She did not reflect, consciously, that the solution to her difficulty lay in accepting the fact that there was no solution; that if one gets on with the job that lies to hand, the ultimate purpose of the job fades into insignificance; that faith and no faith are very much the same provided that one is doing what is customary, useful, and acceptable. (p.295)

Orwell’s second novel, published in March 1935, is an oddity. A decade later he wrote it off as a potboiler and he even prevented it from being republished when the original print run sold out.

Along with its fellows Keep the Aspidistra Flying (1936) and Coming Up For Air (1939), A Clergyman’s Daughter is generally overlooked because readers in a hurry prioritise his world-class classics, Animal Farm and Nineteen Eighty-Four, and the reportage of Down and Out in Paris and London, The Road to Wigan Pier, and Homage to Catalonia, and the brisk, no-nonsense clarity of his numerous political and literary essays.

Are these neglected novels worth reading?

A Clergyman’s Daughter

A Clergyman’s Daughter is divided into five distinct parts and, once you’ve finished the book, you realise they don’t fully hang together, both stylistically and in terms of plot.

Part one

Introduces us to Dorothy Hare, the only child of the Reverend Charles Hare, Rector of St Athelstan’s Church, Knype Hill, a large village in Suffolk. Dorothy is pushing 28, plain and honest, wakes up every morning around 6am to light the kitchen fire and heat the water for her father to shave in, and makes breakfast for him. They have a lacklustre live-in servant, Ellen, but the atmosphere is of extremely run-down, shabby-genteel poverty. Dorothy is continually berating herself for failing her own religious ideals – exemplified by her habit of sticking her hat pin into her forearm every time her mind wanders off during Holy Communion or she has a wicked thought. Consequently, her arm is a rash of little red marks.

In among a detailed account of her daily routine (visiting the rural poor, shopping with her meagre allowance and trying to manage the rector’s debts with the numerous town merchants) we learn she is sort of friends with the shamelessly immoral local ‘artist’ (who never paints anything), Warburton, who has a mistress and three illegitimate children. Warburton invites Dorothy to dinner to meet a novelist friend and his wife.

The novelist couple never turn up. In fact, they don’t even exist: fat (always the worst crime for tall, skinny Orwell), bald (another no-no) middle-aged Warburton invented them solely to lure Dorothy to his house under a false sense of security so he can seduce her. This consists of standing behind the after-dinner chair she’s sitting in, placing his hands on her shoulders and then running them up and down her bare arms. Dorothy leaps to her feet and tells him to stop, insists on putting on her coat and leaving. At the gate to his garden he tries to kiss her but she averts her mouth, wriggles free of his grasp and walks home to the rectory. Here, as chastisement to herself for getting into such a ridiculous situation, Dorothy carries on preparing costumes for the children’s village play, though it’s midnight and she keeps dozing off…

Part two 

opens with a surprising piece of experimental prose describing a human being slowly waking to consciousness of themselves, as a mind, as a series of sensations, as a body and then of a unified person. It is the nearest Orwell gets to acknowledging the influence of James Joyce or Virginia Woolf among the many other modernist novelists who were experimenting with stream of consciousness prose and other attempts to describe non-normal states of mind.

Dorothy has lost her memory. She slowly comes to awareness, standing on a street in London dressed in shabby black outfit, with no idea who she is or how she got there. If a sympathetic helper had taken her to a police station she might have quickly regained her past, but instead she is almost immediately taken up by three street people, two young lads and a girl, who are off to Kent to pick hops.

Confused and dazzled by their patter (specially when they discover she is the proud owner of half a crown), she finds herself inveigled into the shattering process of walking the thirty or more miles into Kent, which takes three days of hunger and begging. This ordeal is followed by even more penurious traipsing round Kent farms looking for work. Finally they get ‘lucky’ and Dorothy spends a month or so in the extremely demanding and badly-paid work of picking hops by hand, alongside a community of other hop pickers, beggars from London, and bands of gypsies.

The introduction to the modern Penguin edition I’m reading refers to the fact that in Orwell’s original conception of the novel, at the end of part one Warburton successfully seduces or rapes Dorothy, before bundling her into a car and driving her to London, there – presumably – to dump her and abandon her on the street, as we find her in part two. This is in fact the account given to everybody, including the press, by the village gossip, Mrs Semprill, who claims to have seen Warburton driving off at speed in his car, with a scantily-clad woman in the passenger seat. However, apparently due to the risk of prosecution, the whole rape scene had to be dropped and replaced with the weird non-sequitur we now have – in the text as we have it Dorothy resists the seduction and goes safely home to the rectory where she dozes off and then… mysteriously appears in London.

Eventually, right at the end of the hop-picking sequence she comes across a newspaper giving salacious account of ‘Scandal of Rector’s Daughter’, complete with photo, which repeats Mrs Semprill’s salacious account – and Dorothy undergoes the physical shock of realising it is her in the newspaper – this is her name and identity and story!

But even with her memory back, she can’t make sense of the account the newspaper gives of her being seen sitting in a car being driven by Warburton. Did he get her drunk and persuade her to elope with him? That’s certainly not what happens at the end of part one as we have it. Of course, Dorothy’s version – resisting seduction, cycling home, falling asleep – could be explained away as a kind of ‘fake memory’ she concocts to repress the brutal truth, as sometimes happens to trauma victims. But then the third-person narrator who described her cycling home would have been deliberately misleading us, which seems unlikely because part one is narrated in Orwell’s sensible, matter-of-fact voice.

If in doubt, I simply go with what is in the text – so many novels, plays, and especially movies and TV series, have mucked about with time and consecutive narrative, with shock reversals, ‘it was all a dream’ scenarios, that we 21st century readers are very used to all kinds of tricks and sleights of hand. She fell asleep in her rectory. She wakes up in London nine days later having lost her memory. OK. I’ll buy that.

Meanwhile, the detailed description of going ‘on the tramp’ down to Kent, of begging and scrounging on the road, and then of the hard outdoors life of the hop picker, are quite obviously straight from Orwell’s personal experience. It has the scrupulous attention to detail of his other works of reportage, right down to the appearance of individual pickers, details of conditions on the farm, the disadvantages of sleeping in straw as opposed to hay, the slang of the various tramps and beggars, the songs sung by the pickers and the gypsies, and much much more. If you skip part two’s ‘experimental’ woman-with-amnesia opening section, this long passage of reportage could easily have been added into Down and Out in Paris and London.

So: by the end of part two Dorothy has remembered her identity and quit the hop-picking (which was drawing to its end anyway). She makes her way back to London where she pawns her last belongings and spends the money rooming for a week in a filthy, damp room in a run-down lodging house for prostitutes off the Cut, behind Waterloo Bridge. She had written to her father from the hop camp hoping he’d reply, forgive her and take her back. But no reply comes. She writes again from London, but no reply.

Dorothy spends her one week with a roof over her head in public libraries copying out adverts for servants and then traipsing all over London to apply for them. But she finds that a single woman, with an educated accent and no luggage, is instantly perceived as what she in fact is (is she?) – a woman who’s been seduced and dumped. An immoral woman. Her predicament is an opportunity for a characteristic outburst of Orwell’s love of social ‘types’ (and studied dislike of health cranks).

She trudged enormous distances all through the southern suburbs: Clapham, Brixton, Dulwich, Penge, Sydenham, Beckenham, Norwood – even as far as Croydon on one occasion. She was was haled into neat suburban drawing-rooms and interviewed by women of every conceivable type – large, chubby, bullying women, thin, acid, catty women, alert, frigid women in gold pince-nez, vague rambling women who looked as though they practised vegetarianism or attended spiritualist seances. (p.147)

Dorothy can find no work. At the end of the week she is forced out of the lodging house and onto the street.

Part three

continues the vein of stylistic experimentation – confirming the sense from the opening of part two that Orwell is dipping his toe into contemporary modernist techniques. For part three is written entirely in script format, giving brief location settings and then extended passages of the dialogue of various characters. He uses the format to convey the incessant and inane chatter of the down-and-outs, hobos and tramps among whom Dorothy has fallen, congregated one bitter night in Trafalgar Square – namely Charlie, Snouter, Mr Tallboys, Deafie, Mrs Wayne, Mrs Bendigo, Ginger and The Kike.

I find scripts difficult and boring to read and Orwell seems to agree. This is by far the shortest section, making up only 30 pages of this 300-page novel, with a few passages of prose scattered in it to explain the few bits of action, and it soon gets tiresome. I can, however, see that the script format emphasises the way that:

a) Nothing happens; the tramps mostly just lie or sit around near benches in Trafalgar Square in a kind of Samuel Beckett-like stasis.
b) Also, they are each stuck within their own stories and so don’t converse, don’t talk to each other: each one is like a robot or the proverbial cracked gramophone record – the old lady cursing her husband for kicking her out, mad Deafie singing an obscene song over and over, Ginger complaining about how he was set up to organise a robbery where he was caught and sent to prison. Each one is a prisoner of their own consciousness and life story.

Around midnight, Charlie starts stamps up and down giving a rousing performance of the bawdy ballad, ‘Rollicking Bill The Sailor’, evidently a song Orwell has heard, and which I tracked down on YouTube. It certainly is as bawdy as Orwell claims (again, due to publishing law, Orwell doesn’t include any of the lyrics):

Thus we are to imagine the chaste and devout rector’s daughter among this company of obscene automatons, a picture of human misery.

DOROTHY [starting up]: Oh, this cold, this cold! I don’t know whether it’s worse when you’re sitting down or when you’re standing up. Oh, how can you all stand it? Surely you don’t have to do this every night of your lives?
MRS WAYNE: You mustn’t think, dearie, as there isn’t SOME of us wasn’t brought up respectable.
CHARLIE [singing]: Cheer up, cully, you’ll soon be dead! Brrh! Perishing Jesus! Ain’t my fish-hooks blue! [Double marks time and beats his arms against his sides.]
DOROTHY: Oh, but how can you stand it? How can you go on like this, night after night, year after year? It’s not possible that people can live so! It’s so absurd that one wouldn’t believe it if one didn’t know it was true. It’s impossible!

In the end, she is arrested for vagrancy by the – it must be said – not unfriendly policeman who patrols the Square.

Part four

After these experimental episodes the narrative reverts to a traditional third-person voice for a refreshingly humorous passage going back to Knype Hill and describing how the rector was awoken by Ellen the servant, on the morning of Dorothy’s disappearance, and was more shocked by the fact that he had to prepare his own breakfast than by the news that his daughter had eloped.

Being completely hopeless, the rector hands the task of tracking Dorothy down over to his cousin, Sir Thomas Hare, from the moneyed part of the family, who lives in London and so is assumed to have ‘contacts’.

The Sir Thomas sections are done in broad humour for he is a caricature of a Sir Bufton-Tufton type, all ‘what what’ and tugging on his moustachios, while continually forgetting what he is saying.

Sir Thomas Hare was a widower, a good-hearted, chuckle-headed man of about sixty-five, with an obtuse rosy face and curling moustaches. He dressed by preference in checked overcoats and curly brimmed bowler hats that were at once dashingly smart and four decades out of date. At a first glance he gave the impression of having carefully disguised himself as a cavalry major of the ‘nineties, so that you could hardly look at him without thinking of devilled bones with a b and s, and the tinkle of hansom bells, and the Pink ‘Un in its great ‘Pitcher’ days, and Lottie Collins and ‘Tarara-BOOM-deay’. But his chief characteristic was an abysmal mental vagueness. He was one of those people who say ‘Don’t you know?’ and ‘What! What!’ and lose themselves in the middle of their sentences. When he was puzzled or in difficulties, his moustaches seemed to bristle forward, giving him the appearance of a well-meaning but exceptionally brainless prawn. (Chapter 4.1)

He has a manservant, Blyth, who speaks so softly you have to watch his lips carefully to make out what he is saying. This character feels directly descended from Dickens, as Sir Thomas descends from a long line of titled buffoons sprinkled throughout English fiction. The rector sends Sir Thomas some money and asks him to find out Dorothy’s whereabouts. Sir Thomas passes this request onto the silkily efficient Blyth (reminiscent, maybe, of the legendary Jeeves and a thousand other silently capable butlers of popular fiction) who commences his task the day after Dorothy had been arrested and bailed for vagrancy. Blyth swiftly locates Dorothy, approaches her in the street and invites her back to Sir Thomas’s Mayfair house. Astonished at this turn of events, Dorothy goes with him, washes, buys a new outfit of clothes and is transformed.

Kindly Sir Thomas is flabbergasted by how impressive she looks and speaks. What to do next? Somehow it is assumed by everyone that she can’t go back to Knype Hill – ‘the shame my dear’ – and so Sir Thomas’s solicitor suggests she gets a job as teacher in a suburban prep school. Within days it is arranged and she departs for Ringwood House Academy for Girls in Southbridge, ‘a repellent suburb ten or a dozen miles from London’.

There follows a long chapter satirising the shortcomings of minor private schools in the 1930s, reminiscent of Evelyn Waugh’s debut, Decline and Fall (1930). Most of the public school authors of this generation (Auden, Waugh, Greene, Orwell himself) did a spot of private school teaching, Orwell in 1932 and 1932 at a private school in Hayes, West London – an experience this chapter is very much indebted to.

Ringwood House turns out to be a scandalous scam, run by the scheming, bitter, joyless Mrs Creevy who’s made a living dunning money from the uneducated local shopkeeper parents of fifteen or so girls from age 8 or so to 15, who have remained scandalously uneducated. The previous teacher had been sacked for getting paralytically drunk in class. Initially daunted at the responsibility of being ‘a teacher’, Dorothy finds out on the first morning that the children know nothing, have been taught nothing. Their lessons consisted solely of hours practicing their hand-writing – forced to write out over and over a trite ‘essay’ about the joys of spring – of learning a handful of French phrases, and the bare minimum of ‘sums’ i.e. some adding and subtracting.

We remember from part one the love and attention Dorothy lavished on the school play back at Knype Hill and so are not surprised that, first chance she gets, she goes into London to buy a decent atlas, some mathematical tools, some plasticine and a bunch of copies of Macbeth. She sets the girls to building a map of the world out of the plasticine, pins up a frieze of paper round the wall to create a timeline of British history onto which they pin pictures cut out from magazines of historical characters, and so on. The children love her.

But, ‘of course’, it can’t last. The children love their daily joint reading of Macbeth but in the last scene, when MacDuff explains that he was from his mother’s womb untimely ripped, many of the children end up going back home that night and ask their puritanical non-conformist parents what a ‘womb’ is. This causes a rebellion of outraged parents who the next day storm into Ringwood House and subject Dorothy to a humiliating inquisition which brings her close to tears.

That isn’t all. Even when they’ve left, Mrs Creevy starts on Dorothy in her own right, carefully and cynically explaining the situation: the children are not to be educated; they are to be rote taught to perform the basic tricks which their parents expect of them – fancy handwriting, a handful of French phrases, enough maths to be able to help out in the shop. Mrs Creevy throws away the plasticine map of the world, burns the timeline of British history and sells the copies of Macbeth.

Dorothy, in complete misery, has to abandon any hope of genuinely teaching her children: she needs this job; the memory of the nights in Trafalgar Square rises up before her; she has no choice but to obey wretched Mrs Creevy. When the new Dorothy appears before them, the children’s attitude turns from disbelief to devastation to sullen bitter resentment. They taunt her, play up, act rebellious. She has abandoned them; they take every opportunity to rub it in. In the climax of her humiliation, Dorothy finds herself taunted one step too far by the most vicious child and hits her. She has become her own worst nightmare.

She submits to Mrs Creevy’s every whim. She completely abases herself up to and including faking the children’s end-of-year school reports. They have all made ‘outstanding progress’. Dorothy receives small indicators from frosty old Mrs Creevy that she is warming to her. It is a recurrent joke that Mrs Creevy half starves Dorothy but in the last weeks before the end of term she allows her slightly more food and – in a solemnly comic moment – even (reluctantly) allows her access to the marmalade jar at breakfast.

However, it is only the more effectively to trick her. On the very last day of term, when Dorothy expects to have her contract renewed, Mrs Creevy summarily sacks her. A wizened old crone from another wretched private school has agreed to decamp to Mrs Creevy’s establishment, bringing with her half a dozen paying pupils. This is a financial boost Mrs Creevy cannot ignore and so – despite having humiliated herself and stomped all over her better nature and principles in order to please her – Dorothy finds herself out on her ear again. Mrs Creevy turns the screw by promising to forward her luggage once Dorothy is established somewhere – but for a fee of five shillings!

Part five

BUT there is to be a fairy-tale ending, worthy of Charles Dickens whose spirit hovers over so much of Orwell’s writing.

Just as Oliver Twist spends 400 pages enduring life among thieves and beggars on the streets of London, only to be magically revealed as the heir to a fortune in the final pages – so Dorothy is walking down the street when who should draw up in a taxi but – a beaming chuckling Warburton!

Immediately we are swept out of the world of powerless poverty and into the calm confidence of the amiable man-of-the-world. When he hears that Mrs Creevy has gouged the five shillings out of Dorothy, he turns the cab round and he and the cabman go and retrieve the money – just like that. ‘What a hole’, Warburton comments of the school, calmly and confidently, and away he whisks her.

For the reader, who has accompanied Dorothy on her knees through so many valleys of humiliation, it is an astonishing psychological transformation to be lifted into the bright sunlight. It is also striking that it is effected by a man. There is a sense of re-entering a kind of virile world of power and activity. Warburton, in his way, is every bit as nonchalantly confident and effective as the equally caddish Verrall, in the previous novel, Burmese Days. Maybe this is:

1. an unconscious prejudice on Orwell’s part – that the feminine is helpless victim and the masculine bold and decisive
2. or is a deliberate piece of feminist satire, highlighting how helpless and downtrodden a woman can be by patriarchal society
3. or is simply the structural requirement that there had to be some kind of ‘salvation’ from Dorothy’s apparently endless plight, and ‘poetic justice’ makes it come from the very man who apparently caused it all in the first place
4. or a combination of all the above

In short order Warburton tells Dorothy that Mrs Semprill’s salacious account of their elopement has been disproved, she is redeemed not only with the good gossips of Knype Hill but with her father, who wants her to return home immediately. He takes her for a slap-up meal and then they catch a train to Suffolk. The topic of conversation turns to Dorothy’s ‘loss of faith’, Warburton disputes that she was ever a Christian, but could never actually face it. Hence her loss of memory  -it was a psychological route out of an impossible situation:

He saw that she did not understand, and explained to her that loss of memory is only a device, unconsciously used, to escape from an impossible situation. The mind, he said, will play curious tricks when it is in a tight corner. Dorothy had never heard of anything of this kind before, and she could not at first accept his explanation.

Neither can we. Why did this tight corner suddenly occur on that night rather than any other? And how did she get to London?

Meanwhile, the train journey turns into a long discussion of faith and its absence i.e. living in a meaningless universe. This is no problem for Warburton, who is an amused hedonist: everything boils down to pleasure. But Dorothy tries to express the strangeness of the feeling she’s experiencing, living in a world newly devoid of faith. Imperceptibly, by steps, Warburton manoeuvres Dorothy into a mood wherein he suddenly takes off his hat (revealing his pink bald head) and proposes marriage to her. The reader is as startled as Dorothy. He follows up by spending two pages painting an extremely biting portrait of what the rest of her life will be like as a skivvy to her increasingly impoverished and gaga father, and then how she’ll be left penniless at his death and have to take a job as a governess or return to school-teaching. This is the fate of the spinster woman in the 1930s.

It is a hypnotically awful prospect and allows Warburton to take Dorothy’s hand, lift her to her feet, and then he’s begun to embrace her and is moving to kiss her before the spell is broken. Dorothy realises it was all yet another attempt of the revolting bald fat old man to seduce her.

a) It’s a strikingly slow-building scene b) It tends, yet again, to completely refute the rape notion.

Dorothy leaps back, revolted. Warburton subsides into his seat, amused and cynical: oh well, it was worth a try. The rest of the journey continues in trivial chat.

Dorothy is delivered back to her father who is delighted that his breakfasts will now be served on time. He accepts her explanation that she ‘lost her memory’ though she sees that he doesn’t really believe her. The final section of the book is a fairly long meditation on Dorothy’s loss of faith. What does it mean to live in a world without God? How can she continue to go through the motions of helping out at communion and other services, of officiating over semi-religious works with the Girl Guides and so on? She is back in the scullery making fancy dress costumes, this time for the big pageant she is organising, on her knees cutting and pasting just as she did when she ‘fell asleep’ in part one. She prays for help, for guidance in her Unbelief – and is suddenly brought back to the present by the smell of the glue heating on a pot on the stove. The glue brings her back to the world of projects and tasks. She really must get on with the costumes. Then there are the village bills to be paid. Dinner tonight to organise. And so on.

She has discovered one of the great truths – that happiness or contentment, ‘meaning’ or ‘purpose’ aren’t things in themselves – they are the by-products of absorption in a task.

She did not know this. She did not reflect, consciously, that the solution to her difficulty lay in accepting the fact that there was no solution; that if one gets on with the job that lies to hand, the ultimate purpose of the job fades into insignificance; that faith and no faith are very much the same provided that one is doing what is customary, useful, and acceptable. She could not formulate these thoughts as yet, she could only live them. Much later, perhaps, she would formulate them and draw comfort from them. (p.295)

And this makes sense of the epigraph to the book, a quote from Hymns Ancient and Modern:

The trivial round, the common task

from the hymn New every morning is the love written by John Keble in 1827. Read as autobiography, the opening and especially the close of the book suggest Orwell’s strong, unbreakable roots within the Anglican tradition.

---

Conclusion

Rape or memory loss?

There’s a lot to consider and mull over in this book: the biting portraits of poverty among the down-and-outs and the back-breaking work of the hop-pickers; the long section exposing the scandal of fourth-rate private schools; the decision to use ‘experimental’ techniques; the final meditation on the meaning of life. But the central question is, How effective or believable is the character of the clergyman’s daughter – Dorothy – herself?

Certainly Orwell’s aim is to be sympathetic to women. The book is a sort of rake’s progress through 1930s England except the central character is deliberately a woman in order to show the hundred small humiliations as well as a couple of huge central injustices, to which women of his day were liable to be victim.

Nonetheless, there are scores of problems. The whole novel is predicated on the notion that Dorothy is hopelessly shamed by being seduced and dumped – exactly as in the cheesiest Victorian melodrama. But in this bowdlerised/confused narrative, she isn’t raped or seduced, she went home to work on the school play costumes and then… then what? We never really find out why she ends up a week later in London in strange clothes with no memory. In chapter 5 Dorothy herself appears to give the reason to Warburton:

‘And do you think that’s really the end of it? Do you think they honestly believe that it was all an accident — that I only lost my memory and didn’t elope with anybody?’

As to why she lost her memory, there’s Warburton’s explanation that it was something to do with mental conflict, with her realising she was not a Christian — but there had been absolutely no indication of that in the previous text. And anyway, none of this explains how she came to be standing in a London street in someone else’s clothes eight days later.

Lacking this central motor for the plot, all the ancillary circumstances seem forced and gratuitous. Why can’t she go back to her father? Why doesn’t she contact the police and ask them to intervene? Or any other family members? Why doesn’t she go to the nearest church and explain the situation?

It’s hard to work out, but she fails to take any of these steps due to her sense of shame. Isn’t this all a very Victorian motivation for an entire novel? Isn’t it a bit out of place in a woman of the 1930s? It’s difficult to judge.

It is traditional to expect some kind of psychological ‘development’ in a literary novel. It’s not really clear that Dorothy changes at all. For example, if she had been raped or even seduced, lost her virginity and dumped, you’d have expected this to have left quite a psychological mark, but it doesn’t. Maybe Orwell dropped the rape idea not only because it might have led to prosecution, but because he knew he wasn’t up to imagining or describing the psychological consequences.

2. Loss of faith

Similarly, Dorothy is described as ‘having lost her faith’ during her trials and tribulations. A reasonable enough development and Orwell describes it in persuasive terms which probably apply to lots of people throughout the long decline of the Church of England:

There was never a moment when the power of worship returned to her. Indeed, the whole concept of worship was meaningless to her now; her faith had vanished, utterly and irrevocably. It is a mysterious thing, the loss of faith – as mysterious as faith itself. Like faith, it is ultimately not rooted in logic; it is a change in the climate of the mind. But however little the church services might mean to her, she did not regret the hours she spent in church. On the contrary, she looked forward to her Sunday mornings as blessed interludes of peace; and that not only because Sunday morning meant a respite from Mrs Creevy’s prying eye and nagging voice. In another and deeper sense the atmosphere of the church was soothing and reassuring to her. For she perceived that in all that happens in church, however absurd and cowardly its supposed purpose may be, there is something — it is hard to define, but something of decency, of spiritual comeliness — that is not easily found in the world outside. It seemed to her that even though you no longer believe, it is better to go to church than not; better to follow in the ancient ways, than to drift in rootless freedom. She knew very well that she would never again be able to utter a prayer and mean it; but she knew also that for the rest of her life she must continue with the observances to which she had been bred. Just this much remained to her of the faith that had once, like the bones in a living frame, held all her life together.

Good, eh? Insightful into the feel of losing religious faith – but he doesn’t really show its impact on her personality. There’s no real change in perception or thought between the woman who pricked herself with pins for having the slightest unreligious thought and the woman who doesn’t think about God for weeks on end and has completely stopped praying. She’s just a bit sadder, that’s all (as described on page 273).

Something had happened in her heart, and the world was a little emptier, a little poorer from that minute. On such a day as this, last spring or any earlier spring, how joyfully, and how unthinkingly, she would have thanked God for the first blue skies and the first flowers of the reviving year! And now, seemingly, there was no God to thank, and nothing — not a flower or a stone or a blade of grass — nothing in the universe would ever be the same again.

Maybe that’s enough. Maybe this is what ‘loss of faith’ amounts to. Warburton and Dorothy discuss what ‘loss of faith’ means to her on the train to Suffolk but it’s an oddly inconsequential conversation with no real outcome. There’s plenty more at the end of the book, but the whole theme seems very dated, very Victorian.

The meaningless of life in a world without God was exercising many continental writers, of whom Albert Camus (whose first work Christian Metaphysics and Neoplatonism was published the same year as Orwell’s book) and Jean-Paul Sartre (whose first novel Nausea, was published in 1938) spring to mind as the most obvious.

But they were starting from emptiness and then trying to build meaning. Orwell starts from deep within the comforting bosom of the Church of England and, although his heroine goes far beyond its bounds in her physical adventures, the novel shows that she never really leaves its imaginative realm in her mind.

This may or may not present a persuasive imaginative journey, depending on your temperament. I was certainly glad that she didn’t marry Warburton, but chose a life of integrity to herself and of service to religious customs, even if her faith had died. More interesting.

3. Sexual coldness

Another ‘issue’ is the way Dorothy is described early on as being averse to men. After Warburton has met her in the street and managed to kiss her cheek, Dorothy finds a quiet corner and wipes it off so fiercely she draws blood. She hates being mauled and pawed. She is repulsed by the touch of men, ‘like some large furry beast that rubs itself against you’ (p.81), and nauseated at the thought of sex (the word sex appears nowhere in the book, Dorothy refers to it as ‘all that’).

Orwell goes out of  his way to explain that her revulsion was due to witnessing, at age eight, certain scenes between her mother and father. Later, still a child, she was horrified by prints of nymphs and hairy goatish satyrs. For months afterwards she was terrified of going through the woods in case a satyr leaped out on her. Now, on the one hand this seems to me a sympathetic imagining into the mind of a child and then into the mind of the woman the scared child has become. Where Orwell crosses a line which we nowadays would consider reprehensible is where he judges her ‘sexual coldness’ to be ‘abnormal’.

It was her especial secret, the especial, incurable disability that she carried through life. (p.80)

This may or may not have been the way women of the 1930s thought about their aversion to sex, as some kind of ‘abnormality’. It is plausible in the context of the book and the general setting. It echoes how my mother, born in 1932, talked about the attitude to sex of her mother, aunts and other relations.

Then Orwell takes the matter further and makes one of the many generalisations-cum-jibes which litter the book. He concludes of Dorothy’s sexual coldness that the psychological impact of her childhood experiences is too deep to be changed:

It was a thing not to be altered, not to be argued away. It is, moreover, a thing too common nowadays, among educated women, to occasion any sort of surprise. (p.83)

Is Orwell saying that many of the educated women of his day are ‘frigid’? Controversial. (And see my point about Orwell’s sweeping generalisations, below.)

At the end of the book, when Warburton proposes marriage, Dorothy recoils.

She took it for granted that he ‘knew why she couldn’t’, though she had never explained to him, or to anyone else, why it was impossible for her to marry. Very probably, even if she had explained, he would not have understood her.

I don’t understand her. Is this is a continuation of her sexual coldness or – as hovers over the whole subject – is Orwell hinting that she’s a lesbian? Or is that too crude and too modern an interpretation? Discuss…

Recap

To recap: I think the lack of Dorothy’s psychological development – or the way it is described but not really dramatised – is tied up with the massive hole at the centre of the plot i.e. the motivation for her flight and descent into the netherworld. Both undermine the book’s claim to literature or even coherence. However, neither problem prevented me in the slightest from really enjoying reading it.

The hop-picking section is a brilliant piece of reportage which will record for all time in fascinating detail the exact nature of this type of work. My next-door-neighbour in London is an old man, just turned 80, who several times has talked about going hop-picking in Kent as a boy. He loved it. Obviously, if you were a penniless adult and it was your only source of income it was different, and this long section deserves to go into any collection of sociological reporting from the era.

Same for the script-format account of One Night In Trafalgar Square, which really conveys the cold, lack of sleep and insistent presence of other smelly, half-mad humans, the sense of abasement and humiliation, horribly well.

Sitting down, with one’s hands under one’s armpits, it is possible to get into a kind of sleep, or doze, for two or three minutes on end. In this state, enormous ages seem to pass. One sinks into a complex, troubling dreams which leave one conscious of one’s surroundings and of the bitter cold. The night is growing clearer and colder every minute. There is a chorus of varying sound–groans, curses, bursts of laughter, and singing, and through them all the uncontrollable chattering of teeth. (Chapter 3)

And also, although looking at the big picture, the character of Dorothy doesn’t quite add up, there are literally hundreds of details which Orwell describes very persuasively about Dorothy’s thoughts and hopes and feelings and experiences, which do make for very compelling reading. Her daily round in the Suffolk village is extremely believable and so is her sense of daily misery and failure in the school.

So, despite its ‘failure’ as a coherent work of literature (if you like to judge novels in those terms) it is still a brilliant and compelling read. As usual with Orwell, the vividness and immediacy of his prose makes you want to reread entire sections for the pure pleasure of their accuracy and incisiveness.

---

Some stylistic features

Of course and etc

Orwell often gives the impression of being too impatient to be a novelist. By the 1930s he had very settled opinions and these involved very much seeing people as types, who all conform to type and speak according to type. An Anglican vicar will of course say X, a non-conformist will say Y, a Socialist will reply with Z. Mrs Creevey is the type of head mistress, the philistine parent who criticises Dorothy is the type of half-educated blustering bully, Ellen is the type of the feeble live-in servant. Orwell’s text is full of descriptions of ‘one of those sort of people or schools or days…’

• Like every Anglo-Catholic, Victor had an abysmal contempt for bishops. (p.66)
• He was one of those people who say ‘Don’t you know?’ and ‘What! What!’ and lose themselves in the middle of their sentences.
• She was one of those people who experience a kind of spiritual orgasm when they manage to do somebody else a bad turn. (p.218)
• It was one of those schools that are aimed at the type of parent who blathers about ‘up-to-date business training’, and its watch-word was Efficiency; meaning a tremendous parade of hustling, and the banishment of all humane studies.
• It was one of those bright cold days which are spring or winter according as you are indoors or out. (p.271)

This reduction of people (and situations) to types who always say the same kind of thing explains Orwell’s frequent usage of the phrase ‘of course’ and ‘etc etc’.

‘Of course’ indicates that, yes, of course and predictably enough, this is the same old situation and the same old thing happens and the same old person does the same old kind of thing.

And Orwell’s use of ‘etc etc’ at the end of people’s dialogue indicates that he is bored, and he expects the reader to be bored, by listening to the same old predictable rigmarole.

It is an odd attitude for a novelist to take towards his own creations.

Etc

The constant singing round the bins was pierced by shrill cries from the costerwoman of, ‘Go on, Rose, you lazy little cat! Pick them ‘ops up! I’ll warm your a– for you!’ etc., etc.

Some mornings he had orders to ‘take them heavy’, and would shovel them in so that he got a couple
of bushels at each scoop, whereat there were angry yells of, ‘Look how the b–‘s ramming them down! Why don’t you bloody well stamp on them?’ etc.

THE POLICEMAN [shaking the sleepers on the next bench]: Now then, wake up, wake up! Rouse up, you! Got to go home if you want to sleep. This isn’t a common lodging house. Get up, there! [etc., etc.]

YOUTHS VOICES FROM THE REAR: Why can’t he —- open before five? We’re starving for our —- tea! Ram the —- door in! [etc., etc.]
MR WILKINS: Get out! Get out, the lot of you! Or by God not one of you comes in this morning!
GIRLS’ VOICES FROM THE REAR: Mis-ter Wil-kins! Mis-ter Wil-kins! BE a sport and let us in! I’ll give y’a kiss all free for nothing. BE a sport now! [etc., etc.]

There was an essay entitled ‘Spring’ which recurred in all the older girls’ books, and which began, ‘Now, when girlish April is tripping through the land, when the birds are chanting gaily on the boughs
and the dainty flowerets bursting from their buds’, etc., etc.

Various of the coffee-ladies, of course, had stopped Dorothy in the street with ‘My dear, how VERY
nice to see you back again! You HAVE been away a long time! And you know, dear, we all thought it such a SHAME when that horrible woman was going round telling those stories about you. But I do hope you’ll understand, dear, that whatever anyone else may have thought, I never believed a word of them’, etc., etc., etc.

Of course

The tell-tale phrase ‘of course’ is liberally scattered throughout the text, indicating the author’s rather tired sense of the inevitability of his own story and the predictability of his own characters.

• After that, of course, his heart was hardened against Dorothy for ever.
• Of course, the Rector denied it violently, but in his heart he had a sneaking suspicion that it might be true.
• But several more days passed before this letter was posted, because the Rector had qualms about addressing a letter to ‘Ellen Millborough’ – he dimly imagined that it was against the law to use false names – and, of course, he had delayed far too long. Dorothy was already in the streets when the letter reached ‘Mary’s’.
• It was very little use, of course, telling him that she had NOT eloped. She had given him her version of the story, and he had accepted it.
• Mrs Creevy watched Dorothy’s innovations with a jealous eye, but she did not interfere actively at first. She was not going to show it, of course, but she was secretly amazed and delighted to find that she had got hold of an assistant who was actually willing to work.

But the instance which made me stop and really notice this mannerism comes in the middle of the private school section. After describing at length the steps Dorothy takes to genuinely educate her charges, the text reads:

But of course, it could not last.

Why ‘of course’? Why write ‘of course’? Only if you assume you are sharing with your readers a fatalistic sense that things always turn out for the worse. ‘Of course’ used like this assumes a kind of matey familiarity with stories of this type. I can’t quite put it into words but it is more the approach of a journalist in a newspaper who assumes that everyone shares his or her prejudices. ‘Of course the sexists did this or the racists did that or the wicked imperialists did the other’, if you’re reading the Guardian. Or ‘Of course health and safety did this, or red tape stifled the other, or EU bureaucrats imposed the other’, if you’re reading The Daily Mail. It evinces a long-suffering exasperation at the sheer bloody predictability of most people.

Orwell describes the scene where Dorothy reluctantly explains to the girls who’ve asked her, what a ‘womb’ is, and then editorialises:

And after that, of course, the fun began.

You feel the author coercing your responses. He assumes the odds are stacked against his heroine and expects you simply to fall in with his prejudices about people and life in general. Sometimes the reader bridles at being pushed.

Generalisations

Orwell’s prose is dotted with sweeping generalisations, which I thoroughly enjoy for their air of man-of-the-world confidence, even if I don’t in the slightest agree with them or sometimes even understand them.

• It is a curious fact that the lure of a ‘good investment’ seems to haunt clergymen more persistently than any other class of man. Perhaps it is the modern equivalent of the demons in female shape who used to haunt the anchorites of the Dark Ages. (Chapter 1.2)
• It is a fact – you only have to look about you to verify it – that the pious and the immoral drift naturally together. The best brothel-scenes in literature have been written, without exception, by pious believers or impious unbelievers…
• It is fatal to flatter the wicked by letting them see that they have shocked you. (Chapter 1.3)
• Like all abnormal people, she was not fully aware that she was abnormal. (p.82)
• No job is more fascinating than teaching if you have a free hand at it.
• It was the fourth of April, a bright blowy day, too cold to stand about in, with a sky as blue as a hedgesparrow’s egg, and one of those spiteful spring winds that come tearing along the pavement in sudden gusts and blow dry, stinging dust into your face.
• Nothing in the world is quite so irritating as dealing with mutinous children.

The generalisations are linked to the ‘of courses’ and ‘etcs’. They all indicate how much the novelist understands and comprehends human nature: he is familiar with all human types and the boring predictability with which they come out with the same old kind of speeches and arguments, and from this lofty vantage point he is able to dispense weighty-sounding generalisations about human nature and the world at large.

• There are two kinds of avaricious person – the bold, grasping type who will ruin you if he can, but who never looks twice at twopence, and the petty miser who has not the enterprise actually to make money, but who will always, as the saying goes, take a farthing from a dunghill with his teeth. (Chapter 4)
• Like most ‘educated’ people , she knew virtually no history. (p.207)
• In these country places there’s always a certain amount of suspicion knocking about. Not suspicion of anything in particular, you know; just generalized suspicion. A sort of instinctive rustic dirty-mindedness.
• Do you know that type of bright — too bright — spinster who says “topping” and “ripping” and “right-ho”, and prides herself on being such a good sport, and she’s such a good sport that she makes everyone feel a little unwell? And she’s so splendidly hearty at tennis and so handy at amateur theatricals, and she throws herself with a kind of desperation into her Girl Guide work and her parish visiting, and she’s the life and soul of Church socials, and always, year after year, she thinks of herself as a young girl still and never realizes that behind her back everyone laughs at her for a poor, disappointed old maid? (p.281)
• The fact is that people who live in small country towns have only a very dim conception of anything that happens more than ten miles from their own front door. (p.288)

Although Orwell overtly and explicitly in his writings describes himself as a Socialist and takes every opportunity to ridicule the rich, the exploiters etc, although in other words the content of all his writing is left-wing – its manner and tone are the result of intensive training at Britain’s premier school for its managerial elite, Eton, and then of five years as an officer in the British Empire’s Military Police.

The sweeping generalisations, the bored descriptions of every social type and their oh-so-predictable speeches, all indicate the supreme confidence of the classic public school product. And it is this essentially patrician manner which, ironically, partly accounts for his popularity among his many left-wing fans.

Comedy

Orwell can be very funny, specially when in broad, humorous Dickensian mode. Take the description of Sir Thomas as an ‘exceptionally brainless prawn’. The long section about Dorothy’s humiliations in the school is essentially downbeat and grim but contains comic touches which prevent it being really despairing.

The district pullulated with small private schools; there were four of them in Brough Road alone. Mrs Creevy, the Principal of Ringwood House, and Mr Boulger, the Principal of Rushington Grange, were in a state of warfare, though their interests in no way clashed with one another. Nobody knew what the feud was about, not even Mrs Creevy or Mr Boulger themselves; it was a feud that they had inherited from earlier proprietors of the two schools. In the mornings after breakfast they would stalk up and down their respective back gardens, beside the very low wall that separated them, pretending not to see one another and grinning with hatred. (Chapter 4)

Comedy is itself often rooted in the predictability of social ‘types’. This bitter feud is funny because it is in fact a familiar trope – the embittered neighbours feuding over long-forgotten trivialities. Similarly, Sir Thomas waffling on for so long that he constantly forgets what he set out to say. Or the sly, almost silent man-servant, Blyth. Or Dorothy’s own father’s immense selfishness, more concerned about his late breakfasts than his missing daughter. These are all stock types with expected attributes, which could almost come from a Restoration comedy, certainly from an 18th century comic novel. What lifts them above the level of stereotype is Orwell’s genuinely imaginative turns of phrase.

Mrs Creevy got up from the table and banged the breakfast things together on the tray. She was one of those women who can never move anything without banging it about; she was as full of thumps and raps as a poltergeist. (page 204)

Even in small details Orwell reveals his debt to Dickens’s genius for anthropomorphising objects and giving them a character which slyly contributes to the scene or story. At Mrs Creevy’s penny-pinching school:

In honour of the parents’ visit, a fire composed of three large coals was sulking in the grate.

Pinching

An oddity in Orwell’s novels is the ubiquity of pinching. Apparently men signalled their sexual overtures to a woman by pinching her, particularly her arms and elbow. Thus Elizabeth, in Burmese Days, has to fight off the unwanted attentions of her employer.

• The bank manager whose children Elizabeth taught was a man of fifty, with a fat, worn face and a bald, dark yellow crown resembling an ostrich’s egg. The second day after her arrival he came into the room where the children were at their lessons, sat down beside Elizabeth and immediately pinched her elbow. The third day he pinched her on the calf, the fourth day behind the knee, the fifth day above the knee. Thereafter, every evening, it was a silent battle between the two of them, her hand under the table, struggling and struggling to keep that ferret-like hand away from her. (Chapter 7)
• She had come out of her bath and was half-way through dressing for dinner when her uncle had suddenly appeared in her room – pretext, to hear some more about the day’s shooting – and begun pinching her leg in a way that simply could not be misunderstood. Elizabeth was horrified. This was her first introduction to the fact that some men are capable of making love to their nieces. (Chapter 15)
• Mr Lackersteen was now pestering Elizabeth unceasingly. He had become quite reckless. Almost under the eyes of the servants he would waylay her, catch hold of her and begin pinching and fondling her in the most revolting way. (Chapter 23)
• Her aunt would be furious when she heard that she had refused Flory. And there was her uncle and his leg-pinching – between the two of them, life here would become impossible. (Chapter 24)

Pinching bums I heard of in the 1960s and 70s, and still gets reported today by scandalised feminists: but pinching a woman’s legs or arms or elbow? Anyway, the practice crops up here again, when the cad Warburton, supposed artist and bohemian, bumps into Dorothy in the village High Street.

• He pinched Dorothy’s bare elbow – she had changed, after breakfast, into a sleeveless gingham frock. Dorothy stepped hurriedly backwards to get out of his reach – she hated being pinched or otherwise ‘mauled about’. (Chapter 1.3)
• Dorothy was all too used to it – all too used to the fattish middle-aged men, with their fishily hopeful eyes, who slowed down their cars when you passed them on the road, or who manoeuvred an introduction and then began pinching your elbow about ten minutes later. (Chapter 3.6)

Pinching your elbow?

Social history

So this is the kind of shabby genteel squalor in which a 1930s vicar lived – big cold empty church, a dwindling congregation, a sprawling vicarage he can’t afford to heat or run, gloomy rooms lined with mouldering wallpaper and rickety furniture. So this is what a flophouse in the Cut looked and smelt like – peeling wallpaper, damp sheets, unspeakable toilets. So this is what rural poverty looked like, 70-year-old men and women still having to labour for money, living in small filthy cottages whose windows and doors don’t close, drawing water by hand from a deep well.

Lots of the detail reminds us how very long ago 1935 was. The rectory has no hot water, no electricity, no radio or TV, no shower, no fridge or freezer, washing machine, tumble dryer or dishwasher. All household chores are hard, bloody work which have to be done by hand. Early in the morning and after dark the house is lit only by candlelight. What a life! In many, many ways Orwell’s world is closer to Dickens’s than to ours, and this helps explain the lingering influence of Dickens in his writing, not least in the juxtaposition of brutal social realism with broad humour.

Beauty

And yet, in the midst of all the squalor and poverty, the down-trodden humiliation of shabby-genteel life or plain beggary, Orwell is also capable of noticing and describing beauty.

Dorothy caught sight of a wild rose, flowerless of course, growing beyond the hedge, and climbed over the gate with the intention of discovering whether it were not sweetbriar. She knelt down among the tall weeds beneath the hedge. It was very hot down there, close to the ground. The humming of many unseen insects sounded in her ears, and the hot summery fume from the tangled swathes of vegetation flowed up and enveloped her. Near by, tall stalks of fennel were growing, with trailing fronds of foliage like the tails of sea-green horses. Dorothy pulled a frond of the fennel against her face and breathed in the strong sweet scent. Its richness overwhelmed her, almost dizzied her for a moment. She drank it in, filling her lungs with it. Lovely, lovely scent — scent of summer days, scent of childhood joys, scent of spice-drenched islands in the warm foam of Oriental seas!

Her heart swelled with sudden joy. It was that mystical joy in the beauty of the earth and the very nature of things that she recognized, perhaps mistakenly, as the love of God. As she knelt there in the heat, the sweet odour and the drowsy hum of insects, it seemed to her that she could momentarily hear the mighty anthem of praise that the earth and all created things send up everlastingly to their maker. All vegetation, leaves, flowers, grass, shining, vibrating, crying out in their joy. Larks also chanting, choirs of larks invisible, dripping music from the sky. All the riches of summer, the warmth of the earth, the song of birds, the fume of cows, the droning of countless bees, mingling and ascending like the smoke of ever-burning altars. Therefore with Angels and Archangels! She began to pray, and for a moment she prayed ardently, blissfully, forgetting herself in the joy of her worship. Then, less than a minute later, she discovered that she was kissing the frond of the fennel that was still against her face. (Chapter 1)

This celebration of the natural world is not what most people associate with Orwell, but it is there, along with lots of other unexpected qualities in this strange, uneven, unfinished, wildly uneven but compellingly readable book.

To answer the question I asked myself at the start, Yes, I think it is definitely worth reading, for all sorts of reasons.

---

Credit

A Clergyman’s Daughter was published by Victor Gollancz in 1935. All quotes are from the Penguin Classics paperback edition of 2000.

Related links

• A Clergyman’s Daughter on Amazon
• Clergyman’s Daughter online
• A Clergyman’s Daughter Wikipedia article

George Orwell’s books

1933 – Down and Out in Paris and London
1934 – Burmese Days
1935 – A Clergyman’s Daughter
1936 – Keep the Aspidistra Flying
1937 – The Road to Wigan Pier
1938 – Homage to Catalonia
1939 – Coming Up for Air
1941 – The Lion and the Unicorn
1940s – Inside the Whale and other essays
1945 – Animal Farm
1949 – Nineteen Eighty-Four
2013 – Seeing Things As They Are by George Orwell edited by Peter Davison