The Old Tune by Samuel Beckett (1960)

GORMAN: Miss Bertha so sweet and good.
CREAM: Sweet and good, all right, but dammit if she doesn’t take me for a doddering old drivelling dotard…

The Old Tune is a free translation by Samuel Beckett of Robert Pinget’s half-hour-long 1960 radio play La Manivelle (The Crank). In Pinget’s original play two garrulous old Parisians, Toupin and Pommard, meet in the street and spend half an hour reminiscing about the old times and each other’s families. Beckett turns the Parisians into two old Dubliners he names Mr Cream and Gorman. The Old Tune was first broadcast on BBC on 23 August 1960 with Beckett stalwarts Jack MacGowran as Mr Cream and Patrick Magee as Gorman.

They’re good, aren’t they, MacGowran and Magee. MacGowran’s voice is very effectively that of a bluff old codger even though, when you actually see him, he’s quite tall and thin, and Magee’s voice has something of the weedy vulnerability which made him, in my opinion, so sensationally haunting in Beckett’s radio play, Cascando, written the year after this production. Both bring out the Irish flavour of the language and setting.

A plot of sorts

An old organ grinder, Gorman, is struggling to keep his knackered barrel organ playing on a street in Dublin. It plays a few bars, falters and he thumps it, it plays a few bars more and then lapses into silence. At that moment who should come down the street but old Mr Cream who recognises Gorman as an old friend and they start talking and reminiscing. Beckett had free choice of the tune the organ was to play since none is specified by Pinget and chose The Bluebells of Scotland, presumably suggested by the mention of a bank of bluebells near the start of the play (see my comments about the play’s title, below).

Pinget and translations

It might seem odd that Beckett, by now a name to reckon with, should have undertaken a translation of someone else’s work, but a) he had worked as a professional translator before and after the war and, of course, composed half his own works in French and then translated them back into English, so was very used to moving between versions of texts in different languages; b) he was good friends with Pinget, who had himself translated Beckett’s radio play All That Fall into French; indeed, Pinget’s play Lettre Morte was presented on a double bill with Krapp’s Last Tape at the Théâtre Récamier in Paris. So the more you look into it, the less surprising it becomes.

Anyway, it was less a favour to a friend than an opportunity. What’s striking is how utterly Beckett makes the originally French play by someone else sound as Irish as himself and the two garrulous old men sound entirely like Beckett characters, wittering on about the perils of motor cars and how it all used to be country round here and the lack of compassion of the young, tut tut, in the manner of Beckett’s countless gaga old men.

In fact the basic structure – two old codgers misremembering and bickering over trivia – is a primal element in Beckett’s works, from Mercier and Camier in the novel named after them, to Vladimir and Estragon in Godot, to Hamm and Clov in Endgame.

As to content, well it consists of a steady stream of senile old reminiscence marked by extreme attention to banal detail: Cream explains he is now a widower and had been living with one of his daughters, Daisy, but how, since her death, he has moved in with the other daughter, Bertha (Mrs Rupert Moody). Gorman tells us that his wife is still alive. Both men, we learn, are in their seventies, Gorman is seventy-three, Cream is seventy-six, and on they rattle, swapping reminiscences and half memories, about cars, about serving in the army, about an old law case, and so on.

Looking in a bit more detail you see that, as in so much Beckett, although the actual content is trite and trivial, the interest is in the treatment. Two aspects stand out, the repetition and the gaps.

Repetition

The verbal repetition of the play is both a kind of naturalistic depiction of the highly repetitive speech rhythms of the old and forgetful, but at the same time a highly stylised dissection of language and the dislocating effect created by incessant repetition, repetition which threatens to empty language of meaning.

CREAM: 1903 , 1903 , and you 1906 was it?
GORMAN: 1906 yes at Chatham.
CREAM: The Gunners?
GORMAN: The Foot, the Foot.
CREAM: But the Foot wasn’t Chatham don’t you remember, there it was the Gunners, you must have been at Caterham, Caterham, the Foot.
GORMAN: Chatham I tell you, isn’t it like yesterday, Morrison’s pub on the corner.
CREAM: Harrison’s. Harrison’s Oak Lounge, do you think I don’t know Chatham. I used to go there on holiday with
Mrs Cream, I know Chatham backwards Gorman, inside and out, Harrison’s Oak Lounge on the corner of what was the name of the street, on a rise it was, it’ll come back to me, do you think I don’t know Harrison’s Oak Lounge
there on the comer of dammit I’ll forget my own name next and the square it’ll come back to me.
GORMAN: Morrison or Harrison we were at Chatham.
CREAM: That would surprise me greatly, the Gunners were Chatham do you not remember that?
GORMAN: I was in the Foot, at Chatham, in the Foot.
CREAM: The Foot, that’s right the Foot at Chatham.
GORMAN: That’s what I’m telling you, Chatham the Foot.
CREAM: That would surprise me greatly, you must have it mucked up with the war, the mobilization.
GORMAN: The mobilization have a heart it’s as clear in my mind as yesterday the mobilization, we were shifted
straight away to Chesham, was it, no, Chester, that’s the place, Chester, there was Morrison’s pub on the corner and
a chamber-maid what was her name, joan, jean, jane, the very start of the war when we still didn’t believe it,
Chester, ah those are happy memories.
CREAM: Happy memories, happy memories, I wouldn’t go so far as that.
GORMAN : I mean the start up, the start up at Chatham, we still didn’t believe it, and that chamber-maid what was her name it’ll come back to me. [Pause.]

The repetition of themes, or of names and snatches of phrases, this repetition with variations, can be compared to the way music is composed, with the statement of certain themes which are then subjected to elaborate variations. It’s certainly not snappy dialogue designed to convey information, the opposite – it is a fog of misinformation which is more concerned with the music-style twirls and repetitions of key phrases and words.

Silent pauses and noisy traffic

There is an obvious correlation between the misfunctioning of the barrel organ which stops and starts and then sputters out a sentimental tune, and the misfunctioning of the two men’s minds, as if their brains, like the machine, require thumps and bangs to make them function.

More than that, in the handful of places where it intrudes into the narrative, the fragmented tune played by the barrel organ almost suggests that, in some eerie way, it is somehow underpinning reality itself. At several points not only the tune stops but the entire play stops with it, everything stops, and there is dead silence.

GORMAN: Do I remember, fields it was, fields, bluebells, over there , on the bank, bluebells. When you think … [Suddenly complete silence. 10 seconds. The tune resumes, falters, stops. Silence. The street noises resume.] Ah the horses, the carriages, and the barouches, ah the barouches…

It’s relatively understated, for Beckett, but I think this eerie, almost science fiction element, is suddenly apparent, in one or two haunted moments…

Different titles

One other point, Beckett clearly added entirely new content or the English equivalent of the French original content, such as naming British Army regiments and pubs in English towns (Chatham, Caterham etc). But it’s worth pausing a moment over the change in titles. Pinget named his play La Manivelle which translates as The Crank. I’m not sure whether this refers to the person or to the metal tool you’d use to hand-crank something like a barrel organ, or whether there is a deliberate play on words to refer to both. Either way, Beckett has chosen for his title something completely different, referring to neither a character nor the machine, but to the music itself. He has brought to the fore the role of music in the play.

Now the barrel-organ music doesn’t actually occur many times during the performance so it’s easy to think that Beckett, also, intends a pun, and that he is using the phrase ‘the old tune’ not only to refer to the piece of music the barrel organ plays, but to the entire style of doddery reminiscence of the two old boys.

On this reading, the title becomes a sly reference to the super-familiar Beckett idea that people just talk and talk and talk to fill the space, to give themselves the strength to go on, to fill up time, to create their own being; it is talk which means nothing and gets nowhere and changes nothing, which defines the self but is as impoverished and empty as that self.

The words ‘the old tune’ sound innocent enough, indeed they have an unusually sentimental ring for a Beckett title. But at the same time they allude to the world of bleakness, emptiness and struggle to go on, which is Beckett’s core concern.

Pauses and traffic

Back to the idea of the two eerie silences in the play and the numerous pauses the text contains. Having noted them, it’s worth going on to say that there are, in fact, not nearly so many pauses in The Old Tune as in Beckett’s other radio plays of the period. Or maybe it’s more accurate to say that the pauses aren’t so pointed and stylised. Although the stage direction ‘[pause]’ occurs regularly, it is placed to as to reflect realistic pauses in the ebb and flow of two old geezers’ garrulousness, rather than to interrupt the action altogether, in the self-consciously disruptive way which we find in his other plays of the time.

In fact the flow of words is interrupted more by a positive, intrusive element than by the negative element of silences and pauses, and this is the incessant roar of passing cars. This is something the audience can very plainly hear and which the pair of codgers directly comment on in a passage devoted to noisy traffic and the precise brand of car they’ve seen whizz by, before the drop the subject and move onto others. But every few minute before and after this passage, another car roars by, interrupting their maunderings (‘bloody cars!’).

So many times that it makes you reflect that the two old men are almost literally (and, as we’ve observed, rather eerily) tied to the outdated and clapped-out Victorian technology of the barrel organ, stuttering stopping and starting as it does, while the modern world – in the form of the steady stream of shiny, noisy motor cars – is literally passing them by (‘bloody cars!’).

Irishry

The commentary points out that Beckett drew on the stylised language of John Millington Synge, who had a similar middle-class upbringing to him, along with the verbal excesses of Seán O’Casey, who had a more working class provenance. The listener is certainly struck not only by the Irish accents but the Irish locutions used throughout:

GORMAN: Slipping along what would you want slipping along and we only after meeting for once in a blue moon.

I’m not familiar with Synge but I studied O’Casey’s play, Juno and the Paycock at school, and I remember the way the characters use a high heroic diction which contrasts with their shabby, impoverished circumstances. It’s a contradiction which is both comic and tragic at the same time, and you can think of that fundamental dichotomy – between characters who are physically and mentally impoverished using not only highfalutin language but invoking high philosophical concepts or dropping references to Dante and so on – as a really basic structural idea which underpins Beckett’s entire oeuvre, typified by the characters in The Beckett Trilogy crawling through the mud, pulling themselves through the mire, their heads full of garbled philosophy and obscure references to Dante.

The Old Tune is often overlooked by critics because it sticks out as an anomaly, a throwback, in Beckett’s steady progression towards evermore abstract and highly stylised dramaturgy, towards works which are more stage direction and choreography than dialogue and character. It’s like a last flaring-up of a more straightforward humanist view of character and an invocation of the Irish accents and speech rhythms of his youth, which he was rarely to use again.


Related link

Samuel Beckett’s works

An asterisk indicates that a work was included in the Beckett on Film project, which set out to make films of all 19 of Beckett’s stage plays using leading actors and directors. The set of 19 films was released in 2002 and most of them can be watched on YouTube.

The Second World War 1939 to 1945

*Waiting For Godot 1953 Play

Awarded the Nobel Prize for Literature 1969

Battle Cry of Freedom: The Civil War Era (3) by James M. McPherson (1987)

This is a long book. It takes McPherson about 280 pages before he gets to the outbreak of hostilities, just to paint in the complicated political, economic, legal and social background to the American Civil War. This build-up section is absolutely fascinating, giving insights into a number of deep and enduring aspects of American history and culture.

Cuba

I had no idea that freelance forces raised in the southern states repeatedly tried to invade and capture Cuba (this was after President Polk offered Spain $100 million for it and Spain haughtily refused). The so-called ‘Ostend Manifesto’ of 1854 declared that Cuba was as vital for American interests as any of the other American states. Invasion attempts were led by Narciso Lopez among others. Cuba was attractive because it had a slave population of some 500,000 i.e. annexing it to America would create a) another slave state, thus giving the existing slave states more political clout, b) add a big new territory in which slaves could be bought and sold i.e. where slave traders could make a profit.

And Nicaragua. In 1855 adventurer and mercenary leader William Walker managed to get himself appointed head of the Nicaraguan army, from where he usurped the presidency, ruling as President of Nicaragua for a year, 1856-57, before being defeated in battle by an alliance of other Central American states. (Walker had previously ‘conquered’ La Paz, the capital of sparsely populated Baja California, with a force of 43 men, and concocted various plans to seize territory from Mexico. McPherson’s book conveys a wonderful sense of this era of bandits, adventurers, filibusters and mercenaries.)

Plenty of southern ideologists thought that, blocked by the free states in the north, their destiny was to seize and conquer all the nations surrounding the Gulf of Mexico (Mexico, all of Central America, all the Caribbean islands), institute slavery in all of them, and corner the market in all the world’s coffee, sugar, cotton and other tropical goods, establish a new slave empire.

What an epic vision!

The various invasion attempts reinforced Latin American countries’ suspicion of America’s boundless arrogance and her thinly veiled ambitions to control the entire hemisphere, which lasts to this day.

Reviving the slave trade

Many southerners wanted to renew the slave trade, and some went as far as commissioning private ships to go buy Africans and ferry them back to America e.g. Charles Lamar, although Lamar was arrested (and released) and no sizeable trade was, in the end, established.

The Kansas-Nebraska Act of 1854

In McPherson’s opinion the Kansas-Nebraska Act of 1854 was ‘the most important single event pushing the nation towards civil war (p.121).

The territories of Kansas and Nebraska needed to be defined and organised. The process was led by Senator Stephen Douglas. He needed senate support. A key block of southerners made it clear they wouldn’t support the bill unless Douglas allowed slavery in the new states. To be precise, unless he repealed the ban on slavery north of 36° 30’ which had a been a central part of successive compromises with the slave states since 1820.

Douglas inserted such a repeal into the Kansas-Nebraska Act and the bill’s supporters then forced a meeting with President Pierce (1853-57) during which they threatened him: ‘Endorse repeal or lose the south’.

Pierce caved in, the act passed and caused a storm of protest. McPherson details the process by which the Kansas-Nebraska Act precipitated the collapse of the Whig party, whose northern and southern wings increasingly struggled to find common ground. From the ashes arose a variety of anti-slavery parties, which eventually crystallised into a new, entirely northern, Republican party.

Nativism

Immigration quadrupled after the great potato blight in Ireland of the mid-1840s. Immigration in the first five years of the 1850s was five times higher than a decade earlier. Most of the immigrants were Catholic Irish fleeing the famine or Germans fleeing the failed revolutions of 1848. They tended to be poor peasant labourers who crammed into urban tenements, driving up crime, squalor, disease and drunkenness.

Pope Pius IX (1846-78) helped stoke anti-Catholic feeling among liberals and the American Protestant establishment by making the Catholic Church a beacon for reactionary beliefs – declaring the doctrine of papal infallibility and publishing a Syllabus of Errors which forbade Catholics from praising or practicing liberalism, socialism, public education, women’s rights and so on. American Catholic archbishop Hughes published an inflammatory book declaring that Protestantism was declining and would soon be replaced by Catholicism in America.

Unsurprisingly, in reaction, spokesman arose for a movement called ‘nativism’, which promoted the Protestant virtues of sobriety and hard work. There were riots and fights in cities between nativist mobs and Catholic groups.

Nativism overlapped with a growing temperance movement, which sought to close down bars and ban hard liquor – an anticipation of the Prohibition of the 1920s.

Secret societies grew up dedicated to keeping America Protestant by organising their members to only vote for Protestant candidates. There may have been up to a million members of these societies who were told that, if anyone asked about the name or membership of their local branch, they were to say ‘I know nothing’. As a result they became known as the ‘Know-nothings’, and in the few years up to the Civil War knownothingness became a sort of political craze.

The Catholic Irish also tended to be strongly against blacks, with whom they competed for the roughest labouring jobs at the bottom of the social hierarchy. It was the Irish vote which played a key part in preventing blacks from being given equal voting rights in New York, in 1846. One journalist summarised the conflict as:

freedom, temperance and Protestantism against slavery, rum and Catholicism (p.137)

Abraham Lincoln

The trigger for civil war was the election of Abraham Lincoln as president on 6 November 1860. The less well-known of the two candidates for the Republican party, it wasn’t so much him personally, as the sweeping triumph of the essentially northern antislavery Republican party running on a platform of opposing the spread of slavery to any more U.S. states, which prompted southern slave states to finally carry out the acts of secession they’d been threatening every time there was a political clash or controversy for the previous decade or more. (For example, South Carolina had threatened to secede in 1850 over the issue of California’s statehood).

Indeed, it was South Carolina which first seceded from the United States as a result of a political convention called within days of Lincoln’s election, the official secession declared on December 20, 1860. South Carolina was quickly followed by Mississippi (January 9, 1861), Florida (January 10, 1861), Alabama (January 11, 1861), Georgia (January 19, 1861), Louisiana (January 26, 1861), Texas (February 1, 1861), Virginia (April 17, 1861), Arkansas (May 6, 1861), North Carolina (May 20, 1861), and Tennessee (seceded June 8, 1861).

The seceding states joined together to form the Confederate States of America (CSA). In April 1861 President Lincoln made a speech saying the seceded states did not form a separate country, and that he would take steps to protect Union property and assets in the so-called Confederate states.

Almost immediately a flashpoint arose at Fort Sumter built on a sandbar at the entrance to the harbour of Charleston, capital of South Carolina. Reports that the Union navy was planning to resupply the small Union garrison in the (unfinished) fort prompted the South Carolina militia to make a pre-emptive strike and bombard the Fort into surrender on April 12, 1861. These were the first shots fired in the Civil War and Lincoln had been astute in managing to ensure it was a rebel state who fired them.

A political war

It was a political war. From start to finish the aims of both sides were political – broadly speaking the survival of their respective political, economic and social systems (one based on slave labour, one not) i.e. it was not a war fought about land or conquest.

Although it quickly escalated (or degenerated) into a total war, mobilising the resources of both sides, and leading to terrible casualties, the political aspect of the struggle was always pre-eminent.

Neither side was monolithic. There were moderates in the south, there were even unionists in the upper southern states, to whom Lincoln held out the possibility of negotiation and reconciliation. Similarly, not all northerners were in favour of total war, and one plank of southern rhetoric was to reach out to northern ‘constitutionalists’ by emphasising that the southern states’ cause was a logical consequence of the American Constitution’s concern for each state’s individual autonomy. They were merely fighting for their rights under the Constitution to govern by their own laws.

Whose rights came first – the states or the Union as a whole? Who ruled – the central or the states governments? This had proved a thorny problem for the drafters of the Constitution back in the 1780s and was, at least to begin with, the core issue of the war. It’s certainly the one Abraham Lincoln focused on in his early speeches, which assert that you simply can’t have a government if large parts of the country threaten to secede every time laws are passed which they disagree with.

We must settle this question now: whether in a free government the minority have the right to break up the government whenever they choose.

But the south didn’t think it was a matter of this or that law – they thought the Republicans’ stated aim of stopping slavery from spreading and, in time, forcing it to wither and die, represented an existential threat their entire economic and cultural existence. As the South’s reluctant president, Jefferson Davis, said, the Confederate states had been forced:

to take up arms to vindicate the political rights, the freedom, equality, and state sovereignty which were the heritage purchased by the blood of our revolutionary sires.

Length and complexity

This is why the first 300 pages of McPherson’s book are so important. They need to paint a really thorough picture of the confused and contradictory political scene right across American society in the decades preceding the conflict:

  • explaining the arguments over slavery which tore both the pre-war Whig Party and that Democrat Party apart
  • explaining the rise of the new antislavery Republican party; describing the importance of nativist and racist movements in the north (not only anti-Catholic and anti-Irish but also anti-negro)
  • describing in detail the sequence of political crises which flared up over the admission of each new state to the union, the blizzard of arguments on both sides about whether each the new state should be slave or free
  • and detailing the complicated compromises which just about papered over the cracks for decades until the election of Lincoln.

And you need a good grasp of the kaleidoscopic and shifting complexity of American political scene in these years to understand why Lincoln took the decisions he did; for example why he appointed to his first cabinet several of his major political rivals – even from other parties – in order to build the widest coalition.

Why he appointed a soldier from the rival Democrat party George B. McClellan as head of the army on the Potomac, and stuck with him even though he failed to press the North’s military and logistical advantage.

Similarly, why Lincoln delayed so long before declaring the Emancipation of the Slaves – namely that he had to keep onside as many as possible of the Democrat (i.e. slave-friendly) politicians in the north who had continued attending the Union Congress and Senate, and avoid offending opinion in the border states of Missouri and Kansas.

The American Civil War really is a classic example of the old saying that war is politics by other means as, throughout the conflict, both leaders, Lincoln and Davis, had to manage and negotiate unending squabbles on their own sides about the war’s goals and strategies. McPherson notes how both leaders at various points felt like quitting in exasperation – and how both sides found their war aims changing and evolving as political feeling changed, and as the value of various alliances also changed in importance.

Killers

Meanwhile, as in any war, some men discovered that they liked killing.

You need the background and build-up in order to understand why the border states between north and south (for example, Missouri and Virginia) found themselves torn apart by opposing political movements and descending into their own mini civil wars, which generated gangs of raiders and freelancers beholden to neither side, degenerating into tit-for-tat bloodbaths.

One of Quantrill's Raiders, the best-known of the pro-Confederate partisan guerrillas (or bushwhackers) who fought in the American Civil War. Their leader was William Quantrill and they included Jesse and Frank James.

One of Quantrill’s Raiders, the best-known of the pro-Confederate partisan guerrillas (or bushwhackers) who fought in the American Civil War. Their leader was William Quantrill and they included Jesse and Frank James (pp.292 and 303)

It takes some time to explain why such a large, rich, bustling, vibrant nation managed to tear itself to pieces and descend, in many places, into violent anarchy. Battle Cry of Freedom is a very long book because it needs to be – but it never ceases to be completely absorbing and continually illuminating.


Related links

Other posts about American history

King John by Marc Morris (2015)

I loved Marc Morris’s ‘History of the Norman Conquest’ because it gave such a thorough explanation of the background, build-up, events and consequences of the most famous moment in English history, so I was looking forward to reading this book and it is certainly good – but not as good as the Conquest one, and I spent some time, as I read it, trying to figure out why.

1. The long historical build-up to John’s reign

I think the main reason is that the central feature of King John’s reign (1199 to 1216) is the complete collapse of the huge and elaborate ’empire’ created by his predecessors – Henry I (his grandfather), the great Henry II (his father) and King Richard, his swashbuckling brother.

The pressures John faced trying to hang on to the south (Aquitaine), the middle (Anjou) and the north (Normandy) of France, along with the large and fractious realm of England, as well as managing relations with Scotland, Wales and Ireland – all these only make sense if you have a good grasp of how this patchwork ’empire’ had been slowly and effortfully acquired by his father and brother in the first place.

So anyone describing John’s reign would have to give a fair amount of space to this ‘back story’. Thus Morris has to start his story with the advent of Henry I (1100) and explain how his son and heir, William Aetheling, was lost in a disastrous shipwreck (1120) which – since Henry had no other sons – led him to the desperate expedient of trying to impose his daughter, Matilda, as his heir on his reluctant nobles. When Henry I died in 1135 Matilda’s claim was immediately contested by her cousin, Stephen of Blois, who managed to secure the throne of England and ruled as King Stephen (1135 to 1154) but under constant assault from the forces loyal to Queen Matilda in the west and north of England leading to 20 years of exhausting civil war.

Eventually, in the event-packed last few years of his reign, Stephen’s own son and heir, Eustace, died young (in 1153) and Stephen was forced to accept the son of Matilda and her husband, Geoffrey Count of Anjou, Touraine and Maine, Henry, as his heir. Geoffrey enjoyed the sportive nickname of Plantagenet, and so this name was also given to his son, Henry.

The very next year Stephen himself died (1154) and young Henry Plantagenet assumed control over a complex web of territories – England from Stephen, Normandy via his grandfather the Conqueror, Anjou, Touraine and Maine from his father and, via his shrewd marriage to Eleanor of Aquitaine in 1152, possession of Aquitaine, a huge slab of south-west France, maybe a third the land area of the present-day France.

Because Henry’s central inheritance (from his father, Geoffrey) was of the Duchy of Anjou, the ’empire’ is often referred to as the Angevin Empire, Angevin being the adjectival form of Anjou (as Poitevin is the adjectival version of the neighbouring region of Poitou).

Just holding on to control of these far-flung territories needed every drop of this remarkable man’s confidence, aggression, cunning and ruthlessness. But it is only by understanding how the ’empire’ came about, almost by accident, that we can understand the context of problems which he and his sons – first Richard (1189 to 1199) and then John (1199 to 1216) -–would inherit:

  • How to maintain the disparate French possessions in the face of continual uprisings by local counts and lords?
  • How to fight off the continual attacks and threats of successive French kings – Louis VII and Philip II?
  • How to keep the aggressive Scottish kings bottled up in Scotland?
  • How to secure more land in Wales?
  • How and when to interfere in the troublesome island of Ireland?
  • How to manage relations with the pope, especially when you seem to be at loggerheads with one or other of your archbishops? (England has two archbishops – of Canterbury and of York)
  • How to pay for it all by raising the maximum amount of taxes but not alienating the fractious competing nobles of England?
  • And, above all, how to manage all this while coping with all the adult members of your family politicking and conspiring against you?

This context, this historical backdrop, the events of the 60 or 70 years prior to John’s accession (in 1199) are key to understanding John’s predicament.

2. Use of flashbacks

Rather than deal with this long historical run-up in a straightforward chronological account, Morris takes the risky decision to start his narrative in the middle of John’s reign, starting with a detailed account (along with pictures and two maps) of the French King Philip II’s siege of the Plantagenet castle of Château Gaillard, on the River Seine, 20 miles south-east of Rouen in 1204.

Having painted this scene, in chapter two Morris jumps all the way back to the birth of the family empire in the early 1100s (as outlined above). Chapter three returns us to the Château Gaillard siege (which turned out to be one of the longest and most gruelling in medieval history). Chapter four jumps back again, to 1189, when Henry II died and his son Richard succeeded.

This chapter takes us through the first half of Richard’s ten-year reign – his adventures on the Third Crusade (1189 to 1192), his capture on his return through Europe, his imprisonment by the Holy Roman Emperor Henry VI and his final release after his regents in England had raised an enormous ransom for him in 1194 – then abruptly stops.

The next chapter picks up the thread of John’s reign in 1205 after the end of the Château Gaillard siege and the humiliating failure of his English nobles to join an armed flotilla designed to attack King Philip of France, then follows events of the ‘campaigning season’ of the following year, 1206.

We are just getting our head round this context when the next chapter whisks us away from all that, to pick up the second half of King Richard’s reign from 1194 and carry it on through to the first years of John’s reign, 1202.

And so on. For well over half its length the book flicks back and forward between a ‘present’ narrative and historical flashbacks. I think I can see why: he didn’t want to start his book with 60 or 70 pages of solid exposition before he gets to John’s coronation. But, for me, it doesn’t work.

Comparison with Dan Jones

It just so happens that I read Morris’s book in parallel with Dan Jones’s jaunty, boys-own-adventure account of the entire Plantagenet dynasty. This tells the story outlined above but in a traditional chronological order and a direct comparison between the two suggests that, although Morris’s book is more scholarly and nuanced, Jones’s narrative is not only easier to read but gives you a much better cumulative sense of the issues at stake for all these rulers:

  • how the Angevin empire was originally created
  • the tremendously complex shifting alliances it required to keep it together
  • the history of the other major players involved, like Eleanor of Aquitaine, like Henry II’s rebellious children, like the pesky kings of France
  • as well as the litany of difficulties Henry, Richard and John all encountered while trying to tax the bolshy nobles of England
  • and the challenges of keeping the bloody church and interfering pope onside

To put yourself in the place of these (horrible) rulers you have to understand the constant pressure they were under from all sides (and the constant pressure they themselves exerted in the never-ending conflict which was medieval high politics). And the only hope you have of understanding why William of Scotland or Llewylyn of Wales or Louis of France attacked when and how they did, is to have a sense of the cumulative relationships between them and Henry or Richard or John, and the accumulated grudges or alliances or betrayals which feed into their behaviour.

It is hard enough to follow when presented clearly and simply so, for me, Morris’s approach made it hopelessly confusing. I quite quickly decided to read the chapters of his book out of the textual order he’s placed them in (reading chapters 2, 4, 6, 8, then 1, 3, 5, 7).

Detail

Dan Jones is shrewd to start his 600-page account of the Plantagenets with the sinking of the White Ship in 1120, which really seems to be the mainspring of the whole Plantagenet story. But his chronological approach also allows him to give events a properly detailed treatment as they occur – logically enough, there is a set of chapters devoted to Henry II and Richard I, before we get to the birth and youth of John.

Morris, by contrast, often skips over these earlier events in order to get to the ostensible subject of his book the quicker. He has to tell us something about the events of earlier reigns because John grew up under them and spent most of, for example Richard’s reign (1189 to 1199) politicking and conspiring against his brother – but he tends to skimp on details of Richard’s activities.

Thus he tells us simply that, en route to the Holy Land in 1191, Richard conquered Cyprus, in one sentence (p.72). Jones goes into much more detail, giving us a full description of Richard’s two-pronged assault on Cyprus (pages 118 to 119) and giving a typical snapshot that, once he’d conquered, Richard forced all Cypriot men to shave their beards off!

Similarly, Morris skips very briskly over Richard’s time in Palestine to focus on John’s scheming back in England. But we need to understand the detail of Richard’s activities in Palestine in order to understand how and why he managed to alienate so many of his Christian allies with such parlous consequences: we need to know that he scorned Philip of France so much that Philip eventually packed up and returned to Paris. And when the vital city of Acre was finally taken from the Muslims after a prolonged siege in which many Christian knights died of fighting or sickness (1191), Richard managed to infuriate Leopold Duke of Austria. Leopold had been involved in the siege for a year before Richard arrived and had demanded an equal place at the front of the victorious Crusader army as it rode into the fallen city along with Richard – but Richard rejected this request and added insult to injury by having Leopold’s flag torn down from the ramparts of Acre.

These details are vital because both Philip and Leopold returned to Europe before Richard and spread the blackest possible rumours about Richard’s treachery, lack of chivalry and so on, to anyone who would listen. When Richard finally decided to abandon the Crusade and return to England (prompted by news of the ruinous feud which had grown up between his chancellor William Longchamps and his enemies supported by John) Richard discovered that he was now a wanted man across most of Western Europe. So that when his ships were blown ashore in north Italy and he tried to make his way in disguise through Austrian lands, Richard was soon recognised, arrested and taken to the court of the very same Leopold who he had so fatefully insulted in Palestine – who promptly threw him into prison.

For sure Richard’s imprisonment, and the vast ransom demanded for his release, are all dealt with by Morris because they all impinge on the state of England and on John’s scheming (John was in his late 20s during the ransom crisis) – but the story makes much more sense, acquires a fuller depth of meaning, if you’ve been given a really good account of Richard’s activities in Palestine, and this Jones does better than Morris.

King John

King John

Notable aspects of John’s reign

It is in the second half of Morris’s book (chapters 9 to 14) – once he drops the flashback structure – that it becomes measurably more detailed and immersive than the Jones account. Having had a run-up of 150 pages or so you begin to have a feel for certain key players in the story – the ill-fated William de Brouze who John hounded into exile, imprisoning and starving to death his wife and son – or the remarkable William Marshall, 1st Earl of Pembroke, whose career spanned five monarchs, and who managed to survive accusations and punishments from the erratic John and went on to become guardian and regent for John’s young son, Henry III, when he succeeded in 1216.

And you get a feel for the relentless turnover of events: every year sees all the players on the board – the Scots, the Welsh, the numerous Irish and Anglo-Irish, the King of France, the nobles of Normandy, Brittany, Anjou, Main, Poitou, Angouleme, Gascony and so on, all girding their loins and setting off to fight each other, in a bewildering blizzard of alliances which shift and change at the drop of a hat. This second half of Morris’s book becomes really gripping, providing much more detail than Jones’s limited space can, and judiciously weighing evidence, balancing the accounts of the different contemporary chroniclers, as he gives a week by week account of John’s difficult confusing reign.

Some highlights

His reign lasted 17 years (1199 to 1216).

John Lackland

 While a boy under King Henry II John acquired the nickname ‘Lackland’ because his older brothers were all given substantial provinces to rule except for John, who was too young. Towards the end of his reign, the nickname was ironically revived to describe the way he had lost most of the Angevin Empire.

The loss of Brittany Arthur, Duke of Brittany

From the very start of John’s reign there was an alternative ruler, Arthur, son of John’s elder son Geoffrey (who himself had died in 1186). Arthur was born in 1187 and so was 12 when King Richard died in 1199.

Arthur inherited from his father the title of Duke of Brittany, and his Breton nobles proved remarkably loyal to him, while Arthur himself sought help and advice from French King Philip II. The situation was worsened by the fact that back in 1190 Richard had officially declared the infant Arthur his legal heir (during his peace negotiations with Tancred of Sicily, p.67). On his death-bed Richard changed his mind and proclaimed John his heir, fearing Arthur was too young for the job – but the Bretons, and everyone opposed to John, took Arthur as a figurehead for their cause.

The to and fro of successive alliances and peace treaties whereby Arthur allied with Philip, then John, then Philip again, came to an end when, in one of the rare military successes of his rule, John captured Arthur, who was leading a force besieging his grand-mother, Eleanor, at the Château de Mirebeau in Anjou.

John sent his nephew to a series of castle prisons. The contemporary chronicler Ralph of Coggeshall reports the story that John sent two knights with orders to mutilate the duke but that his gaoler, Hubert de Burgh, refused to let them – a legend which quickly spread and later provided the central plotline of Shakespeare’s play, King John, as well as heaps of wonderfully sentimental Victorian illustrations, like this one.

Prince Arthur and Hubert de Burgh by William Frederick Yeames (1882)

Prince Arthur and Hubert de Burgh by William Frederick Yeames (1882)

Young Arthur was moved to Rouen prison in 1203 and never heard of again. Quickly the rumour got about that John had had Arthur murdered, though whether getting others to do it or, in one version, murdering his nephew himself in a drunken rage, has never been confirmed. The rumour was enough for many people, nobles and commoners alike, throughout his realm, and John became known as the nephew-killer. In response the nobles of Brittany rebelled against John and he never regained their trust.

The loss of Normandy

Meanwhile in 1204, to the East, King Philip II of France began a major offensive against Normandy, bypassing the stronghold of Rouen and picking off smaller towns – Falaise, Cherbourg. Rouen begged John (in England) for reinforcements and John tried to mount an armed expedition to help them, but was stymied by the reluctance of his own nobles, who showed up late or not at all. When it became clear that no help was coming from England, Rouen surrendered to King Philip and the remaining strongholds of Normandy followed suit. The 139-year union of England and Normandy, created by William the Bastard in 1066, came to an end in 1204.

The loss of Aquitaine

In April 1204 Eleanor of Aquitaine died, old and full of years (a little over 80). With her died the loyalty of most of the dukes and counts of the massive region to the Plantagenet regime in the form of the unattractive John. They rose up, seized whatever strongholds remained loyal to John and, within months, the largest part of the Angevin Empire was lost.

Tough taxes

With the loss of most of the Empire, John’s sphere of activity was vastly reduced and now confined to the British Isles. Here he became famous for instituting ferocious new taxes. At that time many simple activities of the nobility traditionally required permission and a nominal fee to be paid to the king, for example for the smooth succession of an heir or the arrangement of a new marriage. John pushed these customary dues much deeper into every aspect of noble life and hugely increased the fees, by up to 1,000%. Anyone who questioned his right to do so was arrested or forced into exile and their lands confiscated. There was a ‘forest tax’ for anyone found breaching the rules of the Forest. John hiked these and extended the definition of ‘forest’ to include agricultural land and even towns. There was a tax known as ‘scutage’, which knights could pay if they didn’t want to answer the king’s call to join an army: John hugely increased this and applied it for new purposes. He applied another tax known as the Thirteenth, and in 2008 another tax, known as the tallage (p.182). He relentlessly mulcted everyone and everything throughout his reign.

The failed 1205 invasion

In 1205 John used this money to organise a massive invasion of Normandy, recruiting thousands of knights and soldiers and building (or hijacking) enough ships to create a war fleet of 1,500 vessels. But – at the last minute his leading nobles and knights backed out – afraid of chaos in the realm if John were killed (he had no heir), afraid they would find no support in the French realms which had so solidly gone over to King Philip, afraid of losing their lives and remaining goods.

And so John was left to gnash his teeth and weep tears of frustration. In fact John did mount several expeditions to France later in his reign, in one of them landing in Bordeau and marching inland to seize castles in his traditional heartland of Anjou. But always he had to retreat before the superior forces of King Philip II, or the Bretons or Normans or the Gascon nobles, sometimes reinforced by armies from over the border in Spain.

Two wives

King John had two wives, both named Isabella. In 1189 Henry married John off to Isabella, Countess of Gloucester, when he was 23 and she was 16. In fact they were half-second cousins as great-grandchildren of Henry I, and thus within the prohibited degrees of consanguinity, and on this basis John had their marriage annulled by the Church in 1199, just before he acceded to the throne. He then married Isabella of Angoulême in 1200, when she was just 12 years old. The marriage gave him possession of lands in the centre of Aquitaine but also, unfortunately, led to the enduring enmity of Hugh IX le Brun, Count of Lusignan, to whom she had been betrothed and who John was widely seen as stealing her from. The enmity of the de Lusignan family and their allies was a contributory factor to the loss of Aquitaine in 1204 when Eleanor died.

The Papal Interdict

Archbishop Hubert of Canterbury died in 1205 and the monks secretly elected one of their own as his successor. King John and the English bishops refused to accept their choice and appointed John’s favorite, John de Gray, in his place. Pope Innocent III (1198 to 1216) refused to accept either candidate and instead arranged the election of his friend Stephen Langton, in 1207. Furious, John expelled the monks of Canterbury who fled to France. The pope responded by placing England under Interdict in 1208. The interdict suspended Christian services and the administration of sacraments (except baptism, confession, and last rites). Even the dead were denied Christian burial. Ordinary people would have experienced an eerie phenomenon – for the first time in their lives church bells – which rang at numerous times of day for various services – fell silent and remained silent. John in fact turned the situation to his advantage, imposing lucrative fines and threatening imprisonment to bully the clergy. Innocent III retaliated by excommunicating John and eventually declared John ‘deposed’ in 1212, absolving his subjects of their allegiance to him.

In fact John, at a low point in his fortunes in 1213, made the shrewd move of completely and totally humbling himself to the papal legate, declaring England as the pope’s belonging and himself only a humble vassal. Innocent II was delighted and from that point onwards (for the last three years of his life) treated John with notable indulgence and favouritism. The interdict was lifted and after five long years, the church bells of England were allowed to ring again.

The Jews

There were probably only a few thousand Jews in all of Britain, but they were in a vulnerable position. They were allowed to carry on the business of lending money – forbidden to Christians – but only on the king’s sufferance. The crusading fervour at the very end of Henry’s rule led to violent anti-Jewish pogroms on the day of Richard’s coronation and for weeks afterwards, leading to the horrible climax of the entire Jewish community of York being hounded into York castle and preferring mass suicide to facing the baying mob outside. In 1210 John imposed a massive tax or ‘tallage’ in 1210, extracting some £44,000 from the community. At first he wanted only a percentage of their loans but this escalated to become a percentage of all their possessions. Roger of Wendover tells the gruesome story of a Jew of Bristol who was imprisoned and had one tooth knocked out every day until he gave in and handed over all his wealth to the king. Leading Jews were hanged as an example. And then, in John’s last full year of 1215, there were further attacks on the Jews, extracting money under torture. It took the Jewish community a generation to recover population and belongings after this onslaught.

Scotland

When he came to power John turned down King William the Lion of Scotland’s demand to have the province of Northumbria returned to him. The two remained on reasonable terms until in 1209 John heard rumours that William planned to ally with King Philip of France. John invaded Scotland and forced William to sign the Treaty of Norham, which gave John control of William’s daughters and required a payment of £10,000.

Ireland

John was made ‘Lord of Ireland’ by his father as long back as 1177, when he was just 11. When just 19 he was sent there by his father but, along with his youthful courtiers, created a very bad impression, making fun of the local nobles’ long beards. During his reign there was conflict not only between the caste of Anglo-Irish rulers who had settled in Ireland since the Conquest, and the native lords, but also among the natives themselves. John played all sides off against the other, and in 1210 led a major expedition to Ireland to crush a rebellion by the Anglo-Irish lords and impose English laws and customs.

Wales

Wales was divided into roughly three parts, the border or ‘marcher’ regions with England, ruled over by a handful of powerful Anglo-Norman lords, south Wales/Pembrokeshire owned by the king directly, and wilder North Wales. The leading figure was Llywelyn the Great, to whom John married off one of his illegitimate daughters, Joan, in 1204. In 1210 and 11 Llywelyn launched raids into England. John retaliated by supporting a range of Llywelyn’s enemies in the south and in 2011 launched a massive raid into North Wales. However Llywelyn’s forces retreated and John’s army was reduced to near starvation in the barren lands around Snowdonia. But the next year he came back on a better planned attack, ravaging Llywelyn’s heartlands, burning villages, towns and cities, until Llywelyn sent his wife, John’s daughter, as emissary to beg for peace. Peace was signed at, of course, a steep price, then John sent his mercenary warlords into South Wales to secure the territory and build defensive castles.

By 1212 John had lost almost the entire continental empire, but solidly secured the grip of the English crown over the neighbouring British countries. But all mention of peace is deceptive, even inappropriate in the context of the Middle Ages. The very next year John had to go to the aid of William of Scotland who faced pressing danger from a usurper and had barely finished doing this before Llywelyn led a concerted attack to reclaim his lost territory in north Wales, along with uprisings by lords in central Wales.

Basically, every year there was conflict – and in more than one theatre of war – with players shifting alliances from year to year based on short-term strategy. This is what makes medieval history so difficult to follow in any detail.

The Battle of Bouvines

I’d never heard of this battle, but both Jones and Morris says it has a similar talismanic importance in the history of France as the Battle of Hastings has for England. It was the climax of the series of incursions John made into French territory in the previous few years. John had amassed a force of English nobles and foreign mercenaries (all paid for by his brutal taxation) and was campaigning in central France, while his allies – a force of German, English and Flemish soldiers – was being led by Otto IV, Holy Roman Emperor, in the north. John’s plan was for his forces to draw King Philip II south while his German allies took Paris, leading to the decisive crushing of King Philip, for him to regain all his lost French land and the Emperor Otto to seize the Low Country.

In fact John had already suffered a defeat when he was forced to abandon the siege of La Roche-au-Moine due to the reluctance of his Poitevin allies to engage in a pitched battle against King Philip’s son, Louis. In the retreat his infantry were badly mauled and he only just made it back to La Rochelle, losing all the gains of the campaign to the French.

So everything now depended on the northern army of the Emperor. This caught up with Philip’s main army on 27 July 1214, and rapidly attacked. The battle turned into confused mayhem but slowly the cavalry charges of the French began to tell. By the end of the day the Emperor had fled, his army was defeated, and a collection of rebel nobles had fallen into Philip’s hands.

From the French point of view, their strongest enemies had created their strongest possible alliance and thrown everything against the French – and failed. A chapel was built, Masses were sung everywhere, the students of Paris danced in the streets for a week, according to one chronicler. The Battle of Bouvines confirmed the French crown’s sovereignty over the Angevin lands of Brittany and Normandy, and lost them forever to the English crown. It was the climax of John’s decade of brutal taxation and war plans: and it was a complete failure.

A few hours of bloody mayhem at Bouvines had confirmed that [John]’s loss of Normandy, Brittany and Anjou would be permanent. (p.235)

Magna Carta

The barons’ rebellion

The failure of this campaign tipped many of England’s nobles over into open rebellion. Morris says there were about 160 barons in England and now most of them openly denounced and defied John. For several years there had been calls to return to the good old days of Henry II or even before, embodied in calls to restore the charter Henry II issued on his accession. Numerous hands – probably involving the archbishop – were involved in creating a draft document which started with traditional calls for good rule but then went on to address specific issues of John’s reign. The climax of the Barons’ Rebellion came when one of their forces – a self-proclaimed ‘army of God’ – seized London ahead of John’s representatives in May 2015. Now they had access to all his treasure and the taxation rolls of the Exchequer.

John camped with his forces at Windsor and representatives of both sides met half way, in the meadows at Runnymede. Here the document we call Magna Carta took shape and was swiftly stamped and agreed by John.

The key thing about Magna Carta is that it was a peace treaty between the two armed sides; and that it failed. Within weeks open conflict broke out again and John took his foreign mercenaries on a rampage through East Anglia, killing and raping all the supporters of the rebel barons, destroying crops in the fields, burning everything. It was on this last final orgy of destruction that he decided to take a short cut across the Wash into Lincolnshire but was caught by the tide and lost his entire baggage train, including all his jewellery and treasure, the crown of England and his priceless collection of Holy Relics. And he got dysentery. It was a blessing for everyone when he died on 19 October 1216.

There is no doubting John was a wicked, evil man, a coward who screwed his country and tortured countless victims in order to extract a vast fortune from his subjects which he then squandered on mismanaged military campaigns. He lost almost the entire Angevin Empire which he’d inherited, and he left his country in a state of bitter civil war.

Morris’s book includes at the end a full translation of the Magna Carta into English but that is all. Obviously his preceding historical account gives a blow-by-blow description of the events leading up to it, and to the issues raised by John’s misrule, which the charter seeks to address and limit. And briefly describes how the charter – a failure in its own day – was reissued under later kings, widely distributed, and became a set of standards to which medieval kings could be held to account. But somehow just stopping with the translation and nothing more felt a bit… abrupt.

Plantagenet trivia

  • King Henry I carried out a brutal recoinage of the realm’s money in 1125 in which he ordered the mutilation of all his moneyers – the people who had official permission to mint coins, namely the removal of their right hands and genitals
  • Right at the end of his life Henry II took the Cross with a view to going on Crusade and recapturing Jerusalem. In 1188 he instituted ‘the Saladin Tithe‘, a levy of 10% on all revenues and movable properties across England. In the end it raised some 100,000 marks, though Henry died before he could go on Crusade. The administrative machinery created to claim the tithe was used four years later to raise the enormous ransom required to free Richard I from his imprisonment by the Holy Roman Emperor.
  • King Richard founded Portsmouth Royal Naval dockyard.
  • Richard in his usual impetuous way, finding himself in negotiation with Tancred ruler of Sicily, promised to betrothe Arthur (then aged 4) to one of Tancred’s daughters (aged 2), though the wedding never took place.
  • In his passion to go on crusade, Richard weakened the Crown by selling off or mortgaging a huge number of Crown lands and goods. He is said to have quipped, ‘I would have sold London if I could find a buyer.’
  • King John founded Liverpool in 1207.
  • the word Exchequer derives from the large chequered cloth laid out a table on which debts were counted out using a device like an abacus (p.167).

Glossary

  • amercement – a financial penalty in English law, common during the Middle Ages, imposed either by the court or by peers
  • castellan – the governor or captain of a castellany and its castle
  • distrain – seize (someone’s property) in order to obtain payment of rent or other money owed
  • interdict – in the Roman Catholic church a punishment by which the faithful, while remaining in communion with the church, are forbidden certain sacraments and prohibited from participation in certain sacred acts
  • forest eyre – the main court of the Forest Law in the medieval period was the Forest Eyre, which was held at irregular intervals by itinerant justices
  • Forest Law – laws separate from English Common Law designed to protect game animals and their forest habitats from destruction. Forest Law offenses were divided into two categories: trespass against the vert (the vegetation of the forest) and the venison (the game).
  • justiciar – a regent and deputy presiding over the court of a Norman or early Plantagenet king of England
  • moneyer – any private individual who is officially permitted to mint money
  • scutage – also called shield money (from the Latin scutum meaning ‘shield’) in feudal law payment made by a knight to commute the military service that he owed his lord
  • tallage – a form of arbitrary taxation levied by kings on the towns and lands of the Crown

Other medieval reviews

%d bloggers like this: