Introductions to the Aeneid – 2. Allen Mandelbaum

I own three English translations of the Aeneid:

  • the 1956 Penguin classics prose translation by W.F. Jackson Knight
  • the 1970 verse translation by Allen Mandelbaum
  • the 1991 Penguin classics prose translation by David West

This is the middle of three blog posts giving detailed analyses of the introductions to each of these translations. This one looks at Allen Mandelbaum’s introduction to his 1970 translation. (The third blog post, about David West’s introduction, includes examples of each of the translators’ actual translations, including Mandelbaum’s.)

1970 introduction by Allen Mandelbaum

Allen Mandelbaum (1926 to 2011) was a Jewish-American professor of literature and the humanities, poet, and translator from Classical Greek, Latin and Italian. After going to live for decades in Italy he returned to the States and taught English and comparative literature at the City University of New York from 1966 to 1986. His translation of Dante’s Divine Comedy (1980 to 1984) won him Italy’s highest award, the Presidential Cross of the Order of the Star of Italian Solidarity. Impressive. This translation of the Aeneid won the 1973 National Book Award in the translation category. The preface to it, which am now going to summarise, was published in 1970.

***********

Before we even get to Mandelbaum’s introduction, the blurb on the inside cover about Virgil is interesting. It says that as part of Octavius’s sweeping land reallocation to retired soldiers after the Battle of Philippi (42 BC), he confiscated Virgil’s parents’ extensive farmlands around Mantua. It says Virgil travelled to Rome to argue for its return, and this certainly chimes with the accounts in several of the Virgil’s eclogues of land confiscation and of the shepherd who has travelled to Rome and seen the young prince i.e. Octavius to try and get his land back.

The blurb goes on to say it was as a result of Virgil’s pleading that he became friends with Octavius and was handed over to be managed by his arts minister, Maecenas. This close relationship between patron and poet leads the blurb writer to say that it was at Augustus’s express command that Virgil’s request to burn the draft of the Aeneid was overruled, and that it was Augustus who handed it to the scholars Varius and Tucca with specific instructions to edit only the obvious errors and repetitions, but to add nothing new to it, and to publish the result, which they did in 16 BC.

**********

Mandelbaum’s introduction is only 8 pages long but it’s packed. He gets stuck in right away by saying he came to Virgil late because he was put off him by three judgements. First was a quip by the American critic Mark Van Doren (1894 to 1972) that ‘Homer is a world; Virgil, a style’. Mandelbaum associated this comment with Coleridge’s similarly negative judgement that ‘If you take from Virgil his diction and metre, what do you leave him?’ So these two adverse opinion come under the heading of ‘Homer is the Great Original, Virgil is a Poor Copy’.

Mandelbaum goes on to mentions the judgement of the great Marxist critic, György Lukács (whose thoughts on Kafka I’ve reviewed). György boy who wrote in his Theory of the Novel that: ‘The heroes of Virgil live the cool and limited existence of shadows, nourished by the blood of noble zeal, blood that has been sacrificed in order to recall what has forever disappeared.’

Lukács was a swine but I still enjoy this kind of class-based Marxist criticism, ancient though it now feels; after all, we still live in a heavily class-based society where privately educated ministers hand out multi-million pound contracts to their friends and wives while northern proles queue at foodbanks, where gas and energy prices makes billions in profits while old age pensioners freeze to death in their flats.

Anyway, Lukács’s implication is that Virgil’s characters are contemptible because they harbour a utopian hankering for what has irredeemably disappeared, namely a nostalgic memory of a land of small family-owned farms, which had mostly been swept away by vast estates worked by slaves by the time Virgil wrote.

Anyway, Lukács’s criticism, as well as being vague and impressionistic, seems wrong to me. To me the Aeneid reads as a poem very much of the harsh present, reeking with the blood of animals slaughtered at the altar and men being stabbed, eviscerated and burned to ashes in a very perilous present.

(In case you needed to know, the third dismissal came in Concetto Marchesi’s History of Latin Literature which deprecated Virgil in favour of Lucretius.)

It is when Mandelbaum goes on to describe the personal importance to him of the English poet John Milton that the reader begins to realise that this is not going to be a scholarly introduction, but the personal musings of Mandelbaum the poet (for in addition to his prizewinning translations, Mandelbaum also published several volumes of his own poetry, as the preface now proceeds to tell us). This introduction is going to be a description of his own personal odyssey from these boyhood influences who put him off Virgil, to his late-flowering realisation of Virgil’s brilliance.

Central to Mandelbaum’s conversion were the poems of Giusseppe Ungaretti (1888 to 1970). Mandelbaum was deeply involved in translating Ungaretti’s Italian poems into English as he wrote them, and helped get them published in America throughout the 1950s. And many of Ungaretti’s poems invoked characters or themes from Virgil. So Mandelbaum first really discovered Virgilian themes through the lens of Ungaretti. He quotes a florid passage of Ungaretti’s:

Aeneas is beauty, youth, ingenuousness ever in search of a promised land, where, in the contemplated, fleeting beauty, his own beauty smiles and enchants.

Personally I’d have thought nothing could be further from a true picture of Aeneas, the careworn early-middle-aged son of decrepit Anchises and anxious father of young Ascanius, bearing the weight of the world on his shoulders, stumbling from one disaster to another, his hands red with blood.

As so often with ‘criticism’ by writers or poets, this isn’t objective analysis but a deliberate, and I’d say knowing, teasing, rewriting of Virgil’s character entirely to suit Ungaretti’s own poetic preoccupations. Heavily misleading, in other words. Mandelbaum goes on to quote an even more overripe slice of tripe:

Dido came to represent the experience of one who, in late autumn, is about to pass beyond it; the hour in which living is about to become barren; the hour of one from whom the horrible, tremendous, final tremor of youth is about to depart. Dido is the experience of nature as against the moral experience.

This may be a fine expression of Ungaretti’s (mimsy, impressionist) concerns but strikes me as having nothing whatsoever to do with the Dido who features in the Aeneid. All this is a worrying indication that Mandelbaum’s response to Virgil is going to be hugely contaminated by his embroilment in Ungaretti’s highly ‘poetic’ prose, all ‘tremors of youth’ and ‘the moral experience’ and fuck-all to do with the Dido who calls down the vengeance of the gods on Aeneas and makes her people swear eternal enmity with Rome.

Reminiscing about those happy times in Italy in the 1950s you can almost hear Mandelbaum relaxing the sinews of his mind and slipping into an odoriferous bath of fine feelings, claiming that Ungaretti helped him to see:

the underground denial – by consciousness and longing – of the total claims of the state and history.

I think he means the persistence in the poem of numerous threads which oppose or undermine the overt worship of Rome, of Roman patriotism, of obeisance to the predictions of Rome’s rise to world-dominating empire, which occur throughout it on a surface level.

But like so many other aesthetes what comes over strongly is the way Mandelbaum wants to reject the overt meaning of the text in front of him, preferring to project his own bourgeois fantasies of rebellion and subversion onto Virgil – very much as W.F. Jackson Knight projected his fantasies about spiritualism and universal truth onto the poor Roman in his introduction to his translation.

So much literary criticism from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century consists of this kind of whipping-up meringues made of knowing references and stylish allusions, like a conjuror pulling a string of multi-coloured flags out of his mouth, designed to impress us with the author’s wide reading and fine feelings, but leaving behind no tangible insights or ideas.

Next, Mandelbaum shows off by telling us how he loves a passage by Mark Van Doren, which uses a ‘brilliant suggestion’ by Jacob Klein to use a passage from Plato’s text The Statesman to shed light on the episode in Aeneid book 6 where Anchises is explaining to Aeneas how the souls of the dead are made to forget their past lives before being reincarnated in new bodies back on earth.

It feels like a competition to see how many names he can drop in a single passage.

Van Doren claims this passage is evidence that Virgil believed in the reassuring and ‘lulling myth of cycles’, and the hope that peace would come about by magic. Mandelbaum cites all this in order to disagree with it. He points out that far from finding the creation of new generations ‘lulling’, Virgil had demonstrated in the Georgics the sheer amount of hard physical labour which goes into producing the basics of civilisation.

With this much, I can agree, although Mandelbaum then goes on to equate the hard physical manual labour of maintaining the land depicted in the Georgics with the 11 years of dedicated mental labour involved in writing the Aeneid.

Contrary to all this talk of lulling cycles, Mandelbaum asserts that Virgil believed in power, dominion and the rule of law. As the Sibyl predicts to Aeneas:

yours will be the rulership of nations;
remember, Roman, these will be your arts:
to teach the ways of peace to those you conquer
to spare defeated peoples, spare the proud
(6. 1,134 to 1,137)

But Virgil was aware of the price to be paid in the triumph of positive law over natural law. King Evander explains to Aeneas how his people originally lived at peace and plenty under the rule of exiled Saturn when humans needed no laws or rules. But then an Age of Iron came, violence increased, and laws became vital. All this is an accurate summary of this part of the Aeneid.

But then Mandelbaum is back to Ungaretti, telling us that he was, apparently, ‘a true Petrarchan’. I can’t see any relevance whatsoever of this random observation in a supposed introduction to Virgil. It just feels like another example of Mandelbaum’s compulsive name-dropping and/or personal reminiscence. Develop the idea, man! What are you trying to say?

But the thought isn’t developed or even explained properly. Instead, Mandelbaum switches to tell us that his other route into Virgil was via a long-lasting engagement with Dante, whose Divine Comedy he has also translated. Having lived with the Inferno, in particular, for years, he knew that Dante learned not from the style of Virgil but the styles of Virgil.

Mandelbaum quotes a passage from the English critic Donald Davie who distinguishes poets into two classes (how many critics, over how many centuries, have taken this simple-minded approach of dividing the thing under consideration into just Two Types?)

Davie says the first type of poet revels in words, that Shakespeare would have ended up using every word in the language if he’d enough time. The second type of poet is one who carefully employs a narrower selection of words, consciously excluding ones which don’t fit, in order to create a style, a verbal world.

On this reading Dante is a Shakespearian, with a very wide lexis while Virgil is the second type, with a much more limited vocabulary.

Now Mandelbaum explains what Dante learned from Virgil: he quotes the ancient grammarian Macrobius who says Virgil’s style was ‘now brief, now full, now dry, now rich, now easy, now impetuous’ to suggest that what Dante learned from Virgil was variety of tone.

Also he learned a free approach to the line, the free use of enjambment and runover.

And lastly, the free mixing up of time, the ‘rapid shifts of tenses’ which are, indeed, very noticeable in the Aeneid as Virgil mixes up the past and present, sometimes in the same sentence.

Only as he approaches the end of this brief but packed introduction does Mandelbaum explain his aims as a translator. He has tried to ‘impress’ on his translation ‘the grave tread’ but also ‘the speed and angularity’ of Virgil, ‘the asymmetrical thrust of a mind on the move’. This is fair enough, an interestingly impressionistic description of something which maybe can’t be fully put into words.

But then Mandelbaum goes into full late 60s mystical mode:

The other part of the self brings me to the last way, the unmediated one. The way is the path that opens when the guides, for whom one has been grateful, fall away or say: ‘I crown and mitre you over yourself.’

Mandelbaum doesn’t tell us, because his technique is one of flashy meringue-making, that this last phrase is in fact a quote from Dante’s Paradiso canto 27. I suspected as much though I had to Google it to confirm my hunch.

Veering off in another direction, Mandelbaum then overshares with us the personal fact that he left Italy after many years and embarked on his translation of Virgil ‘at a time of much personal discontent’. He had long thought poetry shouldn’t be used for consolation (why?) but now his experience of ‘personal discontent’ changed his mind.

And now, abruptly and dramatically, he casts a vivid slash across his entire preface when he suddenly starts talking about the Vietnam War!

The Vietnam War has, he claims, as of 1970, made it impossible to talk about American ‘society’ any more – he insists we have to use the harsher word, ‘state’. In Vietnam, the American ‘state’ ‘has wrought the unthinkable, the abominable’.

Wow. With one flash you get the full colour of Mandelbaum’s mindset. In this book, in this translation, in this introduction, it is 1970, America is just starting to withdraw its forces from Vietnam after a shameful military debacle, and Allen Mandelbaum is applying the atmosphere of these times to his thinking about power and dominion as described by a poet from 2,000 years ago.

Unfortunately, instead of drawing any kind of analogy between America’s intervention in Vietnam and Aeneas’s intervention in Italy – which would be unexpected but potentially very illuminating – Mandelbaum’s mind once again veers off into impressionistic mush and hero worship. It is frustrating that he thus raises but fails to address the key political aspect of the Aeneid, which is Virgil’s attitude towards Augustus, his violent conquests and domestic tyranny.

I take the point that the expression of these political themes in the poem is complex and multi-levelled but Mandelbaum’s entire analysis of this huge subject amounts to the following:

Virgil is not free of the taint of the proconsular; but he speaks from time to time of peace achieved, and no man ever felt more deeply the part of the defeated and the lost.

Two points. 1. See how he mentioned Virgil’s complicity in Augustus’s regime in just ten words, ten words expressed in the pompous and evasive phraseology of a nineteenth century politician (‘not free of the taint…’). Mandelbaum avoids the issue; he tries to gloss over it by saying that although Virgil might have been complicit with the crimes of the regime, it’s alright because he was so sensitive to the suffering of ‘the defeated and the lost’ and so that redeems him. But does it?

Second point is the rather offensive hyperbole of claiming that ‘no man ever felt more deeply the part of the defeated and the lost’. Really? No man? Ever? Primo Levi describing the damned in Auschwitz? Solzhenitsyn describing the defeated millions in the gulags? Even if those authors are not directly comparable with Virgil, Mandelbaum’s claim is still wildly hyperbolic, symptomatic of the way hero worship replaces analysis.

At regular moments throughout the poem the text may express what might be Virgil’s feelings about the pity of war, the pity of loss and death and grief. BUT. At the centre of the poem is the brute fact of Aeneas as a huge man-killing machine, raging like Mars across the battlefield, slaughtering hecatombs of men to achieve his God-given destiny. And his last action, the memorable last image of the poem which is left squelching in the mind’s eye – is of Aeneas thrusting his sword right up to the hilt into the chest of a man begging for mercy.

Both Jackson Knight and Mandelbaum have spent years with the Aeneid but, in their respective introductions, repress or ignore the off-the-scale levels of toxic, masculine hyper-violence which runs through it in rivers of blood, preferring to write willowy tripe about universal values and deep feelings.

Instead of analysis, Mandelbaum has namedropping combined with hero worship:

And if the relative weights of the Epicurean, the Stoic, the Pythagorean in him are often hard to assess, his humanity is constant.

Is it, though, Allen? I didn’t find it so. I find the Aeneid very uneven, manufactured from hundreds of strands and themes and tones which often sit very uncomfortably together, and all of it drenched in psychopathic anger and rivers of gore. You can pick out the moment of sad sympathy with suffering humanity, stitch them together and claim this is the ‘real’ Virgil. But what about the far greater number of passages of brutal animal sacrifice? Or passages describing insensate fury? Or the many many passages describing slaughter and massacre? Or the frequent passages expressing slavish sycophancy to the great Augustus. All of these and numerous other topics and tones need to be incorporated into an proper assessment of the ‘real’ Virgil.

Instead of addressing all this, Mandelbaum thanks Virgil for not being ‘shrill’, and then brings in yet another unnecessarily personal angle:

and when, with the goad of public despair, my own poetic voice has had to struggle often with shrillness, the work on this translation has been most welcome.

So, if I read this correctly, we are to be grateful to Virgil for helping Allen Mandelbaum to overcome the tone of shrill invective which his protests against the Vietnam War and the evil American state often led him into. No doubt this is useful if you are a big Allen Mandelbaum fan, but if you’re mainly interested in understanding Virgil, maybe not so much.

Finally, Mandelbaum returns to the notion raised in the comparison with Dante, of Virgil’s limits. In Mandelbaum’s view Virgil does not swarm with the really full variety of a Homer or Dante or Shakespeare. He is not as exhaustive as they are. His is a world, not the world. He is more selective and less objective than the other three greats. At which point, as he reaches the conclusion of his preface, Mandelbaum becomes quite hard to understand:

Virgil is ‘sustained’ and is not ‘of the young’ (though for them, and for the aged, too, of Plato’s Laws); and none of his selection and imagination seems to involve what I think of as premature stripping, where the other world of poetry takes over before this world is known: Virgil selects after his knowing this world. For this he is a name-giver whose letters and syllables seem to imitate not what Lukács called ‘the cool and limited existence of shadows’ but ‘the real nature of each thing’.

After repeated reading I think the second half of this proposition indicates that Virgil is a poet who described the real world, selecting descriptions of the world as experienced and not reaching out to describe the world of shadows beyond this one, which Mandelbaum appears to think the superior approach. But if this is what Mandelbaum means, why doesn’t he say so? Surely a teacher is paid to teach.

Mandelbaum’s short introduction flashes insights like a striptease artist, momentary promises of insights which he never delivers on. One or two of his ideas hove into view, make sense, but then are smothered by his autobiographical reminiscences or detour into namedropping allusions. It’s maybe worth reading for these moments but, on the whole, Mandelbaum’s introduction is not very helpful as any kind of guide to reading the huge, magnificent and appalling epic poem the reader is about to embark on.


Roman reviews

Reflections on The Age of Empire: 1875 to 1914 by Eric Hobsbawm (1987)

Critique of Hobsbawm’s Marxisant approach

In the third of his mighty trilogy of histories of the long nineteenth century, The Age of Empire: 1875 to 1914, as in its two predecessors, Hobsbawm makes no attempt to hide his strongly Marxist point of view. Every page shouts his contempt for the era’s ‘bourgeois’ men of business, its ‘capitalists’ and bankers, the despicable ‘liberal’ thinkers of the period and so on. From time to time his contempt for the bourgeoisie rises to the level of actual abuse.

The most that can be said of American capitalists is that some of them earned money so fast and in such astronomic quantities that they were forcibly brought up against the fact that mere accumulation in itself is not an adequate aim in life for human beings, even bourgeois ones. (p.186)

Replace that final phrase with ‘even Jewish ones’ or ‘even Muslim ones’ or ‘even black ones’ to get the full sense of how deliberately insulting it is intended to be and how unacceptable his invective would be if applied to any other group of people.

Hobsbawm loses no opportunity to quote Marx (who died in 1883, saddened by the failure of his communist millennium to arrive) or Lenin’s views on late capitalism and imperialism (Lenin published his first political work in 1893), and he loses absolutely no opportunity to say ‘bourgeoisie bourgeoisie bourgeoisie’ scores of times on every page till the reader is sick of the sight of the word.

Hobsbawm’s highly partisan and politicised approach has strengths and weaknesses.

Hobsbawm’s strengths

On the up side, using very simplistic binary oppositions like ‘the developed world’ and ‘the undeveloped world’, the ‘bourgeoisie’ and the ‘proletariat’, helps him to make great sweeping generalisations which give you the impression you are gaining secret access to the engine room of history. If you ignore the complexity of the histories and very different cultures of individual nations such as America, Britain, France and Germany, and lump them altogether as ‘the West’, then you can bring out the broad-brush historical and economic developments of the era, grouping together all the developments in science, chemistry, physics, technology, industry and consumer products into great blocks, into titanic trends and developments.

This gives the reader a tremendously powerful sense of bestriding the world, taking part in global trends and huge international developments. Just as in The Age of Capitalism, the first half or so of the book is thrilling. It makes you feel like you understand for the first time the titanic historical forces directing world history, and it’s this combination of factual (there are lots of facts and figures about industrial production) and imaginative excitement which garnered the trilogy so many positive reviews.

Hobsbawm’s obsession with capitalism’s contradictions

Hobsbawm makes obeisance to the Marxist convention that ‘bourgeois’ ideology was riddled with ‘contradictions’. The most obvious one was the contradiction between the wish of national politicians to define and delimit their nations and the desire of ‘bourgeois’ businessmen to ignore all boundaries and trade and invest wherever they wanted around the globe (p.40).

Another ‘contradiction’ was the way the spread of ‘Western ideology’ i.e. education and values, to developing countries, or at least to the elites within European colonies, often led to the creation of the very Western-educated elites who then helped to overthrow it (he gives the London-trained lawyer Gandhi as the classic example, p.77, though he could as easily have mentioned Jawaharlal Nehru, educated at Cambridge, trained at London’s Inner Temple as a barrister).

Another ‘contradiction’ was the between the way the mid-century ‘bourgeois’ industrial and economic triumph rested on a mechanical view of the universe, the mechanical laws of physics and heat and chemistry underpinning the great technological advances of the later nineteenth century. Hobsbawm then delights in the way that, at the end of the century, this entire mechanistic worldview was overturned in a welter of discoveries, including Einstein’s theory of relativity, the problematic nature of the sub-atomic world which gave rise to quantum physics, and deep discoveries about the bewildering non-rational basis of mathematics.

These are just some of the developments Hobsbawm defines as ‘contradictions’ with the aim of proving that Marx’s predictions that capitalism contained within itself deep structural contradictions which would undermine it and lead inevitably to its downfall.

Why Hobsbawm was wrong

Except that Marx was wrong and Hobsbawm is wrong. His continual mentioning Marx, quoting Lenin, harking back to the high hopes of the revolutionaries of 1848, invoking the memory of the Commune (redefined, in good Marxist style, as a heroic rising of the downtrodden working classes, rather than the internecine bloodbath that it actually was), his continual harking forward to the Bolshevik revolution as somehow the climax of all the trends he describes, his insistence that we, he and his readers, all now (in the mid-1980s when he wrote this book) still live in the forbidding shadow of the Russian revolution, still haunted by the spectre of communist revolution — every aspect of his attitude and approach now seems dated and irrelevant.

Now, in 2021, it is 30 years since the collapse of the Soviet Union and its satellites revealed:

  1. Their complete failure to build an economic and social system which could be a serious alternative to ‘capitalism’.
  2. The extraordinary extent to which communist regimes had to surveil, monitor and police every aspect of their populations’ behaviour, speech and thoughts, in order to prevent them relapsing into the ways of human nature – the prison camps, the psychiatric wards, the secret police. Look at China today, with its censorship of the internet and its hounding of dissidents, its suppression of Falun Gong and the Muslim Uighurs of Xinjiang.

Seen from our contemporary perspective, Hobsbawm tendentious habit of naming every clash in policies, every development in cultural thinking as some kind of seismic ‘contradiction’ which will bring global capitalism tumbling down, looks like what it is, a biased obeisance to Marxist ideas which have long ago proved to be untrue.

The misleading use of terms like ‘bourgeois’

To some extent his attitude is based on one particular logical or rhetorical trick which can be proved to be false.

In the later chapters of the book, about the arts, the hard and social sciences, Hobsbawm repeatedly claims that this or that aspect of ‘bourgeois ideology’ of the mid-nineteenth century came under strain, suffered insoluble contradictions, underwent a crisis, and collapsed.

I think this is the crux of the massive mistake he makes. It consists of several steps:

  1. identifying every element of mid-nineteenth century political and cultural theory as some universal thing called ‘bourgeois’
  2. identifying this ‘bourgeoisie’ as the central and necessary figure of the capitalist system
  3. and then claiming that, because in the last few decades of the nineteenth century this ‘bourgeois’ ideology came under strain and in many ways collapsed, that therefore this shows that capitalism itself, as a system, must come under strain caused by its internal contradictions and therefore must collapse

Surely anyone can see the logical error here. All you have to do is stop insistently repeating that mid-nineteenth century ideology was identical with some timeless ‘bourgeois’ ideology which necessarily and uniquely underpins all capitalism, and simply relabel it ‘mid-nineteenth century ideology’, and then all your sentences stop being so apocalyptic.

Instead of saying ‘bourgeois ideology was stricken by crisis’ as if The Great Revolution is at hand, all you need say is ‘mid-nineteenth century political and social beliefs underwent a period of rapid change at the end of the century’ and the portentous sense of impending doom hovering over the entire system vanishes in a puff of smoke – and you are left just describing a fairly banal historical process, namely that society’s ideas and beliefs change over time, sometimes in abrupt reversals resulting from new discoveries, sometimes as slow evolutionary adaptations to changing social circumstances.

Put another way, Hobsbawm identifies mid-nineteenth century liberal ideology as if it is the one and only shape capitalist thinking can possibly take and so excitedly proclaims that, by the end of the century, because mid-nineteenth century ‘bourgeois’ beliefs were quite visibly fraying and collapsing, therefore capitalism would collapse too.

But quite obviously the ‘capitalist system’ has survived all the ‘contradictions’ and ‘crises’ Hobsbawm attributes to it and many more. It is still going strong, very strong, well over a century after the period which Hobsbawm is describing and when, he implies, it was all but on its last knees.

In fact the basic idea of manufacturing products cheap and selling them for as much profit as you can, screwing the workers who make them and keeping the profits to a) enjoy yourself or b) invest in other business ventures, is probably more widespread than ever before in human history, seeing how it’s been taken up so enthusiastically in post-communist Russia but especially across hyper-modernising China.

In other words, Hobsbawm’s use of Marxist terms like ‘bourgeois’ and ‘proletarian’ may have a certain explanatory power for the era he’s describing, but after a certain point they are too simplistic and don’t describe or analyse the actual complexity of even one of the societies he describes, let alone the entire world.

At some point (which you can almost measure in Hobsbawm’s texts) they cease to be explanatory and become obfuscatory, hiding the differences which separate America, Britain and Germany much more than unite them. Use of the terms simply indicate that you have entered a certain worldview.

Imagine a Christian historian identifying mid-nineteenth century ideology as the one and only expression of ‘Christian’ ideology, an ideology which divided the population into ‘believers’ and ‘unbelievers’, into the ‘saved’ and the ‘damned’. Imagine this historian went on to describe how the widespread ‘crisis’ in Christian belief at the end of the century indicated that the entire world was passing out of the phase of Christian belief and into infidel unbelief.

If you read something like that you would immediately know you are inside the particular worldview of an author, something which clearly means a lot to them, might shed light on some aspects of the period – for example trends in religious belief – but which in no way is the interpretation of world history.

a) Plenty of other interpretations are available, and b) despite the widespread laments that Christianity was dying out in the later nineteenth century, contrary to all their pessimism, Christianity now has more adherents worldwide than ever before in human history. And ditto capitalism.

The dominance of the key terms Hobsbawm deploys with such monotonous obsessiveness (capitalism, bourgeoisie, proletariat, liberal ideology) don’t prove anything except that you have entered the worldview of a particular author.

The system with the real contradictions, contradictions between a) its utopian claims for equality and the reality of a hierarchical society which privileged party membership, b) between its promises to outproduce the West and the reality of permanent shortages of consumer goods and even food, c) between its rhetoric of ‘freedom’ and the reality of the harsh repression of any kind of political or artistic unorthodoxy – was communism, whose last pitiful remnants lie rusting in a thousand statue parks across Russia and Eastern Europe.

The fundamental sleight of hand in Hobsbawm’s argument

Because Hobsbawm identifies the mid-nineteenth century worldview with the ‘bourgeoisie’ and the ‘bourgeoisie’ as the indispensable foundation of ‘capitalism’, he tries to pull off the conjuring trick of claiming that, since the mid-nineteenth century worldview drastically changed in all kinds of ways in the last decade of the century, these change invalidate the ‘bourgeoisie’, and that this, in turn, invalidates ‘capitalism’. Proves it is wrong and doomed to collapse.

You can see how this is just a three-card trick which moves vague and indefinable words around on the table at speed to bamboozle the impressionable. For despite the trials and tribulations of the century of extremes which followed, ‘capitalism’ in various forms appears to have triumphed around almost the entire world, and the materialistic, conventional, liberal ‘bourgeoisie’ which Hobsbawm so despises… appears still to be very much with us, despite all Hobsbawm’s protestations about its terminal crises and death throes and contradictions and collapse.

Victimology tends to tyranny

To anyone familiar with the history of communist Russia, communist China and communist Eastern Europe, there is something unnerving and, eventually, worrying about Hobsbawm’s very broad-brush division of the entire world into victims and oppressors.

The first half of the twentieth century was the era of totalitarian governments seeking to gain total control over every aspect of their populations and mould them into better humans in a better society. The first thing all these regimes did was establish goodies and baddies, and rouse the population to be on perpetual guard against the enemy in whatever guise – ‘the bourgeoisie’, the ‘kulaks’, ‘capitalist roaders’, ‘reactionary elements’, ‘the Jews’, and so on.

Dividing the entire huge world and eight billion people into simple binaries like ‘oppressors’ and ‘victims’, ‘bourgeoisie’ and ‘workers’, ‘exploiters’ and ‘exploited’, ‘white’ masters and ‘black’ victims, is worryingly reminiscent of the simplistic, binary thinking which the twentieth century showed leads to genocides and mass killing.

Hobsbawm criticises the nationalist parties of the late-nineteenth century for dividing up populations into citizens and outsiders, members of the Volk or aliens, a process of which the Jews were notable victims. And yet he enacts the very same binary oppositioning, the same outsidering of a (large) group of society, by objectifying and insulting the ‘bourgeoisie’ at every opportunity.

It’s the same old mental slum: if only we could get rid of the gypsies / homos / lefties / commies / bourgeoisie / capitalists / Catholics / Protestants / Armenians / Jews / Croats / Serbs / Tutsis / Hutus / men / whites / blacks / immigrants / refugees, then society would be alright. I call it ‘If-only-ism’.

If capitalism and imperialism were inevitable, how can anyone be guilty?

In Age of Capital Hobsbawm describes how the industrial revolution amounted to a lucky fluke, a coming together of half a dozen circumstances (of which the most important was, in his view, Britain’s command of the waves and extensive trading network between colonies) and this helps you realise that some people were able to seize the opportunity and exploit it and become masters of small firms and then of factories etc. Clever, quick, resourceful or well-placed men leapt to take advantage of new opportunities. Any history of the industrial revolution names them and gives biographies of individuals central to the series of inventions or who then set up successful firms to exploit them.

However, the tendency of Hobsbawm’s very high-level Marxist approach, his sweeping surveys which pull together evidence from Austria, or France, from north Italy or New York, is, paradoxically, to remove all sense of agency from the humans involved. Hobsbawm makes it seem almost inevitable that the first industrial revolution (textiles) would give rise to a second (iron and coal) which in turn would give rise to a third (steel, organic chemistry, electrics, oil).

And he makes it seem inevitable that, once the world was fully mapped and explored, then the other ‘western powers’ which by 1890 had more or less caught up with Britain in terms of industrialisation, would join the competition to seize territories which contained valuable minerals or exotic produce (tea, coffee, bananas). That an acceleration of imperial rivalry was inevitable.

But if it had to pan out this way, how can you blame anyone? If, viewed from this lofty godlike perspective, it was inevitable that industrialisation broke out somewhere, that it would spread to all similar regions and states, that the now numerous industrial nations would find themselves in competition for the basic resources (food) and more arcane resources (rubber, oil, rare metals) required to drive the next stage of industrial development – can you blame them?

You could call it Hobsbawm’s paradox, or Hobsbawm’s Choice. The more inevitable you make the entire process sound, the less reason you have to be so cross at the ‘bourgeoisie’.

The reality is that you can, of course, hold the western nations accountable for their actions, but only if you descend to a lower level of historical discourse than Hobsbawm’s. Only if you begin to look at specific actions of specific governments and specific men in specific times and places an you begin to make assessments and apportion praise or blame.

Responsibility and guilt can’t really exist at the level Hobsbawm is operating on because he goes out of his way to avoid mentioning individuals (with only a few exceptions; Bismarck’s name crops up more than any other politician of the period) and instead emphasises that it all unfolded according to almost unavoidable historical laws, implicit in the logic of industrial development.

If humans couldn’t avoid it, then they can’t very well be blamed for it.

In light of Hobsbawm’s theory, is equality possible?

The same set of facts give rise to a parallel thought, which dogged me throughout reading this book, which is — if what Hobsbawm says is true, if industrial and technological developments tend to be restricted to just a handful of certain nations which have acquired the technology and capital resources to acquire ‘liftoff’ to industrialisation, and if, within those nations, the benefits of industrialisation accrue overwhelming to a small proportion of the population; and if this process is so stereotyped and inevitable and unstoppable — then, well… is it even possible to be fair? Is it possible to achieve anything like ‘equality’? Surely the entire trend of the history Hobsbawm describes with so much verve suggests not.

Putting aside the issue of fairness in one nation aside in order to adopt Hobsbawm’s global perspective, he often repeats the formula that countries in the ‘undeveloped’ or ‘developing’ or ‘Third World’ (whatever you want to call it) were forced by the demands of consumer capitalism or The Market to turn themselves into providers of raw materials or a handful of saleable commodities – after all, this was era which saw the birth of the banana republic. But, I thought as I ploughed through the book… what was the alternative?

Could undeveloped nations have turned their backs on ‘international capitalism’ and continued as agrarian peasant nations, or resisted the western imperative to become ‘nations’ at all and remained general territories ruled by congeries of local sheikhs or tribal elders or whatever?

At what stage would it have been possible to divert the general trend of colonial takeover of the developing world? How would it have happened? Which British leader would have stood up and said, ‘This is wrong; we renounce all our colonies and grant them independence today?’ in the1870s or 1880s or 1890s? What would have happened to the sub-continent or all those bits of Africa which Britain administered if Britain had simply packed up and left them in 1885?

As to all the wealth accumulating in Britain, among its sizeable cohort of ship-owners, traders, factory owners, bankers, stockbrokers and what not. On what basis would you have taken their wealth away, and how much? Half? All of it and shot them, as in Bolshevik Russia?

Having seized the wealth of the entire ‘bourgeoisie’, how would you then have redistributed it to the bedouin in the desert or the native peoples of Australia or the Amazon, to the workers on the rubber plantations, in the tin and gold mines, in the sugar fields, to squabbling tribes in central Africa? How could that have been done without a vast centralised redistribution system? Without, in fact, precisely the centralising, bureaucratic tendencies of the very capitalist system Hobsbawm was criticising?

And who would administer such a thing? Having worked in the civil service for over a decade I can tell you it would take hordes of consultants, program managers, project managers and so on, who would probably be recruited from the host country and make a packet out of the process?

And when was all this meant to happen? When, would you say, the awareness of the wrongs of the empire, or the wrongs done to the ‘undeveloped world’ became widespread enough to allow such policies to be enacted in a democracy where the government has to persuade the majority of the people to go along with its policies? In the 1860s, 70s, 80s?

Live Aid was held in 1985, just as Hobsbawm was writing this book, and which I imagine brought the issue of Third World poverty and famine to the attention of even the dimmest members of the population. But did that global event abolish poverty, did it end inequality and injustice in in the Third World? No, otherwise there would have been no need for the Live 8 concerts and related charity efforts 30 years later, in 2005. Or the ongoing efforts of all the industrialised nations to send hundreds of millions of dollars of support to the Third World every year (hence the furore surrounding the UK government cutting back on its foreign aid budget this year.) Not to mention the continuous work of thousands of charities all across the ‘developing world’.

When you look at the scale of activity and the amounts of money which have been sent to developing countries since the Second World War, it makes you wonder how much would be enough? Should every citizen of every industrialised nation give, say, half their annual earnings to people in the Third World? To which people? In which countries? To India, which has invested tens of billions in a space program? To China, which is carrying out semi-genocidal policy of incarceration and mass sterilisation in its Xinjiang province? Do we need to take money from the British public to give it to Narendra Modi or Xi Jinping? Who would manage that redistribution program, for whatever civil servants and consultants you hired to make it work would earn much, much more than the recipients of the aid.

Student excitement, adult disillusion with Hobsbawm

When I was a student, reading this trilogy educated me about the broad industrial, economic and social forces which created and drove forward the industrial revolution in the Western world throughout the nineteenth century, doing so in thrilling style, and for that I am very grateful. Hobsbawm’s books highlighted the way that, through the 1850s and 1860s, capitalism created an ever-richer class of ‘owners’ set against a rapidly growing number of impoverished workers; how the industrial and financial techniques pioneered in Britain spread to other Western nations; how the industrial system evolved in the 1880s and 1890s into a) a booming consumer society in the West and b) the consolidation of a system of colonial exploitation around the world.

I had never had the broad trends of history explained so clearly and powerfully and excitingly. It was a memorable experience.

But rereading the books 40 years later, I am now painfully aware that the simplistic Marxist concepts Hobsbawm uses to analyse his period may certainly help to elucidate it, but at the same time highlight their own ineffectiveness.

The confidence that a mass working class movement which will rise up to overthrow the inequalities of the West and liberate the developing world, that this great liberation is just around the corner – which is implicit in his numerous references to 1848 and Marx and the Commune and Lenin – and that all it needs is a few more books and pamphlets to spark it off….goes beyond boring to become sad. Although the historical facts he describes remain as relevant as ever, the entire ideology the books are drenched in feels terribly out of date.

Democracy not the blessing it is cracked up to be

In chapter 4 Hobsbawm discusses the politics of democracy. Throughout he takes it for granted that extending the franchise to all adults would result in the revolutionary change he supports. He starts his discussion by referencing the powerful German Social Democratic Party (founded back in 1863) and the British Labour Party (founded in 1900) and their campaigns for universal suffrage, as if giving the vote to ‘the working class’ would immediately lead to a social revolution, the end of inequality and exploitation.

Only in the chapters that follow does he slowly concede that new mass electorates also helped to create new mass, populist parties and that many of these catered not to the left at all, but to right-wing nationalist ideas of blood and Volk. For example, the notorious Karl Luger, mayor of Vienna from 1897 to 1910, whose Christian Social Party espoused populist and antisemitic politics which are sometimes viewed as a model for Adolf Hitler’s Nazism.

In fact it had already been shown that universal male suffrage not only didn’t lead to socialist revolution but the exact opposite, when, in the aftermath of the 1848 revolution which overthrew the French monarchy, the French granted universal male suffrage and held a presidential election in which the opera bouffe candidate, Louis-Napoléon Bonaparte, promptly won with 74% of the entire male adult vote, and then went on to win the plebiscite held after his 1851 anti-leftist coup with 76%.

So any educated person knew in the 1850s that extending the franchise did not, in and of itself, lead to red revolution. Often the opposite. (This is a point picked up in Richard Shannon’s book The Crisis of Imperialism 1865 to 1915 which quotes umpteen later Victorian politicians and commentators arguing against extending the franchise precisely because they’d seen what it led to in France, namely the election of a repressive, right wing autocrat.)

Hobsbawm’s excited description of the way the ‘scary’ working class were ‘threatening’ bourgeois hegemony, were on the brink of ‘seizing power’ and righting the world’s wrongs, underplays the extent to which universal suffrage led:

  1. directly to the rise of populist nationalist anti-left wing governments
  2. and to the fragmentation of the left into ‘reformists’, prepared to compromise their radical principles and ally with liberal parties in order to get into parliament, and the die-hards who held out for radical social change

In other words, extending the franchise led to the exact opposite of what Hobsbawm hopes. Something borne out after the Great War, when the franchise was drastically extended to almost all adults in most European countries and the majority of European governments promptly became either right-wing or out-and-out dictatorships. Mussolini won the 1924 Italian general election; Hitler won the largest share of the vote in the Weimar Republic’s last election. Or Hungary:

In January 1920, Hungarian men and women cast the first secret ballots in the country’s political history and elected a large counterrevolutionary and agrarian majority to a unicameral parliament. (Wikipedia)

Switching from Hobsbawm altogether to the present day, 2021, any reader of the English left-liberal English press must be struck how, since the Brexit vote, it has stopped being a taboo subject to suggest that quite possibly a large proportion of the British electorate is thick and uneducated (terms you frequently meet in the Guardian newspaper). You can nowadays read plenty of ‘progressive’ commentators pointing out that the great British electorate was persuaded, in voting for Brexit (2016) and Boris (2019), to vote for populist right-wing demagoguery and against their own best interests as working people. I have read so many commentators pointing out that it is the very conservative working class communities who voted for Brexit who are most likely going to suffer the prolonged consequences of economic dislocation and decline.

In other words, right now in 2021, you can read representatives of the left openly stating that universal franchise, one person one vote, not only doesn’t lead to the socialist paradise Hobsbawm implies it will, but the opposite – rule by right-wing populists.

As far as I can remember, thoughts like this would have been utterly taboo in the 1980s, or have immediately identified you as a right-wing conservative. But now I read comments like this every day in the Guardian or New Statesman.

So – this is the recent experience and current political discourse I bring to reading Hobsbawm’s chapter about democracy and which makes me think his assumption, his faith, his Marxist belief, that simply expanding the franchise to all adults would of itself bring about social revolution and justice and equality is too simplistic.

  • It doesn’t correlate with the historical fact that, as soon as the franchises of most European nations had been radically expanded (after the Great War), lots of them became very right-wing.
  • It doesn’t speak to our present situation where, it’s true that no-one is openly suggesting restricting the franchise, but many progressives are questioning whether the universal franchise produces the optimum results for a nation and its working class. Trump. Brexit.

The world is not as we would like it to be.

My opposition to Hobsbawm’s teleology

I am a Darwinian materialist. I believe there is no God and therefore no purpose or direction to human lives or events. There is no plan, divine or otherwise. Shit happens, people try to cope. Obviously shit happens within a complex web of frameworks and structures which we have inherited, it takes a lot of effort to disentangle and understand what is going on, or what we think is going on, and sometimes it may happen in ways some of which we can broadly predict. But ‘events, dear boy, events’ are the determining feature in human affairs. Take Afghanistan this past week. Who knew? Who expected such a sudden collapse?

This isn’t a very profound analysis but my aim is to contrast my preference for a theory of the unpredictable and chaotic nature of human affairs with Hobsbawm’s profound belief in Marxist teleology, meaning the very nineteenth century, rationalist, scientistic belief that there are laws of history and that human societies obey them and that they can be predicted and harnessed.

Teleology: the doctrine of design and purpose in the material world.

Teleology is the belief that if you shave away all the unfortunate details of history, and the peculiarities of culture, and the impact of charismatic individuals, in fact if you pare away enough of what makes people people and societies societies, you can drill down to Fundamental Laws of History. And that Karl Marx discovered them. And that these laws predict the coming collapse of capitalism and its replacement by a wonderful classless society. And that you, too, can be part of this future by joining the communist party today for the very reasonable online registration fee of just £12!

Anyway, the teleology (‘sense of direction, meaning or purpose’) which is a vital component of Marxism, the confidence in an inevitable advent of a future of justice and equality, which underpins every word Hobsbawm wrote, evaporated in 1991 and nothing has taken its place.

There will be no Revolution. The ‘capitalist system’ will not be overthrown. At most there will be pointless local revolts like the Arab Spring, revolts which, more than likely, end up with regimes more repressive or anarchic than the ones they overthrew (Syria, Libya, Egypt).

This sort of thing will occur repeatedly in countries which did not enjoy the early or middle benefits of the technological revolutions Hobsbawm describes, countries of the permanently developing world, which will always have largely peasant populations, which will always depend on the export of raw materials (oil being the obvious one), which will always have unstable political systems, liable to periodic upheavals.

The environmental perspective

If there is One Big Thing we do know about the future, it is something which isn’t mentioned anywhere in Hobsbawm’s book, which is that humanity is destroying the environments which support us.

My son is studying biology at university. He says it amounts to having world-leading experts explain the beauty and intricacy of various eco-systems in beautiful places around the planet – and then describing how we are destroying them.

As a result, my son thinks that human civilisation, in its present form, is doomed. Not because of global warming. But because we are killing the oceans, exterminating all the fish, destroying species diversity, wrecking agricultural land, using up all the fresh water, relying more on more on fragile monocultures, and generally devastating the complex web of ecosystems which make human existence possible.

Viewed from this perspective, human activity is, overall, fantastically destructive. And the massive ideological divide Hobsbawm makes between the tradition of the nineteenth century ‘bourgeoisie’, on the one hand, and the revolutionaries, Communards, Bolsheviks and communists he adulates, on the other, fades into insignificance.

We now know that polluting activity and environmental destruction were as bad or worse under communist regimes as they were under capitalist ones. It was the Soviet system which gave us Chernobyl and its extended cover-up. Capitalist ones are at least capable of reform in a way communist regimes turned out not to be. Green political movements are a feature of advanced ‘capitalist’ countries but were suppressed, along with every other form of deviance, under communist governments.

But then again, it really doesn’t matter from a global perspective. Looked at from the planet’s point of view, all human activity is destructive.

So this is why, looking at them from a really high-level perspective, as of aliens visiting earth and reviewing the last couple of centuries, these books no longer make me angry at the wicked ‘capitalist’ exploitation of its workers and entire colonial nations and the ‘heroic’ resistance of the proletariat and the exploited peoples of the colonial nations.

I just see a swarm of humans ruining their habitat and leading, inevitably, to their own downfall.

Hobsbawm’s style

Hobsbawm is very repetitive. He mentions bicycles and cars and so on representing new technologies at least three times. I swear he points out that imperialism was the result of increasing competition between the industrial nations at least half a dozen times. He tells us that a number of Germany’s most eminent revolutionaries came from Russia, namely Rosa Luxemburg, at least four times. He repeats President Porfirio Diaz’s famous lament, ‘Poor Mexico! So far from God, so close to the United States’ twice. He tells us twice that western governments were keen to invest in medical research into tropical fevers solely because the results promised to help their officers and administrators survive longer in colonial outposts several times. He repeatedly tells us that Bismarck was the master of maintaining peace between the powers (pp.312 and 318).

The impression this gives is of rambling, repetitive and circular arguments instead of linear, logical ones.

Hobsbawm’s discussions are often very gaseous in the sense that they go on at length, use lots of highbrow terminology, but at the end it’s hard to make out or remember what he’s said. The discussion of nationalism in Age of Capital was long and serious-sounding but I emerged at the end of it none the wiser. The long discussion of sociology in chapter 11 of this book left me none the wiser about sociology except for Hobsbawm’s weird suggestion that, as a social science, it was founded and encouraged in order to protect society against Marxism and revolution. Really?

In a similar spirit, although he uses the word ‘bourgeoisie’ intensively throughout both books, I emerged with no clearer sense of what ‘bourgeoisie’ really means than I went in with. He himself admits it to be a notoriously difficult word to define and then more or less fails to define it.

On a more serious level I didn’t understand his discussion of nationalism in Age of Capital or his discussion of the increasing democratisation in the 1890s in this volume, because they were vague and waffly. It seemed to me that as soon as he left his home turf of economic development, his ideas become foggy and repetitive.

And sometimes he comes over as a hilariously out of touch old buffer:

By 1914 the more unshackled youth in the western big cities and resorts was already familiar with sexually provocative rhythmic dances of dubious but exotic origin (the Argentinian tango, the syncopated steps of American blacks). (p.204)

‘The syncopated steps of American blacks’. No wonder American capitalism was doomed to collapse.

Overall conclusion

Hobsbawm’s books are thrilling because of their scope and range and the way he pulls together heterogenous material from around the world, presenting pages of awe-inspiring stats and facts, to paint a vivid, thrilling picture of a world moving through successive phases of industrialisation.

But he is eerily bereft of ideas. This comes over in the later chapters of both books in which he feels obligated, like so many historians before him, to write a chapter about The Arts. This is not his natural territory and the reader has to struggle through turgid pages of Hobsbawm dishing up absolutely conventional judgements (Van Gogh was an unrecognised genius; the arts and crafts movement was very influential), which are so lame and anodyne they are embarrassing.

I had noticed his penchant for commenting on everything using numbered points (‘The bourgeois century destabilised its periphery in two main ways…’; ‘Three major forces of resistance existed in China…’, ‘Three developments turned the alliance system into a time bomb…’, and many others). Eventually it dawned on me that he produces these nifty little sets of issues or causes or effects instead of having ideas. Lists beat insights.

Considering how fertile Marxist literary and art criticism has been in the twentieth century (cf György Lukács, Walter Benjamin, Theodor Adorno, Frederick Jameson) it is very disappointing how flat and untheoretical and banal Hobsbawm’s comments about the arts in both books are. In these later sections of each book it is amazing how much he can write without really saying anything. He is a good example of someone who knows all the names and terminology and dates and styles and has absolutely nothing interesting to say about them.


Credit

The Age of Empire: 1875 to 1914 by Eric Hobsbawm was published in 1975 by Weidenfeld and Nicholson. All references are to the 1985 Abacus paperback.

Hobsbawm reviews

Related reviews

Reviews about Marx and communism

Karl Marx

Communism in Russia

Communism in China

Communism in Vietnam

Communism in Germany

Communism in Poland

  • Warsaw 1920 by Adam Zamoyski (2008) How the Polish army stopped the Red Army’s advance into Poland in 1920 preventing them pushing on to support revolution in Germany.
  • The Captive Mind by Czesław Miłosz (1953) A devastating indictment of the initial appeal and then appalling consequences of communism in Poland: ‘Mass purges in which so many good communists died, the lowering of the living standard of the citizens, the reduction of artists and scholars to the status of yes-men, the extermination of entire national groups…’

Communism in Czechoslovakia

Communism in France

Communism in Spain

  • The Battle for Spain by Antony Beevor (2006) Comprehensive account of the Spanish civil war with much detail on how the Stalin-backed communist party put more energy into eliminating its opponents on the Left than fighting the fascists, with the result that Franco won.
  • Homage to Catalonia by George Orwell (1938) Orwell’s eye-witness account of how the Stalin-backed communist party turned on its left-wing allies, specifically the Workers’ Party of Marxist Unification which Orwell was fighting with, and how he only just managed to escape arrest, interrogation and probable execution during the communist purges.

Communism in England

The Thirties and After: Poetry, Politics People 1933-75 by Stephen Spender (1978)

Artists always have been and always will be individualists (p.52)

In this book Spender brought together key reviews, essays and other documents from each decade of his writing career. There’s a section of writings from the 1930s, but also from the 1940s, 50s and 60s.

As you know, I don’t have much time for Spender’s poetry, but he has sensible, honest liberal views on a wide range of subjects, and is a fantastic gossip. His very sensibleness seems to have made him a good editor (by all accounts), of Horizon magazine which he co-founded in 1939, and literary editor of Encounter magazine from 1953 to 1967.

As an affable, clubbable fellow, he sat as a judge for various prizes and could be counted to take part in innumerable ‘writers congresses’, with the result that he seems to have met and chatted with just about every important writer from the middle of the twentieth century. The index of this handy little paperback is a who’s who of poets, novelists, artists and playwrights from the 1920s to the 70s.

These are notes on his essays and reviews from, and comments about, the 1930s.

The Thirties

Background

Spender thinks the left-wing feel of literature in the 1930s has deep roots, going back at least to the Fabians (who included H.G. Wells and Bernard Shaw). He points out that the famous war poets Sassoon, Graves and Owen were all, by the war’s end, ‘socialists’ too, based on:

  • hatred of the older generation who had sent out the young to be slaughtered
  • sympathy for the working class men they supervised
  • admiration for revolutionary movements in Europe, political cultural and sexual
  • resentment of the way the British establishment tried to strangle the Bolshevik revolution
  • dislike of the British Empire

That said, all arts undergraduates of the late 1920s revered T.S. Eliot whose masterpiece The Waste Land prophesied the end of all civilisation, an apocalyptic vision which made conventional politics irrelevant.

But although the Modernists (Yeats, Eliot, Pound, Wyndham Lewis) held extreme right-wing views, their young fans still revered them because they were revolutionary in form & content. Also, although right-wing in tendency, the Modernists were heartily loathed by the dead, dull, philistine Conservatives who ran the artistic and literary establishment and thought them dangerous radicals and Bohemians (foreigners, too). The English conservative establishment was, Spender tells us, ‘philistine, stupid, respectable and frightened’.

As an undergraduate Auden held the view that the poet should be utterly unpolitical, in fact that he should be as unemotional and detached as a scientist: his own emotions, the lives around him and society at large were merely a field for his forensic enquiries. The exact opposite of, say, Shelley.

Writing in the 1970s, Spender now sees how that view stems from T.S. Eliot’s famous 1919 essay Tradition and The Individual Talent i.e. was indebted to the detached classicism of the Modernist generation.

Spender thinks he and the Auden Gang initially continued to adhere to the apolitical aesthetics of the Modernists. Only slowly did they let politics enter their work and it felt, to them, like a conscious lowering of standards. They had a ‘we’re only doing this for the duration’ feel about them. MacNeice in particular barely wrote any ‘political’ poetry during the 30s.

Spender sees the real generational break being between his friends – Auden, Day-Lewis, MacNeice – and the genuinely younger generation of fire-eating communist poets – Julian Bell and John Cornford – who were sincerely and utterly political (though he tempers this by pointing out that they were, in every instance, rebelling against the apolitical bourgeois aestheticism of their Bloomsbury parents).

Spender suggest that even when they were writing ‘political’ poems, he and Auden were in a way simply continuing the anti-war attitude of Wilfred Owen. He suggests his own poem, Ultima Ratio Regum, and Auden’s sonnets from China. They are anti-war protests, a kind of ‘anti-fascist pacifist poetry’.

In fact Spender thinks there wasn’t a thirties ‘movement’; movements have meetings and manifestos. But Auden was a ‘leader’ in the sense that he was intellectually in advance of all the rest, had through things through more thoroughly, and had a more highly developed technique.

Spender describes Auden’s advanced knowledge of psychoanalysis and how he used it to psychoanalyse his friends, inviting them to his darkened rooms in Christ Church and exposing them to penetrating psychological investigation. He liked doing this one-on-one, and preferred to keep his friends apart, which partly explains why the members of the so-called ‘movement’ rarely actually met.

In other words people didn’t ‘follow’ Auden because he commanded obedience. He simply was a cleverer, more fully formed and fascinating character than everyone else.

What triggered the ‘political content was simply the extremity of the times, the early 1930s, when it really looked as if the capitalist system might collapse, and the well-heeled literati in the south of England couldn’t fail to notice mass unemployment, squalor, and millions going hungry, their lives going to waste.

Because it was part of every educated person’s consciousness, the social crisis inevitably entered their writing. Overlapping it and extending the sense of crisis was the rise to power of Hitler and the sense, by the mid-30s, that war was inevitable. And they had an H.G. Wells-style horror of what the approaching war would entail. Spender was told by a leading government expert that British cities would be flattened in days by mass bombing.

Adding bite to this mood was the appalling complacency of almost everyone outside the ‘intellectual class’ – the complacency of Stanley Baldwin and the Empire exhibition. You can hear the same note of exasperation in George Orwell’s novels – he wants to shake England out of its myopic slumber. Wake up! so many of those poems say.

Spender sympathises with the critics who point out the 100% private school nature of these lefties. There was something laughable, Spender himself admits, in their attempts to write for the working classes. Spender thinks that, if anyone, their poems were aimed at ‘sixth-formers from their old schools and at one another’ (p.23).

But what else could they have done? Ignored the mass unemployment and economic collapse of the Great Depression? Ignored the rise of Hitler and the outbreak of the Spanish Civil War? In a society in crisis every work becomes political.

The essence of the Modernist movement was it created works which centred on themselves, were self contained as art. The next generation, his generation, took Modernist tools and reinjected what the Modernist works had lacked, namely day-to-day subject matter. ‘We were putting the subject back into poetry’.

In his opinion the members of the movement were very varied, never had a manifesto, and had all kinds of doubts about putting politics into poetry – but were made to seem like a movement because of the deep sleep of everyone else around them. Writing about the Slump or Hitler created the impression of a camaraderie among writers who were, deep down, very disparate.

Real political poetry was that written by committed Communists like Christopher Caudwell, Ralph Fox, John Cornford and Tom Wintringham – but the first three of these were killed in Spain and the tradition they might have created, vanished with them.

All these concerns came to a head with the Spanish Civil War which triggered a crescendo of political commitment among the bourgeois poets – and then a collapse of cynicism and disillusion. One way of seeing it is that all the bourgeois writers were brought by the crisis right up against the need to write propaganda, that is, to lie, to write things they doubted or knew were lies (about the unity of the left, about the Moscow show trials, the wisdom of Stalin, and so on). When push came to shove, they all rebelled against this.

In face of Stalinist propaganda and methods it was a reversion to the view that individual conscience is the repository of witnessed truth. (p.29)

Once the scales fell from their eyes, they realised they had let themselves be cajoled into writing in ways, about subjects and reaching conclusions, that they knew to be false or disagreed with. This concern for individual truth-telling explains why many of them, most famously Auden, tried to suppress much of their work from the 30s as ‘dishonest’. Thus he tinkered with Spain, the long poem he wrote trying to support the Republicans, but eventually came to hate its entire tone and banned it.

This notion of individual truth was the reef that the ‘movement’ of political poetry ran aground on.

Review of A Vision by W.B. Yeats (April 1938)

In this book Yeats systematically laid out the complex system of images and ideas which underpinned his later poetry and which, he claimed, had been communicated to his wife by messages from the spirit world. With restrained irony Spender says that, if these complex insights into the meaning of human history, its patterns and recurrences really are true, it is a shame this long and complicated book makes no attempt to prove the fact or to relate it to the world the rest of us live in. More sharply, Spender notes that when Yeats writes that when he read Oswald Spengler’s vast epic about The Decline of the West (1918-22) he found an eerie similarity with his own thought – that is because both of them, along with Stefan George and d’Annunzio, in their attacks on the rotten littleness of modern democratic society and the need for new Caesars to rise up and restore civilisation – all prove ideological and artistic justifications for fascism.

Review of One-Way Song by Wyndham Lewis (December 1933)

Percy Wyndham Lewis was an avant-garde artist who, just before the First World War, founded the short-lived movement of Vorticism, a British response to Italian Futurism. After the war (in which he served) he continued to paint, including marvellous modernist portraits of his chums T.S. Eliot and Ezra Pound, plus the doyenne of 1920s poetry, Edith Sitwell; but also wrote a lot, novels, huge meditations upon Western Man, and, as in this case, poetry.

One-Way Song is an extended satire written with Lewis’s demonic energy which sets out to flail every cause Lewis can think of, including parliamentary democracy, Progress, relativity, the expanding universe and racial equality. Some of the lines tend towards fascism i.e. saying society can only be saved from its pettiness by a Strong Leader, but on the whole Spender admires Lewis for his vigour and his openness, unlike many a fascist sympathiser who couches their support in suaver support for ‘the corporate state’ etc.

Review of Phoenix by D.H. Lawrence (January 1937)

Lawrence was one of a kind, sui generis. Not many major writers have emerged from the genuine working class, his Dad being a miner in the coalfields outside Nottingham. As Lawrence got educated he moved out of his own class, but was never at home with the smug bourgeoisie which runs English culture (in his day, the Bloomsbury Group).

Despising the middle class for its post-impressionist pusillanimity, but unable to expect anything of a working class he knew was crushed and cowed, he found a solution, a way out – Sex.

In the sexual act two people could transcend the petty restrictions of class and country and rediscover human dignity and authenticity. On this discovery he posited a potential social revolution, and described and wrote about it on countless occasions. He was against crowds, the masses and their filthy representation politics and democracy. In this respect he was anti-democratic and gave way sometimes to brooding images of Dark Power and the Strong Leader. But at its core he revolted against all of society, of whatever shape, in favour of a revolution in the head of individuals, then of men and women in their relationships with each other.

All settlement of the property question must arise spontaneously out of the new impulse in man, to free himself from the extraneous load of possession, and walk naked and light.

This is why he is among the Great Writers – because he took the key subject of the most serious novels – relationships between men and woman, or a man and a woman – to new levels of intensity.

Review of Red Front by Louis Aragon (May 1933)

A review of a zealously communist poem by the French poet, Louis Aragon. Spender is blisteringly critical of its calls for the proletariat to rise up and shoot the bourgeoisie. Why, asks Spender. Why is one lot of people arresting, imprisoning, torturing and executing another group of people terrible if it’s group A, but fabulous and deserving hymns of praise if it’s group B? They’re all people.

Marx had an answer. The proletariat represent Hegel’s Spirit of History. They are not only good and just in themselves, they represent the future of mankind. Spender obviously doesn’t buy this.

Spender says this isn’t a poem it’s propaganda and, what’s more, threatening propaganda. He treats Aragon to about the most withering criticism possible by saying its invocations and threats of violence are directly comparable to Hitler. Compare this poem to any speech by Hitler. Whoosh!

Poetry and Revolution (March 1933)

A poem is complete in itself, it does not reach out and affect the real world. Poetry is idealist in the sense that it is restricted to the world of thought. It is, therefore, the opposite of materialist thought. Individuals locked in their own little worlds is the opposite of the mass movement which the revolutionist calls for.

Basically Spender argues that all literature is middle class. To read it or be able to write it, workers have to get educated enough to lose their working class roots and enter the bourgeoisie. Even rebels against the bourgeoisie tend to be bourgeois, and their ‘rebellion’ tends to be into precisely the kind of visionary individualism which the true revolutionary hates most (he evidences the French poet, Rimbaud).

The bourgeois artist can not rebel against his bourgeois origins. But he can serve revolutionary ends by writing honestly. If he writes honestly his writings will accurately reveal the symptoms of a decaying society.

He defends poetry with these arguments:

  • poetry records the changing meaning of words, it preserves words in their pure and historic meaning
  • poetry saves the language from degenerating
  • poetry is a function of our emotional life
  • ‘poetry is the language of moments in which we see ourselves or other people in their true relation to humanity or nature’
  • poetry expresses compassion for all human beings regardless of race or class

Contemporary writers who wish to be communists cannot join the communist cause because of their economic condition, which forces them to be individuals, alone and alienated. Come the revolution, this will be solved.

(Compare and contrast Spender’s lightweight ideas with the fully worked out theory of Realism in fiction propounded by Marxist philosopher György Lukács.)

The Poetic Dramas of W.H. Auden and Christopher Isherwood (Autumn 1938)

Spender had written a poetic drama himself, Trial of a Judge, this same year of 1938.

He praises the poetic dramas of W.H. Auden and Christopher Isherwood, specifically The Dog Beneath The Skin and The Ascent of F6, but enters a few typically sensible caveats.

  • Not much of the poetry in them is as good as Auden’s individual poems.
  • None of the characters has the subtlety of the characters in Isherwood’s novels.
  • Lastly, the pop nature of some of the lyrics created a kind of lowest common denominator style which Auden’s younger fans are now copying.

The public figures in F6 are too true to life to be believable. The satire on them is too crude to be believable and therefore effective. In this respect, yes, they are rather schoolboyish, as older critics claimed. Spender considers Dog works in its long journey round Europe, but when the protagonist returns to his English village, the climax of the play is him delivering a sermon indistinguishable from one any ordinary vicar would deliver.

Spender acutely points out the several ways in which the conclusion of The Ascent of F6 is not only unsatisfactory, it is incoherent. I agree with him that lots of it are just chunks of Auden which have been inserted into the play without too much regard for context. But that the chorus poetry of Mr and Mrs A is excellent (the best thing in the play, in my view).

With a touch of the apocalyptic, Spender hopes Auden and Isherwood have laid the foundations of what might be a much wider social change in coming decades which would see ‘the emergence of the theatre as the most significant and living of literary forms’ (p.61). Of course, they hadn’t.

Tangiers and Gibraltar Now (Left Review, February 1937)

Six months into the Spanish Civil War, Spender tried to get into republican Spain but was refused a visa so he did the next best thing which was to travel to Tangiers – where he attended meetings, speeches etc by Republican supporters – then Gibraltar, where he dwells on the revolting Franco sympathies of the British authorities and old British colonels’ mithering about ‘Red atrocities’. Even if these atrocities are true, Spender excuses them as the inevitable excesses of the suffering imposed on the people by the ‘monstrous Spanish system’ (p.64).

Heroes in Spain (New Statesman, May 1937)

Finally Spender got himself into Republican Spain and reports on what he saw and the Unity of the People as he travelled round for six weeks.

Spender takes exception to calling anyone who dies in a war, a ‘hero’, saying this is just a rhetoric people use to hide from themselves the disgusting reality of war. He testifies that the actual soldiers dislike talk of heroes and heroics; in the reports they read they are far more concerned to hear the simple truth.

Spain invites the world’s writers (Autumn 1937)

Being notes on the International Writers Congress held in which Spender attended. He is very impressed by André Malraux (‘a hero’) and his talk of will, how the writer must create an environment which allows them to write. They drive from Barcelona to Valencia and on to Madrid, seeing sights, meeting the People, excited by the social revolution very obviously going on around them. The essay concludes with a conversation with the Spanish poet, José Bergamín who, when asked about his Catholicism, says yes yes yes he believes all the articles of faith, but no no no he believes the Catholic Church in Spain has allied with one particular class and is trying to prevent ‘the spiritual growth of the Spanish people’. Spender optimistically concludes that, within the political revolution sparked by the war, is also taking place a Catholic Reformation. (In both predictions he was, of course, wrong.)

I join the Communist Party (Daily Worker, February 1937)

Spender explains that the motivation of his book Forward From Liberalism, published in 1937, was to show the mindset of a typical bourgeois liberal (i.e. himself) approaching communism, namely his belief in social justice and international peace rather than imperialist aggression.

In this article he announces that he has a) formally joined the communist party b) is setting off to Valencia to support the Republican government.

In fact these three short pages conclude with a description of his whistlestop tour of Tangiers and Gibraltar (mentioned above) and how he found everywhere how a minority of capitalist-imperialists was wedded to the Francoist attachment to property and in doing so seeking to suppress and put down the 80% of the population who wanted revolutionary change to their society.

Everywhere he went he saw Communists leading the fight against fascism, the best and most dignified of the working class were the Communists. And so he’s joined the Party.

When he puts it like that, his decision sounds eminently reasonable.

However, the first half of the little essay indicates a massive problem he faced: even before he joined the Party he had been sharply criticised by a critic in the Daily Worker for passages in Forward From Liberalism in which he had questioned the Moscow Show Trials i.e. Stalin’s word.

This is the crux of this entire section and of Left-wing politics in the 1930s as a whole. In contrast to the rotten, do-nothing democracies, Communism was actively fighting the unambiguous evil of fascism, and everywhere communist workers provided inspiring examples of human heroism and high-mindedness. Plus, to the anxious bourgeois intellectual, the Communist Party provided a wonderful sense of community and acceptance in a greater task. Good.

But, as they all discovered, Communism-in-practice meant lying for Stalin. Lying about the show trials, the deportations, the famines, the labour camps, the murder of opponents and rivals in Russia, and lying about the undermining of the entire Spanish Republican war effort by commissars more concerned with eliminating Trotskyists or Anarchists than with fighting the supposed enemy.

And this was the enormous disillusion which woke Spender, Auden and many other writers from their dream of solidarity with the working class. They would love to show solidarity with the working class and overthrow the rotten old system. But central to membership of the Party was abandoning their individual ‘bourgeois’ consciences and lying for a brutal, murderous dictator. And none of them could do that.

Postscript

With the ending of the Spanish Civil War it became clear that the thirties was being wound up like a company going into bankruptcy. The departure of Auden for America in 1939, whatever personal feelings it aroused, considered as a public act only underlined what most of his colleagues already felt: that the individualist phase was over. From now on, people did not join anti-fascism as individuals who might influence history. They joined armies in which they were expected to forget that they were individuals. (p.85)

With a few exceptions the writer associated with the thirties tried after 1939 to break with their political connections. This was particularly true of Auden who edited out of his works what might be termed the Thirties Connection. His departure for Isherwood in late 1939 dramatised the end of a decade. (p.276)

(In this second passage Spender makes a small but telling mistake. Auden and Isherwood sailed for New York in January 1939, at the start of the year. Spender’s memory has smoothed this out by making it occur in ‘late’ 1939, right at the end of the year and so of the decade – thus making it appear more symbolic and neat. Well, he’s a poet, not a historian.)


Credit

The Thirties and After by Stephen Spender was first published by Macmillan Books. All references are to the 1978 Fontana paperback edition.

Related links

Milan Kundera on Franz Kafka (1979)

In 1979 the Czech novelist Milan Kundera published a short essay about the works of fellow Czech and Prague inhabitant, Franz Kafka. The essay was titled Somewhere behind.

Throughout it Kundera uses the adjective ‘Kafkan’, which seems perverse of either him or the translator, because everyone else in the English-speaking world talks about the ‘Kafkaesque’.

Four elements of the Kafkaesque

Anyway, Kundera sets out to define what the ‘Kafkaesque’ consists of, and comes up with:

1. It describes a world which is an endless labyrinth which nobody can escape or understand, run according to laws nobody remembers being made, which no longer seem to apply to humans.

2. K.’s fate depends on a file about him which has been mislaid in the Castle’s vast and inept bureaucracy. Kafka’s world is one in which a man’s life becomes a shadow of a truth held elsewhere (in the boundless bureaucracy). Kundera says this notion of a supra-human realm begins to invoke the theological.

In his opinion this dualism led early commentators to interpret Kafka’s stories as religious allegories, not least Kafka’s friend and executor Max Broad, who saw his friend as a deeply religious writer. Kundera disagrees because this view ‘sees allegory where Kafka grasped concrete situations of human life’. I certainly agree that many of the scenes, especially in The Trial, are imagined and described in great and lucid detail.

He also makes the interesting point that when Power deifies itself it automatically produces its own theology. Thought-provoking…

3. The punished seek the offence, want to find out what it is they have done. Worse, the punished become so oppressed by the sense of their own guilt, that they set about finding what it is they have done wrong, so that Joseph K. sets out to review every word, thought and deed from his entire life. The punished beg for recognition of their guilt.

4. When Kafka read the first chapter of The Trial to his friends everyone laughed including the author. Kafka takes us inside a joke which looks funny from the outside, but in its core, in its gut, is horrific.

Against a sociological or Marxist interpretation

Just recently I read an essay by the Marxist literary critic György Lukács, who claimed that Kafka’s fiction was, at its heart, or root, a response to contemporary capitalism:

The diabolical character of the world of modern capitalism, and man’s impotence in the face of it, is the real subject matter of Kafka’s writing. (The Meaning of Contemporary Realism by György Lukács, p.77)

Kundera rejects this and it’s worth quoting his reasons:

Attempts have been made to explain Kafka’s novels as a critique of industrial society, of exploitation, alienation, bourgeois morality – of capitalism, in a word. But there is almost nothing of the constituents of capitalism in Kafka’s universe: not money or its power, not commerce, not property or owners or the class struggle.

Neither does the Kafkaesque correspond to a definition of totalitarianism. In Kafka’s novels, there is neither the party nor ideology and its jargon nor politics, the police, or the army.

So we should rather say that the Kafkaesque represents one fundamental possibility of man and his world, a possibility that is not historically determined and that accompanies man more or less eternally. (p.106)

Kundera’s rejection doesn’t have the conceptual depth of Lukács who, after all, doesn’t describe Kafka’s works as a critique of capitalism on the basis that they describe or analyse any specific aspect of a capitalist society. Lukács bases his claim on the notion that Kafka’s works, taken as a whole, convey the worldview of bourgeois alienation, which modern capitalism produces. Even if it doesn’t describe any of the details of a capitalist society (factories, banks, modern technology etc), it still conveys the mood.

Kundera’s quick paragraphs are a useful reminder of just how uncapitalist the settings and events of some ofKafka’s stories are: The Castle in particular is set in a sort of 18th century, pre-industrial Ruritania, completely remote from the modern world.

But Kundera is, in fact, wrong to say:

There is almost nothing of the constituents of capitalism in Kafka’s universe: not money or its power, not commerce, not property or owners or the class struggle.

In The Trial Joseph K works in a bank. He is a senior figure in a bank, in competition with the Deputy Director, lording it over innumerable clerks, and holds meetings with a number of businessmen clients. ‘Nothing of the constituents of capitalism’? Arguably, The Bank is the central institution in capitalism.

Similarly, in The Metamorphosis Gregor Samsa is not only a travelling salesman, but his father’s business went bankrupt owing large debts to the company which Gregor works for, and Gregor’s job there is based on a deal that part of his salary is deducted to pay off his father’s debts. He is a sort of debt slave, and this accounts for the tragi-comic way that, after he awakens as a giant beetle, Gregor’s first response is not horror at what’s happened to him but anxiety at the fact that he’s going to be late for work, and indeed the first incident after the transformation, is the arrival of the company’s Chief Clerk wanting to find out why Gregor is late.

So, no, Kundera is wrong. Of Kafka’s three great masterpieces, two of them are set in very capitalist institutions – a bank, and in the sales and marketing of a clothing company – and the second also features as key plot components the ideas of business, bankruptcy, debt, salary and commission.

On reflection many of the constituents of capitalism feature in Kafka’s universe: money and its power to shape individual lives, commerce, the ownership of property, business owners (Gregor’s Chief Clerk or the bank’s Deputy Director). Kundera seems oddly blind to these basic facts.

The nature of totalitarian society

Fundamentally, Kafka’s stories are about the dehumanisation of the individual by faceless powers, and Kundera compares them with his own first-hand experience of totalitarian society in communist Czechoslovakia. He pauses to focus in on a particular aspect of the totalitarian society:

Totalitarian society, especially in its more extreme versions, tends to abolish the boundary between the public and the private; power, as it grows ever more opaque, requires the lives of citizens to become entirely transparent. The ideal of life without secrets corresponds to the ideal of the exemplary family: a citizen does not have the right to hide anything at all from the Party or the State… (p.110)

(This, incidentally, is what terrifies me about political correctness; the way it holds everyone accountable to impossibly high standards of perfect, immaculate, blameless behaviour, while expanding its surveillance and judgement into every aspect of everyone’s private lives, stretching back decades, and raining down hecatombs of career-ending criticism on anyone who is caught out saying, thinking or doing the wrong thing. They think they are creating a utopian society; I think they are creating a total surveillance state.)

Kundera’s novels often address the theme of the abolition of privacy by the intrusive state, and it is interesting to have this element of the Kunderesque identified as being part of the Kafkaesque, too. Thus, as  Kundera points out, Joseph K. is in his bed when the two officers come to arrest him – what more personal place is there? And in The Castle, K. can never get away from his two ‘assistants’ who watch over him even when he’s making love to Frieda.

Death of privacy.

The phantasmal office

Kundera quotes a sentence from a letter by Kafka which contains, Kundera thinks, one of his greatest secrets:

‘The office is not a stupid institution; it belongs more to the realm of the fantastic than of the stupid.’

Kundera points out that Kafka saw what millions of other office workers failed to even though it was in front of their noses, which is the surreal and fantastic quality of office life: how individuals are converted into data which can be stored, lost, misquoted, fought over and generally come to distort every aspect of their lives. Our credit ratings, our passport and tax and National Insurance details, our criminal records, all of it is held on files which can be hacked or stolen. What we like to think of as the reassuring ‘reality’ of our lives can be twisted out of all recognition with the click of a mouse.

This situation is, when you reflect on it, bizarre, and Kafka perceived it to an unusually intense degree, and so:

transformed the profoundly anti-poetic material of a highly bureaucratised society into the great poetry of the novel; he transformed a very ordinary story of a man who cannot obtain a promised job (which is actually the story of The Castle) into myth, into epic, into a kind of beauty never seen before. (p.114)

The novel as discovery of aspects of the human condition

Lastly, Kundera is struck by the way that Kafka accurately predicted an entire aspect of man’s experience in the 20th century without trying to.

Many of his friends were deeply political, avant-garde, became Zionists or communists etc, and generally devoted an enormous part of their lives and thought and writings to commentary and speculation about contemporary and future society. And yet all of their works and most of their names have vanished into oblivion.

Kafka, by complete contrast, was a very private man who cared little or nothing about contemporary politics and barely mentioned it in his works or letters or diaries, a hypochondriac obsessed with his own personal life, oppressed by the domineering figure of his father, enmeshed in a complicated series of love affairs, and yet —

It turned out to be this shy, socially awkward and intensely solipsistic individual who, giving little or no thought to ‘the future’ or society at large, created works which turned out to be staggeringly prophetic of the experience of all humanity in the 20th century and beyond.

Thus, for Kundera, Kafka is a prime example of his central belief in the radical autonomy of the novel, his conviction that the really serious novelists are capable of finding and naming aspects of the existential potential of humanity in a way that no other science or discipline can.

— Obviously Kundera excludes most authors and fictions from this faculty; he is talking, in a rather old-fashioned way, about the Great Novelists. But I think he makes a good case that the serious novel is an exploration of human potential and that Kafka is a striking example of it, a man who failed to complete any of his three novels, who only wrote about twenty short stories, and yet who is universally regarded as a kind of prophet or discoverer of an entire realm of human existence.

Somewhere Behind

And the title of the essay, Somewhere Behind? It’s a quote from a poet Kundera quotes elsewhere in his works, Jan Skacel, which runs:

Poets don’t invent poems
The poem is somewhere behind
It’s been there for a long long time
The poet merely discovers it

Kundera goes on to suggest that History itself is like the poet in the sense that it brings to light, through new combinations of circumstances, aspects which were always latent and potential in human nature.

History does not invent, it discovers. Through new situations, History reveals what man is, what has been in him ‘for a long long time’, what his possibilities are. (p.116)

Thus Kafka experienced certain aspects of human nature to such an extent, so powerfully, that he described and portrayed them with an intensity no-one else ever had.

He shed light on the mechanisms he knew from private and microsocial practice, not suspecting that later developments would put these mechanisms into action on the great stage of History. (p.116)

The real poet, author, novelist discovers something new about human nature and human potential in the world, something

no social or political thought could ever tell us.

Kundera or Camus

I’ve just read a similar-length essay on Kafka by Albert Camus who, by contrast with Kundera’s cool, concise and cerebral analysis, comes over as much the worse writer. There is more food for thought in a page of Kundera than in all fourteen pages of Camus’s overblown, superficial and pretentiously name-dropping text.

Coda

Still, stepping back a bit, reading Kunder, Camus and Lukács  makes me wonder whether there are maybe two types of critic of Kafka: the ones which base their analysis solely on the novels and The Metamorphosis, and the ones who take into account the full range of Kafka’s weird and diverse short stories.

For although Lukács and Kundera fundamentally disagree about the possibility of a political interpretation of Kafka, they both refer solely to the novels and The Metamorphosis because this trio of texts are very much of a piece and convey a homogeneous message about paranoia, bureaucracy and totalitarianism.

Such interpretations are harder to sustain if you start to consider The Great Wall of China, the stories in A Country Doctor, or the final works with their weird focus on animals, such as The Burrow or Josephine the Singer or Investigations of a Dog.

Do critics like Lukács and Kundera completely ignore the stories because their greater variety and weirdness complicate and/or undermine the simplicity of the axes they want to grind and the points they want to make? For these works neither Lukács’ nor Kundera’s master ideas really fit.

There is, in other words, a kind of inexplicable surplus in Kafka’s oeuvre (relatively small though it is), an excess of meaning, or of vision, which goes – in my opinion – way beyond the scope of any rational theory to explain or analyse.


Related links

Related Kafka reviews

Dates are dates of composition.

Reviews of Milan Kundera’s books

1967 The Joke
1969 Life Is Elsewhere
1969 Laughable Loves (short stories)
1972 The Farewell Party
1978 The Book of Laughter and Forgetting
1984 The Unbearable Lightness of Being
1986 The Art of the Novel (essays)
1990 Immortality
1995 Slowness
1998 Identity
2002 Ignorance
2014 The Festival of Insignificance

Albert Camus on Franz Kafka (1942)

In 1942 Albert Camus published his famous long essay, The Myth of Sisyphus in which he addressed the issue of Suicide i.e. Is the world so empty, pointless and absurd that we might as well cash in our chips?

He takes a hundred pages or so to answer No, the basis of his argument being that at the core of every man is a Revolt Against His Fate.

Revolt gives life its value. Spread out over the whole length of a life, it restores its majesty to that life. (p.54)

Rather oddly, Camus added on to his passionate essay a 14-page appendix about the work of Franz Kafka, to be precise:

Hope and the Absurd in the Work of Franz Kafka

The whole art of Kafka consists in forcing the reader to reread.

This is comparable in its bluntness to Walter Benjamin’s thought that the most important thing about Kafka was his failure. But then critics are much given to saying the most important thing about x is y — it is a structural limitation of the genre (and, maybe, of how we think about aesthetics).

Anyway, Camus is approaching Auden’s view that Kafka was the master of the parable which everyone interprets in their own way, from a different angle, from the insight that you get to the end of a Kafka story and are left wondering what it meant. Hence you are forced to reread it.

Camus speaks of Kafka’s symbols as overflowing with meaning, as refusing to deliver a pat meaning.

His summary of the plot of The Trial makes it sound quite a lot like his own novel The Outsider in that he focuses on the last act where Joseph K is brutally murdered and more or less skips the weird atmosphere, the strange encounters, the agonisingly long dialogues and the eerie details (all those attic rooms) which characterise the previous 250 pages.

He is on to something when he talks about the ‘naturalness’ with which Kafka’s characters accept their inexplicable predicaments.

The more extraordinary the character’s adventures are, the more noticeable will be the naturalness of the story: it is in proportion to the divergence we feel between the strangeness of a man’s life and the simplicity with which that man accepts it. It seems that this naturalness is Kafka’s.

Other critics have brought out the way that Kafka’s language is calm and sensible, and lacks almost all metaphor and simile: is flat and factual and precise. Early on Camus begins to impose onto Kafka his own conception of ‘the Absurd’.

He will never show sufficient astonishment at this lack of astonishment. It is by such contradictions that the first signs of the absurd work are recognized.

I’m afraid I recoiled at much of the pretentious rhetoric Camus employs in this essay. In my review of Camus’s other essays in The Myth of Sisyphus collection, I highlight the contrast between the pre-war essays full of lush verbiage and inflated rhetoric and the post-war essays which are immensely more chastened, more overt and accessible. This one definitely belongs to the pre-war, hothouse period.

The Castle is perhaps a theology in action, but it is first of all the individual adventure of a soul in quest of its grace, of a man who asks of this world’s objects their royal secret and of women the signs of the god that sleeps in them. Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity. But it is also the product of that incalculable amazement man feels at being conscious of the beast he becomes effortlessly.

But Gregor Samsa feels no amazement, none at all, at changing into a giant insect, in fact neither do his family. He never does and his family, after their initial shock, settle down to accepting it s part of everyday life. That’s the whole point.

Camus wants to impose on Kafka a simple set of binary oppositions of which one is his pet notion of The Absurd.

These perpetual oscillations between the natural and the extraordinary, the individual and the universal, the tragic and the everyday, the absurd and the logical, are found throughout his work and give it both its resonance and its meaning. These are the paradoxes that must be enumerated, the contradictions that must be strengthened, in order to understand the absurd work.

Though he is correct to point out the reconciliation in Kafka’s stories of the mundane practical prose of everyday life on the one hand and, on the other, an almost supernatural anxiety.

There is in the human condition (and this is a commonplace of all literatures) a basic absurdity as well as an implacable nobility. The two coincide, as is natural. Both of them are represented, let me repeat, in the ridiculous divorce separating our spiritual excesses and the ephemeral joys of the body… Thus it is that Kafka expresses tragedy by the everyday and the absurd by the logical.

Or – the horrific, the terrifying is all the more effective if it is understated. As with all his early essays Camus veers in and out of making sense.

The human heart has a tiresome tendency to label as fate only what crushes it. But happiness likewise, in its way, is without reason, since it is inevitable.

Contrary to what he said a moment ago about the ‘incalculable amazement’ Gregor feels at turning into an insect, he is closer to the mark when he points out the combination of the extreme and the everyday. Thus this man to whom befalls the most amazing thing that has ever happened to anyone, ever, is a boring travelling salesman whose first thought is concern about what his boss will say when he’s late for work (Gregor having, in a very characteristic Kafka way, not yet acknowledged that he is never going back to work).

Camus tries to persuade us that The Castle complements The Trial in ‘a barely perceptible progression’ which represents ‘a tremendous conquest in the realm of evasion.’

The Trial propounds a problem which The Castle, to a certain degree, solves. The first describes according to a quasi scientific method and without concluding. The second, to a certain degree, explains. The Trial diagnoses, and The Castle imagines a treatment. But the remedy proposed here does not cure. It merely brings the malady back into normal life.

Like a lot of Camus this sounds good but melts in your hands. If it is an interesting idea it deserves to be expanded and explained at greater length. He is right to point out how K. is the more buoyant of the two protagonists, never gives up hope, remains optimistic even though he quite obviously will never make it into The Castle, never realises or accepts that each new chapter ‘is a new frustration’. Camus notes how K. strives endlessly to try and become normal, to become one of the villagers, like everyone else – to be accepted.

Camus refers o God a lot in his discussion of The Castle and talks about Kierkegaard’s notorious leap of faith (Kierkegaard thought man can never know whether or not there is a God; he has to take a leap). He refers to Nietzsche and uses words like ‘existentialism’, but without persuading the reader that he really understands what he’s talking about. As with his other early essays we see the triumph of rhetoric over meaning.

That stranger who asks the Castle to adopt him is at the end of his voyage a little more exiled because this time he is unfaithful to himself, forsaking morality, logic, and intellectual truths in order to try to enter, endowed solely with his mad hope, the desert of divine grace.

He tries to appropriate Kafka for his own concerns, and in particular the special use of the word ‘hope’ which he had developed in The Myth of Sisyphus. In that essays ‘hope’ is the word he gives to the thousand and one ways people turn away from and deny the reality of life, hoping for a God or a political party or a cause or something to transform the absurdity of the world.

The word ‘hope’ used here is not ridiculous. On the contrary, the more tragic the condition described by Kafka, the firmer and more aggressive that hope becomes. The more truly absurd The Trial is, the more moving and illegitimate the impassioned ‘leap’ of The Castle seems. But we find here again in a pure state the paradox of existential thought as it is expressed, for instance, by Kierkegaard: ‘Earthly hope must be killed; only then can one be saved by true hope,’ which can be translated: “One has to have written The Trial to undertake The Castle.’

Clever sounding, but what does it mean? In the essay’s final page he tries to do the same thing as in Sisyphus, which is bring a discussion which began with despair and the Absurd round to a positive conclusion, something along the lines of: Embrace the Absurdity, relish the challenge of the universe’s meaninglessness. Feel the fear, and do it anyway 🙂

It is strange in any case that works of related inspiration like those of Kafka, Kierkegaard, or Chestov -those, in short, of existential novelists and philosophers completely oriented toward the Absurd and its consequences – should in the long run lead to that tremendous cry of hope. They embrace the God that consumes them. It is through humility that hope enters in.

If you say so. But I think Camus is hopelessly [sic] distorting Kafka. There is no hope in Kafka. There is no uplift or rejoicing. By this stage I’ve realised that Camus is imposing his own dynamic onto Kafka (as, according to Auden, everyone does). I realise that he is imposing his own newly minted concept – The Absurd – on Kafka in order to make Kafka perform the same movement from despair to hope, or Revolt and lucid hope, which he has enacted in Sisyphus.

The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd. Within the limits of the human condition, what greater hope than the hope that allows an escape from that condition? As I see once more, existential thought in this regard (and contrary to current opinion) is steeped in a vast hope.

1. I don’t think this is a very accurate or useful summary of the existentialism of Jean-Paul Sartre or the earlier existentialist philosophers. 2. There is no hope in Kafka, in fact the essay on Kafka by György Lukács which I’ve just read references a characteristically bleak and wry quote from Kafka on precisely this subject:

In conversation with Max Brod, after Brod had asked whether there is ‘hope outside this manifestation of the world that we know’, Kafka is said to have replied: ‘Oh, plenty of hope, an infinite amount of hope – but not for us.’

Now that is the true Kafka note, the bleak humour but also the teasing quality, the feeling that, as Walter Benjamin pointed out, he is privy to some kind of doctrine or knowledge that none of the rest of us understand: that his works are all fragments pointing towards some amazing new doctrine which, however, was never completed and never could be completed.

Comparing Camus’s superficial references to Kierkegaard and ‘the existentialists’ against this quote from Kafka, or against the force of Benjamin’s tremendously powerful essay, makes me realise that Camus is out of his depth.

He simply isn’t mature enough, clever enough or deep enough to grasp the unfathomable abyss which Kafka is plumbing. Thinking he can go from a set of superficial remarks about Kafka’s symbols and the elementary observation that The Castle complements The Trial before hurrying on to declare that, in the end, embracing the Absurd is paradoxically hopeful and uplifting — Camus comes over as an excitable teenager. His concluding remarks are painfully trite.

His work is universal (a really absurd work is not universal) to the extent to which it represents the emotionally moving face of man fleeing humanity, deriving from his contradictions reasons for believing, reasons for hoping from his fecund despairs, and calling life his terrifying apprenticeship in death. It is universal because its inspiration is religious. As in all religions, man is freed of the weight of his own life.

But Kafka emphatically was not freed of the weight of his own life. Camus is thinking about the emotional journey which he himself has just been through in The Myth of Sisyphus and not at all of the actual writer Franz Kafka who was more oppressed from start to finish of his career by the unbearable weight of his own life than any other writer in history. Who couldn’t escape himself or the delusion of trying to escape himself, no matter where he turned, who saw error building upon error and doors closing at the end of every corridor.

You can hold yourself back from the sufferings of the world, that is something you are free to do and it accords with your nature, but perhaps this very holding back is the one suffering you could avoid. (Kafka, Letters)

Camus’s distance from Kafka’s books is symbolised by the mistake he makes about the end of The Trial where he has the two men who arrest Joseph K. ‘slit his throat’, whereas, in fact, ‘the hands of one of the men closed round his throat, just as the other drove the knife deep into his heart and turned it twice.’ Camus has maybe misremembered this because it is, at some level, a little more capable of redemption that what Kafka actually wrote, which seems to me to be absolutely pitiless. Into the heart goes the metal knife. And then they twist it. There is no hope or rejoicing and no clever paradox about it. Camus’s final remarks are incoherent and, I think, profoundly irrelevant.

For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to
these phantoms of regret.

‘Phantoms of regret’ is a wholly inadequate phrase to convey anything to do with Kafka’s work. Camus’ prose is overblown, romantic, melodramatic and immature whereas Kafka’s was precise, understated, and unsparing.

The translation

Hope and the Absurd in the Work of Franz Kafka was translated by Justin O’Brien. Is it O’Brien’s fault or Camus’s that the text is often badly phrased and poorly structured, sometimes becoming incomprehensible?

A symbol is always in general and, however precise its translation, an artist can restore to it only its movement: there is no word-for-word rendering.

There are works in which the event seems natural to the reader. But there are others (rarer, to be sure) in which the character considers natural what happens to him.

In the fullest sense of the word, it can be said that everything in that work is essential. In any case, it propounds the absurd problem altogether.


Related links

Related Kafka reviews

Dates are dates of composition.

Reviews of other books by Camus

György Lukács on Franz Kafka (1955)

Brief biography of György Lukács

From the 1920s to the 1960s György Lukács was one of the leading Marxist philosophers and literary critics in Europe.

Born in Budapest, Hungary, in 1885, the son of a very affluent Jewish banker, he benefited from a superb education and was a leading intellectual at Budapest university, combining interests in literature and (Neo-Kantian) philosophy, and founded a salon which featured leading Hungarian writers and composers during the Great War.

The experience of the war (although he was himself exempted from military service) radicalised Lukács and he joined the Hungarian Communist Party in 1918. His cultural eminence led to him being appointed People’s Commissar for Education and Culture in the short-lived Hungarian Soviet Republic which lasted from 21 March to 1 August 1919 and took its orders directly from Lenin. Lukács was an enthusiastic exponent of Lenin’s theory of Red Terror.

When the Republic was overthrown by army generals who instituted the right-wing dictatorship which was to run Hungary for the rest of the interwar period, Lukács fled to Vienna where he spent the 1920s developing a philosophical basis for the Leninist version of Marxism.

In 1930 he was ‘summoned’ to Moscow to work at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, although he soon got caught up in Stalin’s purges and was sent into exile in Tashkent. But Lukács was fortunate enough to survive – unlike an estimated 80% of Hungarian exiles in Russia, who perished.

At the end of the Second World War Lukács was sent back to Hungary to take part in the new Hungarian communist government, where he was directly responsible for written attacks on non-communist intellectuals, and took part in the removal of independent and non-communist intellectuals from their jobs, many being forced to take jobs as manual labourers.

Lickspittle apparatchik though that makes him sound, Lukács in fact trod a careful line which managed to be critical of Stalinism, albeit in coded and often abstruse philosophical phraseology. Due to his experience and seniority, Lukács was made a minister in the government of Imry Nagy which in 1956 tried to break away from Russia’s control during the so-called Hungarian Uprising. Nagy’s government was suppressed by the Soviets, and Lukács along with the rest of the Nagy government was exiled to Romania. Nagy himself was executed, Lukács only just escaped that fate. Yet again Lukács had experienced at first hand the brutal and repressive force of Soviet tyranny.

He was allowed back to Budapest in 1957 on the condition that he abandoned his former criticisms of the Soviet Union, engaged in public self-criticism, and on this basis was allowed to keep his academic posts, to continue writing and publishing his theoretical and critical works, up to his death in 1971.

His was a highly representative life of a certain kind of Central European intellectual in the twentieth century. He was reviled at the time by the people whose lives he blighted and by a wide range of liberal and conservative opponents.

Modernism as a symptom of capitalist society

In 1955 Lukács delivered a series of lectures on the clash between Realism and Modernism and a year later the lectures were published in essay form in a short book titled The Meaning of Contemporary Realism.

The message is simple: Realism good, Modernism bad. Simple enough, but the interest and, for me at any rate, the great pleasure to be had from reading this book is in the secondary arguments, in the clarity with which he presents his premises and works through the ideas and theories which support his case.

Lukács begins with a sweeping premise: the era we live in is dominated by the conflict between capitalism and socialism. Looking back at the nineteenth century we can see how Realism in the arts emerged with the newly triumphant bourgeoisie, and was a result of the new social conditions brought about by their rise and overthrow of the last vestiges of power of the European aristocracy.

(Realist authors would include Stendhal, Balzac and early Flaubert in France, Tolstoy in Russia, George Eliot in England, Mark Twain in America.)

Realism in literature was followed by Naturalism in the final third of the nineteenth century, which paid more attention to the grim social conditions of mature capitalist society but also, in the hands of a novelist like Zola, began the process of reducing human beings to ciphers worked on by malign environments. Darwinism, when applied to society by right-wing theorists, could be made to make people appear simple tools of their genetic inheritance, while late-Victorian socialist theories could make people appear pawns and slaves of their working environments.

Émile Zola (1840 to 1902) was the chief exponent of Naturalism. He regarded his novels as sociological experiments. In Lukács’s opinion, Zola abandoned the tricky balance which the realist novelists maintained between character and ‘type’, in favour of the latter: he created countless social types, which helps explain why Zola wrote nearly forty novels without a single memorable character in any of them.

(Naturalist authors are spearheaded by Zola in France, with maybe Jack London in America, George Gissing and Arthur Morrison in England.)

By the end of the century (during the 1890s) a shoal of literary movements developed which prioritised an interest in decadence, perversion, the macabre and gruesome, the so-called Decadent movement and the gloomy atmosphere of Symbolism.

This brings us to the eruption of Modernism about the time of the First World War, the movement which, Lukács claims, is still praised and defended by bourgeois capitalist critics at the time he’s writing (1955). But for Lukács, Modernism represents a colossal failure of humanity. Modernism turns its back on history and society, its protagonists are almost all loners undergoing nervous breakdowns, hopelessly alienated from societies which are portrayed as stuck, static, incapable of change or improvement.

From T.S. Eliot in The Waste Land to Samuel Beckett in Waiting For Godot, Modernist writers depict complete psychological collapse, in Beckett’s case the degradation of human beings into mumbling vegetables. He backs it up with references to Musil’s The Man Without Qualities and other European works which foreground hopelessness and despair, and he was, of course, writing during the heyday of French existentialism, which became a byword in the 1950s for black sweaters and anguish.

All of these Modernist works and writers, Lukács argues, are symptoms of the alienating effect of living under Western capitalism. All these writers, artists and composers bear out Marx’s insight that in the capitalist system people are alienated from each other and from themselves.

Specific points

This makes Lukács sound like a cumbersome Stalinist commissar, but in fact the book is a pleasure to read from start to finish because:

  1. it moves relatively quickly, not belabouring the points
  2. it makes references to all kinds of writers, most from the European and not the Anglo-Saxon tradition so which we Brits are not very familiar with
  3. it features a whole series of thought-provoking ideas

Time

There is a fascinating discussion of subjective versus objective time, and how Modernists of all stripe, including Modernist philosophers, became fascinated by trying to describe the undifferentiated flow of sense impressions and ideas which became known as stream-of-consciousness, most famously in the works of James Joyce and Virginia Woolf.

Lukács compares and contrasts Joyce and Woolf’s approaches with the way Thomas Mann uses what, at first sight, is also stream of consciousness to capture the thoughts of the poet Goethe in his novel Lotte in Weimar (1939). Mann is a realist writer and so, in Lukács’s opinion, when he uses stream of consciousness it is as a tool to help particular individuals and events emerge against a clearly defined social backdrop.

Static Modernism versus dynamic Realism

Joyce’s worldview is static. More than one critic has pointed out how Ulysses portrays a Dublin trapped in stasis and his masterpiece, Finnegan’s Wake, portrays a vast circular movement. But, says Lukács, human beings only achieve their personhood, only become fully human, by interacting with other humans in a constantly changing, dynamic society. Realist authors select characters and details to portray their understanding of this ceaseless dialectic between the individual and society.

Solipsism and nihilism

A full and proper understanding of society in all its relations is empowering, an analysis and understanding which gives people the confidence to mobilise and change things. By contrast, Lukács accuses Modernists of turning their backs on a healthy interaction with the world, of rejecting society, and rejecting a historical understanding of how societies change and evolve.

And it is no great leap for Modernists, in Lukács’s view, to pass from the belief that nothing ever changes, to despair. Rejecting society and history leads the protagonists of Modernist fictions to:

  1. be confined within the limits of their own subjective experiences (Joyce, stream of consciousness, Beckett’s monads)
  2. ultimately deprive the protagonist of even a self – a personal history, since that history is (in a normal person) largely a record of the interaction between themselves and the host of others, starting with their family and moving outwards, which constitute society

As Lukács puts it:

By exalting man’s subjectivity, at the expense of the objective reality of his environment, man’s subjectivity is itself impoverished. (page 24)

Man is reduced to a sequence of unrelated experiential fragments. (page 26)

Heidegger versus Hegel

In this context, Lukács invokes the teachings of Heidegger, the godfather of 20th century existentialism, with his fundamental idea of Geworfenheit ins Dasein, that human beings have been ‘thrown-into’-Being’, abandoned in a godless universe etc etc, all the self-pitying tropes which have been promoted by existentialist philosophers, critics, playwrights, novelists, film-makers, rock stars and millions of teenagers in their lonely bedrooms ever since.

The individual, retreating into himself in despair at the cruelty of the age, may experience an intoxicated fascination with his forlorn condition. (page 38)

By contrast, Lukács goes back to the origins of Western philosophy to invoke the fundamental insight of one of its founders – Aristotle – that man is a social animal: we only fully live and have our being in a social context. This insight recurs in various Western thinkers and finds its fullest modern embodiment in the vast system of Georg Hegel (1770 to 1831) who, in the early nineteenth century, applies his theoretical model of the dialectic to the continual interplay between the healthily-adjusted individual and the society they find themselves in.

How does this play out in fiction? Well, the realist novelist such as George Eliot or Tolstoy chooses representative types, puts them in a narrative which represents realistic actions which capture the possibilities of their society, and selects details which highlight, bolster and bring out these two aspects. By and large things change in a realist novel, not least the characters, sometimes against the backdrop of dramatic social events (Middlemarch and the Great Reform Bill, War and Peace and the Napoleonic War).

It is the realist’s interest in the interplay between a character and his or her fully realised environment – from Homer’s Achilles to Thomas Mann’s Adrian Leverkuhn – which gives us a fully developed sense of character and, deeper than this, a dynamic sense of human potential. At bottom, the subject of the realist author is human change and development.

Moreover, Lukács goes on to point out that all literature is, at some level, realistic. It would be impossible to have a totally non-realist novel (whereas you can, for example, have an utterly abstract work of art). More to his point, about the value of society and history:

A writer’s pattern of choice is a function of his personality. But personality is not in fact timesless and absolute, however it may appear to the individual consciousness. Talent and character may be innate; but the manner in which they develop, or fail to develop, depends on the writer’s interaction with his environment, on his relationships with other human beings. His life is part of the life of his times; no matter whether he is conscious of this, approves or disapproves. He is part of a larger social and historical whole. (page 54)

So much for the Realist worldview, then.

The Modernist, on the other hand, rejects all this. More often than not Modernist characters are extremes, psychopaths, neurotic, going mad. Lukács points to all of Samuel Beckett’s characters, trapped in the cage of their solipsism, but also the many mentally challenged characters in William Faulkner, or of the man adrift on a sea of phenomena in Robert Musil’s Man Without Qualities.

Details are chosen not to highlight the characters’ representativeness but to bring out the freakishness of themselves and the uncanny world they inhabit. And the plot or story is often sick and twisted (Faulkner), or barely exists (Joyce), or revels in degradation and decline (Beckett).

(I laughed out loud when he described the way Beckett stands at the end of this tradition, as an example of ‘a fully standardised nihilistic modernism’, making him sound like a standard edition family saloon or an entry-level fridge freezer, page 53)

In a striking manoeuvre Lukács invokes Freud as a godfather to Modernism, pointing out that Freud himself openly declared that his way of gaining insight into the structure of the ‘normal’ mind was via study of a colourful array of neurotics, obsessives and phobics. In other words, one of the major planks of thought underlying all Modernist psychology, Freudianism, is based on generalisations from the morbid and the unnatural (page 30).

Franz Kafka

Which brings us to Kafka. Kafka, for Lukács, even more than Beckett, for all his genius, represents the acme of the sickness that is Modernism. He points out a detail I’d forgotten which is that, as Joseph K is being led away to be executed, he thinks of flies stuck on flypaper, tearing their little legs off. This, Lukács says, is the vision at the heart of all Kafka’s fiction and at the heart of the Modernist worldview – humans are helpless insects, totally impotent, paralysed in a society they don’t understand, trapped in unintelligible situations.

Kafka’s angst is the experience par excellence of modernism. (page 36)

Lukács dwells on Kafka’s brilliant way with details, his eye for the telling aspect of a person or situation which brings it to life. But Lukács uses this fact to bring out the world of difference between the realistic detail in a realist fiction –which has been chosen because it is representative of the real world, properly conceived and understood – and the details in Kafka, which he selected with absolute genius in order to convey his crushing sense of the utter, paralysing futility and nonsense of existence.

Kafka’s fictions are absolutely brilliant allegories, but allegories of nothing, allegories of emptiness (pages 44 to 45).

Thoughts

Pros

This is just a selection of some of Lukács’s insights in this short and, for the most part, very readable book. He may have been a slimeball, he may have been a criminal, he may have been a hypocrite, he may have been a toady to power – but there is no denying he was a very clever man, very well read, and he conveys his learning fairly lightly. He doesn’t set out to be impenetrable, as most French theorists do.

And he’s candid enough to admit that many of the experiments and new techniques and works written by the Modernists were dazzling masterpieces, and to concede that much of the stuff written under the aegis of Stalin’s doctrine of Socialist Realism was tripe. He’s too sophisticated to defend rubbish.

But his basic critique that the Modernist works which Western critics, to this day, tend to uncritically adulate, do tend to foreground the outsider, the alienated, the loner, often with severe psychological problems, in fictions which often lack much plot or any interaction with other characters, and in which both hero and author have largely turned their back on wider society – this is very insightful. His analysis of these aspects of Modernist fiction is useful and stimulating.

And, having just read Kafka’s biography, his diagnosis of Kafka’s writings as the brilliant masterpieces of a very sick mind are completely spot on. I like the way he brings out the important of the just-so detail in Kafka’s works, the precise details which tip the whole thing over into paranoid nightmare.

Cons

However, all this good stuff is in the first part of the book. As the book progresses an increasingly more dogmatic tone emerges. What are at first scattered references early in the book to the Cold War and the Peace Movement coalesce into a sustained political polemic. Lukács links his concept of the Good Realist writer directly with the 1950s Peace Movement, which was strongly promoted by the Soviet Union amid disingenuous claims to want to end the Cold War (while all the time retaining a vice-like grip on Eastern Europe and funding destabilising communist insurgents around the world).

By contrast, Lukács explicitly links some of the philosophers and authors of angst (most notoriously Heidegger) with Nazism and so tries to tar all Modernist authors with the taint of Fascism, which is clearly not true, think of Kafka, and Joyce and Faulkner.

In other words, Lukács disappoints by dropping the insights of the early part in order to make a direct and crude connection between a writer’s underlying worldviews and current developments in international politics. He is not crude enough to blame individual writers for Fascism or capitalism – but he does point out repeatedly that they base their works on the same worldview that accepts the exploitation and alienation implicit in the capitalist system.

For most of the first half I enjoyed Lukács’s dissection of the psychopathology of Modernism. But when he began to directly relate it to capitalist-imperialism and to lecture the reader on how it led to The Wrong Side in the Cold War, the book suddenly felt crude, simplistic and hectoring. When he suddenly states that:

The diabolical character of the world of modern capitalism, and man’s impotence in the face of it, is the real subject matter of Kafka’s writing (page 77)

I thought, How can such a clever, well-read man write something so crude, and I immediately thought of counter-arguments:

  1. Kafka’s visions of human life crushed by a faceless and persecuting bureaucracy could equally well have come out of Czarist Russia with its notorious secret police or, indeed, Stalin’s Russia.
  2. Kafka didn’t in fact live in an advanced capitalist society such as America, Britain or Germany – the endless, useless bureaucracy lampooned in his books is precisely not that of snappily efficient America or dogmatically thorough Germany, but precisely that of provincial Bohemia, a sleepy backwater entangled in the vast and impenetrable civil service of the Austro-Hungarian Empire.
  3. And Kafka would have been horribly out of place in any social system, at any time, as his biography brings home with startling force.

Worst of all, when, in the middle of the book, Lukács says that what counts about a writer isn’t their actual works, not their words or pages or techniques or style, but the general tendency of their thought… the implication is that this tendency can be measured by a communist commissar like himself – and suddenly I could hear the tones of Zhdanov and the other Soviet dictators of culture, whose crude diktats resulted in countless artists and writers being arbitrarily arrested and despatched to die in the gulag, crying out as they went that they meant no offence – while the apparatchiks calmly replied that they weren’t being punished for anything they’d actually said or done: they were being condemned to ten years hard labour for the tendency of their work.

At moments like this in this suave and sophisticated book, you suddenly glimpse the truncheon and the barbed wire of actual communist tyranny, which gives it a sudden thrill and horror not normally encountered in a genteel volume of literary criticism.

So it’s a complicated business, reading Lukács – at one moment, immensely rewarding, at the next genuinely disgusting.


Related links

Kafka reviews

Dates are dates of composition.

Marx and communism

Communism in Russia

Communism in China

Communism in Vietnam

Communism in Germany

Communism in Poland

  • Warsaw 1920 by Adam Zamoyski (2008) How the Polish army stopped the Red Army’s advance into Poland in 1920 preventing them pushing on to support revolution in Germany
  • The Captive Mind by Czesław Miłosz (1953) A devastating indictment of the initial appeal and then appalling consequences of communism in Poland: ‘Mass purges in which so many good communists died, the lowering of the living standard of the citizens, the reduction of artists and scholars to the status of yes-men, the extermination of entire national groups…’

Communism in France

Communism in Spain

  • The Battle for Spain by Antony Beevor (2006) Comprehensive account of the Spanish civil war with much detail on how the Stalin-backed communist party put more energy into eliminating its opponents on the Left than fighting the fascists, with the result that Franco won
  • Homage to Catalonia by George Orwell (1938) Orwell’s eye-witness account of how the Stalin-backed communist party turned on its left-wing allies, specifically the Workers’ Party of Marxist Unification which Orwell was fighting with, and how he only just managed to escape arrest, interrogation and probable execution

Communism in England

The New Objectivity: Modern German Art in the Weimar Republic 1918-33 edited by Stephanie Barron and Sabine Eckmann (2015)

This awesomely big, heavy hardback book is the catalogue published to accompany a major exhibition of Weimar Art held at the Los Angeles County Museum of Art in 2015.

It contains some 150 glossy, mostly colour reproductions of a huge variety of works (mostly paintings and drawings, but also quite a few stunning art photos from the period) by nearly 50 artists associated with the Neue Sachlichkeit or New Objectivity movement. The main text is followed by 28 pages of potted biographies of all the main artists and photographers of the time. All very useful.

Die Begegnung by Anton Räderscheidt

Die Begegnung by Anton Räderscheidt

I had only gleaned hints and guesses about many of these artists from the two books on the Weimar Culture by John Willetts which I read recently, and this book is exactly what I wanted – it goes to town with a really comprehensive overview of the different types of Neue Sachlichkeit and then – crucially – gives you plenty of examples so you can understand their common themes but diverse styles for yourself.

As I’d begun to figure out for myself in my post about New Objectivity, the phrase Neue Sachlichkeit was never a movement in the way Impressionism, Fauvism, Futurism or Dada were, never a self-conscious tag used by a cohort of allied artists. As so often, it was an attempt by critics to make sense of what was going on, in this case in post-war German art.

Weimar art came in a lot of varieties but what they all had in common was a rejection of the strident emotionalism and deliberately expressive style of German Expressionism, and a return to figurative painting, generally done to a meticulous and painterly finish. A rejection of utopian spiritualism, or apocalyptic fantasies, or the deep existential angst of the artist – and a sober, matter-of-fact depiction of the actual modern world in front of them.

Self-portrait with Ophthalmological Models by Herbert Ploberger 91928)

Self-portrait with Ophthalmological Models by Herbert Ploberger (1928)

The term Neue Sachlichkeit (as we are told in virtually every one of the book’s 14 essays, pp.6, 17-18, 105, 126, 203) was coined by Gustav Friedrich Hartlaub, the director of the Kunsthalle in Mannheim. He used it as the title for a 1925 exhibition which for the first time brought many of the new artists working in the Weimar Republic bringing together in the same exhibition space. (The introduction explains that the new trend had already been spotted by, among others, critic Paul Westheim who labelled it Verism in 1919 and tried again with New Naturalism in 1922, by Paul Schmidt who suggested Sachlichkeit in 1920, and by the critic Franz Roh whose 1925 book, Post-Expressionism: Magic Realism (which was sold to accompany Hartlaub’s exhibition when it went on tour of German galleries) presented two possible terms.)

Roh included in his book a table with two columns, in one an Expressionist characteristic, next to it its post-Expressionist equivalent. There were 22 qualities in all. According to Roh Magical Realist paintings were notable for their: accurate detail, smooth photographic clarity, painterly finish, and portrayal of the ‘magical’ nature of the rational world. They reflect the uncanniness of people and our modern technological environment. In all these ways Roh’s phrase is arguably a better descriptor for the majority of the hyper-accurate but subtly distorted and unnerving paintings of the period. But Neue Sachlichkeit stuck.

Self-portrait by Christian Schad (1927)

Self-portrait by Christian Schad (1927)

In fact this book makes clear that the terminology has gone on being debated, refined, rejected and refreshed right down to the present day. Maybe a word cloud or, more precisely, a phrase cloud summarise some of the ways various writers have sought to characterise it. According to various writers, New Objective paintings display:

an alienated relationship to the real… a disenchanted experiential world…detached alienated people…anti-human… treating humans like objects… lack of empathy…. excessively German objectification… a cold passion for the exactness of clichés… an aesthetics of the ugly… [according to Roh] abstraction instead of empathy… [according to critic Wilhelm Michel] the rediscovery of the ‘thing’ after the crisis of the ‘I’…

The nine essays

Of the book’s 14 essays, nine on specific academic subjects, while the last five are about the five themes which the exhibition was divided into. The nine essays are:

1. New Objectivity – by Stephanie Barron introducing us to the timeframe, the basic ideas, the origins of the term and so on.

2. A Lack of Empathy by Sabine Eckmann – looking back at 19th century Realism to conclude that the New Realism turned it inside out, concentrating on surfaces but deliberately lacking old-style empathy for the subjects.

3. Hartlaub and Roh by Christian Fuhrmeister – a dry, scholarly examination of the working relationship between the museum director Hartlaub who organised the famous 1925 show and the art critic Roh, who wrote the book which introduced Magical Realism.

4. New Women, New Men, New Objectivity by Maria Makela – Makela describes the prominence of gay and lesbian people in many Weimar portrait

Portrait of the journalist Sylvia von Harden by Otto Dix (1926)

Portrait of the journalist Sylvia von Harden by Otto Dix (1926)

I enjoyed this article hugely for the sheer unimaginative repetitiveness of its ‘ideas’. Here are choice snippets:

a mannish lesbian who cares little for the traditional codes of femininity… images of women who blurred clear-cut gender boundaries…women’s participation in sport undermined traditional gender roles… the 1920s independent young woman who undermined traditional gender roles… the prevalence of caricatures about New Women in the illustrated mass media considerable anxiety about the breakdown of traditional gender roles… the transgression of traditional gender codes was more threatening in Germany than elsewhere… clear-cut gender boundaries were being eroded in all industrialised countries… the horrible physical and psychic maladies [caused by the war] were intolerable for many German men whose gender identity was in tatters… sex, sexual alterity and gender ambiguity… an era of gender confusion… multiple and mobile gender positionalities…

5. The Politics of New Objectivity by James A. van Dyke. Van Dyke examines this potentially huge subject via the rather small example of the 1927 exhibition of 140 New Objective art works put on by the Berlin art dealer Karl Nierendorf for which the ubiquitous art critic, Franz Roh, wrote the programme. What comes over is that as early as 1927 both left-wing and right-wing critics had begun to turn against the style, accusing it of shallowness, fashionableness and petit-bourgeois crowd-pleasing.

6. New Objectivity and ‘Totalitarianism’ by Olaf Peters – A look at how the artists and idioms of New Objectivity lived on into Hitler’s Reich and then into the East German communist dictatorship. The left-wing artists fled Hitler immediately – Grosz most famously of all, managing to flee the country only weeks before the Leader’s accession. But plenty stayed behind and Peters shows how some of the blander ‘classicists’ managed to sustain careers, some even garnering commissions from powerful Nazi figures. Politicians and some artists for a while cooked up a new movement called New German Romanticism…

The situation in post-war East Germany was even more complex, as artists attempted either to deny their Objectivist pasts or to rehabilitate Objectivism as a precursor of the state-favoured style of Socialist Realism. Peters shows artists, critics, historians and scholars bending over backwards to try and rehabilitate some of the more extreme Objectivist works with the narrow Party line. In practice this seems to have been done by examining the artists’ origins: if he was the son of working class parents his art must be proletariat, and so on. It occurred to me that one reason why Weimar is such a popular period to write about is because it was the last time German writers and artists didn’t have to lie and feel compromised about their political beliefs. It was (briefly) a vibrantly open society. Post-war both East and West Germany were more crippled and constrained by their historical legacies.

7. Painting abroad and its nationalist baggage by Keith Holz looks at the way New Objective art was perceived abroad, by the neighbouring Czechs, by the French, but mostly by the Americans.

8. Middle-class montage by Matthew S. Wittkovsky – Wittowksy suggests that montage, among many other things, can be a way of allowing the real world back into a medium torn up by modernist experiments. In other words, a cubist effect is created but with elements which are hyper-realistic (photographs).

Metropolis by Paul Citroen (1923)

Metropolis by Paul Citroen (1923)

Wittowksy points out that both Christian Schad and Otto Dix made collages during their Dada years and tries to show that the collage mentality – conceiving the painting as an assemblage of disparate elements – underpins their oil paintings. He uses Schad’s self portrait (shown above) to suggest that 1. the two human figures are disconnected. 2. They are separated from the Paris skyline by some kind of gauze. 3. Even the body of the main figure is distanced by the odd translucent chemise he’s wearing. He pushes the idea of layers into history, suggesting that  there is a collage-like superimposition between Schad’s painterly finish, derived from Northern Renaissance painters, and the 20th century subject matter.

9. Writing photography by Andreas Huyssen – This essay is not at all about Weimar photography but about the conflicted opinions about photography of a couple of Weimar-era writers and critics, namely the super-famous (if you’ve studied critical theory) Walter Benjamin, his colleague Siegfried Kracauer, the right-wing warrior and writer Ernst Jünger, and the Austrian philosophical novelist, Robert Musil. It’s always good to be reminded how culturally right-wing even Marxist sociologists and theorists are: thus both Kracauer and Benjamin thought that photography was just one of the mass media, or instruments of distraction, which were undermining older human skills and values. Huyssen is concerned with the fact that all these writers wrote collection of short pieces, short feuilletons, prose pieces and fragments, which they published in various collections, to try to convey the Modernist notion of the fragmented quality of life in the ‘modern’ city. (Wonder what any of them would make of life in Tokyo 2018.)

Like Benjamin’s buddy, Theodor Adorno, their brand of Marxism amounted to a continual lament for the good old values which were being overthrown by the triviality and vulgarity of the ‘entertainment industry’ promulgated by the hated capitalist system.

And yet…. when Hitler rose to power they all emigrated to the heart of capitalism, America, where they spent the war in exile happily slagging off the vulgarity of American culture while 300,000 American boys died in combat to liberate their culturally superior Europe.

Once Europe had been made safe again for Marxist philosophers they went back to Germany and set up the Frankfurt School for Social research where they spent the rest of their careers criticising the economic and legal system which made their cushy, professorial lives possible.

Criticisms

1. I have tried to make these essays sound interesting, and they certainly address interesting topics, but in every case the authors are more interested in the work of curators, critics, gallery owners, art dealers and so on than in the art. This means you have to wade through quite a lot of stuff about particular critics and how their views changed and evolved. Thus the art scholar Keith Holz gives us his interpretation of the German curator Fritz Schmalenbach’s essay on the changing ways in which the German curator Gustav Hartlaub used the expression Neueu Sachlichkeit. Which is of, well, pretty specialist interest shall we say.

The essay on how New Objectivism was perceived abroad, maybe inevitably, is more about galleries and curators and critics than about the work or ideas or style of particular artists.

The essay about New Objectivity in Eastern Germany is mainly about the efforts of various critics and theorists to incorporate it into narratives of German art which would be acceptable in a communist regime.

After a while you begin to wish you could read something about the artworks themselves.

The Dreamer by Heinrich Maria Davringhausen ( 1919)

The Dreamer by Heinrich Maria Davringhausen ( 1919)

2. You get the strong sense most of the essays are not written for a general public, for us who know little or nothing about the twists and turns of abstruse debates among art historians for the past forty years. They are not written in a spirit of introducing and explicating the art or the artists, or of giving a history of the reception of Weimar paintings abroad to the likes of you or me. No, the dominant feeling is that the essays are overwhelmingly written by art historians and scholars for other art historians and scholars.

3. Therefore all of the essays are written in the kind of semi-sociological jargon which is uniform among art scholars and historians these days, a prose style which rejoices in ‘projects’ and ‘negotiations’ and ‘situating’ debates and ‘transgressing gender norms’, the tired critical theory style which makes them not exactly incomprehensible, but simply boring.

The prose often sounds like the annual reports of company accountants, like the kind of corporate brochures I helped to write and distribute when I worked in the civil service. Here’s a sliver from Olaf Peters describing how difficult East German art historians found it to include New Objectivity in their orthodox Marxist narratives of German art.

The fear of the so-called bourgeois formalist tradition in art history indeed made it impossible for art historians in East Germany to appropriately analyse the artistic potential of New Objectivity. The GDR was hardly prepared aesthetically or theoretically to reflect adequately on the phenomenon of New Objectivity as an all-encompassing presence in the interwar period. (p.86)

Maybe that’s not long enough to give you the taste of crumbling concrete which so many of these essays leave behind on the palate. Here’s a slice of Keith Holz.

The comparative manoeuvres that art historians are enticed to make between New Objectivity and its apparent variations (or influences) outside Germany are not new, nor are they likely to subside. A more comprehensive approach might ask what is at stake in such comparisons by noting similarities between, say, American, Czech, French or Italian paintings of the 1920s and early 1930s and paintings associated with German New Objectivity. On the German-American front, this ground is well traversed, nowhere more critically or richly than in recent work by Andrew Hemingway. Based on substantial original research, Hemingway has recently reconstructed the careers of Stefan Hirsch, George Ault, and Louis Lozowick in relation to German art of the 1920s. Relating the German-born Hirsch to the public face of Precisionism, Hemingway stations the artist’s incipient career within a history of the promotion and reception of New Objectivity in the United States. For Hemingway, the link between these Precisionist-allied artists and German New Objectivity is the representational function of their artworks within international capitalism, particularly the reification of people and objects within this system. (p.93)

You will be thrilled to learn that Hemingway’s ‘trenchant interventions’ represent a ‘methodological paradigm shift’ in historical research. Phew.

My point is – I can read and understand the words, and I understand that these essays are (disappointingly) snippets and excerpts from long and specialised scholarly conversations about the historical interpretation of Weimar art among scholars and historians, living and dead, but — hardly any of it takes me one millimetre closer to the actual works of art.

Quite the opposite, fairly often as I waded through this prose I had to remind myself that the authors were talking about art at all, and not production figures for concrete pipes.

The Parents by Otto Dix (1921)

The Parents by Otto Dix (1921)

4. Repetition. Lots of short essays means lots of generalising introductions and lots of vapid conclusions. This helps to explain why they feel very repetitive. For example, the passage here the curator Hartlaub distinguished between left or verist painters (who use harsh satire, fierce colours and ugly caricature to make a political point) and right or classical artists (who take a more cool and detached view of the world) is explained in detail at least five times (pp.17, 29, 42, 126, 263). The idea that the Weimar era was one of political and economic turmoil is repeated in some form in most of the essays. The idea that capitalism is nasty and exploitative is repeated in almost all of them. The following quote from Walter Benjamin, about Albert Renger-Patzsch’s photo album, The World is Beautiful, is repeated three times:

In it is unmasked the posture of a photography that can endow any soup can with cosmic significance but cannot grasp a single one of the human connections in which it exists. (p.213)

In one long text like Walter Laqueur’s account of Weimar culture (which reads like a masterpiece of calm authority next to many of these works) basic ideas and events need only be mentioned once. In these dozen or more essays you find the same basic ideas (1920s city life was faster and more disorientating than ever before, women had more rights than before the war) being stated again and again and again.

In the wake of the war and in light of the rapid modernisation of working life, increased gender equality and sexual emancipation, and ongoing political uncertainty, artists sought to redefine their role in society. (p.260)

I wonder which decade from the last hundred and fifty years that hasn’t been true of.

Conclusions are hard enough to write at the best of times: it’s difficult to sum up the content of an essay without repeating it. It’s bad enough reading the conclusion of a single book, but reading 15 essays means reading 15 conclusions which, by their nature, tend to be very generalised: again and again they say that ‘more work’ needs to be done to properly understand or fully explore or adequately decode the multiple streams of art of the time. Just like any other time, then.

5. The fourth really irritating aspect about the essays is how many of these scholars appear to live in the 1970s as far as ‘capitalism’ is concerned. They all breezily refer to the evil affects of ‘capitalism’ as if we’re all a bit silly for not choosing one of the countless other economic systems we could be using, like… like, er… And quite a few deploy the word ‘bourgeois’ as if it still means anything. Witkovsky in particular is lavish with the expression:

  • The new realism could continue the avant-garde attack on bourgeois subjectivity while simultaneously addressing the incipient subjugation of all subjectivity by the seductions of capital and by political dictatorship. (p.106)
  • [Schad’s subjects] belong to a decadent social space removed from the normative bourgois economy of labour and domestic comforts. (p.106)
  • [Schad’s paintings] are montages of different social spaces. They mask the materiality of that conflict [between the different social spaces] which the photograms laid bare, but they also suggest its social dimension more directly, through the illusions of figuration. This scrambling of the separations effected by bourgeois society makes the paintings discomfiting. (p.108)
  • Sander, like the artists of the New Objectivity, fully inhabited the bourgeoisie. His chosen portrait locations likewise emanate a degree of comfort and intimacy typically associated with the private home, the single most vaunted bourgeois setting. (p.112)
  • [The photographer August Sander embarked on a project to photograph all possible job types in 1920s Germany, a project he never completed.] In the necessary incompleteness of Sander’s project lies, perversely, its greatest promise of enlightenment – a realisation that modern society is grounded in accumulation without end. Infinitude may be implicit in the foundational bourgeois idea of capital accumulation, but to put such an idea on display – and to depict it, moreover, through portraiture of the citizenry – forces a rupture with the equally bourgeois ideals of closure, separation and control. (p.113)

In short, if you like your Marxism shorn of any connection with an actual political party or programme i.e. any risk of ever being put into practice, but you still want to enjoy feeling smugly superior to ‘bourgeois’ society with its vulgar ideas of ‘capital accumulation’ and its ghastly ‘gender stereotyping’, then being a white, middle-class art historian in a state-funded university is the job for you. Your sense of irony or self-awareness will be surgically removed upon entry.

It’s not just that this anti-bourgeois, anti-capitalist view seems so rife among these art scholars now, in 2018, thirty years after the collapse of communism – it’s that they’re all based in America. America. The centre of global capitalism for the past century. Do they not own private property, cars and houses and mobile phones? Are the art galleries and colleges they work for not funded and supported by big banks and finance houses (as most exhibitions are). If they’re so disgusted by capitalism and the revolting bourgeoisie why don’t they go to a country where neither exist. North Korea is lovely this time of year. The people there are wonderfully free of the reification and alienation and objectification which make life in Southern California so unbearable.


The five thematic essays

The second part of the book consists of five thematic essays, each of which is nine or ten pages long and followed by 40 or so full colour, full page reproductions. This, then, is the visual core of the book. I hoped the essays would be a bit more general and informative. Alas no.

1. Life in the Democracy and the Aftermath of War by Graham Bader. Bader invokes the usual suspects among contemporary Marxist thinkers (György Lukács, Walter Benjamin, Siegfried Kracauer) to declare that the art of the period reflected a new level of capitalism (‘this process of capitalist rationalisation appeared to have triumphed in the interwar period’ it was ‘rationalisation run amok’, p.125). Capitalism depersonalised people, reducing them to objects with no centre, to collections of surfaces. Bodies were ‘colonised and deformed’. Lukács lamented:

capitalist rationalisation’s penetration and capture of the human body, its dismissal of the ‘qualitative essences’ of the individual subject in the process of transforming human beings into abstractions, mere numbers for a general’s war plans or a pimp’s balance sheet. (p.131, 182, 228)

Like Lukács, Kracauer:

understood industrial capitalism’s ‘murky reason’ – its faith in a totalising abstractness that has ‘abandoned the truth in which it participates… and does not encompass man‘ – as having come to colonise rather than liberate the subjects it ostensibly served.

Among all this regurgitation of 100-year-old communist rhetoric Bader makes a simple point. The war and the crushing post-war poverty left highly visible marks on people’s bodies. The streets were full of maimed soldiers and the impoverished unemployed, and also a flood of women driven by poverty to prostitution. Hence the huge number of sketches, drawings and paintings of prostitutes and war cripples among Neue Sachlichkeit artists.

Two victims of capitalism by Otto Dix (1923)

Two victims of capitalism by Otto Dix (1923) According to Bader, ‘the paradigmatic couple of the age’ (p.130)

It doesn’t occur to Bader, any more than it occurred to any of the Weimar artists, that this situation wasn’t brought about by capitalism; it was the result of Germany losing the war. Their idiotic military leaders decided to take advantage of the assassination of Archduke Ferdinand to implement their long-cherished plan to knock out France in a few weeks and then grab loads of lebensraum off Russia. That resulted in a social and economic cataclysm. If lots of men were war cripples it was because they fought in a stupid war. If lots of women became prostitutes that is because Germany’s economy was brought to its knees by its leaders’ stupidity, by the fact that they were undergoing a military blockade because they lost the war.

If capitalism was always and everywhere so utterly exploitative and destructive how do you account for the experience of the 1920s in the world’s most capitalist country, America – the decade they called ‘the Roaring Twenties’, a decade of unparalleled economic growth and a huge expansion in consumer products and liberated lifestyles?

In fact the Weimar Republic experienced its golden years (1924 to 1929) precisely when it was at its most capitalistic, when it received huge loans from capitalist America and its capitalist factory owners were able to employ millions of people.

Art historians cherry pick the evidence (using a handful of paintings to represent a nation of 60 million people), quote only from a self-reinforcing clique of Marxist writers (Benjamin, Kracauer, Lukács, over and over again) and ignore the wider historical context in way which would get any decent historian sacked.

2. The City and the Nature of Landscape by Daniela Fabricius. Fabricius quotes the Marxist philosopher Ernst Bloch who pointed out the fairly obvious idea that different groups of people live in different ‘nows’ i.e. city dwellers live in a more technologically and culturally advanced ‘now’ than isolated country dwellers. This leads her into a consideration of different types of ‘space’, inparticular the new suburbs which sprang up outside German cities, generally of modernist architecture, which lent themselves to stylish modern photography by the likes of Arthur Köster, Werner Mantz and Albert Renger-Patzsch.

St Georgs-Garten Housing Settlement 1926 by Arthur Köster

St Georgs-Garten Housing Settlement, 1926 by Arthur Köster

Albert Renger-Patzsch published a photo album called the World is Beautiful which the egregious Walter Benjamin disliked for showing the world as beautiful and therefore not ‘problematising’ it, not subjecting it to the kind of dialectical analysis which would have shown that in fact the World Needs a Communist Revolution. Renger-Patzsch stayed in Germany during the Nazi years and was commissioned to do idealised studies of the German regions by the Nazis.

Fabricius ends her essay with a rare piece of useful information about a specific artist rather than an analysis of other art historians – by telling us a little about George Schrimpf, a self-taught painter who spent his early years bumming round south Germany, eventually getting involved with artistic and anarchist circles in Munich. All this is completely absent from his naive paintings of women in interiors with views of perfect landscapes or outside among the perfect landscapes.

On the Balcony by Georg Schrimpf (1929)

On the Balcony by Georg Schrimpf (1929)

3. Man and Machine by Pepper Stetler. Stetler explores the way the word Sachlichkeit was used as early as 1902 (by architect Hermann Muthesius) to describe a no-frills, functionalist aesthetic derived from the way machines are designed, built and work. The architecture critic Adolf Behne in the 1920s tried to shift the term to refer not to a visual style but to a way of working with machines, a way for humans to interact via machines. These were just some of the people debating this word when Hartlaub used it as the title for his famous 1925 exhibition. As well as Muthesius, Hartlaub and Behne, we are also introduced to the art historian Carl Georg Heise, the art critic Wilhelm Lot, the art critic Kurt Wilhelm-Kästner, the art critic Justus Bier, the critic Walter Benjamin and the Marxist philosopher, György Lukács. Again. Maybe the editors stipulated that Benjamin, Kracauer and Lukacs had to be referenced in every essay.

Stetler doesn’t mention it but the Dadaists had already conceived all kinds of man-machine combinations, and Dix and Grosz produced some grotesque caricatures of maimed war veterans who were more false limbs, artificial eyes, springs and contraptions, than men.

But the main thrust of this piece is to introduce a selection of wonderful paintings and photos of machinery. They demonstrate the way the machinery is 1. painted in punctiliously accurate engineering detail. 2. Is often depicted isolated, clean, often seen from below, as if it is an art work placed on a plinth for aesthetic enjoyment. 3. No people, no workers, no mess. Frozen in time. The star of the machine artists is Carl Grossberg, who trained as an architect and draftsman.

The paper machine by Carl Grossberg (1934)

The paper machine by Carl Grossberg (1934)

It is interesting to  learn how systematic and methodical these German artists were: Albert Renger-Patzsch’s project was to take 100 photographs of the modern germany for The World Is Beautiful. August Sandler’s Face of our Time (1929) contains a selection of 60 portraits from the larger project, People of the 20th Century which he intended to include 600 portrait photographs. Grossberg set out to do a series of twenty-five monster paintings which would provide a survey of Germany’s most important industries (p.209). Grosz published his drawings in themed portfolios.

4. Still Lifes and Commodities by Megan R. Luke. Luke scores full marks for mentioning Walter Benjamin early on in her essay about the New Objectivity’s use of still lives, and for slipping in a steady stream of Marxist terminology: in Weimar ‘the commodity reigned supreme’; there was a ‘general cultural anxiety’. She quotes the historian Herbert Molderings who, if not a Marxist, is happy to use Marxist terminology, on the still life photos of Neue Sachlichkeit:

‘They are the modern still lifes of the twentieth century: the expression of exchange value incarnate, the detached form of the fetish character of commodities.’ (quoted p.231)

She also takes the time to explain that photographs in adverts are designed to make us want to buy the products.

Advertising seeks not to show products of our labour or need but rather to excite and choreograph a desire that has the power to overwhelm us. (p.231)

Where would we be without art scholars to guide us through the confusing modern world?

This is the third essay in a row to tell us that the photographer Albert Renger-Patzsch’s produced a photo album titled The World is Beautiful (p.236).

The only useful idea I found was that objects were somehow cleansed of all significance, hollowed out, and subjected to ‘suffocating scrutiny’. Now wonder the Walter Benjamins of this world were so deeply ambivalent about photography: it revealed the complexity of the world in a way the human eye isn’t designed to (something pointed out by Moholy-Nagy in his book on photography) and yet this new type of image runs the risk of claiming to capture or depict reality and thus – as Benjamin and Brecht emphasised – completely erasing the web of human relationships it appears amid.

If Expressionist paintings screamingly overflowed with the artist’s distraught emotions, Sachlichkeit still lives seem to have been magically drained of all passion or emotion. It is this erasure of human presence, of human touch and context, which makes so much of the photography and painting of buildings and machinery both powerfully evocative, charged with mystery and yet bereft: all at the same time.

Insulated High Tension Wires from Die Welt Ist Schon by Albert Renger-Patzsch (1928)

Insulated High Tension Wires from Die Welt Ist Schon by Albert Renger-Patzsch (1928)

5. New Identities: Type and Portraiture by Lynette Roth. Amid the politically correct commonplaces (Dix’s portrait of Sylvia von Harden ’embodies the masculinised woman whose appearance challenged norms of sexual difference’), Roth brings out how a notable aspect of Neue Sachlichkeit was the interest in types. August Sander’s project to photograph 600 ‘types’ of profession and trade is the locus classicus, but the painters Grosz or Dix also offered combinations of the same ‘types’ over and again (war cripples and prostitutes throng their works).

She suggests the use of types and sterotypes was a way of addressing, sorting out, the post-war chaos. Thin ice, because the Nazis also were keen on types, notably the good Aryan and the bad Jew. And Roth definitely doesn’t mention this, but one of the easiest stereotypes in the world is the bad capitalist and the poor innocent proletarian ‘alienated’ from his work.

I am astonished how from start to finish all the art historians and scholars in this book make extensive and unquestioning use of Marxist terminology based on a fundamentally anti-capitalist worldview. On the last page she is quoting a fellow ‘scholar’ who suggests that some of Sanders’s photographs ‘challenge hegemonic bourgeois structures’.

Quite breath-taking.


Painterly finish

In 1921 Max Doerner published a popular handbook The Materials of the Artist and Their Use in Painting which provided information and guidance for artists wishing to use the techniques of the Old Masters, info about oil, tempera, fresco and other methods of artists like Jan van Eyck, Holbein, Rembrandt and Rubens.

Doerner’s book helped artists who were committed to painting works with hyper-realistic attention to detail and smooth invisible finish (compared to the deliberately obvious brush strokes of the impassioned Expressionists). The emphasis on portraiture of so many works of this era recall the portraits of Northern Renaissance painting.

It can be summed up in one word – painterliness – what Roth lists as ‘careful finish, attention to detail and smooth finish’ (p.263).

The current Van Eyck show at the National Gallery is focused round his wondrous use of a concave mirror, showing how this motif was picked up by later painters. I wonder if Herbert Ploberger is deliberately referencing it in the convex reflection in the powder case, middle left, in this painting.

Dressing Table by Herbert Ploberger (1926)

Dressing Table by Herbert Ploberger (1926)

Kanoldt and O’Keeffe

Doesn’t Alexander Kanoldt’s Olveano II from 1925…

… look like Georgia O’Keeffe’s Black Mesa Landscape (1930)?

The spirit of the age. A parallel tendency towards cartoon simplification, of both landscape and colour.

Last words

While both an aesthetics of the ugly and modernist innovation dovetail with nineteenth-century Realism, interestingly enough it is the specific German mentality and political context that is seen as necessitating a new form of realism characterised by unconditional attack, excessive exposure, and radical critique transgressing the paradigm of empathy. (Sabine Eckmann, p.35)


Related link

Related reviews

%d bloggers like this: