“How you cling to your purity, young man! How afraid you are to soil your hands! All right, stay pure! What good will it do? Why did you join us? Purity is an idea for a yogi or a monk. You intellectuals and bourgeois anarchists use it as a pretext for doing nothing. To do nothing, to remain motionless, arms at your sides, wearing kid gloves. Well, I have dirty hands. Right up to the elbows. I’ve plunged them in filth and blood. But what do you hope? Do you think you can govern innocently?”
(Communist Party boss, Hoederer, in Act V of Dirty Hands by Jean-Paul Sartre)
This is by far the longest of the four plays in the Vintage collection of Sartre’s plays – Huis Clos is one continuous act of forty pages, The Respectful Prostitute is even shorter at 30 pages – whereas Les Mains Sales has seven acts and is 120 pages long! And I think it’s also the most enjoyable because the characters have time to breathe and expand and become believable.
The plot
Act I
It is 1944 in the fictional East European country of Illyria and the Russian Army is coming closer. Olga is in a flat used by the Illyrian communist party. Hugo arrives. He has just been released from prison. He is young, handsome, talkative. He has just served two years for the murder of the communist leader, Hoederer. A knock at the door and he hides. Olga opens the door to representatives of the Party, tough guys with guns. They’ve come to kill Hugo, they’ve trailed him here, he’s a liability, a loose cannon, he must be liquidated. Olga pleads for his life and says, ‘Give me till midnight to find out what really happened.’ The tough guys grudgingly relent and leave.
Hugo comes out of the bedroom where he’d been hiding. Olga explains he must tell her everything; maybe she can protect him, persuade the others he is trustworthy after all. ‘Tell me everything, right from the start.’ The stage darkens and now begins the majority of the play, which is told as a long flashback detailing the events leading up to the assassination of Hoederer.
(Setting up the threat of Hugo’s ‘liquidation’ in the present is a Hitchcock-like trick, like seeing the bomb being placed on the bus: everything that happens subsequently is charged with menace and suspense. Simple but effective.)
So the rest of the play shows in detail the build-up to the assassination and explores the very mixed motives of young Hugo the assassin.
Act II
It is 1942, Hugo has broken with his rich bourgeois family to join the People’s Party. As a callow young intellectual, he has been given the task of editing the party paper and is horribly intimidated by the ‘real men’ of action who surround him.
After a turbulent meeting of the party heads Louis explains to him and Olga that the party’s general secretary, Hoederer, is planning to sell the party out. He is persuading the central committee to go into an alliance with the Fascists and the bourgeois party after the war to create a government of national unity.
Olga and Hugo can’t believe he is a sell-out. Louis hesitates then lets them in on a plan to assassinate Hoederer. Hugo will get a job as Hoederer’s personal secretary. On a night to be arranged he will open the door to the assassins. Hugo bridles: he wants to be a man of action. Let him assassinate Hoederer. Louis hesitates but Olga speaks up for Hugo: let him. OK, says Louis. Pack your bags and take your new young wife, Jessica, with you (oh, he’s married, we realise). Move into Hoederer’s house. Become his secretary. Await orders.
The next few acts introduce us to the shrewd watchful Hoederer, surrounded by tough guy bodyguards (George, Slick and Leon). But by far the most interesting character is Jessica, Hugo’s attractive flighty nineteen-year-old wife. She and Hugo play baby games, play act, role play and neither are sure when the game is over or when they’re playing. This could have been a tiresome embodiment of Sartre’s ideas about people playing roles for others’ consumption, but in fact their young married flirting and flyting is done with a surprisingly light touch and I found very believable. It is Huis Clos but in a comic mode. When Hugo swears Jessica to secrecy then whispers that he’s here to assassinate Hoederer, Jessica bursts out laughing. Hugo’s plight is that no-one will take him seriously. He can’t even take himself seriously.
HUGO: Tell it to me now.
JESSICA: What?
HUGO: That you love me.
JESSICA: I love you.
HUGO: But mean it.
JESSICA: I love you.
HUGO: But you don’t really mean it.
JESSICA: What’s got into you? Are you playing?
HUGO: No, I’m not playing.
JESSICA: Then why did you ask me that? That’s not like you.
HUGO: I don’t know. I need to think that you love me. I have a right to that. Come on, say it.
Say it as if you meant it.
JESSICA: I love you. I love you. No: I love you. Oh, go to the devil! Let’s hear you say it.
HUGO: I love you.
JESSICA: You see, you don’t say it any better than I do. (Act III, p.156)
The next scene is set in Hoederer’s office, the representatives of the two other parties arrive, the Fascists and the Liberals. There is some interesting political analysis as Hoederer points out to the other two that, with the USSR on the horizon, the Proletariat Party, though numerically in a minority, will soon be supported by the conquering Reds: so they’d better do a deal now. At which point Hugo jumps to his feet, outraged that Hoederer is prepared to do a deal with the bourgeois he so despises, with the bourgeois party leader (Karsky) who actually knows Hugo’s own father and made a point of mentioning it to Hugo on the way in.
The bomb
Hugo is on the verge of pulling out his revolver and shooting Hoederer then and there, when a bomb goes off in the garden, shattering the window, throwing the characters to the floor. The political leaders are ushered into a safe room, leaving Hugo, the bodyguards and a terrified Jessica. There is now some dramatic irony because Hugo had blurted out ‘the dirty bastards’ just as the bomb went off. He was describing the cynical politicians making this stitch-up, as he worked himself up to shooting, but now has to pretend to Hoederer’s suspicious bodyguards that he was referring to the ‘dirty bastards’ who threw the bomb. In fact Hoederer had already (unwisely) given Hugo a few drinks before the politicians arrived, and now he has a few more to recover from the shock with the result that he gets hammered and starts drunkenly skirting round the fact that it is he who has been sent as an assassin.
They’re not particularly subtle, but these scenes where the callow Hugo teeters on the brink of giving himself away, unhappily revealing himself to be precisely the over-talkative intellectual he’s trying to stop being, while his quick-witted wife covers for him, are more dramatically complex and satisfying than anything in Sartre’s previous plays, whose characters have tended to be schematic and one-dimensional.
In particular, Jessica’s innocent quick-wittedness is a joy to behold. In an earlier scene, when Hoederer’s goons had insisted on searching the new arrivals’ room, Jessica had quick-wittedly hidden Hugo’s revolver in her dress and brazenly invited one of the bodyguards to search her who was, as a result, so red-faced that he only did a cursory job, not finding the gun.
Now Jessica quickly interprets Hugo’s drunken babblings as anger against the ‘dirty bastards’ who threw the bomb and devises other ways of masking what Hugo’s saying. In fact she encourages him to drink more, lots more, until he passes out and Slick and George just laugh at him, thanking their lucky stars they didn’t have a rich privileged upbringing.
Olga in the summerhouse
Cut to the summerhouse which is Jessica and Hugo’s quarters, and Olga is tending the unconscious Hugo, when Jessica returns to the room with a cold compress for his head. The two women confront each other over Hugo’s unconscious body – the scheming, hard, political woman versus the politically naive but sensuous and sharp woman. They wake a groggy Hugo and Olga tells him it was she who threw the bomb. The party’s getting impatient. It’s been ten days and Hoederer’s still alive. She came to finish the job off but botched it. Hugo’s got till tomorrow, then they’ll come en masse. Anyway, whatever happens, the party thinks Hugo’s sold out – he is in big trouble. Being blown up by the bomb would have done him a favour. Olga leaves, climbing over the wall and escaping.
Jessica confronts Hugo with the reality of what he’s promised. For the first time they’re not playing. Hugo admits he can’t believe it, can’t believe he’s a killer, can’t believe that Hoederer’s bright quick eyes will go dull, that blood will seep into his suit, all because he, Hugo, has pulled a trigger. He is over-thinking and over-imagining the deed. But Jessica is no Lady MacBeth; the opposite, she begs Hugo to reconsider and, instead of just murdering Hoederer, discuss the issues, arguing him out of whatever it is that Hugo so vehemently opposes.
At which moment there’s a knock on the door and Hoederer himself enters, to check up on his secretary. The goons told him he’s drunk himself unconscious: is he alright? Having made certain, Hoederer makes as if to leave but Jessica jumps up before him. Now, now is the time for Hugo to do it? For a moment we the audience and Hugo are flabbergasted: what? shoot Hoederer now? No, Jessica means now is the time for the two men to talk, to thrash out their differences, for Hugo to find out if it’s really necessary to kill Hoederer (Jessica obviously doesn’t say this out loud, but we know from the previous dialogue with Hugo that’s this is what she means).
Hoederer explains Realpolitik to Hugo
And this is the lead-in to a very enjoyable scene where Hoederer a) explains the political situation in Illyria b) explains why a political deal with the other parties is necessary c) taunts Hugo with his naive intellectual purity. He’s more interested in principles than men, Hoederer taunts. He doesn’t want to get his pretty little bourgeois hands dirty. Well, Hoederer’s hands are dirty all right, covered in blood and filth.
This works very well as drama; it is written really effectively with Hoederer’s arguments battering Hugo’s feeble denials. When Hoederer has left, even Jessica can see that his arguments were right and, worse, that Hugo knows it, despite all his denials, despite his intention to stay true to his original mission, Hoederer converted him.
But I was also fascinated by Hoederer’s analysis of the situation in this fictional East European country because it closely parallels the analyses of the post-war communist takeover of Europe I have just read in Anne Applebaum’s brilliant history, Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe 1944 to 1956. Hoederer argues that:
- The Proletariat Party cannot take power by itself; the proletariat only make up 20% of the population and not even all of them support the party. Hugo naively says, “Let’s seize power.” Hoederer replies that if they seized power, they would quickly be suppressed by the Peasants Party which represents 55% of the population, in alliance with the Fascists who control the army and police.
- Hence the need to enter power peaceably in a national coalition.
- Hoederer has suggested to the leaders of the Fascists and Bourgeois parties that they set up a national government with six on the council and the Proletariat Party will have three of those delegates. He even – and this chimes exactly with Applebaum’s description – wouldn’t want most of the ministries, just two: the interior and defence, because those are the only two that matter.
- “But,” Hugo says, “the Red Army will be across our borders in weeks: why don’t we ride their coat-tails to power?” “Because, my naive friend,” replies Hoederer, “they will still have to fight their way across the country and many will be killed; the Soviets will be blamed. And because the Party will forever afterwards be thought to have been imposed by a foreign power rather than rising up to represent the people. And because, even for the national unity government, the country will be a wasteland when peace finally comes, difficult decisions about law and order will have to be taken; the Party can represent itself as a natural outgrowth of the nation and people, and can present itself as opposing these unpopular policies from within government. With control of key industries it can slowly isolate the leaders of the other parties and wait till the time is right to stage a coup.”
Hugo hates all this because it is messy and unprincipled and yuk. Hoederer laughs at his naivety and bourgeois prissiness.
Act VI
Next day, the day of the deadline Olga told Hugo he must act or else. Before the working day begins Jessica comes into Hoederer’s office and after a little flirting reveals that Hugo has a gun, and has been tasked with assassinating him. Hoederer knew it all along. Hugo knocks at the door, Jessica exits through the window (reminding me of all the entrances and exits through windows in The Respectful Prostitute).
Now Hoederer toys with Hugo, continuing the discussion over whether Hugo has it in him to be an assassin or whether he is too much of an intellectual. Because assassins don’t think at all, have no imagination, just kill. Whereas Hugo has too much imagination, can not only picture the dead body and the blood, but has grasped the political consequences, the cause of the Party set back, no single leader to greet the Red Army, its chance for power maybe irrevocably lost. He deliberately turns his back and fixes a cup of coffee, while Hugo gets the gun out his pocket and holds it trembling, very obviously struggling with himself. Hoederer turns, faces him, says “Give me the gun,” and takes it. Hugo collapses, virtually in tears, and says, “You despise me.”
Hoederer says he remembers being a naive principled young man. He can help Hugo to maturity, guide him, mentor him. Hugo is almost in tears. But he won’t give up his opposition to the political pact. Don’t worry, says Hoederer: he’ll go to town tomorrow and square it all with Louis (the guy who sent Hugo in the first place). Go back to writing, it’s what you do best; and he dismisses Hugo.
Re-enter Jessica who’s been perched on the window ledge all this time (!) She heard everything. She thinks Hoederer is noble. In fact, she’s realised she’s not in love with her silly immature husband, she realises she wants a ‘real man’ (p.232). Oh dear. The 21st century reader’s heart sinks a little. They look at each other in silence. She’s never thrilled to a man’s touch, sex with her husband makes her giggle. “Are you frigid?” Hoederer asks. “I don’t know,” Jessica replies. “Let’s find out,” says Hoederer and embraces and kisses her.
At just this moment Hugo re-enters the office. Oops. Incensed, he accuses Hoederer of lying to him and stringing him along and sparing him and promising to make him a man because all along he’s just wanted his wife. Hugo springs for the desk where the revolver was left, seizes it, Jessica screams, Hugo fires three shots at Hoederer who crumples in his chair. Enter the bodyguards, George and Slick with guns aimed at Hugo but Hoederer with his dying breath tells them to spare him, it was a crime of passion, that he – Hoederer – was sleeping with Hugo’s wife. And dies.
Act VII
Lights go up on the setting of the first act, as Hugo finishes pouring his heart out to Olga. She keeps asking, “So did you assassinate him because of our orders,?” and Hugo honestly doesn’t know. In a typically Sartrean way, Hugo isn’t even sure that he did it: or was Chance the key agent? If he’d opened the door two minutes later or earlier, it wouldn’t have happened. In fact, he was coming back to ask for Hoederer’s help.
It was an assassination without an assassin. (p.234)
Hugo is crushed by a characteristically Sartrean sense of his own unreality. But Olga is pleased. She thinks she can fend off the men who want to kill him. And here comes the punchline, the cynical climax of the play. For Olga explains:
The party line has changed. When they despatched Hugo to murder Hoederer communications with Moscow were poor. Later they discovered that Moscow did, in fact, want the party to go into a government of national unity with the Fascists and bourgeois parties. It would mean saving many lives among the Illyrian army (which would immediately lay down its arms). It would save Moscow embarrassment with the Allies (Britain and the US). The new plan is for the party to join a 6-man government, and the party to have 3 delegates. Hugo is amazed and then bursts out laughing. This is exactly what Hoederer intended, what we saw him proposing to Hugo just a few moments (and two years) ago down to the last detail.
“Yes,” Olga explains, “but Hoederer was ‘premature’ in his policy.” Meanwhile, another man, now dead, has been officially blamed for Hoederer’s assassination. Now Hoederer has been rehabilitated and… Hugo joins in, “You’re going to put up statues to him after the war. You’re going to make him a hero of the party?” Hugo collapses into helpless tear-filled laughter of despair.
Olga tells him to snap out of it, the Party killers are about to arrive. She is ready to tell them he is a new man, rehabilitated, he will go along with the party line, he will lie about Hoederer’s assassination, he will forget all about and never mention to anyone that he did it. He will live a life of deceit and lies for the greater good.
But Hugo refuses. The only thing that kept him going in prison was that he fired – maybe for personal reasons – but in accordance with the party line. To learn that the line has changed and the act become completely meaningless is too much to bear. He thought that killing someone would make him feel real, give him weight and substance – but he carried on feeling horribly unreal and contingent. Now, now he has the chance to stand up, to act for himself, to make himself real. Olga begs him to stop but as the killer’s car draws up outside, Hugo stands up and walks to the door. He will proclaim his guilt and force them to kill him. It will be his final, defining acte.
Thoughts
Apparently the big and powerful Communist Party of France disliked the play. You can see why.
In purely political terms, this was the decade when Moscow’s concept of Socialist Realism came to be enforced all across the Eastern Bloc. Art, music, literature, all had to be high-minded and inspiring, showing happy workers exceeding their quotas and merrily bringing in the harvest. It’s hard to imagine a more nihilistic, defeatist, cynical and plain anti-communist narrative than Les Mains Sales, hard to imagine anything more completely contrary to the spirit of Socialist Realism, focusing as it does on the amoral political manoeuvring, the lying to its membership, the cynical alliances with its class enemies, and the pointless infighting and murders of the communist party.
Politics aside, the communist party of Illyria comes over as a mob of gangsters, little different in terms of threat and violence from Al Capone and Chicago gangsters of Prohibition. Time and again I am reminded that Sartre and Camus were writing their intense, man-holding-gun fictions during not only the rather obvious violence of the Second World War, but also during the heyday of Hollywood films noirs which they both hugely enjoyed. Camus cultivated a Humphrey Bogart look with his collar turned up and a Gitanes cigarette permanently smouldering in his mouth. The romance, the glamour of being the dude with the shooter, calling the shots. Specially if you yourself are mostly the chap in the library with the pipe and the thick glasses.
As a specimen of intellectual French film noir, as a dissection of the worldview of communist politics in 1947 and 1948, and as pure entertainment, I think les Mains Sales is by far the best of these four plays.
Jessica and sexism
All the male characters utter contemptuously sexist comments either about Jessica in her absence, or to her face, which would get you locked up nowadays. They casually refer to her political naivety, her inability to do anything significant for the Revolution and her liability as distracting ‘bait’ for all the male characters. This was, after all, 20 years or so before the birth of Women’s Liberation / second wave feminism.
It is, for example, offensive to modern readers when the bodyguards make remarks about Jessica’s attractiveness in the first scene in the big house, and Hoederer is no better, dismissing her as a distraction, saying why doesn’t she ‘scratch her itch’ with Slick or George.
More to the point, there is something sexist about the entire conception of the play which sets the world of passive sensuality (Jessica) against the ‘active’ network of male politics and action (Hugo and Hoederer). With crashing stereotyping the main woman character represents Sex, anti-Politics (although, to be fair, she is balanced by clever calculating Olga, who is smart enough to try and save Hugo, and who, after all, throws a bomb in the middle of the play.)
But despite what we nowadays would describe as the #everydaysexism of the text, Jessica is, by and large, the most attractive character in the play. She is the least hoodwinked, the least deceived. She knows nothing about politics but she knows more about life than her over-intellectual husband, tricks the bodyguards with her nimble-wittedness, and is quite a match for Hoederer. She is the only one who sees through the men with all their high-handed rhetoric to ask the real questions, specifically; why does Hugo want to murder a man he respects and, by the end of the play, has come to love? Why? Fool!
Although it’s ostensibly a play about tough guy men politicking and conspiring, Jessica is – for me – the star of the show.
The movie
Despite being ‘the philosopher of the century’ it’s damn difficult to get hold of the movie versions of Sartre’s plays. The Respectful Prostitute seems impossible to track down in any shape or form. Here’s a print of the film version of Les Mains Sales, made in France in 1951. There are no sub-titles and the sound is out of synch for a lot of it, but it gives a stark sense of how stagey the story is. And how French.
Apparently, the French Communist Party were so angry about the play that they tried to organise a boycott of cinemas where the film was showing.
Credit
Les Main Sales by Jean-Paul Sartre was first performed in Paris in April 1948. This English translation – Dirty Hands by Lionel Abel – was published in the United States in 1949. All page references are to the 1989 Vintage paperback edition.
Books & Boots 