Luxury and power: Persia to Greece @ the British Museum

This is an exhibition with a thesis. The layout and design, the structure, the choice of topics addressed and even the selection of individual artefacts, have all been made to support the central argument. What is this thesis? It’s another one of those ‘undermining received opinion’ exhibitions, so common nowadays.

In this case the received opinion goes like this: in the fifth century BC, from roughly 500 to 450 BC, the federation of Greek city states, led by Athens, fought off repeated attempts to invade and conquer them mounted by the huge Persian (proper scholarly name, Achaemenid) Empire, under its kings, Darius the Great (ruled 522 to 486 BC) and Xerxes the Great (ruled 486 to 465 BC).

You can see from this map how the Achaemenid Empire, at its height around 500 BC, covered a large swathe of south-central Asia and how vexing it was for its rulers that it swept through the Middle East, all of Turkey and up into the Balkans only to be blocked by the obstinate city states of Greece (at the far left of the map).

The Achaemenid Empire at its Greatest Extent, about 500 BC. Created by Mossmaps, accessed from Wikipedia

Contemporary Greeks, notably the historian Herodotus, but many other politicians and playwrights whose works have survived, portrayed the conflict as a desperate struggle against the odds of free, democratic states battling oriental tyranny.

In particular – and the focus of this exhibition – is the way that Greek leaders, politicians, writers and historians, but also artists, sculptors and craftsmen, routinely associated the Persians with luxury, with excessive wealth, which they went on to associate with moral failings such as decadence, greed, corruption, effeminacy, and so on.

The legendary King Midas (originally an actual ruler of Phrygia in central Anatolia) and how he was curse to turn everything he touched into gold, became associated with the Persians, a symbol of the punishment incurred by unlimited greed.

Recreation of an Achaemenid court robe, made with expensive dyes, rich embroidery and gold applique, designed to be draped and belted across the middle. Designed by Lloyd Llewellyn-Jones, Professor of Ancient History at Cardiff University (2022)

According to Greek writers all this Oriental extravagance and decadence starkly contrasted with their own pure, restrained and high-minded art and culture, which was summed up in the inscription above the famous oracle at Delphi: ‘Nothing in excess‘.

East versus West

This stark dichotomy or binary view of civilisations, of a fundamental opposition the West and the Eastern Mediterranean, was to have a strong influence on the Roman Empire, whose leaders and writers also associated themselves with lofty principle and morality, and their opponents in the East – the successors to the Persians, the Parthian Empire – in identical terms. We are brave, they are warlike. We are high-minded and principled, they are lawless and treacherous. We live lives of dignity and restraint, they wallow on luxury and sensuality. All tropes which would again be revived when, in the late Middle Ages, the Ottoman Turks conquered Anatolia (modern Turkey) and then pushed on into Thrace, eventually conquering Greece itself in the 1700s.

These tropes lived on into 18th and 19h century scholarly works, of history, art and anthropology, as what the American critic Edward Said called ‘Orientalism’ i.e. associating the empires, states and peoples of the East with luxury, corruption, decadence, sexual profligacy and so on.

Arguably, this great founding binary between noble democratic West and tyrannical barbarous East underwent another enormous revival in light of the 9/11 terrorist attacks on New York, in aftermath of which loads of American leaders and opinion-makers revived all these old tropes, painting the Middle East as a land of wild-eyed religious fanatics, with the American political scientist Samuel P. Huntington going as far as claiming the terrorist attacks had revived an age-old, unchangeable and inevitable ‘clash of civilisations’.

The only thing problem with this long and hallowed tradition is that, right back where it started, with the polar opposition between Greeks and the Persians… it’s wrong. And this exhibition at the British Museum sets out to show why.

Undoing the stereotype

It does so by presenting two counter-claims:

  1. Persian luxury wasn’t what the Greeks claimed it to be
  2. the Greeks were far from being as spartan and luxury-free as they claimed, but themselves valued luxury goods and incorporated many aspects of Persian craftsmanship and style into their own artefacts

To put it another way, for over two thousand years scholars and writers in the West have tended to take the Greeks’ at their own valuation of themselves, not least because our own power structures (of Christendom versus the Turks, of the European powers when they created their empires, of the modern 21st century American empire) found the Greeks’ binary tropes useful to confirm the superiority of the moral West. But the actual objects from these two supposedly distinct cultures tell a different story. They reveal a far more complex and messy picture of cultural interaction, interpenetration, influence and involvement than the official documents.

Thus, with disarming simplicity, the exhibition reflect this binary worldview, starting with two rooms: the first one displays a range of objects from different parts of the Achaemenid (Persian) Empire, some to explain the history and structure of the empire, some to demonstrate how luxury objects were used to express and support political and cultural power.

Room two focuses on the other half of the dyad, classical Athens of the 5th century BC, again with some objects used to explain the history and cultural highpoints of the period (of which the construction of the Parthenon between 447 and 438 BC is the most notable item), before going on to display cases which indicate how the Athenians incorporated, remodelled and adapted influences from the East through a variety of handicrafts and objects.

Hellenistic

And then, to prove its point that there was always more complex interplay between cultures right across the region, the third and final room looks in detail at the culture which arose after the conquest of Alexander the Great.

Alexander turned the tables on the Persians for, after conquering all of Greece, he swiftly took Anatolia, conquered Egypt and then pushed on into modern Iraq and Iran and into Afghanistan. It was here that his dazzling ten-year career of ceaseless conquests came to an end with his untimely death in Babylon in 323 BC.

On his death Alexander’s short-lived empire quickly collapsed into individual kingdoms ruled by his various generals and there’s a display of coins with heads of those who managed to emerge as new rulers including the Antigonids (who emerged to rule Macedonia), the Ptolemies in Egypt, the Seleucids in Persia. Nonetheless the Greek culture, literacy, models of poetry and writing, models of sculpture and architecture, lived on after him across the whole region.

Because some Greeks called their homeland Hellas and its inhabitants Hellenes, scholars have for hundreds of years referred to the period from 323 until the Romans conquered Egypt in 31 BC, as the Hellenistic period, and art historians refer to the style which developed across it as the Hellenistic style.

The curators include a room on post-Alexander Hellenistic culture in this exhibition because they want us to arrive at it with fresh eyes: instead of the Hellenistic style representing a new synthesis of opposing traditions – which art historians have traditionally seen it as – this exhibition argues that Hellenism was more like the logical continuation of complex cross-cultural contacts and currents which had been swirling across the region for centuries before, despite the insistence to the contrary of Greek propagandists, who scholars for too long have taken too literally.

Room 1. The Achaemenid Empire

So room one attempts to show that the so-called ‘luxury’ of the Persians wasn’t indicative of moral failings, as Greek propagandists liked to claim, but was an intrinsic aspect of their statecraft. In other words, artefacts and objects, ceremonies and rituals which involved or highlighted wealth were important tools in keeping together such a huge and heterogeneous empire. When the Achaemenids conquered a territory, they went out of their way to appease populations. They often left native rulers in place (such as King Arbinas of Lycia for whom the Nereid Monument was built which is viewable elsewhere in the museum) or replaced them with regional administrators called satraps.

The new Persian rulers let their subject peoples continue to practice their religions – but they insisted on the pomp and pageantry which established them firmly as the ultimate rulers, distributing largesse and gifts to confirm the hierarchy of client king or satrap, and emperor. Satraps in turn collected taxes and tributes, and then granted largesse on a local level.

Thus the Persian administrative system court used objects of exquisite luxury not only as markers of authority but as intrinsic means to the administration of the empire. In doing so, a distinctive Persian style developed that was copied by different social classes throughout the empire and spread far beyond, into Greece itself and up into the Balkans. To quote one curator, the ‘Persians wielded “luxury” as a political tool across a vast and complex empire.

The Greek interpretation of Persian ‘luxury’ was a misreading: the Greeks interpreted it through a moralising prism and failed to understand that ostentatious displays of luxury were central to the Persian Empire’s administrative methodology.

Power was demonstrated not just by luxury objects but ceremonies and activities such as holding public audiences, banquets for subject kings and courtiers, and hunting expeditions. The court moved seasonally between the capital Persepolis, Babylon, Susa and Ecbatana, to hold court, administer justice, and confirm his power around his huge multicultural empire. The king travelled with a vast camp including a royal tent equivalent to a palace throne.

According to the Greek writer Xenophon, the Persian emperor would reward client kings and courtiers with gits such as a horse with a gold bit, a necklace of gold, a gold bracelet, a gold scimitar, a Persian coat, and so on.

Persian armlet © The Trustees of the British Museum

The room starts with historical background to the Greco-Persian wars: with Cyrus the Great (died in 530 BC), founder of the Achaemenid Empire, and then Darius I (550 to 486 BC) who launched the first invasion of Greece (492 to 492). This failed, he began preparation for another one, but died before it could start and handed on preparations to his son, Xerxes.

Xerxes (486 to 465 BC) led the second attempted invasion of Greece, invading via a bridge he had constructed across the Hellespont (480 BC), and mounting a military campaign marked by the battles of Thermopylae, Salamis, and Plataea. Although he at one point captured Athens and burned the buildings on the Acropolis (480), Xerxes was defeated at Plataea and, facing revolts in various provinces back in the empire, was forced to retreat from Greece. The defeat of his huge campaign spelled the beginning of the decline of the Achaemenian Empire.

Room 1 displays

Having given a brisk overview of the historical background, the exhibition moves on to cases devoted to various aspects of the central topic, ‘luxury’.

One of the most numerous types of object are so-called rhytons. These are drinking vessels but, the exhibition tells us, were part of a surprisingly ornate ritual. You’re a very senior Persian official and, at a banquet, you hold the rhyton in one hand while a slave fills it with wine. When it reaches a certain level you tip it with one hand and a stream of wine gushes forth from a small hole at the bottom, often concealed amid an elaborate design, and the thing is, you had to direct this stream of wine towards a shallow bowl you’re holding in your other hand. You don’t drink from the rhyton, you drink from the bowl. The rhyton is a luxury object designed to showcase your power and prestige, as is the entire ritual.

Gilt silver rhyton shaped as a griffin © The Trustees of the British Museum

Sound unlikely? Well, there’s a carved stone relief showing precisely this action being carried out at a banquet and there’s several cases full of beautifully worked examples of these wine pourers, crafted into all kinds of animal motifs.

Detail of the Nereid Monument showing Arbinas, king of Lycia, at a banquet using a rhyton and drinking bowl. In multicultural fashion, he sports a Persian beard but is wearing a Greek gown © The Trustees of the British Museum

Other aspects of Persian ‘luxury’ include bottles created to contain rare and precious spices and oils and objects such as the exquisite gold armlet (above), details of peacocks and parasols, jewellery and make-up. The king wore fur-lined coats, a golden torc around his throat, all markers of supreme power.

Persian rulers used chariots for hunting but also as symbols of power and dominance. The most common animals in Persian imagery are the mightiest animal then known, the lion, and the mythical creature, the griffin, both of which are depicted across all media from the Persian Empire.

Gateway 1. The Persian wars

You pass from room 1 to room 2 through a kind of gateway, angular upright and lintel painted jet black to distinguish it from the dazzling white of the rest of the show. In each of these there is an animated map and a couple of artefacts reflecting war. The first one is a 30-second animation showing the path of the two Persian invasions into mainland Greece: the first one from 492 to 490, ending in defeat at the Battle of Marathon; the second one, from 480 to 479, which featured the battle of Thermopylae, the naval battle of Salamis (480) and the Persians’ definitive defeat at Plataea. To set the tone the animation is accompanied by a classic Greek helmet and a figurine of a warrior.

Room 2. Ancient Athens

Again, the room starts with the basic history, describing the development of the Greek city states, especially Athens, which rose to have an empire of its own, complete with an enormous population of slaves and a flock of smaller cities who paid her handsome tributes, as well as wealth from the silver mines discovered in 483.

Bust of Pericles (about 430 BC) © The Trustees of the British Museum

There’s a bust of Pericles the great statesman (495 to 429 BC), whose noble speeches are recorded by the historian Thucydides, and who oversaw the development of Athenian democracy and the building of a new, astonishingly beautiful and mathematically precise temple to Athena Parthenos atop the Acropolis. This temple, the Parthenon, was not only a temple but a treasury, a storehouse, packed with treasures of all kinds.

The exhibition backs this up with an illustration of the original Parthenon, brightly painted and decorated, and photos of the modern reconstruction of the enormous statue of Athena Parthenos (‘the virgin’) which was the focal point of the Parthenon and which was a gaudy, brightly painted figure, 12 metres tall, made of ivory, wood and gold.

Reconstruction of the statue of Athena Parthenos at the reconstruction of the entire Parthenon in Nashville, Tennessee. Luxury permitted when it enhanced the prestige of the city.

There’s an inventory of some of the treasure the temple once contained, carved in stone (including the throne of King Xerxes, captured at the Battle of Salamis); and part of a relief from the Elgin Marbles showing women processing towards the temple carrying luxury plates and objects, possibly captured from the Persian army, to devote to the goddess.

This section explains how the Athenians struggled to reconcile their self image as noble, egalitarian democrats with their growing wealth. One solution was to decide ‘luxury’ was permissible so long as it wasn’t attached to individuals but was used to honour that state.

It also explains the socio-political reasons for this aversion to luxury. Democracy was a response to civil conflict. Competitive displays of wealth among Athens’s richest families had led to tensions and violence at the end of the 6th century. When the statesman Kleisthenes introduced his reforms in 508 they were designed to defuse these tensions by enforcing greater equality between citizens. The laws he introduced distributed political responsibility among all adult male citizens in a system they came to call the rule of the people, demos-kratos.

Thus the animadversions of so many writers against personal displays of ‘luxury’ wasn’t based on morality alone, but on a very real fear that they would revive the social conflicts of the late 6th century which had threatened to plunge the city into civil war. Banning private displays of wealth was a political necessity.

Room 2 displays

Take peacocks. Peacocks were a very Persian marker of luxury and caste. They arrived in Athens sometime during the 5th century BC. Expensive to keep and with no practical purpose, they were classic markers of wealth and luxury, which meant their owners had to be careful not to raise democratic hackles. One aristocrat publicly displayed his peacocks once a month: luxury was acceptable so long as it was presented as benefiting the community.

As to Athenian views of the Persians, there’s a hilarious display case showing how the Greeks portrayed them on the many, many vases they made, decorated with line drawings of characters and animals. On earlier pots Persian characters are depicted as wearing trousers and jackets, very barbaric from a Greek perspective, but dignified and noble warriors.

After the triumphs of the Persian war, the depiction of Persians became more mocking and derisive, notably in the image of a defeated Persian sitting side-saddle (effeminate) on a donkey (not a warlike horse) facing backwards.

Green pot showing a Persian warrior seated side-saddle, facing backwards on a donkey (about 470 BC) © The Trustees of the British Museum

Or take the Persian habit of having slaves carry a parasol to protect you from the fierce Middle Eastern sun. In Greek depictions, this was turned into parasols for delicate ladies, associating the Persians with effeminacy. In part this was because women played no part in Athenian politics and so were, in a sense, free to toy with decadent habits. Another one the exhibition points out, is the use of make-up and eyeliner, something Persian men wore but would be unthinkable in a fine, upstanding male Greek citizen.

Fish were another pressure point. Rich Athenians imported from the Persians a taste for rare and exotic fish, something which was publicly disapproved of, as shown here by a vase illustration and a disapproving quote from the playwright Aristophanes. (Compare and contrast with Roman moralists from Cicero onwards singling out ownership of rare fish ponds as one of the first markers of the Roman Republic’s slide into decadence and decay.)

Remember the rhytons which figured largely in the first room? This room has half a dozen examples showing how the Greeks adapted and undermined their grandiloquent originals. For a start they’re generally made from the Greeks’ favourite material, good democratic clay not ostentatious silver. And , as in this example, the bombastic use of an animal’s head (a lion’s) is undermined by the realistic and very Greek narrative depicted on the main body of the vase, above it.

Lion head drinking cup © The Trustees of the British Museum

There’s a case explaining that the Persians used images of bulls, lions and griffins in their power objects, but that these characteristically Persian motifs were also incorporated by Athenian designers. The exhibition features examples including beautifully crafted jewellery such as pendants and bracelets, and even a wonderful pair of earrings with tiny deer-heads in the shape of rhytons. What had been exemplary markers of Achaemenid royal court have been transformed into high-end fashion accessories for wealthy Athenians.

Interestingly, Persian motifs and depictions of characters wearing classic Persian dress became slowly more stylised and generalised, over time. A century after peace had been made with Persia (i.e. by 350) Persian motifs had been generalised into images and symbols of the vague East, including griffins, Amazons and other legendary animals and peoples.

Gateway 2. Alexander’s conquests

As with the passage from room 1 to room 2, so the passage from room 2 to room 3 is through a narrow, relatively low archway painted jet black in which is embedded a screen showing an animation, in this case showing the path of Alexander’s astonishing victories across Anatolia, into Egypt and then across Mesopotamia, Persia and Afghanistan.

Map showing extent of Alexander’s conquests in 323 BC. As you can see, it almost completely replicates the extent of the Achaemenid Empire at its height (source: Encyclopedia Britannica)

Room 3. Hellenistic culture

Born in 356 BC Alexander inherited the throne of Macedonia on the death of his father, Philip II, in 336, at the age of 20, and almost immediately set about fighting his rivals in northern and central Greece, wars in which he enjoyed unparalleled success, uniting all of Greece under his rue before pursuing campaigns in Asia Minor, into Egypt and then east into Mesopotamia.

The period from Alexander’s death in 323 down until the overthrow (suicide) of Queen Cleopatra VII of Egypt in 31 BC, is generally referred to as the Hellenistic period.

Alexander not only swept aside the Persian empire but the range and cosmopolitan nature of his empire ushered in a new age in which eastern and western styles of luxury were fused, hence the need for a distinct adjective, ‘Hellenistic’ style, a style which originated in Greece but freely incorporated eastern and oriental subject matter and styles.

Alexander has, of course, been traditionally viewed as a great Greek hero. The curators ask the teasing question, was he? Or could he more accurately be described as the last Achaemenid king? Because when he conquered the Persian Empire he inherited a highly organised, centralised administration. He maintained the existing system of provinces and retained some Persian governors. And then he remodelled images of his rule on the Persian style. He held court in the tent of his foe, Darius III and ordered suppliants to kneel before him, in a most ungreek manner.

In the era after Alexander’s conquests, cities across Asia developed as trading hubs for precious materials such as gold, silvery and ivory, housing specialist craftsmen. True to the spirit of Hellenism, they mixed motifs from Greece, Persia and Egypt.

Room 3 displays

Again there are a couple of panels summarising the history before we move on to look in detail at a range of objects. One of the most stunning is a gold wreath from Turkey, similar to those found in elite tombs in the kingdom of Macedonia. The gold oak wreath consists of two branches, bound together at the front by a model of a bee and with two gold cicadas concealed among the leaves. From the tomb of a local aristocrat in western Turkey, it epitomises the spread of ‘luxury’ across the region and the evolution of cosmopolitan styles in the wake of Alexander’s conquests.

Gold wreath: can you spot the two cicadas hidden among the leaves? One is just above the bottom-left leaf; the ‘bee’ is at the top of the thin circle of gold, with 3 triangular wedges at the bottom, looking more like a tiny owl © The Trustees of the British Museum

There’s a display case about ivory, explaining the culture’s attitude to elephants, the trade in tusks and the ‘luxury’ good made from them. There’s a set of clothes, trousers and a jacket, representing Hellenistic cultural synthesis. It’s actually a recreation of a Persian riding costume. Persians wore a costume which included cap, coat, tunic and trousers. Alexander liked to mix Persian and Macedonian costume. He adopted the tunic, cap and sash but not the trousers which, as a good Greek, he considered barbaric.

Persian riding costume as recreated by Lloyd Llewellyn-Jones (2022)

The Panagyurishte Treasure

But pride of place in the third room goes to extraordinary Panagyurishte Treasure from Bulgaria (roughly equivalent to ancient Thrace). Accidentally discovered by three brothers in 1949, these treasures are outstanding examples of ancient metalworking and demonstrate the influence of Persian and Greek luxury across the Balkans.

Remember the Persian rhytons from room one, and how we saw them being echoed and rework by the Athenians in room two? Well, of the nine pieces in the Panagyurishte Treasure, no fewer than eight are rhytons, beautifully crafted gleaming gold. The ninth object, the big circular plate, is one of the shallow bowls which you poured wine into from a rhyton and actually drank from. Still can’t really imagine how you’d do this without spilling loads of wine down your front, unless you were exceptionally dexterous.

Panagyurishte Treasure © National Museum of History, Bulgaria

The Panagyurishte treasures rarely leave Bulgaria, and were last seen in the UK in 1976, so this is a once-in-a-generation opportunity to see them.

Information cabinets: raw materials and techniques

The exhibition is punctuated by information ‘boxes’, white cubes with text printed on them and a little glass pane showing samples of the material being explained. So there’s a box devoted to frankincense which contains samples of the aromatic gum from frankincense trees which was used in antiquity as medicine and incense. Apparently rulers of Arabia sent to the Achaemenid emperor every year about 26,000 tonnes of frankincense as tribute, which was then distributed to rulers across the empire as a symbol of the emperor’s largesse.

There’s a box about silver and its role in Persian artistry, which contains some actual silver ore, ingots and silver coins.

There’s one about the marble the ancient Greeks used to build the Parthenon and other temples, explaining that the particular type they used (‘Pentelic’ marble from Mount Pentelikon, 10k from Athens) contained traces of oxidised iron which gives the buildings that warm glow around sunset time, with some examples of marble fragments.

There were other similar explanations and samples of alabaster (‘a soft, luminous stone prized for its coloration and distinctive veining’) and ivory (the role of elephants in Persian and Greek culture, and the use of ivory, having a display case to themselves, including a cute ivory carving of a satyr’s head, which once decorated the head-rest of a couch).

Some of these info boxes are complemented by videos, each only about 60 seconds long, which give you insight into methods and techniques. There’s an interesting one about techniques used to manufacture a stunning Persian robe (displayed next to it), another one about how to create black glaze pottery ancient Greek style, one showing how the Greeks used glazes to give ceramic pottery a finish which mimicked Persian metalware. Persian metalware = decadent luxury; Greek pottery = democracy and morality.

But the standout one for me, one of the highlights of the exhibition, was a 60-second video showing how the Tyrian purple dye, famous across the Mediterranean for over for millennia, is actually made. I’ve read about it hundreds of times but never before seen a craftsman take one of the murex sea snails, crack it open with a hammer, dexterously extract its hypobranchial gland from the gloopy body and add this to a load of others kept in a jar, where sunlight and decay make them turn a rich purple colour. Once the coloration process is complete, the jar of glands is laid out in the sun to dry, then ground to a fine powder to create the basis of the purple dye, for over a thousand years associated with royalty and power. Because of its labour-intensive production, pure Tyrian dye was more expensive, pound for pound, than gold.

Conclusions

Does the exhibition succeed in its aim of persuading me that there was less of a binary opposition between Greek abstemiousness and Persian ‘luxury’ than previously thought? To be honest, it’s difficult to say. I imagine that most visitors, like me, are just not qualified enough to judge and are entirely in the hands of the curators. If they say so, I guess it must be so.

What does come over, for me at any rate, was a related but different conclusion, which is to do with the profound disconnect between official discourse (Greek texts) and the evidence of the objects on the ground, of the life of people in the broader culture which, the curators claim, strongly contradicts official Greek propaganda.

It made me wonder if it’s always true, if it’s a rule of human societies, that governments, almost by their nature, have views and official versions which fetishise a nation’s culture and heritage and so on – but that these will always clash with the far more messy and complex realities of life on the ground, of how people actually live, with the language and artefacts and habits and customs of actual populations, which often don’t fit into anybody’s neat categories.

To put it another way: that, throughout history, societies are always more multicultural than their leaders want or imagine them to be.*

Other rooms

The Greeks and Persians are favourite attractions at the museum, and at the end of the exhibition there’s a list of rooms where you can see objects related to the exhibition, being:

  • Nereid monument (room 17)
  • Parthenon (room 18)
  • ancient Athens (room 19)
  • The world of Alexander (room 22)
  • ancient Iran (room 52)
  • Mesopotamia 1500 to 539 BC (room 55)

* This thought has behind it the evidence and analysis presented in Michael Ignatieff’s trilogy of books about nations and nationalism.


Related links

More British Museum reviews

Plautus (254 to 184 BC)

Biography

Titus Maccius Plautus (254 to 184 BC), generally referred to as Plautus, was a Roman playwright of the Republican era. His comedies are the earliest Latin literary works to have survived in their entirety. It is said he moved to Rome and became a theatre assistant and actor who became successful with comic parts. However, as soon as he had the capital, he went into business as a merchant shipper. However, his business went bust and sometime around the age of 40 he used his knowledge of theatre to turn to playwriting. Plautus is a nickname meaning flat-footed or broad-footed.

Plautus published a large number of plays from 205 BC to his death in 184. He claimed simply be to importing and translating original Greek plays rather as a wholesaler imports Greek olives for the Roman market. However, although none of the direct sources have survived, scholars believe Plautus often amended and rewrote his models, sometimes changing the plot or combining plot elements from two original Greek works into one new play. And Plautus himself indicates as much when he refers to himself and his own practice in some of the plays’ chatty prologues.

Plautus wrote around 130 plays. Twenty of these plays survive in their entirety, with small fragments from 30 others, making him the most prolific dramatist from the entire ancient world, Greek or Roman, in terms of surviving work

Greek old and new comedy

Plautus freely borrowed his plots and characters from the Greek comedy of his day. This had come to be referred to, generically, as the New Comedy to distinguish it from the older style, which was referred to, unsurprisingly, as Old Comedy. The difference is simple: old Greek comedy tackled big political  and social issues and the new comedy didn’t. An example of Old Comedy is Aristophanes’ comedy Lysistrata in which the womenfolk of Athens go on a sex strike to force their men to call a truce in the ruinous Peloponnesian War. That play dates from around 410 BC i.e. 200 years before Plautus.

Greek New Comedy came in about a hundred years later and is most associated with the playwright Menander (c. 342 to 291 BC). The difference is that New Comedy dropped political themes, satire and serious moral or intellectual subject matter in order to focus solely on comic situations. These are generally set in domestic households and featuring a stock set of characters, usually an objectionable father who argues with his wastrel son, a scolding wife/mother, a young woman from a neighbouring household who the son is in love with, and a clever servant who outwits his master and fixes everything. So stock and standard were these character types that the Romans had special words for them:

  • adulescens = young man, the hero
  • virgo = maiden, the love interest
  • senex = old man, generally presenting an obstacle to the true love of the young couple, often with a particular humour or foible for example the miserliness of Euclio
  • servus callidus = clever slave, whose nimble footwork in helping
  • servus stultus = foolish slave
  • parasitus = parasite or sycophant – in his introduction to Captivi E.F. Watling says a more accurate translation might be paid ‘table companion’
  • miles gloriosus = braggart soldier
  • meretrix = courtesan
  • cooks – thrown in for comic moments

E.F. Watling, the editor and translator of the Penguin edition, speculates that Plautus may in fact have been a slave, when he started in theatre, which was only an occasional and low class occupation (most plays were only performed once at festivals they were written for; many actors belonged to slave masters). This would explain one of the distinctive features of his plays, which is the wide variety of slave types which appear in them, and the sympathetic lines about a slave’s miserable lot in life which he gives to many of them. And the way witty and canny slaves often come of the plays very well. Maybe. But maybe not.

Three points

1. Although Plautus was Roman and wrote in Latin and all his plays were performed in Rome, they are all actually set in Greek locations and the characters have (often ludicrously contorted) Greek names. That said, the plays freely invoke Roman ideas, customs and laws, creating a sort of cultural hybrid.

2. The plays were written in verse, quite complicated verse. As the Encyclopedia Britannica puts it:

Plautus’s plays are written in verse, as were the Greek originals. The metres he used included the iambic six foot line (senarius) and the trochaic seven foot line (septenarius), which Menander had also employed. But Plautus varied these with longer iambic and trochaic lines and more elaborate rhythms. The metres are skillfully chosen and handled to emphasize the mood of the speaker or the action. It is possible that now lost Greek plays inspired this metrical variety and inventiveness, but it is much more likely that Plautus was responding to features already existing in popular Italian dramatic traditions. The Senarii (conversational lines) were spoken, but the rest was sung or chanted to the accompaniment of double and fingered reed pipes, or auloi. It could be said that, in their metrical and musical liveliness, performances of Plautus’s plays somewhat resembled musicals of the mid-20th century.

3. As the sheer volume of his output suggests, Plautus wrote in a hurry and his plays work in a hurry. They are full of slapstick, pratfalls, ludicrous situations. Later literary critics were (and still are) snooty about this but it makes them feel incredibly modern and accessible.

E.F. Watling’s translations

Watling was commissioned to by Penguin to translate nine of Plautus’s plays, four in this volume and five in its sister volume ‘The Pot of Gold and other plays’. The two volumes were published in 1964 and 1965 (the introduction is actually dated 1963, ‘between the Lady Chatterley ban and the Beatles first LP’). Penguin wanted to make the world’s greatest literature as accessible as possible to the widest possible audience. Therefore they asked Watling to produce versions which were ready to produce for the stage. So:

Prose not verse

1. All his translations are in prose. There are only occasional attempts to capture the complex verse of the originals or the comic or dramatic effects Plautus created by having characters switch between different Roman verse forms.

Rather mind bogglingly ‘a considerable part’ of the original texts were designed to be sung to the accompaniment of a flute (!). As Watling says, it’s hard to see what kind of contemporary theatrical idiom, that could possibly be translated into. So his versions for the most part don’t even try, apart from long soliloquies, such as the prologues or speeches on specific subjects, which he casts into very loose iambic verse, and for a handful of short songs. Instead they aim for a fluent, fast-moving, rangy, continuous 1960s prose and are very enjoyable for it.

No notes

2. There is a complete absence of notes or scholarly apparatus, no footnotes explaining references or indicating gaps in the text or problems with the manuscript or all the other editorial issues old texts are  so often cluttered with. You’re meant to pick his translations up and start reading them out loud and performing them straight away.

Watling explains that the plays have come down in the manuscript tradition neatly divided into acts and scenes. He thinks these are much later scholarly interferences so has dumped them. On the other hand, Watling has added stage directions and these are very useful. He points out that almost all the actions that occur in a Plautus play are described in the dialogue, so much so that, as he strikingly puts it: ‘a blind audience could follow every move in a Plautine play’ (p.17). Still. It saves time and mental effort to have them written out explicitly so you’re free to concentrate on the comic plots and witty wordplay.


Credit

Page references are to the Penguin paperback edition of The Rope and Other Plays by Plautus, translated by E.F. Watling and published by Penguin in 1964.

Roman reviews

Aubrey Beardsley @ Tate Britain

Aubrey Beardsley must be the most distinctive British artist. If you see any of his mature works, they are immediately recognisable and almost always deeply satisfying, their elegance of line and composition emphasised by the stylish use of huge areas of unmediated black or white, and the sophistication of his sensually charged portrayal of the human figure.

The Black Cape, illustration for Oscar Wilde’s Salome (1893) Photo © Tate

This exhibition is a feast of Beardsleiana, bringing together 200 spectacular works to make the largest display of his original drawings in over 50 years and the first exhibition of his work at Tate since 1923.

The wall labels to the fifteen or so sections the exhibition is divided into are available online:

And it contains a detailed timeline of his career. Rather than repeat all that, I’ll just single out what were, for me, the key learnings or best bits.

Key learnings

As he turned 18 and needed a job, Beardsley got a job working in an insurance office which, as you might imagine, he hated. What other early modern ‘great’ worked in an insurance office, created a distinctive body of work, and died of tuberculosis? Franz Kafka

Arts and Crafts

It is interesting to see Beardsley’s tremendous indebtedness to Arts & Crafts ideas of total design, and the importance of intertwining flower and stem motifs. And considering he was only 19!

Withered Spring by Aubrey Beardsley (1891)

Beardsley began his career just as William Morris was producing his luxury designed books from the Kelmscott Press. The curators usefully summarise the elements of a Kelmscott production as:

  • elaborate decorated borders
  • decorated initial letters
  • full page illustration

The hair-line style

The exhibition shows how Beardsley quickly moved from this relatively ‘heavy’ line to move to the extreme opposite, to complex compositions which are covered in a crazy network of super-fine lines. The curators call this his ‘hair line’ style.

How Arthur saw the Questing Beast by Aubrey Beardsley (1893) Victoria and Albert Museum

It is also an early example of Beardsley slipping surreptitious rudeness or irrelevancies into his pictures. At the bottom left of the ‘river bank’, right up against the frame, is the silhouette of an erect penis and scrotum. Towards the top right is a concealed treble clef.

Morte d’Arthur

The picture above is one of the Morte d’Arthur series which made Beardsley’s reputation. He was commissioned to make a hefty 353 illustrations for a new edition of the Morte by publisher J.M. Dent, including full and double-page illustrations, elaborate border designs and numerous small-scale ornamental chapter headings.

However, Beardsley quickly became bored and irked by the subject limitations and began introducing extraneous elements and flights of fancy. Thus the picture above is supposed to be of a medieval knight and a dragon though you wouldn’t really think so. Most disruptive of all is the presence of a pan or satyr from Greek mythology, absolutely nothing to do with medieval legend.

Japanese influence

The exhibition includes one print by Utagawa Kuniyoshi, a lovely coloured woodblock which exemplifies the kind of Japanese influence which impacted European art from the 1870s onwards, and influenced everyone with their:

  • abstract depiction of pictorial space
  • linear intricacy
  • emphasis on flat pattern

Kakemono

kakemono is a Japanese hanging scroll used to display and exhibit paintings and calligraphy inscriptions and designs mounted usually with silk fabric edges on a flexible backing, so that it can be rolled for storage. It is a distinctly different shape from traditional Western portrait shape, and Beardsley was to incorporate it into many later works.

Mantegna

Andrea Mantegna (1431 to 1506) was a key influence for Beardsley. The Italian was famous for his frescos and murals showing parades and processions and groups of people, and Beardsley used ideas and figures and compositions from Mantegna throughout his career. Even in his last accommodation, a hotel room in the south of France, he had a set of photos of works by Mantegna pinned to his wall. Indeed Beardsley produced several Mantegna-style processions, notably The Procession of Joan of Arc which was included as a foldout supplement to the second edition of The Studio magazine in 1892.

Wagnerite

Beardsley was a keen fan of Wagner, attending productions of his operas and illustrating scenes from them. He had ambitions as a writer as well as illustrator and in his last few years worked at a text which was a comic version of the legend of Tannhäuser which Wagner had made into an opera. Given the working title of the Story of Venus and Tannhäuser, excerpts were eventually published in The Savoy magazine under the title Under The Hill, an oddly Hobbit-like title for such a grand Wagnerian subject.

Photo Lineblock

Just as important for the quick evolution of Beardsley’s style was the introduction in the 1890s of the new technology of photo lineblock printing, a photomechanical process. Beardsley was disappointed at the poor reproduction of his washes and shading using this new method, but quickly adapted and made a virtue of leaving large areas of a page completely untouched, others pure black, and ensuring the lines and patterns were crisp and clear. The result is startling.

How la Beale Isoud Wrote to Sir Tristram by Aubrey Beardsley (c.1893) Alessandra and Simon Wilson

In fact this picture is singled out by the curators as exemplifying another of Beardsley’s traits which was his extraordinary ability to assimilate influences and make them his own. Thus the curators point out in this image:

  • Isoud resembles Jane Morris, with the classic pre-Raphaelite jutting chin and mountain of frizzy hair
  • the Germanic form of the desk is borrowed from Albrecht Dürer’s engraving St Jerome in his Study
  • the flattened use of space recalls the influence of Japanese prints
  • whereas the elaborate border of intertwining flower motifs recalls Arts & Crafts designs

Salomé

In 1892 Beardsley made a drawing in response to Salomé, Oscar Wilde’s play, originally written in French and based on the biblical story. Wilde admired the drawing and he and his publisher, John Lane, chose Beardsley to illustrate the English translation of the play. Beardsley produced eighteen designs in total, of which only ten appeared in the first printing of the play. Publisher John Lane suppressed or censored three of Beardsley’s illustrations for their overt sexual references, in particular when female characters’ hands are wandering towards their privates, as if about to masturbate, or unnecessary depictions of the male characters’ phalluses.

The Climax: illustration for Oscar Wilde’s Salome (1893) by Aubrey Beardsley. Photo © Tate

The Yellow Book

The exhibition clarified the timeline around the Yellow Book, and has an entire room devoted to it. Beardsley was made its art editor at its inception in 1894 and contributed the front and back covers for the first five editions. But Beardsley was closely associated with Oscar Wilde (having contributed a suite of illustrations for Wilde’s ‘immoral’ play about Salome), and so soon after Wilde’s arrest in May 1895, Beardsley was fired from the Yellow Book.

On one of the days of his trial, Wilde was seen going into court holding a copy of the Yellow Book and that clinched it for the angry mobs and journalists outside. The offices of the Yellow Book’s publishers, Bodley Head, were attacked by a mob who smashed its windows. In order tonsure the survival of the firm, and its staff, and the continuity of publication of the magazine and all his other titles, publisher John Lane had little choice but to distance himself from Beardsley. The sixth volume, of July 1895, still had the cover and several illustrations by Beardsley but he no longer worked for it. (Later it transpired that Wilde hadn’t been holding a copy of the Yellow Book at all, but a French novel, which tended to be published with yellow covers.)

The Yellow Book Volume I (1894) bound volume. Photo © Tate

It looks as if you can examine every volume of the Yellow Book, all its literary and art contents, online

The room has an example of all five volumes of the Yellow Book that Beardsley was involved with. I’ve read about it ever since I was a teenager at school forty years ago, but I don’t think I’d ever seen a copy before and certainly not six. I’d always envisioned it as magazine-size, but it does indeed look like a hardback book, in size and shape and leather binding.

Beardsley’s work desk

The exhibition includes the very table or desk which Beardsley used during his glory years. Standing a few feet from it, it is hard to imagine that the man produced all these pitch-perfect works without the aid of architects’ tools or computers – just him, a ruler and a pen.

Beardsley’s address

With the money he made from the Salome illustrations and a small legacy Beardsley bought a house at 111 Cambridge Street, Pimlico with his mother and sister, Mabel, to both of whom he remained very close throughout his short life. Only a few hundred yards from Tate Britain where this exhibition is being held…

Oscar Wilde

Wilde was an established writer when he saw the first of Beardsley’s drawings and immediately liked them. He approved the suggestion that Beardsley illustrate the original French version of Salomé and they socialised. So far, so well known. I hadn’t realised that Beardsley satirised Wilde quite so much. There are straightforward lampoons of the increasingly fat and pompous aesthete, but he also slyly slips Wilde’s epicene features into numerous other illustrations, in one giving the moon the eyes and nose of Wilde.

The Woman in the Moon by Aubrey Beardsley (1894)

The Rape of The Lock

This is the title of Alexander Pope’s mock-heroic 18th century satire. I suppose it’s worth clarifying that ‘rape’ in the title doesn’t mean rape in our modern sense, but the older sense of ‘theft’ or stealing away. Thus Pope conceived an extended poem which uses all the devices and machinery of the classical epic to describe how one jaded aristocrat cuts a lock of hair from the head of another jaded aristocrat, and this leads to a feud between their families. Believe it or not this elaborate literary joke extends to five cantos with many extended scenes. Beardsley created nine photo-engravings for an 1896 republication of the poem, five of which are on display here for the first time.

Beardsley had been a fan of 18th century rococo prints, maybe because they – like him – are sophisticated, worldly, stylish and much more open about sexuality than the Victorians. The exhibition shows us some of the original 18th century prints which Beardsley bought at auction in Paris, and then goes on to show all the Pope pictures.

The Dream by Aubrey Beardsley (1896) The J. Paul Getty Museum, Los Angeles

What’s immediately obvious is the that the stark clarity of the Salome illustrations has been abandoned for a much more elaborate style, characterised above all by the stippling that creates a sort of lace doily effect on almost all the fabrics. And look at the patterning of the carpet. A long way from the stark black and white of the Salome illustrations. Many critics thought these his best works as an illustrator.

Posters

The 1890s were the glory decade for poster design in Paris, led by Henri Toulouse-Lautrec and Jules Chéret. I didn’t realise Beardsley produced a number of posters which modified his own style to take on board the need for a) size b) colour.

There’s a room devoted to half a dozen of his posters, none of which match the quality of Lautre or Chéret, and most of which are advertiser’s promotions of new ranges of childrens books or books by women, alongside promotional posters for The Yellow Book and several plays and operas. The section contains the telling quote:

I have no great care for colour, but [in posters] colour is essential.

‘I have no great care for colour’. Worth pondering. And relevant to the one and only oil painting Beardsley is known to have made.

Oil painting

There’s a rare outing for Beardsley’s only oil painting and you can see why – it’s rubbish. His entire style was built around absences, around huge areas of untouched whiteness. Trying to translate that into oil, which specialises in depth and shadow, was a hopeless task.

Porn

After Beardsley was sacked from The Yellow Book, almost the only publisher who would use his drawings was Leonard Smithers. Smithers operated on the fringes of the rare book trade, issuing small, clandestine editions of risqué books with the boast: ‘I will publish the things the others are afraid to touch’. Smithers encouraged Beardsley’s already growing interest in risqué French, Latin and Greek texts and commissioned drawings to illustrate the Satires of the late Roman poet Juvenal and, most famously, Aristophanes’s bawdy satirical play Lysistrata.

In Lysistrata the women of Athens go on a sex strike, refusing to have sex with their menfolk until they stop the ridiculous war against Sparta. Beardsley made eight outrageously sexual illustrations for Smithers’ edition. Among other subjects, this is the set which includes start, beautifully made black and white line drawings of ancient Greeks with humongous erect penises. Maybe if you’re very young or innocent these are ‘shocking’ images, but to the modern viewer they are vaguely reassuring, certainly humorous. The two figures on the right are mildly realistic but it’s the guy on the left who gets the attention, not because of his phallus as such but because the entire character is obviously created for grotesque comedy.

Illustration for Lysistrata by Aubrey Beardsley (1896)

The grotesque

He knew he was attracted to ‘the grotesque’ and there is a wall label which usefully explains the origins of the grotesque in art. Grotesque originally referred to the decoration of grottos, and came to denote the depiction of deliberately hybrid and monstrous forms, which often combined body parts from different animals, like a centaur or mermaid. As the man himself said:

I see everything in a grotesque way. When I go to the theatre, for example, things shape themselves before my eyes just as I draw them. .. They all seem weird and strange to me. Things have always impressed me in this way.

Foetuses

Nobody knows to this day why he drew so many foetuses, either as insets in frames or as characters in the more grotesque illustrations. Maybe it was simply because they are a kind of quintessence of the grotesque.

My favourite

Venus framed by two statues of male gods in the form of herms (a sculpture with a head and perhaps a torso above a plain, usually squared lower section’). I like it because of its formal precision, its symmetry which is, however, broken by the asymmetric sway of Venus’s long dress. I like it because there is no indecency, boobs or penises in sight. Instead there is a sense of genuine menace from the devil eyes of the two herms. And I like it because it is a kind of reversion or revisiting of the Arts & Crafts theme of incredibly ornately interwoven bushes, stems and flowers of (I think) roses. But mostly because it is a pleasingly complete, formal, complex and rather threatening image.

Venus between Terminal Gods (1895) Drawing with india ink by Aubrey Beardsley. The Cecil Higgins Art Gallery, Bedford

Walter Sickert

Almost the best thing in the exhibition is the full-length portrait painting of Beardsley made by the English painter Walter Sickert, after they’d both attended a commemoration ceremony for John Keats. Its sketchy unfinished quality makes it a haunting gesture to the memory of the dandy and artist who died aged just 25.

Aubrey Beardsley by Walter Sickert (1894)

Crucifix

The exhibition includes the last photo of Beardsley, taken in the hotel room in the Hotel Cosmopolitain in Menton where he had gone in search of a warmer dryer climate which would be more favourable to his tuberculosis. The photo shows Beardsley looking tremendously smart in a suit and well-polished shoes opposite a wall on which are pinned reproductions of his beloved Mantegna, and a mantelpiece on which sits a crucifix.

Because although I’ve probably read it numerous times, I’d forgotten that in his last months Beardsley converted to Catholicism. He died holding a crucifix. Just a few days before he died he wrote a letter to Leonard Smithers asking him to destroy all of Beardsley’s risqué images, the Lysistrata illustrations etc. Smithers refused and so they were saved for generations of schoolboys to giggle over.

Who does a deathbed request to destroy his works which its address completely ignored remind you of? Franz Kafka.

Film

There is a room with benches so you can watch Charles Bryant and Alla Nazimova’s 1923 silent movie version of Salomé immediately following the room of Beardsley’s illustrations. For some reason the gallery lights had been left on full power in this room which made it harder to see the image on the screen.

Legacy

The exhibition closes with a sketchy overview of Beardsley’s legacy from his influence on the long sinuous lines of Art Nouveau via a string of now mostly forgotten book illustrators who copied his style (Harry Clarke, Hans Henning Voigt) through the revival of Beardley’s reputation and style which was sparked by a major retrospective of his work at the Victoria and Albert Museum in 1966 which led to the incorporation of Beardsleyesque black and white swirling lines into lots of psychedelic posters and, most famously of all, into the portrait of the four Beatles in the cover art for their LP Revolver.

Portrait of Aubrey Beardsley 1893 by Frederick Evans. Wilson Centre for Photography

This is a long, very thorough, exhaustive and informative exhibition about a truly world class and utterly distinctive English artist.


Related links

More Tate Britain reviews

%d bloggers like this: