldview. And for every dismissive generalisation the men make about women, the women make one about men, and the aristocrats make about their servants, and the servants make about their stupid masters.

  • BELINDA:  Oh, you have raved, talked idly, and all in commendation of that filthy, awkward, two-legged creature man.
  • LUCY: Man was by nature woman’s cully made:
  • HEARTWELL: Lying, child, is indeed the art of love, and men are generally masters in it
  • ARAMINTA to VAINLOVE: Thou hadst all the treachery and malice of thy sex

The plays may contain umpteen libels against women, but the biggest indictment is how the men talk and behave and Belinda has a vivid little speech about how, in the end, disappointing men are, after all the impressive wooing, once you actually marry them.

BELINDA:Thou art so troublesome a lover, there’s hopes thou’lt make a more than ordinary quiet husband.
BELLMOUR: Is that a maxim among ye?
BELINDA: Yes: you fluttering men of the mode have made marriage a mere French dish… You are so curious in the preparation, that is, your courtship, one would think you meant a noble entertainment – but when we come to feed, ’tis all froth, and poor, but in show.  Nay, often, only remains, which have been I know not how many times warmed for other company, and at last served up cold to the wife.

The exhausted libertine

I think it’s Dorimant in The Man of Mode that critics point out sounds tired – or is it Belvile in The Rover? The point is that many of the plays start with the leading male character sounding exhausted.

Now, the critics I read appear to take this at face value as an indictment of the libertine lifestyle as a whole, as if the plays are observational documentaries. But something in Bellmour’s final words in this play made me realise there’s a simpler and less moralising interpretation.

Structurally, all the plays end with the lead characters marrying and many critics have pointed out the complete lack of psychological verisimilitude involved in witty, cynical characters who’ve spent four acts slagging off marriage as an institution for stubborn fools – suddenly decide marriage is a wonderful state and enter into it with boundless enthusiasm.

Seen from this perspective, the trope of the tired libertine makes more sense. It stands to reason that, in preparation for this last act about-face, hints should be dropped right from the start that the lead libertine is actually quite tired of his life of endless seduction and is, in fact, teetering on the brink of abandoning it.

And therefore that the male lead’s expression of these thoughts and feelings have little or no moral or psychological content, but are a structural necessity of the form, as formulaic as most other aspects of the plays.

In fact, almost all these Restoration comedies can be reinterpreted as the final acts in the libertine’s long career. They’re all plays about Life Changes and Conversions.

Related links

Reviews of other Restoration plays

Leave a comment
by Simon on July 29, 2020  •  Permalink
Posted in Comedy, Play, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on July 29, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/07/29/the-old-bachelor-william-congreve/

Introduction to The Plays of William Wycherley by W.C. Ward (1893)

Old literary criticism is often valuable because it sees works of literature in the round, as a whole. Its judgements are often mature, made by people who have seen a lot of life and often had other full-time careers, as lawyers, politician and so on. So their opinions are aware of and take into account a range of audiences and their essays are written in a language designed to be accessible to all literate readers.

All this contrasts with the highly professionalised nature of contemporary literary criticism, generally written by people who have little or no experience of life beyond the academy; written in fierce competition with other academics and so often focusing on narrow and highly specific aspects of works or genres where the author desires to carve out a niche; and written in a jargon which has become steadily more arcane and removed from everyday English over the past forty years or so.

This kind of modern literary criticism is contained in expensive books destined to be bought only by university libraries, or in remote articles in any one of hundreds of subscription-only specialist journals. It is not, in other words, designed for the average reader. Nowadays, literary criticism is an elite discourse.

Older criticism can also be humane and funny, and can afford to be scathingly critical of its authors, in a way modern po-faced and ‘professional’ criticism often daren’t.

The 1893 edition of The Plays of William Wycherley which Project Gutenberg chose for their online library includes an introduction to Wycherley’s plays by the edition’s editor, W.C. Ward, followed by an extended biographical essay by Thomas Babington Macauley which dates from even earlier, from the 1850s.

(If this appears very old fashioned a) it is, and b) several of the Wikipedia articles about Wycherley appear to be cut and pastes of the relevant articles from the 1911 edition of the Encyclopedia Britannica.)

Introduction by WC Ward

Comedies of Manners Ward describes the Restoration comedies as Comedies of Manners, contrasting them with Shakespeare’s plays which he calls Comedies of Life.

Aristocratic audiences Restoration comedies only illustrate one aspect of life, and that the most superficial – the courtly badinage of aristocrats having affairs. They were initially designed for a tiny, upper-class clientele, and kept that sense of targeting a select audience which ‘gets’ its attitude and in-jokes.

Displays of wit The plays were designed to display Wit and Ingenuity – all other human activities, all other human emotions and psychology, are simply omitted in pursuit of these goals. Their dialogue is not intended to reveal the characters’ psychology or development. It exists solely to display the author’s Wit and to further the ‘Plot’, which also exists solely to demonstrate the author’s ingenuity.

Robot characters The characters are not people, they are ‘simulacra… puppet semblances of humanity’. They only copy human behaviour insofar as is required to further the clockwork plots.

This narrow mechanical aspect of the characterisation is, in Ward’s view, paradoxically a redeeming factor when we come to consider the plays’ indecency and immorality.

Licentiousness always superficial The very fact that the characters are barely human, are really flashy automata, means that their licentiousness and cynicism has no real depth. It doesn’t affect us in the way the same speeches put into the mouths of real characters would affect us, because we know they are the baseless vapourings of toys.

Designed to amuse Ward also defends the plays against the frequent charge of licentiousness by pointing out that they are designed solely to amuse and make us laugh – they don’t even have the deeper ambition of Ben Jonson’s comedies, ‘to laugh us out of vice’.

Antidote to lust And, Ward says, the kind of superficial laughter they prompt on every page is in fact an antidote to lustful thoughts. The plays do not inflame the audience with genuinely licentious and immoral thoughts because the characters are so one-dimensional and the plots are so extravagantly ludicrous that real sexual thoughts never enter our heads.

Virtue triumphs Other critics charge that Restoration comedies only being Virtue on stage to be mocked and ridiculed, which is a bad thing. Ward admits that most of the characters lose no opportunity to mock honesty, hard work, sobriety, the law, business, chasteness and loyalty and fidelity and love. All true. But at the same time, love does eventually triumph (after a superficial fashion) the qualities of loyalty and virtue do, in the end, triumph.

Women of virtue And each play contains at least one female character, and sometimes a man, who is significantly less cynical than the other characters and becomes almost a defender of virtue. For example, Alithea in The Country Wife and Fidelia in The Plain Dealer are unironic emblems of Goodness and Virtue – and they and their values do, eventually, win the day.

Marriage mocked Other critics lament the way the sanctity of Marriage is routinely mocked, at length, continuously, throughout all the plays. Ward puts the defence that when you look closely, the specific examples of marriage being mocked are the marriages of ludicrous characters such as Pinchwife or Vernish. (This defence, in my opinion, is nowhere near adequate; all the characters mock marriage as a school for adulterers and cuckolds far more powerfully and continuously than Ward acknowledges.)

Wycherley’s poetry Ward goes on from Wycherley’s plays to discuss Wycherley’s poetry, which was published in two volumes late in his life and about which he is entertainingly rude. The poems are, in Ward’s opinion (and everyone else’s – he quotes Wycherley’s contemporaries) utterly worthless, beneath criticism. ‘Wycherley had no spark of poetry in his whole composition’.

It’s good to have this confirmed, as I thought the short poems which appear scattered through Wycherley’s plays were utterly lifeless.

Wycherley’s character As to his character:

It is not to be doubted that Wycherley participated in the fashionable follies and vices of the age in which he lived. His early intrigue with the Duchess of Cleveland was notorious.

The success of his plays drew him into aristocratic court circles which really did value the behaviour he describes.

Alexander Pope Late in life, Wycherley became a kind of mentor to the very young Alexander Pope, when the later was only 16 or 17 years old, and their correspondence, and also memoirs written about the great John Dryden, show that Wycherley was loved as a good friend by many of his contemporaries.

Essay by Thomas Babington Macauley

According to Joseph E. Riehl’s book about Charles Lamb and his critics, Macauley wrote his criticism of the Restoration dramatists at least in part as an attack or counter to Charles Lamb’s strong defence of them. Macauley argued that Restoration comedy is degrading to human relationships, and that it promoted ‘evil, perverted or shameful conduct’. I sympathise.

In the 22-page essay on the Gutenberg website, Macauley describes Wycherley’s life and character in some detail, with comments on the plays. Key points are:

Early life Wycherley was born in 1640. Young Wycherley was sent to France as a teenager, where he converted to Catholicism. After the Restoration of 1660, he went to Oxford, left without a degree, studied law at the Inns of Court just long enough to be able to make comic butts of lawyers and their hangers-on, as in The Plain Dealer.

Religious conversion Shrewdly, Wycherley converted back from Catholicism to Anglicanism. Macauley has a droll sense of humour and a nice turn of phrase:

The somewhat equivocal glory of turning, for a short time, a good-for-nothing Papist into a very good-for-nothing Protestant is ascribed to Bishop Barlow.

The Restoration court He gives a vivid sense of the promiscuity of Charles’s court:

The Duchess of Cleveland cast her eyes upon [Wycherley] and was pleased with his appearance. This abandoned woman, not content with her complaisant husband and her royal keeper, lavished her fondness on a crowd of paramours of all ranks, from dukes to rope-dancers.

The Dutch Wars He comments scornfully on the Dutch Wars:

The second Dutch war, the most disgraceful war in the whole history of England, was now raging. It was not in that age considered as by any means necessary that a naval officer should receive a professional education. Young men of rank, who were hardly able to keep their feet in a breeze, served on board the King’s ships, sometimes with commissions and sometimes as volunteers.

The Royal Navy There’s debate about whether Wycherley – like many other completely unqualified ‘gentleman’ – volunteered for the navy, but it would be nice to think so and that it gave verisimilitude to his depiction of Captain Manly and the sailors in The Plain Dealer.

The Country Wife he describes as:

one of the most profligate and heartless of human compositions… the elaborate production of a mind, not indeed rich, original or imaginative, but ingenious, observant, quick to seize hints, and patient of the toil of polishing.

Marriage and prison Wycherley was such a royal favourite that Charles appointed him tutor to his illegitimate son, the Duke of Richmond. However, Wycherley ruined his reputation with the king and swiftly lost the post of tutor by unwisely marrying the Countess of Drogheda, ‘a gay young widow’ in 1679. She was jealous and kept a close eye on him till she died young in 1685. He hoped he would leave her a fortune, but she left him a long and ruinous legal case. Possibly as a result of this, Wycherley was thrown into the Fleet prison where he languished for seven long years. The story goes that the newly crowned King James II (ascended the throne 1685) happened to see a performance of The Plain Dealer, asked about the author, was shocked to discover he was in gaol, paid his debts and settled an annuity on him.

Released, he was nonetheless impoverished, unable to sustain his old lifestyle, and unable to write another play. In 1704, after 27 years of silence, a volume of poetry appeared – ‘a bulky volume of obscene doggerel’.

Alexander Pope It was in the same year he formed the friendship with the young sickly hunchback Alexander Pope, who he mentored, took about town, and who in turn offered to rewrite and ‘improve’ the older man’s verse. Quite quickly Pope realised how dire Wycherley’s poetry was and that nothing could save it. Quite a few of their letters survive which shed light on both men.

Literary reputation Rests entirely on his last two plays, The Country Wife and The Plain Dealer. His characters are often little more than mouthpieces for the contrived wit of the time.

It was alleged he was a slow and painstaking author, but Pope claims he wrote The Plain Dealer in three weeks! Having just read both his hit plays, I am inclined to believe the slow and painstaking version. They both feel slow and laboured.

In truth, his mind, unless we are greatly mistaken, was naturally a very meagre soil, and was forced only by great labour and outlay to bear fruit which, after all, was not of the highest flavour.

Widow Blackacre Macauley is correct to say:

The widow Blackacre [is] beyond comparison Wycherley’s best comic character

In full flood she struck me as being almost a female Falstaff. But these few words of praise don’t stop Macauley taking every opportunity to damn Wycherley:

The only thing original about Wycherley, the only thing which he could furnish from his own mind in inexhaustible abundance, was profligacy.

Degrading French originals By which he means his low, mean, degraded subject matter. Macauley accuses him of taking the fine and graceful character of Agnes in the French play L’Ecole des Femmes and turning her into the degraded imbecile Mrs Pinchwife in The Country Wife.

Wycherley’s indecency is protected against the critics as a skunk is protected against the hunters. It is safe, because it is too filthy to handle and too noisome even to approach.

Similarly, Macauley accuses him of taking the light and chaste character of Viola in Twelfth Night and turning her into the much narrower and lewder Fidelia, an attempt at loyalty and fidelity who in fact acts as a pimp for her master; and of taking the misanthropic but essentially noble character Alceste in Moliere’s Le Misanthrope and turning him into the much cruder and more vengeful Manly.

So depraved was his moral taste, that, while he firmly believed that he was producing a picture of virtue too exalted for the commerce of this world, he was really delineating the greatest rascal that is to be found even in his own writings.

Wow. Not the kind of unashamed contempt a modern literary critic would allow themselves. These two pretty old essays bring Wycherely’s life and times and character and works to life far more vividly than anything else I’ve read about him. And hence the value of older literary criticism. It tends to paint a fuller picture of the man, the times and the works. And not be afraid to give pungent judgements.

Related links

Reviews of Wycherley’s plays

Other Restoration comedies

1 Comment
by Simon on July 27, 2020  •  Permalink
Posted in Comedy, Literary criticism, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on July 27, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/07/27/william-wycherley-w-c-ward/

The Rover, or The Banished Cavaliers by Aphra Behn (1677)

‘I know not what thou mean’st, but I’ll make one at any Mischief where a Woman’s concerned’
(Willmore, the Rover of the title)

Aphra Behn (1640-89) is generally considered the first professional woman writer in English literature. She wrote poems, essays and prose narratives but in her own day was best known as the author of some 18 plays, indeed she was second only to the poet laureate John Dryden in terms of theatrical productivity. The Rover is by common consent the most polished and entertaining of her plays.

In fact The Rover comes in two parts, each a self-contained five-act Restoration comedy. Part two contains some though not all of the same characters and so is a sequel, though it was never as popular as the original. Both were heavily plagiarised from a similarly two-part, ten-act play, Thomaso, or The Wanderer, written by the Royalist exile and companion of Charles II, Thomas Killigrew. Thomaso was never performed onstage but was published in 1663-4. Behn comprehensively rewrote it, turning its turgid style and long wordy speeches into brisk comic dialogue.

The argument

The Project Gutenberg online edition is prefaced by a prose summary of the plot. Here it is with my additions and comments:

During the exile of Charles II a band of cavaliers, prominent amongst whom are Willmore (the Rover), Belvile, Frederick, and Ned Blunt, find themselves at Naples in carnival time. Belvile, who at a siege at Pamplona (in Spain) has rescued a certain Florinda and her brother Don Pedro, now loves the lady, and the tender feeling is reciprocated. Florinda’s father, however, designs her for the elderly Vincentio, whilst her brother would have her marry his friend Antonio, son to the Viceroy.

Belville, Fred and Blunt greet Willmore who has just arrived by boat in Naples in company of ‘the Prince’ (the implication being the exiled Charles II). Florinda, her sister Hellena (who is intended for the veil i.e. to become a nun), their cousin Valeria, and their duenna Callis surreptitiously visit the carnival, all in masquerade, and there encounter the cavaliers. Florinda flirts with Belvile and arranges to meet him that night at her garden-gate. Willmore is bewitched by the ready wit of Hellena who is pretending to be a gypsy.

Meanwhile a picture of Angelica Bianca, a famous courtesan, is publicly exposed, guarded by bravos. Antonio and Pedro dispute who shall give the 1,000 crowns she demands for her ‘favours’, and draw swords. After a short fray Willmore, who has boldly pulled down the picture, is admitted to the house, and declares his love, together with his complete inability to pay the price she requires. Angelica, none the less, falling in love at first sight, yields to him.

Hellena and Florinda appear in the street below, the latter mocking Hellena for so suddenly and completely falling in love with the man she briefly met earlier (Willmore). Belvile and pals arrive, knock at Angelica’s door and get Willmore sent out to them. Wilmore makes it plain he has slept with Angelica. Hellena, eavesdropping, hears all this from a hiding place and is heart-broken, but when she confronts him Willmore outfaces the situation and resumes his ardent courtship of her, which is detected by the jealous Angelica, who has followed him vizarded.

In the same scene Florinda in disguise had approached and talked to Belvile, trying to seduce him, but found him loyal to the women he’s in love with which, she realises, is her. She gets him to promise to meet her in ‘the garden’ that evening and leaves a pledge with her which he realises, once she’s gone, is a little picture of his beloved.

A comic interlude in which simple honest Essex gentleman Ned Blunt is enticed back to her house by a very willing whore, Lucetta, who lures him up to her bedroom, where she hops into bed and asks him to strip off, which he promptly does. But as he stumbles towards her a) the lights go out b) the bed moves (a piece of comic mechanism) and c) Ned tumbles through a trapdoor down into a sewer – leaving Lucetta and her pimp Philippo to count the gold they find in Blunt’s clothes. The scene cuts to New Blunt emerging from the mouth of the sewer, very smelly and very sorry.

Florinda that night goes to the garden gate to meet Belvile, but encounters Willmore who is drunk and tries to ravish her. Her cries attract Belvile and Fred, who interrupt drunk Willmore, but then immediately her brother, Don Pedro, and the servants. Florinda just has time to tell Belvile to come back and loiter under her bedroom window later, before she escapes back into the house where she pretends to be fast asleep. Don Pedro and servants beat off Willmore et al who run away.

Willmore has to endure the reproaches of Belvile, who is furious with him for assaulting his beloved. They have wandered to the front of Angelica’s house, where they hide as Antonio approaches and makes as about to enter the house. Because he still feels linked to Angelica Willmore staggers forward and attacks Antonio with his sword, wounding him, before reeling offstage. Belvile goes to Antonio‘s aid just as officers run up and arrest him, conveying him by Antonio’s orders to the Viceroy’s palace.

Antonio comes to Belvile in his cell, with his arm in a sling, and they make friends, Antonio asks Belvile to wear a mask (vizard) and impersonate him in a duel he has to fight with Florinda‘s brother, Don Pedro. Florinda intervenes to part them and Don Pedro gallantly assigns his sister to him thinking he is Antonio. (Florinda refuses to be bullied but then Belvile pulls up his mask and reveals to her it is him.) But just as things are panning out well, Willmore staggers up and knocks Belvile’s mask off, Don Pedro realises it is he, and drags Florinda away.

Belvile is even more furious with Willmore and when he won’t stop talking, draws his sword and chases him offstage.

Angelica next comes in hot pursuit of Willmore. She accuses him of faithlessness, he gets bored and wants to hasten off to an appointment with the ‘gypsy’. They are interrupted by the ‘gypsy’ – in reality, Hellena, who arrives dressed as a boy. She tells a tale of the Rover’s amour with another dame and so rouses the jealous courtesan to fury, with Willmore intervening and beginning to suspect this young lad is Hellena. These scenes are getting confusing. Willmore makes excuses and leaves Angelica lamenting that all her beauty cannot hold such a treacherous man.

Florinda, meanwhile, who has escaped from her brother, running into an open house to evade detection, finds herself in Ned Blunt’s apartments. Blunt is sitting half-clad in a very angry mood, reflecting on having been stripped and duped by the whore Lucetta. Florinda throws herself on his mercy but he vows to use and abuse her:

Cruel, yes, I will kiss and beat thee all over; kiss, and see thee all over; thou shalt lie with me too, not that I care for the Injoyment, but to let you see I have ta’en deliberated Malice to thee, and will be revenged on one Whore for the Sins of another; I will smile and deceive thee, flatter thee, and beat thee, kiss and swear, and lye to thee, imbrace thee and rob thee, as she did me, fawn on thee, and strip thee stark naked, then hang thee out at my Window by the Heels, with a Paper of scurvey Verses fasten’d to thy Breast, in praise of damnable Women

Enter Fred who begins to believe Florinda‘s protestations, especially when she mentions Belvile and how he will thank them if they are kind to her. Hmm. Blunt‘s determination on revenge is mollified by the present of a diamond ring, but at this moment a servant announces his friends and Don Pedro are arriving, so they lock Florinda away.

Belvile had told him Don Pedro that Blunt was a fool and would be a good source of amusement. Now, despite his protestations, they break down the door to his rooms and, sure enough, all have a good laugh at Blunt’s expense. But he insists he’s going to have the last laugh and take it out on another Italian whore. But when he shows them the diamond ring Florinda gave him, Belvile immediately recognises it as the love token he gave Florinda much earlier in the play. However, the rest of the company are determined to ‘enjoy’ her as much as Blunt, and in fact draw straws in the shape of drawing their swords to find out whose is longest. Ironically, it is Don Pedro‘s who is promptly sent into the room where Florinda is hiding in order to ravish her – his own sister! Florinda comes running out pursued by Don Pedro, but she is in disguise and he doesn’t recognise her.

A servant arrives and tells Don Pedro his sister is not safe at home – as he thought – but has run off dressed as a page. He makes his excuses and leaves. The moment he’s gone Belvile acknowledges Florinda, they leap into each other’s arms, Willmore says, so this is the woman you’ve been pining for all along’, Fred begs her pardon. A boy is sent out to fetch a priest and Florinda and Belvile go into the other room to be married.

They leave Willmore to protect the pass in case anyone arrives to interrupt the ceremony but who arrives is Angelica in disguise. Willmore totally gives himself away by excitedly hoping it is his ‘gypsy’ i.e. Hellena. Infuriated, Angelica puts a pistol to his chest and is about to shoot him dead. She follows him round the stage as he outdoes himself with a stream of justifications of the cynical debaucher’s attitude.

To everyone’s surprise Antonio walks in, still wearing the sling from where Willmore wounded him last night and takes the pistol off Angelica. But when he realises the man she was threatening is his attacker from last night, he himself threatens Willmore. At which moment Don Pedro enters and overhears Angelica and Antonio declaring their love. Antonio! The man he intended to marry his sister, Florinda!

Also Don Pedro is angry because he challenged Antonio to a duel and Antonio sent a deputy, an impersonator in disguise, who turned out to be Belvile, his own rival. Don Pedro is angry with him and say, as soon as his arm has recovered, he’ll challenge him to another duel. He leaves and Pedro says he is so angry with the man whose cause he tried to promote, he is in a mood to give his sister to Belvile.

Funny you should say that, says Willmore – they are in the other room and have just got married. At which point they emerge and Pedro gives Belvile and his sister his heartiest congratulations. They exit and Willmore is about to follow them when he is accosted by Hellena. There follows a really long dialogue of wits, and he finds he is attracted to her wit and intelligence. He discovers he is ready to marry her. In a comic moment he asks if he may know her name.

The rest of the cast re-enter and Pedro is initially furious that his other sister is being ravished away, the one intended for a nunnery but, in another comic moment, bold Hellena asks the cast whether she should throw in her lot with Heaven or with the Captain:

Hellena: Let most Voices carry it, for Heaven or the Captain?
All cry: a Captain, a Captain.
Hellena: Look ye, Sir – ’tis a clear Case.

Enter Ned Blunt looking ludicrous in a badly fitting Spanish outfit, to give everyone a laugh.

Then enter a group of mummers passing by to the masquerade, who are invited in to play music and dance, thus rounding the play out with music and gaiety.

And the very last lines are to Willmore, the rover himself, as he leads Hellena into the adjoining room to be married.

Willmore: Have you no trembling at the near approach [of marriage]?
Hellena: No more than you have in an Engagement or a Tempest.
Willmore: Egad, thou’rt a brave Girl, and I admire thy Love and Courage.

Lead on, no other Dangers they can dread,
Who venture in the Storms o’ th’ Marriage-Bed.

And thus this convoluted series of shenanigans comes to an end. It is obviously designed to amuse a sophisticated London theatre audience, a large part of which would be precisely the kind of amoral aristocrats the play depicts, so they would enjoy seeing their lifestyle depicted on stage – while others would enjoy moralising about them.

The gossip instinct

It struck me the play is a kind of concatenation of gossip in the sense that

  1. the characters on stage spend almost all their time gossiping about each others affairs’
  2. they spend a lot of time pondering and reflecting and – in effect – gossiping about their own affairs
  3. and this complicated spectacle prompts members of the audience, or readers, to gossip about the gossip – to approve or disapprove of Willmore, to opine that Florinda is too hard or too soft etc

You know the magazines you get at supermarket checkouts which are stuffed full of stories about the stars of TV soaps or presenters of Good Morning Britain or Loose Women, the endless supply of tittle tattle about celebrities going out, getting married, getting pregnant, being unfaithful, splitting up with their partners, getting back together with their partners? Well – it’s like them.

The academics who introduce plays and texts like this are paid to write about them in terms of ‘gender representation’ and ‘female agency’ and ‘women’s empowerment’ and Restoration ‘misogyny’ and the handy cover-all term, ‘The Patriarchy’ (all these terms can be found in the Oxford World Classics introduction to The Rover).

I don’t deny that these are real things, are valid ideas, interpretations, and worth exploring – although the solid wall of feminist interpretation laid over everything like carpet felt, does often get very monotonous, monoglot and wearing.

But I’m suggesting something much simpler and more obvious. These plays – Restoration plays – full of theatrical artifice, 18th century language and elaborate games as they may well be – also appeal to the basic human instinct for Gossiping. They cater to the same love of judging and moralising about other people’s (‘ooh that Willmore!’) as the endless celebrity tittle-tattle which fills the Daily Mail.

Comedy

Also, it is easier to moralise and judge than to write about humour. It is notoriously difficult to write about comedy – to convey in a flat essay the thousand and one things which make an audience smile or laugh, from ironic asides, tone of voice, sarcasm, pratfalls, bathos, grotesque characters, comic mistakes, comic business with props, gags with punchlines and so on.

Much easier to grandly state that a narrative ‘subverts’ 18th century ‘gender stereotypes’ – any schoolgirl can write that kind of thing these days, it’s taught at GCSE and A-level and at university: anybody writing like that is just faithfully parroting what their teachers taught them degree level. Much harder to pinpoint just why The Rover is the brightest and funniest of Behn’s plays.

For example, when Hellena points out that aged Don Vincenzio may increase Florinda’s ‘Bags but not her family‘ I take it as a sly dig at his probable impotence, to be said with a knowing leer to the audience to trigger a fnah fnah laugh. Or, in the same speech, Hellena vividly pictures the scene as her young sister is forced, night after night, to accompany the aged Don Vincencio to his bed. After she has performed the disgusting task of undressing him…

That Honour being past, the Giant stretches it self, yawns and sighs a Belch or two as loud as a Musket, throws himself into Bed, and expects you in his foul Sheets, and e’er you can get your self undrest, calls you with a Snore or two – And are not these fine Blessings to a young Lady?

What middle-aged wife would not recognise this unflattering portrait of her husband? It reminds me of the jokes about unromantic age which fill the TV series Last of The Summer Wine

Clichés and conventions

Italy It is set in Italy. The wickedest reprobates and comic plots are always Italian (cf Shakespeare comedies with their endless Antonios). In fact, there are multiple reasons for its foreign locatio:

– The nations of Europe (and of Britain) were freely stereotyped. Italy was thought to have very devious and sophisticated people – suiting both comedies or tragedies that depended on plot devices like deception and treachery

– Italians were thought to be more hot-blooded and passionate than the phlegmatic Brits (a belief which runs through the 18th and 19th centuries, underpins countless novels and continues, in some quarters, up to this day) – thus allowing for a degree of sexual passion which might not be believable in Brits

I like their sober grave way, ’tis a kind of legal authoriz’d Fornication, where the Men are not chid for’t, nor the Women despis’d, as amongst our dull English;

– Italians were popularly known for their violence – always quick to grab a sword or dagger – as in Romeo and Juliet

Yes: ’Tis pretty to see these Italian start, swell, and stab at the Word Cuckold,

– The weather is better in Italy – so the people are more often outside – in gardens, streets and so on, bumping into each other and thus providing the potential for countless complicated comic permutations. It never rains in plays like this as, of course, it regularly rains in England, keeping people trapped moodily indoors.

Blunt: What a Dog was I to stay in dull England so long

– Also there was the simple pleasure that it was a foreign country with an exotic language, food, customs etc there was a sort of mental tourism in seeing plays in Italy

Faith I’m glad to meet you again in a warm Climate, where the kind Sun has its god-like Power still over the Wine and Woman.

Spain Same sort of thing –

Belvile: Remember these are Spaniards, a sort of People that know how to revenge an Affront.

But with the difference that Britain had little or no military or geographical interest in Italy, whereas we were at war with Spain for a good deal of the 16th century and were major rivals for imperial territories, for example in the Caribbean. Behn has the whore Lucetta’s pimp Philippo find gold pieces from ‘Old Queen Bess’s reign in Ned Blunt’s waistband and comment:

We have a Quarrel to her ever since Eighty Eight, and may therefore justify the Theft,

I.e. the character is made to say that the Spanish have had a quarrel with the British since 1588, the year of the Spanish Armada, the attempt at an amphibious invasion of England which was designed to overthrow the Protestant queen and impose a Catholic Spanish dictatorship, all blessed by the Pope. The Armada had taken place about 70 years before the play’s production, so the same length of time as separates us from the Second World War, which we still remember and commemorate.

Therefore English writing about Spain often has a more bitter or harder edge, whereas Italy had and still has, fewer negative connotations. So it is a little notable that so many of the actual characters are Spanish. Still, the same hot-blooded, exotic rules apply.

English Also, being set abroad allows some of the characters to ridicule the home audience, the English, which is also humorous.

This is a stranger, I know by his gazing; if he be brisk he’ll venture to follow me; and then, if I understand my Trade, he’s mine: he’s English too, and they say that’s a sort of good natur’d loving People, and have generally so kind an opinion of themselves, that a Woman with any Wit may flatter ’em into any sort of Fool she pleases.

Which might have brought ironic cheers from the London audience.

Young woman struggling to be free A young woman is being forced to marry an old man by her wicked father for the money (Florinda being hustled to marry aging but rich Don Vincentio).

The young couple Whereas the young woman wants to marry a dashing young hero: There is a pair of young lovers – Florinda and Don Belvile.

The confidante The young woman has a comic confidante to provide a running comic commentary on the main action and make cynical asides and jokes. This leaves the heroine free to express only Noble and Dignified sentiments – in this instance the cynical humorous confidante is her sister Hellena.

The two couples In fact, as the play unfolded I realised there are two couples.This, apparently, is a core, stock convention of Restoration comedy –

A particularly appealing feature is the contrast between two pairs of lovers. The ‘gay couple’ are witty and independent, with time to banter and tease their way to choosing a marriage partner. Through them, the complexities of commitment could be explored… The second couple are constant and unexciting. Their path to true love is thwarted by outside forces, usually in the shape of a blocking character – Don Pedro in The Rover… (An Introduction to Restoration Comedy)

Rogue male There is an outstanding, amoral, rakish, predatory male figure – Willmore, the Rover.

Thou know’st I’m no tame Sigher, but a rampant Lion of the Forest.

Haste Things always have to be done in a hurry. This is itself a structural requirement of the theatre where it is difficult to convey the passage of months or years. Instead the action must follow pell-mell. Over and above the difficulty of conveying the passage of time, haste and deadlines also simply create tension, energy, dynamism – sweep the audience up in the action – and, of course, prompt the characters to all kinds of desperate behaviour they might not take. Thus when Don Pedro tells his sister, Florinda, that he wants to organise her marriage to young Antonio we can be confident it will trigger all kinds of desperate behaviour.

Dressing up The masked ball or masquerade or disguise is a key element of comedy from ancient Rome to modern pantomime. The feminist scholars of the play get excited because the masquerade allows characters to ‘subvert the gender roles’ imposed on them by ‘misogynist Restoration society’. But in fact dressing up allows for two really basic elements of comic theatre, namely:

1. Freedom you can get away with saying and doing things in disguise which you wouldn’t think of trying normally:

Will. But why thus disguis’d and muzzl’d?
Belv: Because whatever Extravagances we commit in these Faces, our own may not be oblig’d to answer ’em.

2. Comic misunderstanding – where characters say things to each other which match the outfits and characters they’ve adopted, but are wildly inappropriate to the actual characters we – the audience – know them to be.

3. Serious understanding Having read The Rover carefully it dawns on me that dressing up as someone else is also a way of discovering the real motives and character of the person you have designs on, as in the complex scene where Belvile dresses as Antonio and can sound out Don Pedro’s real character; or where Hellena dresses as a young man in order to assess Willmore‘s relationship with Angelica.

Also – people like dressing up for parties. It makes them feel special excited, in a party mood. Thus characters on stage – which have already been simplified and heightened for the audience’s enjoyment – become twice as simplified and heightened. Comedy squared.

Politics Behn was a devoted Royalist. The play is set in the 1650s and Belvile, Willmore, Frederick and Blunt are all English courtiers in exile from the Roundhead, republican government of the Lord Protector Oliver Cromwell.

Gentlemen, you may be free, you have been kept so poor with Parliaments and Protectors, that the little Stock you have is not worth preserving—but I thank my Stars, I have more Grace than to forfeit my Estate by Cavaliering.

There are lots of little indications e.g. when Belvile introduces Blunt to Willmore as one of us’.

Belvile: Yet, Sir, my Friends are Gentlemen, and ought to be esteem’d for their Misfortunes, since they have the Glory to suffer with the best of Men and Kings; ’tis true, he’s a Rover of Fortune, yet a Prince aboard his little wooden World.

Class distinction There is an interesting moment when Colonel Belvile gives a satirical portrait of Ned Blunt, one of their party for sure, but an honest country English gentleman who – it is implied – the more urban, worldly Belvile and Willmore despise.

Willmore: Prithee what Humour is he of…?
Belvile: Why, of an English Elder Brother’s Humour, educated in a Nursery, with a Maid to tend him till Fifteen, and lies with his Grand-mother till he’s of Age; one that knows no Pleasure beyond riding to the next Fair, or going up to London with his right Worshipful Father in Parliament-time; wearing gay Clothes, or making honourable Love to his Lady Mother’s Landry-Maid; gets drunk at a Hunting-Match, and ten to one then gives some Proofs of his Prowess—A pox upon him, he’s our Banker, and has all our Cash about him, and if he fail we are all broke.

As so often, the aristocracy are in reality dependent on the honest bourgeoisie – and despise them for it.

Fred: Oh let him alone for that matter, he’s of a damn’d stingy Quality, that will secure our Stock. I know not in what Danger it were indeed, if the Jilt should pretend she’s in love with him, for ’tis a kind believing Coxcomb;

Blunt: No, Gentlemen, you are Wits; I am a dull Country Rogue, I.

Nobody is surprised when honest Ned Blunt is swindled out of his diamond. He even hails from Essex which, right down to this day, 370 years later, is the butt of jokes.

Blunt: ’Tis a rare Girl, and this one night’s enjoyment with her will be worth all the days I ever past in Essex.—

Contemporary references

Moretta: He knows himself of old, I believe those Breeches and he have been acquainted ever since he was beaten at Worcester.

The Battle of Worcester, 3 September 1651 was the last battle of the Civil War.

Moretta: Oh Madam, we’re undone, a pox upon that rude Fellow, he’s set on to ruin us: we shall never see good days, till all these fighting poor Rogues are sent to the Gallies.

Consignment to galleys was a punishment.

Frederick: It may be she’ll sell him for Peru, the Rogue’s sturdy and would work well in a Mine;

The Spanish had used slave labour in their South American silver mines for over a century.

Blunt: I had rather be in the Inquisition for Judaism, than in this Doublet and Breeches

Tells us something about the power of the Italian Inquisition, and of its attitude to Jews, in the 1660s.

Related links

1 Comment
by Simon on July 17, 2020  •  Permalink
Posted in Comedy, Play, Theatre
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on July 17, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/07/17/the-rover-aphra-behn/

Joshua Reynolds: The Creation of Celebrity (2005)

This is the catalogue of a major exhibition of Sir Joshua Reynolds’s portraits held at Tate Britain back in 2005. I went, loved the exhibition and bought this catalogue. In my opinion the written content of the catalogue is poor, but the colour reproductions of 100 or so of Reynolds’s best paintings are spectacular.

The catalogue contains a biography of Reynolds by Martin Postle and four essays by Reynolds scholars:

  • ‘The Modern Apelles’: Joshua Reynolds and the Creation of Celebrity by Martin Postle
  • Reynolds, Celebrity and The Exhibition Space by Mark Hallett
  • ‘Figures of Fame’: Reynolds and the printed Image by Tim Clayton
  • ‘Paths of Glory’: Fame and the Public in Eighteenth-Century London by Stella Tillyard

The essays are followed by some 100 full-colour reproductions, divided into the following sections:

  • Reynolds and the Self-Portrait
  • Heroes
  • Aristocrats
  • The Temple of Fame
  • The Streatham Worthies
  • Painted Women
  • The Theatre of Life

With separate sections of images devoted to:

  • Reynolds and the Reproductive Print
  • Reynolds and the Sculpted Image

The concept of celebrity

As the title suggests, the idea is somehow to tie Reynolds’s 18th century art and career to 21st century ideas of ‘celebrity’. In my opinion all four essays fail to do this. Despite frequently using sentences with the word ‘celebrity’ in them, the catalogue nowhere really explains what ‘celebrity’ is.

The authors have a hard time really distinguishing it from the notion of ‘fame’ and the pursuit of ‘fame’ and the risks of ‘fame’ – subjects which have been thoroughly discussed since ancient Greek times.

In Greek mythology Pheme was the personification of fame and renown, her favour being notability, her wrath being scandalous rumors… She was described as ‘she who initiates and furthers communication’… A tremendous gossip, Pheme was said to have pried into the affairs of mortals and gods, then repeated what she learned, starting off at first with just a dull whisper, but repeating it louder each time, until everyone knew. In art, she was usually depicted with wings and a trumpet… In Roman mythology, Fama was described as having multiple tongues, eyes, ears and feathers by Virgil (in Aeneid IV line 180 ff.) and other authors.

In other words, the concept of ‘fame’ and the way it unavoidably attracts a spectrum of public comment, from dignified praise at one end through to scurrilous rumour at the other end – is as old as Western civilisation.

In my opinion the authors struggle to establish a really clear distinction between these multiple and time-honoured notions of fame with all its consequences, and their attempt to shoe-horn modern-day ‘celebrity’ into the picture.

The whole thing is obviously an attempt by Tate to make Reynolds and his paintings more ‘relevant’ to a ‘modern’ audience, maybe to attract in those elusive ‘younger’ visitors which all arts venues need to attract to sustain their grants. Or to open a new perspective from our time back to his, which makes his society, his aims and his paintings more understandable in terms of modern concepts.

I can see what they’re trying to do, and it is obvious that the four authors have been told to make as many snappy comparisons between the society of Reynolds’s day and our own times as possible – but flashy references to the eighteenth-century ‘media’ or to Reynolds’s sitters getting their ‘fifteen minutes of fame’, aren’t enough, by themselves, to give any insight. In fact, these flashy comparisons tend to obscure the complexity of 18th century society by railroading complex facts and anecdotes into narrow 21st notions and catchphrases.

Being modish risks becoming dated

The authors’ comparisons have themselves become dated in at least two ways:

  1. the ‘modern’ celebrities they invoke have dated quickly (David Beckham is given as a current example)
  2. it was written in 2005, before the advent of social media, Instagram, twitter etc, so has itself become completely out of date about the workings of ‘modern celebrity’

There is a third aspect which is – Who would you trust to give you a better understanding of social media, contemporary fame, celebrity, influencers, tik tok and so on – a social media marketing manager, a celebrity journalist or… a starchy, middle-aged, white English academic?

There is a humorous aspect to listening to posh academics trying to get down wiv da kids, and elaborately explaining to their posh white readership how such things as ‘the media’ work, what ‘the glitterati’ are, and showing off their familiarity with ‘the media spotlight’ – things which, one suspects, library-bound academics are not, in fact, all that familiar with.

The authors’ definitions of celebrity

The authors attempt numerous definitions of celebrity:

Reynolds’s attitude towards fame, and how it was inextricably bound up with a concern for his public persona, or what we today would call his ‘celebrity‘ status.

So Reynolds was concerned about his fame, about building a professional reputation and then defending it, but wasn’t every other painter, craftsman and indeed notable figure of the time? As Postle concedes:

In this respect he was not untypical of a whole range of writers, actors and artists  who regarded fame as the standard for judging the worthiness of their own performance against the achievements of the past.

Postle goes on to try and distinguish fame from celebrity:

However, Reynolds [achieved fame] by using the mechanisms associated with what has become known as ‘celebrity‘, a hybrid of fame driven by commerce and the cult of personality.

Hmm. Is he saying no public figures prior to Joshua Reynolds cultivated a ‘cult of personality’ or that no public figures tried to cash in on their fame? Because that is clearly nonsense. And putting the word celebrity in scare quotes doesn’t help much:

Reynolds pandered to the Prince [of Wales]’s thirst for ‘celebrity‘ and fuelled his narcissistic fantasies.

The author doesn’t explain what he means by ‘celebrity’ in this context or why the prince thirsted for it and how he was different in this respect from any other 18th century aristocrat who ‘thirsted’ for fame and respect.

Through portraits such as these [of the Duc d’Orleans], Reynolds openly identified with fashionable Whig society; the Georgian ‘glitterati’ – liberal in the politics, liberated in their social attitudes, and libidinous in their sexual behaviour.

Does use of the word ‘glitterati’ add anything to our understanding?

He was also the first artist to pursue his career in the media spotlight.

‘Media spotlight’? Simply using modern clichés like ‘media spotlight’ and ‘celebrity’ and ‘glitterati’ didn’t seem to me to shed much light on anything. The reader wants to ask a) what do you understand by ‘media spotlight’? b) in what way did Reynolds pursue his career in a media spotlight?

As experience of the modern media tells us, a sure sign that an individual’s fame has been transmuted into ‘celebrity’ is when press interest in his or her professional achievements extends to their private and social life.

I’m struggling to think of a time when there hasn’t been intrusive interest in the lives of the rich and famous, and when it hasn’t been recorded in scurrilous satires, squibs, poems.

People gossiped about Julius Caesar, about all the Caesars. We have written records of the way Athenians gossiped about Socrates and his wife. Prurient interest in the personal lives of anyone notable in an urban environment go back as far as we have written records.

Here’s another definition:

In a process that seems to prefigure the ephemeral dynamics of heroism and redundancy found in today’s celebrity culture, the exploitation of celebrity typified by Reynolds’s representation of [the famous soldier, the Marquess of] Granby depended not only on the glorification, in portrait form, of individuals who had already gained a certain kind of renown within the wider realms of urban culture, but also on a continual replenishment – from one year to the next – of this hyperbolic imagery of bravery, beauty and fame.

I think he’s saying that visitors to the annual exhibitions liked to see new pictures – or, as he puts it with typical art scholar grandiosity, ‘a continual replenishment of this hyperbolic imagery’.

‘The ephemeral dynamics of heroism and redundancy found in today’s celebrity culture’? Does that tortuous definition have any relevance to Kim Kardashian, Beyonce, Taylor Swift, Rihanna et al?

What these authors are all struggling to express is that Reynolds made a fabulously successful career by painting the well-known and eminent people of his day, making sure to paint army or naval heroes as soon as they returned from famous victories, making sure he painted portraits of the latest author after a hit novel or play, painting well-known courtesans, carefully associating his own name (or brand) with success and fame.

It was a dialectical process in which Reynolds’s portraits, often hung at the annual Royal Academy exhibition – which was itself the talk of the town while it lasted – promoted both the sitter and their fame, but also kept Sir Joshua’s name and reputation as Top Painter Of The Famous continually in the public eye.

That’s what the essay writers are trying to say. But you have to wade through a lot of academic rhetoric to get there. Take this questionable generalisation thrown out by Stella Tillyard, which sounds reasonable, until you start to think about it.

Like so much else that defines us in Europe and America now, celebrity appears to have been made in the eighteenth century and in particular in eighteenth century London, with its dozens of newspapers and print shops, its crowds and coffee houses, theatres, exhibitions, spectacles, pleasure gardens and teeming pavements. (Stella Tillyard, p.61)

‘Like so much else that defines us in Europe and America now’? What would you say defines modern society in 2020? I’d guess the list would include the internet, mobile phones, social media, webcams and digital technology generally, big cars, long-haul flights, cheap foreign holidays, mass immigration, multi-cultural societies, foreign food… things like that.

Quite obviously none of these originated in eighteenth century London.

Tillyard’s essay is the best of the four but it still contains highly questionable assertions. She thinks there is a basic ‘narrative’ of ‘celebrity’ which is one of rise, stardom, fall and rise again. The examples she gives are Bill Clinton getting into trouble because of Monica Lewinsky, and the footballers Francesco Totti and David Beckham. She thinks this basic narrative arc echoes the story of Jesus Christ, rising from obscurity, gaining fame, being executed, and rising from the dead. You have to wonder what drugs she is on.

Nonetheless, Tillyard’s is the best essay of the four because she’s an actual historian and so has a wide enough grasp of the facts to make some sensible points. She also gives the one and only good definition of celebrity in the book when she writes that:

Celebrity was born at the moment private life became a tradeable public commodity. (p.62)

Aha. Right at the end of the four essays we get the first solid, testable and genuinely insightful definition of celebrity.

According to Tillyard’s definition, the really new thing about celebrity is not the interest in gossip about the rich and famous – that, as pointed out, has been with us forever – it is that this kind of fame can be packaged into new formats and sold. It has become part of the newly mercantile society of the 18th century.

Celebrity, among other things, is about the commodification of fame, about the dissemination of images representing the individual celebrity, and about the collective conversations and fantasies generated by these processes. (p.37)

The assertion is that Reynolds was able to capitalise on his reputation. He made money out of it. He was able to exploit the new aspects of mid-18th century fame in order to build up a successful business and make a fortune.

He developed a process for making his portraits well known. The lead element in this was ensuring they were prominently hung at the annual exhibition of paintings by members of the new Royal Academy and so became the subject of the enormous amount of comment the exhibition attracted in the scores of newspapers, magazines, cartoons, lampoons, caricatures, poems and plays which infested Georgian London.

Deftly riding this tide of gossip and talk and critical comment, Reynolds was able to assure his sitters that he would make them famous – and he made himself famous in the process. And, as a result, he was able to charge a lot of money for his portraits.

He was able to turn the insubstantial, social quality of ‘fame’ into hard cash. That’s how the argument goes. I’ve put it far more plainly than any of these four writers do, and it’s an interesting point, but still begs a lot of questions…

Robert Orme’s 15 minutes of fame

When Postle says that the soldier Robert Orme got his ‘fifteen minutes of fame’ (p.27) it strikes me as being a flashy but misleading reference.

Andy Warhol’s expression, ‘in the future everyone will be famous for 15 minutes’, refers very specifically to the 15-minute time slots allocated on the kind of American TV programmes which are punctuated every 15 minutes or so with ad breaks. Its merit derives from its source in a very specific technology and at a very specific moment in that technology (the later 1960s).

Whereas Robert Orme took part in an important battle of the Seven Years War (surviving the massacre of General Edward Braddock’s forces by French and Indians in July 1755), returned to England and was for a while feted and invited to dinners to give first-hand accounts of the massacre.

OK, so interest in Orme petered out after a while, but his story hardly conforms to the ‘fifteen minutes of fame’ description in the very precise, TV-age way Warhol had intended.

It’s an example of the way the authors are prepared to twist the historical record in order to shoehorn in their strained comparisons with modern ‘celebrity’ or the ‘glitterati’ or ‘the media spotlight’.

My point is that just chucking modern buzzwords at historical events doesn’t help us understand the historical events and doesn’t shed much light on the buzzwords or the ideas behind them, either. Not without a much more detailed analysis, anyway.

What was new about 18th century ‘media’

The one place in the four essays which comes alive i.e. presents new facts or insights, is in historian Stella Tillyard’s essay, where she explains that a new concept of ‘fame’ was being driven by some genuinely new developments in mass publication. She suggests four factors which account for the rise of a new type of fame in the mid-18th century:

1. A limited monarchy – the mystique surrounding the Divine Right of Kings which had clung to the Stuart Monarchy (1660-1714) drained away from the stolid Hanoverian monarchs who replaced them after 1714. Their powers were circumscribed from the start by Parliament and this made them much more human, much more worldly and, well, sometimes boring figures, for example. George III, widely known as Farmer George.

2. Royal glamour migrated – instead of surrounding the monarch in a nimbus of glory the human desire to have glamorous figures to look up to and gossip about migrated to new categories of ‘star’ or ‘celebrity’, namely top military figures, successful actors and even writers.

3. The lapse of the Licensing Act left the press a huge amount of freedom. By 1770 there were 60 newspapers printed in London every week, all looking for gossip and tittle tattle to market. Combined with a very weak libel law which allowed almost any rumour and speculation to be printed. Well before the tabloids were invented, the taste for an endless diet of celebrity tittle tattle was being catered to.

4. A public interested in new ways of thinking about themselves or others. This is the tricksiest notion, but Tillyard argues that this huge influx of new printed matter, combined with shops full of cheap prints, to make literate urban populations think about themselves and their roles as citizens of a busy city, and as consumers, in new ways.

Now all this chimes very well with the picture painted in Ian McIntyre’s brilliant biography of Reynolds, which clearly shows how almost every incident, not only from his personal life but of the lives of all his famous friends (e.g. the writer Dr Johnson, the actor David Garrick, the historian Edmund Gibbon, the poet Oliver Goldsmith) was quickly leaked to scurrilous journalists, who reported them in their scandal sheets, or made cartoons or comic poems about them.

Reynolds’s world was infested with gossip and rumour.

By contrast with Tillyard’s authoritative historian’s-eye view, Postle’s art critic assertions are less precise and less persuasive:

Reynolds grew up in an age that witnessed the birth of modern journalism.

Did he, though? ‘Modern’ journalism?

Googling ‘birth of modern journalism’ you discover that ‘modern journalism’ began with a piece written by Defoe in 1703. Or was it during the American Civil War in the 1860s? Or maybe it was with Walter Lippmann, writing in the 1920s, often referred to as the ‘father of modern journalism’?

In other words, the birth of ‘modern’ journalism happened more or less any time you want it to have done, any time you need to add this cliché into your essay to prop up your argument. And that little bit of googling suggests how risky it is making these kinds of sweeping assertions.

In fact it suggests that any generalisation which contains the word ‘modern’ is dodgy because the term ‘modern’ itself is so elastic as to be almost meaningless. Historians themselves date ‘the modern period’ to the 1500s. Do you think of the Elizabethan era as ‘modern’?

The modern era of history is usually defined as the time after the Middle Ages. This is divided into the early modern era and the late modern era. (Define modern era in history)

Postle’s assertion that there was something uniquely and newly journalistic about Reynolds’s era sounds fine until you think of earlier periods – take the turn-of-the 18th century and the reign of Queen Anne (1702-1714) which was packed with coffee house publications and scurrilous poems written against each other by leading figures. Alexander Pope’s entire career exemplifies a world of literary gossip and animosity.

Going further back, wasn’t the court of Charles II the subject of all kinds of cartoons, pictures, scurrilous paintings and poems and plays? Lots of John Dryden’s poems only make sense if you realise they’re about leading figures of the day, either praising or blaming them. During the British civil wars (1637-51) there was an explosion of pamphlets and leaflets and poems and manifestos denouncing the actions of more or less every notable figure, and giving a running commentary on the political developments of the day. Wasn’t Shakespeare’s time (1590 to 1615) one of rumour and gossip and pamphlet wars?

And in fact I’ve just come across the same idea, on page 4 of Peter H. Wilson’s vast history of the Thirty Years War, where he writes:

From the outset, the conflict attracted wide interest across Europe, accelerating the early seventeenth-century ‘media revolution’ that saw the birth of the modern newspaper.
(Europe’s Tragedy by Peter H. Wilson, page 4)

So surely the widespread availability of gossip sheets and scandal mongering publications was a matter of degree not kind. Artists of the late-17th century (van Dyck, Peter Lely, Godfrey Kneller) had earned types of ‘fame’ and certainly tried to capitalise on it. By Reynolds’s day there were just more outlets for it, more magazines, newspapers, journals – reflecting a steadily growing urban population and market for all things gossip-related. Between 1650 and 1750 the British population increased, the population of London increased, the number of literate people increased, and so the market for reading matter increased.

So when Postle asserts that newspapers played an increasingly important part in the critical reception of art, well, they played an increasingly important role in the critical reception of everything, such as war and politics and religion, such as the Seven Years War, the American War of Independence, the French Revolution and every other kind of debate and issue.

1. That is what newspapers do – tell people what’s going on and editorialise about it – and 2. there were more and more of them, because the population was growing, and the number of literate consumers was steadily growing with it.

Reynolds didn’t invent any of this. He just took advantage of it very effectively.

Reynolds’s strategies for success

  • Reynolds was apprenticed to a fellow Devonian, Thomas Hudson, who not only taught him how to paint portraits but introduced him to important patrons
  • Hudson introduced Reynolds to leading gentlemen’s clubs of the time (the 1740s)
  • Reynolds took care to keep a large table i.e. to invite notable people to dinner, specially if they had had a recent ‘hit’ with a novel or play or work of art
  • Reynolds took dancing lessons, attended balls and masquerades, cultivated a man about town persona
  • as Reynolds became well known he was invited to join top clubs and societies e.g. the Royal Society and the Society of Dilettanti
  • he helped to found the blandly named The Club, with a small number of very eminent figures in literature, theatre and politics, including Garrick, Goldsmith, Johnson and Edmund Burke, later to include Charles James Fox and Richard Brinsley Sheridan
  • in the 1770s Reynolds painted portraits of the friends to be met at the Streatham house of his friend Mrs Hester Thrale (who became nicknamed ‘the Streatham Worthies‘)
  • during the 1770s and 80s there was a growth in a new genre, ‘intimate biographies’ told by authors who knew the subjects well, such as Johnsons Lives of the Poets (1781) and Boswell’s The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson (1785) – the intimate portraits of the Streatham Worthies tied into this taste, in fact Boswell considered writing an intimate biography of Reynolds
  • the point of having a cohort of friends like this was that they provided a mutual admiration and mutual support society, promoting each others’ work – for example, Oliver Goldsmith dedicated his famous poem, The Deserted Village to Reynolds, James Boswell’s vast ‘intimate biography’ The Life of Samuel Johnson (1791) was dedicated to Reynolds, as was Sheridan’s The School for Scandal (1777)
  • in former times, getting an appointment to work for the king had been crucial to artists’ careers – by Reynolds’s day, however, it was no longer vital because 1. the monarch no longer had the absolute powers of the Stuarts – the Hanoverian kings’ powers and patronage were much more limited and often determined by Parliament 2. there was a well enough developed domestic market for art for a painter to make a career and livelihood without explicit royal patronage
  • Reynolds very consciously bought a large house in fashionable Leicester Fields; the Prince of Wales owned a big house in the same square
  • Reynolds bought an expensive coach that had formerly belonged to the Lord Mayor of London, renovated it and encouraged his sister Fanny to drive round in it in order to prompt gossip and awe

But was Reynolds unique?

As mentioned above, the four essayists have clearly received a brief to make Reynolds sound as modern and edgy and contemporary and down with the kids as possible.

But the tendency of the essays is also to try and make Reynolds sound unique – in his painterly ambition, in the way he used connections and pulled strings to paint famous sitters, promoted himself socially (by being a member of many clubs and inviting all the famous men and women of the time to large dinners), promoted his work through public exhibitions, tried to wangle key painting positions to the royal family, and by having prints made of his portraits which could be sold on to a wider audience.

The trouble is that – having just read Ian McIntyre’s brilliant biography of Reynolds which presents an encyclopedic overview of his times, its clubs, newspapers, magazines, his colleagues and rivals, of the mechanisms of a career in art and an in-depth overview of all Georgian society – I realise these were the standard procedures of the day.

For example, the authors point out that Reynolds was keen to paint portraits of famous people to boost his career – but what portrait painter of the day wasn’t? Allan Ramsay and Thomas Gainsborough, to name just two contemporary painters, lobbied hard to win aristocratic patrons, to promote their portraits to other potential clients, to expand their client base, and so on. It was a highly competitive and commercial world.

The catalogue contains sections on the portraits of aristocratic ladies, military heroes and courtesans as if Reynolds had invented the idea of painting these kinds of figures – but paintings of aristocrats go back at least as far as the Renaissance, and statues of emperors, notable figures and military leaders go back through the ancient Romans to the Greeks.

There’s a section devoted to showing how Reynolds used prints extensively to promote his career, not only here but abroad, where British art prints commanded good prices. (One of the few new things I learned from the essays was that British mezzotinting was so highly regarded as to become known as la maniere anglaise, p.51)

But all his rivals and colleagues did just the same, too – otherwise there wouldn’t have been a thriving community of printmakers and of printbuyers.

And the authors strain to prove that the kind of high-profile aristocrats, military leaders, and top artists-writers-actors of the day that Reynolds portrayed were often discussed, profiled, ridiculed and lampooned in London’s countless scurrilous newspapers, magazines, pamphlets, poems, broadsides, gossip columns and so on.

But this was just as true of all the notable figures that all the other portrait painters of his day painted. It was an extremely gossipy society.

In other words, none of the activities the authors attribute to Reynolds was unique to him – they were being energetically carried out by scores of rivals and colleagues in the swarming ant hill of rivalry and competition that was Georgian London. What is interesting, is the extent to which Reynolds did all these things best (when he did), or where he failed, or where he pioneered a new aspect of this or that activity.

Unfortunately, the four authors don’t really have much space to make their cases. The four essays are relatively short. They have nowhere like the 550 closely-typed pages that Ian McIntyre has in his masterful biography of Reynolds. Therefore, to anyone who’s read McIntyre, the four essays come over as fleeting and superficial sketches of subjects and issues which deserve to be dealt with in much, much greater detail if you want to understand why Reynolds was the towering figure that he was.

It wasn’t that he did all these activities listed above – it’s that he did many of them better, more comprehensively, and more systematically than his rivals.

And also that he just worked harder at it. He was extremely disciplined and professional, working a solid 6 or 7 hour days, every day, often on Sundays. He produced, on average, well over one hundred commissions a year, an extraordinary workrate. This isn’t mentioned anywhere in the essays, but it is a key reason for his success.

Or the even more obvious fact that a his success was down to the fact that he was, quite simply, the best portrait painter of his time. He may well have adopted the canny career strategies listed above, but they’d have been meaningless if he hadn’t also been a painter of genius.

Art scholarship prose style

This section contains no facts and is devoted to an analysis and skewering of pretentious artspeak. Art scholar prose is very identifiable. It has at least three elements:

  1. use of fashionable, pretentious buzzwords such as subvert, interrogate, engage, gendered, identity, desire, site, gaze, other
  2. combined with a curiously starchy, old-fashioned locutions such as whilst, amongst
  3. thin actual content

1. Buzzwords

In terms of his desire to associate himself with the celebrity of others, the most compelling paintings by Reynolds are surely his portraits of prostitutes… (p.29)

‘Wish’ wouldn’t be a better word?

When the ancient philosopher, Socrates, visited the artist’s house with friends, the courtesan was to be found under the gaze of the painter (p.29)

The word ‘gaze’ now has the adjective ‘male’ attached to it in all contexts, and is always a bad thing.

[At the new public exhibitions of the 1760s] the visitor’s encounter with the painted images of celebrities was crucially informed by those other burgeoning cultural sites of the period, the newspaper and the periodical. (p.35)

Do you think of a newspaper or magazine you read as a cultural site? Alliteration is always good, makes your ideas sound grander and more important.

In arranging that his pictures of such women [the royal bridesmaids at the wedding of George III and Queen Charlotte]… Reynolds… was contributing to, and trading upon, a burgeoning cult of aristocratic celebrity within the sites and spaces of urban culture. (p.39)

Tillyard in particular likes the word and idea of the ‘site’:

In response to the overwhelming attention of the London public [Jean-Jacques Rousseau] took himself off to the wilds of Derbyshire and began to write his Confessions, in which he demanded the right to be heard on his own terms rather than to become the site for others’ imaginings. (p.66)

Omai [a South Sea islander Reynolds painted] is both sophisticate and innocent, celebrity and savage, an eloquent but mute subject whose lack of the English language and inability to write allowed his audience and the picture’s viewers to make him a site for their own imaginings. (p.69)

It is surprising that Omai isn’t taken as an example of The Other, an almost meaningless word commonly used to describe anyone who isn’t a privileged white male.

The press functioned as one vital counterpart to the exhibition space in terms of what was emerging as a recognisably modern economy of celebrity… (p.37)

The ‘modern economy of celebrity’ sounds impressive but what does it mean, what is an ‘economy of celebrity’ (and remember the warning about using the word ‘modern’ which is generally an empty adjective used solely for its sound, to make the text sound grand and knowledgeable).

Reynolds painted a number of portraits of aristocratic patrons such as Maria, Countess Waldegrave and Elizabeth Keppel. This allows art scholar Mark Hallett to write:

In being invited to track the shifting imagery of such women as Keppel, Bunbury and Waldegrave, attentive visitors to the London exhibition rooms thus became witness to an extended process of pictorial and narrative transformation, choreographed by Reynolds himself, in which his sitters became part of a gendered, role-playing theatre of aristocratic celebrity that was acted out on an annual basis in the public spaces of the exhibition room. (p.39)

If you read and reread it, I think you realise that this long pretentious sentence doesn’t actually tell you anything. It is prose poetry in the tradition of the mellifluous aesthete, Walter Pater, just using a different jargon.

‘Narrative’, ‘gendered’, ‘theatre’, ‘spaces’ are all modish critical buzzwords. What does ‘gendered’ even mean? That some portraits were of women and some of men? Hmm. And a gallery isn’t really a theatre, no matter how hard art scholars wish their working environment was more jazzy and exciting. It’s a gallery. It consists of pictures hung on a wall. Therefore to say a gallery is a ‘role-playing theatre’ is simply a literary analogy, it is a type of literary artifice which makes absolutely no factual addition to our knowledge.

Translated, that sentence means that regular visitors to the Royal Academy exhibition often saw portraits of the same famous sitters and so could judge different artists’ treatment of them, or gossip about how their appearance changed from year to year. That’s what ‘pictorial and narrative transformation’ means.

The artist’s portrait of Granby can now be understood as just one element within an unfolding iconography of military celebrity that was being articulated by the artist in the exhibition space during the 1760s.

Translated, this means that Reynolds painted many portraits of successful military heroes. As did lots and lots of other portrait painters of the time. But it sounds more impressive the way Hallett expresses it using key buzzwords.

We can even suggest that such details as the Duchess [of Devonshire]’s ‘antique’ dress and rural surroundings… transform her into a figure of pastoral fantasy, a delicately classicised icon of aristocratic otherness… (p.43)

Ah, ‘the Other’ and ‘otherness’, it was the last empty space on my bullshit bingo card. What does ‘otherness’ mean here? That aristocrats aren’t like you and me? That, dressed up in fake Greek robes, leaning against a classical pillar in a broad landscape, they seem like visions from another world? Better to say ‘otherness’. Makes it sound as if you understand complex and only-hinted-at deeply intellectual ideas (taken, in fact, from Jacques Lacan and other French theorists).

2. Starchy prose style

It’s peculiar the way art scholars combine these flashy buzzwords from Critical Theory (interrogate, subvert, gender, identity, The Other) with creaky old phrases which sound as if they’ve come from the mouth of a dowager duchess.

It’s as if Lady Bracknell had read a dummy’s guide to Critical Theory and was trying to incorporate the latest buzzwords into her plummy, old-fashioned idiolect. For example, art scholars always prefer ‘within’ to ‘in’, ‘amongst’ to among, and ‘whilst’ to while – versions of common English words which help them sound grander.

Some contemporary critics thought Reynolds’s experiments with oil and painting techniques meant his works would eventually decay and disintegrate. Mark Hallett says:

The fact that an exhibition including paintings such as these is now taking place, more than two hundred years after Reynolds’s death, helps put paid to such aspersions.

‘Helps put paid to such aspersions’? Isn’t that the voice of Lady Bracknell? ‘I should certainly hope, Mr Moncrieff, that in future you shall keep your aspersions and animadversions to yourself.’

3. Thin content

See above where I’ve highlighted the relative lack of new or interesting insights in the four critical essays, which can’t be concealed by tarting them up with references to the eighteenth century ‘glitterati’ or Andy Warhol.

Sometimes the essays descend to the bathetic. When we read that scholar Richard Wendorf has written a paper in which he observes that

Reynolds was adept at cultivating patrons through observing the rules of polite society

we are straying close to the University of the Bleeding Obvious.

When we learn that Reynolds sometimes flouted these rules in order to create a Bohemian effect, in order to copy the more raffish end of the aristocratic spectrum of behaviour, it feels like a variation on the obvious, and hardly something which required an entire essay to ‘explain’.

Conclusion

Having read the four essays twice, what you take away is that Reynolds specialised in painting portraits of famous people, this ensured the portraits were much talked about, written about and commented on by the larger-than-ever number of daily newspapers and magazines, and encouraged other famous people to commission their portraits from him, all of which boosted his professional career.

And that he was canny in using the means available to him – aristocratic patrons, choosing famous people to paint – famous soldiers, sailors, aristocrats, courtesans, writers and fellow artists – socialising and hosting grand dinners, joining top clubs, getting supporters to talk him up in the press, and encouraging the distribution of prints of his work – to build a successful and profitable career.

All of these were strategies adopted by most of his contemporaries were doing. He just did it better.

I’m confident making a statement like that because I’ve just read Ian McIntyre’s brilliant biography of Reynolds which places the great man in the incredibly busy, buzzing, competitive, dog-eat-dog environment of Georgian London, and  gives extended portraits of scores and scores of his peers, rivals, colleagues and competitors.

It shows how British society changed during Reynolds’s long career, from his earliest paintings in the 1740s to his last ones in 1790. He changed, art changed, society changed.

None of the essays in this catalogue have much space to play with and so these art scholars play very fast and loose with the historical record, yanking together quotes and events which were actually far separated in time, in order to impose on the people and culture of a very different society the modish contemporary art scholar concerns of ‘gender’, ‘identity’ and ‘celebrity’.

The point being: these essays are actually quite an unreliable introduction to the life and career of Joshua Reynolds, written at the behest of a gallery with an agenda and a marketing plan. By all means buy or borrow this book for its wonderful reproductions of the paintings. But read the McIntyre biography to understand the man and his times.

Unanswered questions

Having read both MacIntyre’s book and this catalogue, I still have a couple of unanswered questions:

1. They both tell me that History Painting was meant to be the highest and most prestigious genre of the day. In which case, how come the greatest painter of the age, Reynolds, didn’t paint any history paintings, and neither did his closest rivals, Allan Ramsay or Thomas Gainsborough?

2. Why are there so many black servants in 18th century portraits?

Related links

Blog posts about the 18th century

Leave a comment
by Simon on July 8, 2020  •  Permalink
Posted in Art, Exhibition
Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Simon on July 8, 2020

https://astrofella.wordpress.com/2020/07/08/joshua-reynolds-the-creation-of-celebrity/

« Older Posts
%d bloggers like this: